HB 0806 UP0 - Кухненски робот HOTPOINT-ARISTON - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HB 0806 UP0 HOTPOINT-ARISTON

Прочетете тези инструкции за безопасност, преди да пристъпите към употреба на уреда. Дръжте ги на удобно място за справки в бъдеще. Тези инструкции можете да намерите и на адрес www. hotpoint.eu

• Преди да пристъпите към употреба на уреда, внимателно прочетете Указанията за здравословна и безопасна работа както и тези за внимателна употреба.

• Съхранявайте тези инструкции така, че винаги да са под ръка за бъдещи справки.

• ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ И ТАЗИ НА ДРУГИТЕ ХОРА Е ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ВАЖНА!

• В това ръководство и на самия уред има важни предупреждения за безопасност, които трябва да се прочетат и спазват по всяко

• Всички предупреждения за безопасност предоставят конкретни детайли за потенциални рискове и указания как да се намалят рисковете от нараняване, повреда и електрически удар, произтичащи от неправилна употреба на уреда. Спазвайте внимателно инструкциите по-долу.

• Неспазването на тези инструкции може да доведе до рискове. Производителят не носи никаква отговорност за наранявания на хора и животни или повреда на имущество, ако не са спазени съветите и предпазните мерки.

• Продуктът не трябва да се използва от деца под 8 години, освен ако това не се извършва под контрола на възрастен.

• Деца на възраст 8 години и повече и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности както и лица без опит и познания могат да използват този уред само под надзор. Съответно, тези лица могат да използват уреда, само ако са наясно с инструкциите за безопасното му използване и ако разбират съответните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

• Металните остриета са изключително остри, затова при работа87 itbg с уреда, при изпразване на купата и по време на почистване трябва да се подхожда с изключително внимание. Винаги дръжте режещата приставка далеч от режещите ръбове, както по време на работа, така и когато почиствате уреда.

• Избягвайте контакт с движещите се части. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ПРОДУКТА

• Този уред е предназначен единствено за употреба в домашни условия. Той не е предназначен за индустриална употреба. Производителят не носи никаква отговорност за неправилна употреба или неправилна настройка на контролите.

• ВНИМАНИЕ: уредът не е предназначен за работа с външен таймер или отделно дистанционно устройство.

• Не използвайте уреда на открито.

• Не съхранявайте експлозивни или запалими вещества (като например аерозолни опаковки) и не поставяйте, и не използвайте бензин или други запалими материали в или близо до уреда, тъй като ако го включите по невнимание, може да възникне пожар. ИНСТАЛИРАНЕ

• Ремонтите трябва да се извършват от квалифициран техник, в съответствие с инструкциите на производителя и местните разпоредби за безопасност. Не ремонтирайте и не подменяйте части на уреда, освен ако това не е изрично указано в ръководството на потребителя.

• Децата не трябва да извършват инсталационни дейности. Дръжте децата далеч по време на инсталирането на уреда. Съхранявайте опаковъчните материали (найлонови торбички, парчета стиропор и т.н.) далеч от ръцете на деца, както по време на инсталирането на уреда, така и след това.

• След разопаковане на уреда проверете дали той не е повреден по време на транспортиране. В случай на проблем, свържете се с най-близкия до Вас отдел за гаранционно обслужване.

• По време на инсталиране на уреда децата трябва да стоят88 itbg далеч от него.

• Преди да пристъпите към дейностите по инсталирането на уреда, той трябва да бъде изключен от захранването.

• Задействането на уреда трябва да се извършва само след като са приключили дейностите по инсталирането му. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА БЕЗОПАСНОСТ

• Уверете се, че напрежението, указано на табелката на уреда, отговаря на това в дома Ви.

• За уреди с монтиран щепсел: ако щепселът не съответства на контакта, свържете се с квалифициран техник.

• Не използвайте кабелни удължители, контакти с няколко гнезда или адаптери. Не свързвайте уреда към контакт, който може да бъде включен чрез дистанционно управление.

• Захранващият кабел за уреда трябва да е достатъчно дълъг за свързването му към мрежовото захранване след съответната инсталация на мястото му.

• Не дърпайте захранващия кабел.

• Не потапяйте миксера и не допускайте контакт на кабела за променливо напрежение с вода или други течности.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени с идентичен. Подмяната трябва да се извърши от квалифициран техник в съответствие с инструкциите на производителя и действащите разпоредби за безопасност. Свържете се с оторизиран сервизен център.

