522HDR75X - Škarje za živo mejo HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 522HDR75X HUSQVARNA

1. Navodila za uporabo

8. Transportna zaščita

9. Pokrov zračnega filtra

14. Kapica vžigalne svečke in vžigalna svečka

17. Stikalo za izklop

18. Mazalno mesto za mast

19. Ohišje menjalnika

Opis izdelka Izdelek je model obrezovalnika žive meje z motorjem z notranjim zgorevanjem. Namen uporabe Izdelek uporabljajte za obrezovanje vej in vejic. Izdelka ne uporabljajte za druga opravila.

864 - 005 - 27.05.2022 329Simboli na izdelku

Ustavitev. Bodite previdni in uporabljajte izdelek pravilno. Ta izdelek lahko povzroči hude poškodbe oziroma smrt upravljavca ali drugih. Pred začetkom uporabe izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli. Uporabljajte odobreno zaščito za sluh in odobreno zaščito oči. Uporabljajte odobrene zaščitne rokavice. Uporabljajte trpežno obutev, ki ne drsi. Nastavitveni vijak za prosti tek. Igla visoke hitrosti. Igla nizke hitrosti. Nivo emisije hrupa v okolje je skladen z Evropsko direktivo 2000/14/ES in zakonodajo Novega južnega Walesa, in sicer z direktivo "Zaščita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Podatke o emisijah hrupa najdete na oznaki stroja in v poglavju Tehnični podatki. Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES. Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ZK. yyyywwxxxx Na tipski ploščici je navedena serijska številka. yyyy je proizvodno leto in ww je proizvodni teden. Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za nekatere trge. Stopnja emisij Euro V OPOZORILO: Zaradi predelave motorja se razveljavi EU-homologacija tega izdelka. Varnost Varnostne definicije Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej pomembne dele priročnika. OPOZORILO: Se uporabi, če obstaja nevarnost telesne poškodbe ali smrti uporabnika ali opazovalcev ob neupoštevanju navodil v tem priročniku. POZOR: Se uporabi, če obstaja nevarnost poškodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupoštevanju navodil v tem priročniku. Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših informacij, potrebnih v dani situaciji. Splošna varnostna navodila OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Pri nepravilni ali malomarni uporabi izdelek postane nevarno orodje, ki lahko povzroči resne ali celo smrtne poškodbe. Zato je zelo pomembno, da natančno preberete in razumete navodila za uporabo.

• Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti 330 864 - 005 - 27.05.2022delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Uporabnikom medicinskih vsadkov svetujemo, da se pred uporabo tega izdelka posvetujejo z zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka, s čimer zmanjšajo nevarnost resnih ali smrtnih poškodb.

• Pri ljudeh, ki imajo težave s krvnim obtokom, lahko pretirana izpostavljenost tresljajem povzroči poškodbe ožilja ali živčevja. Če opazite znamenja pretirane izpostavljenosti tresljajem, se posvetujte z zdravnikom. Ti simptomi zajemajo otrplost, izgubo občutenja, ščemenje, zbadanje, bolečino, zmanjšano moč in spremembe barve ali stanja kože. Običajno se pojavijo v prstih, na rokah ali na zapestjih. Nevarnost sprememb je večja ob delu pri nizkih temperaturah.

• V primeru dvoma, ali je nadaljnja uporaba še primerna, se posvetujte s strokovnjakom. Obrnite se na svojega zastopnika ali servisno delavnico. Izogibajte se situacijam, ki se vam zdijo prezahtevne.

• Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče ali nevarnosti, ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi lastnini.

• Izdelka ne dovolite uporabljati nikomur, dokler se ne prepričate, da je razumel vsebino navodil za uporabo

• Otrokom nikoli ne dovolite, da uporabljajo izdelek ali da so zgolj v njegovi bližini. Ker je izdelek opremljen z vzmetnim stikalom za zaustavitev, ga lahko že z majhno hitrostjo in silo vključite, kar pomeni, da lahko tudi majhni otroci v določenih okoliščinah zaženejo izdelek. To lahko pomeni tveganje resne osebne poškodbe. Zato odstranite kapico svečke, ko izdelka ne morete nadzorovati.

