MSZAP50VGK - Климатизация MITSUBISHI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Обратима климатизация (охлаждане и отопление)
Модел	MSZ-AP50VGK (вътрешно тяло) / MUZ-AP50VGH (външно тяло)
Охлаждаща мощност	5,0 kW
Отоплителна мощност	5,8 kW
Консумация на електроенергия (охлаждане)	1,55 kW
Консумация на електроенергия (отопление)	1,60 kW
Захранване	~230 V, 50 Hz, еднофазно
Тегло на вътрешното тяло	10,5 kg
Тегло на външното тяло	40 kg
Хладилен агент	R32, заряд 1,00 kg
Вътрешно ниво на шум (Много високо)	44 dB(A)
Външно ниво на шум (отопление)	52 dB(A)
Основни функции	Охлаждане, отопление, изсушаване, вентилация, режим AUTO, ECONO COOL, Нощен режим, седмичен таймер, i-Save, колебание на перките
Дистанционно управление	Безжично с дисплей, батерии AAA
Wi-Fi интерфейс	Вграден (MELCloud), съвместим с WPA2-AES
Поддръжка и почистване	Почиствайте въздушния филтър на всеки 2 седмици; предният панел може да се мие с вода; не използвайте бензол, разредител или твърда четка
Филтър за пречистване на въздуха (по избор)	Реф. MAC-2370FT-E, сменяйте веднъж годишно
Безопасност	Функция за автоматично спиране, автоматично рестартиране след прекъсване, защита от замръзване, препоръчително използване на диференциален прекъсвач
Гаранция и ремонтопригодност	За всякакви интервенции се обръщайте към упълномощен дилър
Степен на защита (външно)	IP 24

Често задавани въпроси - MSZAP50VGK MITSUBISHI

Как да почистя въздушния филтър на климатика MSZAP50VGK?

Изключете устройството и извадете щепсела. Отворете предния панел, извадете филтъра, почистете го с прахосмукачка или с топла вода (не повече от 50°C), оставете да изсъхне на сянка, преди да го поставите обратно. Препоръчително е да правите това на всеки 2 седмици.

Какво да направя, ако климатикът не охлажда достатъчно?

Проверете дали настройката на температурата и скоростта на вентилатора са подходящи, почистете филтрите, уверете се, че входовете/изходите на въздух не са запушени и че вратите/прозорците са затворени. Ако проблемът продължава, свържете се с упълномощен дилър.

Как да използвам Wi-Fi функцията MELCloud?

Вграденият Wi-Fi интерфейс (MAC-566IFB-E) позволява управление на климатика чрез приложението MELCloud. За да го конфигурирате, отворете предния панел, извадете интерфейса, свържете го към вашия рутер (криптиране WPA2-AES), след това следвайте ръководството за конфигурация на www.melcloud.com/Support. Приемете условията на Wi-Fi услугата.

Защо вътрешното тяло издава шум от течаща вода?

Този шум е нормален: идва от циркулацията на хладилния агент или от оттичането на кондензата. Може да се появи и при промяна на посоката на хладилния агент. Не е необходимо предприемане на действия.

Как да настроя седмичния таймер?

Натиснете бутона TIMER на дистанционното управление, за да активирате седмичния таймер. Използвайте навигационните бутони, за да изберете деня, след това ON/OFF, часа и температурата. Потвърдете с SET. Предайте настройките на вътрешното тяло, като насочите дистанционното за 3 секунди.

Какъв хладилен агент използва този климатик и какви предпазни мерки?

Хладилният агент е R32, запалим, но нетоксичен. В случай на теч, проветрете помещението, изгасете всички пламъци и се свържете с професионалист. Не пробивайте и не изгаряйте уреда. Инсталацията трябва да се извърши от квалифициран монтажник.

Как да спра климатика в случай на спешност?

Натиснете бутона OFF/ON на дистанционното управление. Ако дистанционното е недостъпно, използвайте аварийния превключвател (E.O.SW), разположен на вътрешното тяло. В случай на сериозна аномалия (мирис на изгоряло, дим), изключете прекъсвача и извадете щепсела, след което се свържете с упълномощен дилър.

Мога ли да използвам удължител за включване на климатика?

Не, използването на удължители или многократни контакти е забранено, тъй като може да доведе до прегряване и пожар. Климатикът трябва да бъде включен директно в специален контакт със заземяване.

Как да активирам режим ECONO COOL?

В режим ОХЛАЖДАНЕ натиснете бутона ECONO COOL на дистанционното управление. Този режим намалява консумацията, като колебае въздушния поток. За да го деактивирате, натиснете отново бутона или бутона VANE.