• Не използвайте уреда, ако захранващият му кабел или щепсел са повредени, ако самият той не работи правилно, или ако е повреден или изпуснат. Не потапяйте захранващия кабел или щепсела му във вода. Кабелът трябва винаги да се намира далеч от горещи повърхности.

• Не докосвайте уреда с мокри части от тялото си и не работете с него, когато сте боси.89 itbg ПРАВИЛНА УПОТРЕБА

• Преди да започнете работа с уреда, уверете се, че всички части и капаци са безопасно заключени на мястото си.

• Закрепващите детайли трябва да са заключени в двете защипващи позиции, в противен случай по време на работа капакът на купата може да започне да се върти, когато моторът работи.

• Не се опитвайте да манипулирате механизма за заключване на

• Преди да разглобите уреда, изключете го от захранването и изчакайте остриетата напълно да спрат да се въртят.

• Винаги отстранявайте режещата приставка, преди да започнете да изливате съдържанието от купата.

• Никога не натискайте храната с ръка. Винаги използвайте избутващото приспособление.

• Не слагайте пръстите си или други предмети в отвора на уреда, когато той работи. Ако в отвора заседне храна, използвайте избутващото приспособление или друго парче плод или зеленчук за избутване на залепналата храна. Когато този метод не е възможен, спрете уреда, изключете захранването и разглобете, за да извадите останалата вътре храна.

• Докато извършвате размесването, дръжте ръцете си и всякакви прибори далеч от контейнера, за да намалите риска от сериозни наранявания на хора, както и повреда на пасатора. Когато уредът не работи, можете да използвате стъргалка.

• Винаги изключвайте уреда от захранването, когато го оставяте без надзор, както и преди сглобяване, разглобяване или почистване.

• Внимавайте, когато наливате гореща течност в уреда, тъй като тя може да бъде изхвърлена извън уреда поради внезапно образуване на пàра. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

• Уредът трябва да се изключва от захранването, преди извършване на каквито и да било дейности по почистване или90 itbg

Благодарим Ви, че закупихте нашия продукт. Така Вие избрахте ефективен уред с висока производителност. Този ръчен пасатор притежава две специални

• Ръчният пасатор автоматично спира след две непрекъснати минути работа. Натиснете бутона, за да започнете отново.

• Този уред е снабден със специална SOFT START ФУНКЦИЯ, която кара мотора да започне работа бавно, преди да достигне пълната си мощност за смесване, с цел по-удобна употреба и по-голям контрол. Тези инструкции за експлоатация се отнасят за различни модели. Преглед на различните модели може да намерите на илюстрираните страници. Ако не се спазват инструкциите за правилна употреба на уреда, производителят не носи никаква отговорност за всякакви произтичащи от това повреди. Инструкциите за експлоатация може да описват различни модели: всяка разлика е ясно указана. ЧАСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ Доставените приспособления може да варират според модела ФИГУРА 1

4. Капак на приставката за кълцане

5. Режещ нож на приставката за кълцане

6. Купа на приставката за кълцане

7. Избутвач за храна

8. Капак на кухненския робот

9. Режещ нож на кухненския робот

10. Купа на кухненския робот

12. Острие за грубо нарязване

13. Основа за остриета

14. Избутващо приспособление на спирализатора

15. Избутващо приспособление към отделението

• Не потапяйте главния мотор, кабела или щепсела във вода. Използвайте влажна кърпа и оставете да изсъхне.

• Никога не използвайте оборудване за почистване с пàра.

• Използвайте осигурената четка за почистване на остриетата, тъй като те са остри.91 itbg ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА Внимателно изтрийте външната част на уреда, за да отстраните евентуалния прах, който може да е полепнал. Направете това със суха кърпа. УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА ПРИСТАВКА НА ПАСАТОРА ФИГУРА 2 Приставката на пасатора е подходяща за смесване на течности и зеленчуци и приготвяне на разядки, сосове, супи и храна за бебета.

18. За да фиксирате приставката на пасатора

към мотора, само я натиснете, докато двете малки бутончета в лявата и в дясната страна на конектора щракнат.

19. Обелете кората на плодовете или зеленчуците

и след това ги нарежете на малки парчета. След това сложете парчетата плодове или зеленчуци в мерителната чаша. Обикновено трябва да се добави определено количество вода, за да се улесни плавното им движение, като се спазва пропорцията на храна и вода в съотношение 2:3.Количеството на сместа не трябва да надвишава максималната вместимост на купата.