• Izdelek shranjujte izven dosega otrok.

• Izdelka ne uporabljajte, če ste utrujeni, pod vplivom alkohola ali jemljete zdravila, ki lahko vplivajo na vid, presojo ali koordinacijo.

• Ne uporabljajte pokvarjenega izdelka. Sledite navodilom za pregled, vzdrževanje in servis v skladu z napotki v teh navodilih. Nekatere vrste vzdrževalnih del in popravil lahko opravi samo za to usposobljeno strokovno osebje. Upoštevajte navodila v poglavju Vzdrževanje.

• Nikoli ne uporabljajte izdelka, katerega prvotne specifikacije so bile na kakršen koli način spremenjene. Varnostna navodila za uporabo OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Izdelka nikoli ne uporabljajte v izrednih vremenskih pogojih, kot so izredno mrzli, izredno vroči in/ali vlažni pogoji.

• Pokvarjena rezila lahko povečajo nevarnost nesreč.

• Poskrbite, da se vam med delom nihče ne približa na razdaljo manjšo od 15 metrov/50 čevljev.

• Opazujte okolico in se prepričajte, da ne obstaja nevarnost, da nobena oseba ali žival ne more priti v stik z rezalno opremo.

• Preglejte delovno območje. Odstranite vse predmete, ki jih lahko izvrže.

• Med delovanjem motorja vaše roke in noge ne smejo priti v bližino rezalne enote.

• Če med delovanjem pride do ukleščenja med rezili, izklopite motor ter pred čiščenjem rezil počakajte, da se motor povsem zaustavi. Izključite visokonapetostni kabel iz svečke. Glejte razdelek Pregledovanje rezil na strani 340

• Ko je motor izključen, odmaknite roke in noge iz bližine rezalne enote, dokler se motor povsem ne zaustavi.

• Pazite na kose in veje, ki jih lahko naprava izvrže med obrezovanjem.

• Bodite vedno pozorni na svarilne znake in klice, kadar uporabljate zaščito za sluh. Zaščito za sluh odstranite takoj, ko se motor zaustavi.

• Orodja ne uporabljajte z lestve, stola ali drugega dvignjenega položaja, ki ni povsem varen.

• Izdelek vedno držite z obema rokama. Izdelek držite pred telesom.

• Če zadenete ob predmet ali se pojavijo tresljaji, izdelek nemudoma zaustavite. Izključite visokonapetostni kabel iz svečke. Prepričajte se, da izdelek ni poškodovan. Popravite poškodbe.

• Za preprečevanje nevarnosti električnega udara se prepričajte, da pokrovček svečke in vžigalni kabel nista poškodovana.

• Preverite ali so vsi vijaki in matice zatesnjeni.

• Preverite, če je ohišje menjalnika pravilno namazano. Glejte razdelek Mazanje ohišje menjalnika na strani 339

• Med uporabo izdelka se ohišje menjalnika močno segreje. Da bi se izognili opeklinam se ne dotikajte ohišja naprave.

• Pred zagonom morate namestiti vse pokrove in ščitnike.

• Ko izdelka ne uporabljate, morate rezalno enoto zaščititi s transportno zaščito. Osebna zaščitna oprema OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno osebno zaščitno opremo. Osebna zaščitna oprema ne more popolnoma preprečiti poškodb, vendar v primeru nesreče omili posledice. Prodajalec naj vam pomaga izbrati ustrezno opremo.

864 - 005 - 27.05.2022

331• Nosite homologirano zaščito za sluh, ki ustrezno zmanjšuje hrup. Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroči trajne okvare sluha.

• Uporabljajte odobreno zaščito oči. Tudi če uporabljate vizir, morate vedno uporabljati tudi homologirana zaščitna očala. Homologirana zaščitna očala morajo biti skladna s standardom ANSI Z87.1 za ZDA ali s standardom EN 166 za države EU.

• Po potrebi uporabite rokavice, npr. kadar pritrjujete, pregledujete ali čistite rezalno opremo.

• Uporabite vzdržljive škornje ali cevlje, ki ne drsijo.