20. Включете уреда към захранването.

21. Потопете ръчния пасатор в храната и

завъртете бутона за настройване на скоростта. Натиснете и като задържате бутона ON/OFF (включено/изключено), пасаторът веднага започва да смесва. За смесване на максимална скорост използвайте бутона TURBO за кратък период от време. ПРИСТАВКА НА СПИРАЛИЗАТОРА ФИГУРА 6 За да фиксирате острието към конусната опора:

1. Поставете острието в конусната опора

2. Натиснете острието там, където е показано на

изображението. Трябва да се чуе щракване. ФИГУРА 6 За да извадите острието от конусната опора:

3. Завъртете обратно конусната опора.

4. Натиснете режещия инструмент, където е

маркирано на изображението. Трябва да се чуе щракване, след което инструментът е отключен.

• Внимание: острието е много остро, докосвайте го много внимателно. Препоръчваме размерът на храната да е 30-60 мм в диаметър и 100-175 мм в дължина. Острието за нарязване на резени може да реже на ленти или резени с дебелина 3 мм. Обелващото острие може да изрязва нудли или ивици с дебелина 3 мм*.

• Не оставяйте уреда да работи с твърда храна за повече от 10 секунди непрекъснато. За да използвате приставката на спирализатора като спирализатор, спазвайте следните инструкции: ФИГУРА 3

1. Първо трябва да се уверите, че

противохлъзгащият пръстен е фиксиран към дъното на купата.

2. Поставете капака на дъното на купата.

3. Поставете желаното острие (за ленти

или нудли) върху щифта на конусната опора – винаги слагайте острието преди да сложите самите съставки. Поставете конусната опора в капака на дъното.

4. Поставете и завъртете по посока на

часовниковата стрелка, докато се фиксира на мястото си, както е показано на картинката.

5. Свалете избутващото приспособление на

приставката за нарязване и обърнете обратно входния капак върху подаващия улей на приставката за нарязване.

6. Поставете мотора в капака на купата,

докато изщракат двата малки бутона на конектора в ляво и дясно.

7. Включете уреда в захранването.

8. Подгответе зеленчуците или плодовете, като

им отрежете равна страна. Поставете куката на избутвача на спирализатора в храната, докато влезе плътно. ФИГУРА 13

9. Поставете избутващото приспособление на

спирализатора със зеленчуците или плодовете в подаващия улей на спирализатора. Уверете се, че храната не може да се върти.

10. Завъртете бутона за настройка на желаната

скорост. При натискане и задържане на бутона ON/OFF (включено/изключено),92 itbg

• Нарязаните на спирали зеленчуци са заместители с ниско съдържание на въглехидрати за паста и спагети.

• Твърдите плодове без семки или такива с куха сърцевина се режат по-добре.

• Избирайте възможно най-прави зеленчуци.

• Плодове (като например круши) трябва да се смесват с капки лимонов сок, за да се предотврати покафеняването на повърхността веднага след рязането.

• Подготвените картофи и пащърнак също се обезцветяват на въздух, ако не се използват веднага, така че за да избегнете това, ги приготвяйте непосредствено преди сервирането им.

• Обработените зеленчуци могат да се консумират сурови или печени на фурна, или да се изпържат с разбъркване.

• Можете да използвате малкия конус за декориране на ястията. ПРИСТАВКА ЗА КЪЛЦАНЕ ФИГУРА 7 Приставката за кълцане е подходяща за твърда храна като месо, сирене, лук, подправки, чесън, моркови, орехи, бадеми, сушени сливи и т.н. Не кълцайте много твърда храна, например кубчета лед, индийско орехче, кафе на зърна и други зърна.

1. Внимателно отстранете пластмасовия капак

2. Поставете режещия нож на направляващата

ос в купата - винаги поставяйте ножа преди съставките.

3. Нарежете храната на малки парчета и я

• Малко количество вода ще улесни гладката работа на уреда.

• Количеството смес не трябва да надхвърля максималния капацитет на купата.

4. Затворете капака.

5. Съединете блока на електромотора с капака

на купата, докато двата малки бутона отляво и отдясно на свързващата част щракнат.

6. Включете уреда в електрическия контакт.

7. Завъртете бутона за регулиране на

скоростта, за да изберете желаната скорост. Като натиснете и задържите бутона ON/OFF, приставката стартира незабавно кълцане. За максимална скорост използвайте за кратко бутона TURBO.

8. Преди да изсипете сместа от купата, първо

приспособлението веднага започва да нарязва. За максимална скорост натиснете бутона TURBO за кратък период от време.

11. За да отстраните отпадъците, натиснете

и освободете бутона на горната страна на избутвача на спирализатора. Отпадъците ще се отделят и изхвърлят.

12. Отворете капаците, за да стигнете до купата и

до обработената храна. За да използвате приспособленията на спирализатора като приставка за нарязване, спазвайте следните инструкции: ФИГУРА 4

1. Първо трябва да се уверите, че

противохлъзгащият пръстен е фиксиран към дъното на купата.

2. Поставете капака на дъното на купата.

3. Поставете желаното острие (за резени или

ивици) на щифта в конусната опора – винаги слагайте острието преди да сложите самите съставки. Поставете конусната опора в капака на дъното.

4. Поставете и завъртете по посока на

часовниковата стрелка на горния капак, докато се фиксира на мястото си, както е показано на картинката.

5. Отстранете избутващото приспособление на

спирализатора и обърнете обратно входния капак върху подаващия улей на спирализатора.

6. Поставете мотора в капака на купата,

докато изщракат двата малки бутона на конектора в ляво и дясно.

7. Включете уреда в захранването.

8. Сложете зеленчуците или плодовете в

подаващия улей за нарязващата приставка и поставете стандартното избутващо приспособление за нарязване.

9. Завъртете бутона за настройка на желаната

скорост. При натискане и задържане на бутона ON/OFF (включено/изключено), приспособлението веднага започва да нарязва. За максимална скорост натиснете бутона TURBO за кратък период от време.

10. Отворете капаците, за да стигнете до купата.

ПОЛЕЗНО93 itbg отстранете режещия нож.

• Не използвайте приставката за твърда храна непрекъснато в продължение на повече от 10

ПРИСТАВКА НА КУХНЕНСКИЯ РОБОТ ФИГУРА 8-9 За да използвате приставката на кухненския робот като приставка за кълцане, следвайте тези инструкции:

1. Най-напред се уверете, че на дъното на

купата е поставен пръстена срещу плъзгане.

2. Поставете режещия нож на направляващата

ос в купата - винаги поставяйте ножа преди съставките.

3. Нарежете храната на малки парчета и я

поставете в купата. Малко количество вода ще улесни гладката работа

Количеството смес не трябва да надхвърля максималния капацитет на купата.

4. Завъртете капака по посока, обратна на

часовниковата стрелка, докато се блокира в позицията, показана на изобр. 10 Уверете се, че избутвачът за храна е правилно монтиран в корпуса на капака.

5. Съединете блока на електромотора с капака

на купата, докато двата малки бутона отляво и отдясно на свързващата част щракнат.

6. Включете уреда в електрическия контакт.

7. Завъртете бутона за регулиране на

скоростта, за да изберете желаната скорост. Като натиснете и задържите бутона ON/OFF, приставката стартира незабавно кълцане. За максимална скорост използвайте за кратко бутона TURBO.

8. Преди да изсипете сместа от купата, първо

отстранете режещия нож.

• Не използвайте приставката за твърда храна непрекъснато в продължение на повече от 10

За да използвате приставката на кухненския робот с приставките за настъргване/рязане, следвайте тези инструкции:

1. Най-напред се уверете, че на дъното на

купата е поставена основата срещу плъзгане.

2. Поставете желаната приставка в опората за

остриета, както е показано на изобр. 11

3. Поставете опората на направляващата ос на

4. Завъртете капака по посока, обратна на

часовниковата стрелка, докато се блокира в позицията, показана на изобр. 10

• Ключалките трябва да са заключени в механизма с две позиции, в противен случай по време на работа с въртенето на електромотора може да се завърти и капакът.

5. Поставете дънната част на блока на

електромотора в отвора на капака на купата, докато двата малки бутона отляво и отдясно на свързващата част щракнат.

6. Включете уреда в електрическия контакт.

7. Поставете храна вътре в отвора за подаване

и бавно я натиснете с избутвача за храна. Не натискайте прекалено силно.