• Uporabljajte oblačila iz trpežnih materialov. Vedno uporabljajte trpežne dolge hlače in dolge rokave. Ne uporabljajte ohlapnih oblačil, ki se lahko zataknejo za vejice ali veje. Ne nosite nakita, kratkih hlač in sandalov in ne hodite bosi. Lase si varno spnite nad rameni.

• Paket prve pomoči hranite na dosegu roke. Varnostne naprave na izdelku OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljajte izdelka s poškodovanimi varnostnimi napravami.

• Redno preverjajte varnostne naprave. Če so varnostne naprave poškodovane, se obrnite na pooblaščeno servisno delavnico Husqvarna. Preverjanje delovanja zaklepa ročice plina

1. Prepričajte se, da se zaklep ročica plina (A) in ročica

prepričajte, da se vrne v začetni položaj, ko ga sprostite.

položaju prostega teka, ko je zaklep ročice plina sproščen.

Preverjanje izklopnega stikala

prepričajte, da se je motor izklopil. OPOZORILO: Stikalo za izklop se samodejno vrne v položaj za zagon. Pri sestavljanju ali vzdrževanju izdelka za preprečevanje neželenega zagona odstranite pokrov s svečke. Preverjanje ščitnika roke Ščitnik roke preprečuje poškodbe zaradi rezili.

2. Prepričajte se, da je ščitnik roke pravilno nameščen.

3. Preglejte, ali je ščitnik rok poškodovan.

Preverjanje sistema za dušenje tresljajev Sistem za dušenje tresljajev zmanjša tresljaje ročajev. Elementi za blaženje tresljajev delujejo kot pregrada med ohišjem izdelka in ročajem.

pravilno pritrjeni. Preverjanje dušilnika OPOZORILO: Izdelka ne uporabljajte brez dušilnika ali s poškodovanim dušilnikom. Poškodovan dušilnik lahko zviša raven hrupa in poveča nevarnost požara. Izdelka ne uporabljajte brez ali s poškodovanim lovilnikom isker. Poškodovan lovilnik isker je treba zamenjati. OPOZORILO: Dušilniki med in po delovanju postanejo zelo vroči, tudi pri hitrosti prostega teka. POZOR: Če je lovilnik isker pogosto zamašen, je to lahko znak, da je delovanje katalizatorja poslabšano. Dušilnik naj pregleda servisni zastopnik. Zamašena mrežica lovilnika isker povzroča pregrevanje, kar povzroči poškodbe valja in bata. OPOZORILO: Notranje površine dušilnika vsebujejo kemikalije, ki lahko povzročajo raka. Pazite, da se ne dotikate teh elementov, če je dušilnik poškodovan. Dušilnik zmanjšuje raven hrupa na najnižjo možno raven in usmerja izpušne pline stran od uporabnika. Dušilnik s katalizatorjem zmanjšuje škodljive izpušne pline.

3. Poskrbite, da je dušilnik pravilno nameščen na

3334. Lovilnik isker očistite z žično ščetko. Pregled rezil in ščitnika rezila Zunanji deli rezil delujejo kot ščitnik rezila. Ščitnik rezila ščiti pred urezninami.

3. Nadenite si zaščitne rokavice.

4. Prepričajte se, da rezilo in ščitnik rezila nista

poškodovana ali ukrivljena. Vedno zamenjajte poškodovano ali zvito rezilo ali poškodovan ščitnik rezila.

5. Prepričajte se, da so vijaki in ščitnik rezila priviti.

Varnost pri delu z gorivom OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Če motor pušča, izdelka ne zaganjajte. Redno preverjajte, ali motor pušča.

• Z gorivom ravnajte previdno. Gorivo je vnetljivo, hlapi pa so eksplozivni, zato lahko pride do poškodb ali smrti.

• Ne vdihavajte hlapov goriva, saj lahko pride do poškodb. Zagotovite zadosten pretok zraka.

• V bližini goriva ali motorja ne kadite.

• Vročih predmetov ne postavljajte v bližino goriva ali motorja.

• Pred dolivanjem počasi odprite pokrovček posode za gorivo in previdno sprostite pritisk.

• Goriva ne dolivajte v zaprtih prostorih. Nezadosten pretok zraka lahko povzroči poškodbe ali smrt zaradi zadušitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.

• Rezervoar za gorivo ne napolnite do konca. Gorivo se razširi zaradi vročine. Pustite prazen prostor na vrhu rezervoarja za gorivo. Varnostna navodila za vzdrževanje OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Zaustavite stroj in se prepričajte, da se je rezalna oprema ustavila. Pred izvajanjem vzdrževalnih del se mora izdelek ohladiti.

• Pred vzdrževalnimi deli odklopite pokrov svečke.

• Izpušni plini iz motorja vsebujejo ogljikov monoksid, strupen in zelo nevaren plin brez vonja, ki lahko povzroči smrt. Izdelka ne zaganjajte v zaprtih prostorih.

• Izpušni plini iz motorja so vroči in lahko vsebujejo iskre. Izdelka nikoli ne zaganjajte v zaprtih prostorih ali v bližini vnetljivih materialov.

• Dodatki in spremembe izdelka, ki niso odobrene s strani proizvajalca, lahko vodijo k resnim poškodbam ali celo v smrt. Ne spreminjajte izdelka. Uporabljajte samo originalno dodatno opremo.

• Če izdelka ne vzdržujete pravilno in redno, se poveča nevarnost poškodb za osebe in izdelek.

• Vzdrževanje opravite v skladu s priporočili v teh navodilih za uporabo. Vsakršno drugačno vzdrževanje naj opravi Husqvarna osebje pooblaščene servisne delavnice.

• Redno dovolite osebju pooblaščene servisne delavnice Husqvarnaizvajati vzdrževalna dela.

Uvod OPOZORILO: Preden začnete uporabljati izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Gorivo Ta izdelek ima dvotaktni motor. POZOR: Če uporabite neustrezno vrsto goriva, lahko poškodujete motor. Uporabite mešanico bencina in olja za dvotaktne motorje. Predhodno zmešano gorivo

• Za najboljše delovanje in daljšo življenjsko dobo motorja uporabljajte vnaprej pripravljeno mešanico goriva z alkilatom Husqvarna. V gorivu je manj škodljivih kemikalij v primerjavi z običajnim gorivom, kar zmanjšuje količino škodljivih izpušnih plinov. Po zgorevanju tega goriva je količina ostankov manjša, zaradi česar so deli motorja čistejši. Mešanje goriva Bencin

• Uporabljajte kakovosten neosvinčen bencin z največ 10-% vsebnostjo etanola. POZOR: Ne uporabljajte bencina, ki ima oktansko število nižje od 90 RON/87 AKI. Uporaba nižjega oktanskega števila lahko povzroči klenkanje, kar povzroča poškodbe motorja. Olje za dvotaktne motorje

• Za čim boljše rezultate in zmogljivost uporabite olje za dvotaktne motorje Husqvarna.

• Če olje za dvotaktne motorje Husqvarna ni na voljo, lahko uporabite kakovostno olje za dvotaktne motorje z zračnim hlajenjem. Za izbiro ustreznega olja se obrnite na servisnega zastopnika. POZOR: Ne uporabljajte olja za vodno hlajene izvenkrmne dvotaktne motorje. Ne uporabljajte olja za štiritaktne motorje. Mešanica bencina in olja za dvotaktne motorje Bencin, liter Olje za dvo- taktne motorje, liter 2 % (50 : 1) 5 0,10 10 0,20 15 0,30 20 0,40 POZOR: Pri mešanju manjših količin goriva lahko manjša odstopanja močneje vplivajo na razmerje mešanice. Natančno izmerite količino olja in tako ustvarite pravilno mešanico.

4. V posodo dodajte še preostalo količino bencina.

5. Temeljito pretresite mešanico goriva.

POZOR: Naenkrat ne pripravite mešanice goriva za več kot en mesec. Polnjenje posode za gorivo OPOZORILO: Za lastno varnost upoštevajte postopek v nadaljevanju.

3352. Očistite področje okrog pokrova posode za gorivo.

POZOR: Prepričajte se, da v posodi za gorivo ni preveč goriva. Gorivo ima pri višjih temperaturah večjo prostornino.