8. Завъртете бутона за регулиране на скоростта, за

да изберете желаната скорост. Като натиснете и задържите бутона ON/OFF, приставката стартира незабавно кълцане. За максимална скорост използвайте за кратко бутона TURBO. За да отстраните опората за остриетата след използване, издърпайте с два пръста, както е показано на изобр. 12.

• Използвайте страната за настъргване за моркови, картофи и храна с подобна текстура.

• Използвайте страната за рязане за моркови, картофи, зеле, краставици, тиквички и лук.

• Използвайте пресни продукти.

• Не режете прекалено малки храни. Подавайте равномерно храната в отвора за подаване. Така се предотвратява изсипването на храната по време на обработката. Времената и количествата в таблиците са приблизителни и могат да варират в зависимост от качеството на съставките или предпочитанията.94 itbg 500 мл купа за кълцане Храна Макси-

200 г 6 сек 1~2 см Брашно 350 г 10 сек /Захар 8 г Сол 8 г Голяма купа (1250 мл) (кълцане) Храна Макси-

400 г 10 сек 1~2 см Брашно 500 г 10 сек / Вода 300 г Мая 10 г Захар 10 г Сол 10 г Голяма купа (1250 мл) (рязане/настъргване) Храна Макси-

Моркови 500 г 60 сек Подходящ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА За да предотвратите повреди на уреда, не използвайте груби разтворители или абразивни средства за почистване. Изключвайте уреда от електрозахранването, преди да пристъпите към почистване.

1. Мийте приставките и капаците на блендера

под течаща вода, без абразивни почистващи вещества или препарати. След почистване ги поставете изправени, така че евентуално насъбрала се вода да се оттече.

• Не потапяйте блендера и капаците във вода, тъй като смазката на лагерите може да се отмие с времето.

• Капаците и блокът на електромотора не са подходящи за миене в съдомиялна машина

2. Мийте съдовете и приставката за разбиване в

топла сапунена вода. Всички отделящи се части могат да се мият в топла сапунена вода и след това внимателно да се изплакват и изсушават. Ако е необходимо, използвайте четка с найлоново влакно за операцията по почистване на чашата.

3. Забършете блока на електромотора с влажна

4. Основата срещу хлъзгане на дъното на

купата може да се отстрани и почисти. Преди95 itbg да я използвате отново, се уверете, че е поставена правилно.

5. Подсушете добре всички отстраняващи се части.

За бързо почистване между отделните задачи, извършвани с кухненския робот, напълнете наполовина купата на приставката за кълцане или на кухненския робот с вода, сглобете острието за кълцане в купата и блока на електромотора към капака съгласно описанието в раздела за експлоатация и стартирайте функцията за кълцане за няколко секунди. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ! Никога не използвайте услугите на неоторизиран

Подгответе следната информация:

• тип на възникналия проблем.

• модел на уреда (Mod.).

• сериен номер (S/N). Тази информация се намира на табелката с данни върху уреда. СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР Б у л с е р в и з Е О О Д Ул. Хайдушка поляна 57-59, 1612 София тел. [phone] ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА РЕЦИКЛИРАНЕ НА АМБАЛАЖНИТЕ

Амбалажната опаковка може да се рециклира на 100% и върху нея има знак за рециклиране (*). Следователно различните части от опаковката трябва да се рециклират по подабаващия начин, в съответствие с директивите на местните органи. РЕЦИКЛИРАНЕ НА ДОМАКИНСКИ ЕЛЕКТРОУРЕДИ Този продукт е произведен от рециклируем материал, който може да бъде използван повторно. Придържайте се към местните нормативи за рециклиране на отпадъци. За по- подробна информация във връзка третирането, оползотворяването и рециклирането на домакинските електроуреди, моля обърнете се към местните компетентни служби, пунктовете за предаване на битови отпадъци или магазина, в който сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Благодарение на правилното рециклиране на уреда, потребителите спомагат за предотвратяването на отрицателни последици върху околната среда и здравето, в резултат на неправилно обезвреждане. Символът (*) върху продукта или в придружаващата го документация означава, че този уред не трябва да бъде третиран като битов отпадък, а трява да бъде предаден в специално предназначените за целта пунктове за предаване и рециклиране на електрическо и електронно оборудване.Whirlpool EMEA S.p.A. Socio Unico Via Carlo Pisacane, 1 20016 Pero (MI) Italy www.hotpoint.eu HB 0806 U 07/2017 - ver.1.0