8. Izdelek pred zagonom za vsaj 3 m (10 čevljev)

odmaknite od mesta, kjer ste točili gorivo, in od vira goriva. Opomba: Za mesto rezervoarja za gorivo na vašem izdelku glejte Pregled izdelka na strani 329

Za namestitev ščitnika konice rezila

Nastavitev ročaja Zadnji ročaja je mogoče nastaviti v 3 položaje.

• Sprostite zaklep ročice in jo obrnite. Zagon izdelka s hladnim motorjem

dokler se membrana ne začne polniti z gorivom. Membrane črpalke za gorivo ni treba povsem napolniti.

zaženete, nato pa ročico čoka potisnite v izhodiščni položaj. OPOZORILO: Ob zagonu motorja se rezilo vrti.

število vrtljajev motorja.

• Motor izklopite tako, da stikalo za zaustavitev premaknete v položaj za zaustavitev. POZOR: Stikalo za izklop se samodejno vrne v delovni položaj. Uporaba izdelka

1. Ko obrezujete strani žive meje, začnite pri tleh in

4. Bodite previdni in delajte počasi z izdelkom.

Vzdrževanje Uvod OPOZORILO: Pred izvajanjem vzdrževalnih del na izdelku morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Urnik vzdrževanja Vzdrževanje Pred uporabo Po 40 urah Po 100 urah Očistite zunanjo površino. Po vsaki uporabi. Očistite listje, umazanijo in neželeno mazivo iz dušilnika, izpušne cevi in motorja. Po vsaki uporabi. Prepričajte se, da se rezalni priključek ne premika s hitrostjo prostega teka. X Preverite izklopno stikalo. X

864 - 005 - 27.05.2022 337Vzdrževanje Pred

uporabo Po 40 urah Po 100 urah Preverite, ali sta rezalni priključek in ščitnik rezalnega priključka poškodovana ali razpokana. V primeru poškodb, zamenjajte.

Preverite, ali je ščitnik rok poškodovan ali razpokan. V primeru poškodb, zame- njajte.

Zagon izdelka s hladnim motorjem na strani 336

kazalcev, dokler se rezalni priključek ne začne premikati.

4. Vijak za prilagajanje obračajte v nasprotni smeri

vrtenja urinih kazalcev, dokler se rezalni priključek ne ustavi. OPOZORILO: Če se rezalni priključek po spremembi hitrosti v prostem teku ne zaustavi, se obrnite na najbližji servisnega zastopnika. Izdelka ne uporabljajte, dokler ni pravilno nastavljen ali popravljen. Opomba: Hitrost prostega teka je nastavljena pravilno, ko motor deluje enakomerno v vsakem položaju. Za priporočeno hitrost v prostem teku glejte Tehnični podatki na strani 340

Čiščenje hladilnega sistema Hladilni sistem ohranja nizko temperaturo motorja. Hladilni sistem vključuje hladilna rebra na valju, ohišje zaganjača. POZOR: Listje lahko hitro zamaši odprtino za dovod zraka med posodo za gorivo in okrovom ročične gredi. Odprtino za dovod zraka očistite v celoti. 338 864 - 005 - 27.05.20221. Hladilni sistem očistite s krtačo enkrat tedensko ali po potrebi pogosteje.

2. Prepričajte se, da hladilni sistem ni umazan ali

zamašen. Pregled svečke POZOR: Vedno uporabljajte priporočeno vrsto svečke. Zaradi neustrezne vrste vžigalne svečke se izdelek lahko poškoduje.

• Če se moč motorja zmanjša, motorja ni mogoče enostavno zagnati ali ta ne deluje ustrezno v prostem teku, preglejte vžigalno svečko.

• Tveganje za pojav oblog na elektrodah vžigalne svečke lahko zmanjšate tako, da upoštevate ta navodila: a) Hitrost prostega teka mora biti pravilno nastavljena. b) Mešanica goriva mora biti ustrezna. c) Zračni filter mora biti čist.

• Če je vžigalna svečka umazana, jo očistite in zagotovite, da je razmak med elektrodama ustrezen; glejte Tehnični podatki na strani 340

• Vžigalno svečko po potrebi zamenjajte. Čiščenje zračnega filtra Z zračnega filtra redno odstranjujte umazanijo in prah. S tem preprečite okvare uplinjača, težave pri zagonu, izgubo moči motorja, obrabo delov motorja in večjo porabo goriva od običajne.

Opomba: Zračnega filtra, ki je bil dolgo v uporabi, ni mogoče popolnoma očistiti. Redno menjajte zračni filter in vedno zamenjajte poškodovan zračni filter.

(A). Uporabite stisnjen zrak ali krtačko. Nanos olja na zračni filter POZOR: Vedno uporabite Husqvarna posebno olje za zračni filter. Ne uporabljajte drugih vrst olja. OPOZORILO: Nadenite si zaščitne rokavice. Olje za zračne filtre olja lahko povzroči draženje kože.

1. Zračni filter vstavite v plastično vrečko.

2. V plastično vrečko vlijte olje.

3. Drgnite plastično vrečko, da se olje enakomerno

razporedi po celotnem zračnem filtru.

4. Odvečno olje v plastični vrečki potisnite iz zračnega

filtra. Mazanje ohišje menjalnika

• Uporabite posebno mast Husqvarna. Če potrebujete več informacij o priporočeni masti, se obrnite na servisnega zastopnika.

864 - 005 - 27.05.2022

339• Mast dodajte prek mazalnega mesta. POZOR: Ohišja menjalnika ne napolnite do konca. Čiščenje in mazanje rezila

2. Pred daljšim skladiščenjem rezila namažite.

Opomba: Če potrebujete več informacij o priporočenih čistil in mazivih, se obrnite na servisnega zastopnika. Pregledovanje rezil

Transport skladiščenje in odstranitev Prevoz in skladiščenje

• Pred vsakim shranjevanjem se mora izdelek ohladiti.

• Preden prevažate in skladiščite izdelek in gorivo, se prepričajte, da izdelek ne pušča in da ni hlapov. Iskre ali odprti plamen, npr. z električnih naprav ali kotlov, lahko zanetijo ogenj.

• Za prevoz in skladiščenje goriva vedno uporabite odobrene posode.

• Pred transportom ali dolgotrajnim skladiščenjem izpraznite posodo za gorivo. Gorivo zavrzite na temu primernem zbirnem mestu.

• Med prevozom in skladiščenjem namestite transportno zaščito.

• Pred dolgotrajnim skladiščenjem očistite izdelek in na njem opravite servis. Tehnični podatki Tehnični podatki

21,7 21,7 21,7 Hitrost prostega teka, vrt/min 3000 3000 3000 340 864 - 005 - 27.05.2022522HD60X 522HDR60X 522HDR75X Priporočeno najvišje število vrtljajev, vrt/min 9200 9200 9200 Največja izhodna moč motorja, v skladu z ISO 8893, kW/KM pri vrt/min 0,6/0,8 pri 7800 0,6/0,8 pri 7800 0,6/0,8 pri 7800 Dušilnik z katalizatorjem Da Da Da Vžigalni sistem Vžigalna svečka NGK CMR6A NGK CMR6A NGK CMR6A Razmik elektrod, mm 0,5 0,5 0,5 Pogonsko gorivo Kapaciteta rezervoarja goriva v l/cm

Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A) 101 101 101 Raven zvočne moči, zajamčena L

Ekvivalentne ravni vibracij (a hv,eq ) v ročajih, izmerjene v skladu z EN ISO 10517, m/s

Emisije hrupa v okolje, merjene kot moč zvoka (L

), v skladu z direktivo ES 2000/14/ES. Navedena raven zvočne moči izdelka je bila izmerjena z originalnim rezalnim priključkom, ki dosega najvišjo raven. Razlika med zajamčeno in izmerjeno ravnjo zvočne moči je v tem, da zajamčena raven zvočne moči, v skladu z direktivo 2000/14/ES, vključuje tudi razpršitev izmerjenih vrednosti in razlike med različnimi izdelki istega modela.

Zabeleženi podatki za nivo zvočnega tlaka imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 1 dB(A).

Zabeleženi podatki za raven vibracij imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 1 m/s

v okolje". Številke potrdila: 01/094/026-522HD60X, 01/094/027-522HDR60X, 522HDR75X. Za informacije v zvezi z emisijami hrupa glejte poglavje Tehnični podatki na strani 340