Какво да направя, ако индикаторът за работа мига?

Мигането на индикатора показва аномалия. Спрете климатика, изключете захранването или прекъсвача, след което се свържете с упълномощен дилър. Не се опитвайте да поправяте сами.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MSZAP50VGK MITSUBISHI

	ПЕДУПЕЖДEHИЕ (Опасноct ot пожар)	Това Тяло Изпольва залалимхладиелан arent. Ако Има ИЗтуге нахладиелан areent и тου Влесе в Контакт с ольни наногразытелна част, това я… сьзддд ВраDEDEN RAH И Има onасноct ot пожар.
	Прeded пабotingу prочete Виимателно РъКOBODCTBOTO 3A EKCПLOATAЦИ.
	Овслухвашиот лерсан e залыkenда prочete Виимателно РъKOBODCTBOTO 3A EKCПLOATAЦИ и РъKOBODCTBOTO 3A MOHTAX р dedи пбота.
	Доньли�тона Информация e досъпna в РъКOBODCTBOTO 3A EKCПLOATAЦИ, РъKOBODCTBOTO 3A MOHTAX и дугий пообим.

Iopadn HauHHeTO Ha BpTnIe CAcTHn I KOMnHOHTN Bypea, KOHTo MOrat da npEINBKM TOKOB yapn, ppei paBoTa BHMMATEHPOpyetete Hactoepne HcTcpykun 3a 630anachOCT.
100OHeHJeTnO-DoNpypeDnypeKDeHnCaBaXHHaBaWata6e3oNaCHOCT H e Heo6xOIMO da rnaC3BaTe.
CneI KATO ce 3aON3aHeTe cPbKOBOCTBOTo, Ro 3ana3e 3aeHNOcPbKoBOCTBOA 3MOHTAKU FO rDpKTE Hr MRCTO, yOd6HO 3a 6bduu CnPBAkN.

3Haun TeXHnTe 3HaueHnA

TPEQYTPEXEHEA
PnH enpabHJIHa EKcIPOAnTauHa HTo3n IPOyKT NIma roJlAMA BepoHToc Da cSTHe Dc cepO3Nn NocPeDNI 3a BaueTo 3dpabe, HaparBaHIna N dp. INn DOpn CmBpt.
BHIMAHHE:
Пи НравлинаЕ склноацета може ДьБ3нИКНА ANOHCHTO,В 3ABNUCHMOCT O YCNOIBRTA.

3haeHHe Ha cMBOJNTe, H3NON3BaHH B TOBa pKOBODCTBO

B HnKaKbB cnyuH He npaBeTe TOBa.

：CneDbaTe HNCTpyKUINTE.

Показанne	Ябтон сьсторне Стайна Temпe	разуа
	ТалOTO в пюочи на досчоге на келаната Temперatype	Около 2°C ини поеве разлеса от заадената tempepatуа
	Станата Temперatype e близо до келаната Temперatype	Мени 1°C и 2°C разлеса ot заадената Tempe- patуа
	Реким на rotовocst (само но Врeme на мелten сисемпа разота)	-

CBETN
Mura

CKOPOCT HA BEHTIATOPA IN PEYILPAHE HA IIOCOKATA HA Bb3DvHnI PIOTOK

Ckopoct Ha BENTnlaTopa

BtpeHHTO TnI npOnBeZdA Dba KpATK 3ByKOBn CmHnA h (6nn) PnHACTPOKA H a ABOTMATEH EPHXM.
N3non3BaIte No-BICOKA ckOCT Ha BeHTINaTopa, 3a Da 3aTOnlnte/ oxnAnite NOMeUeHNEo NO-5bp3O. PnpOpBbAME Da HAMAnITE ckOPCTHa BaHTINaTopa, UOM Bb3DyxbT B NOMEuEHeHTo DCOTnHE JeNaHATA TEMnepaTypa.
N3nON3BaIe NO-HNCKA CkOPOCT HA BENTHINATOPA 3a 6E3JyMEN peXMM naPbO7a.

3a6eJekka:

PekmHa pa6ota npu MyntncnHt chtem

Korato HAKONKO BbTreUHIN Tena Ca CbpaAHN EIDHOBpeMeHHO C eDHO bhuHIO TRNO B pEKMH HAOTONNE, TemPpAaTaHa Bb3dyuNH NOK TOke da e Hnck. BA TaBbCtuyN npenOpBaAMe Da hactPOTe BEHTINATOPa HA BTOMATUHEN pEKMH.

PeryIpaHe Na Bb3dYHHn HIOrOe-HaDoIy

VANE Ha n36epeTe nocoka Ha Bb3dyuHnnoTOK. BcKO HATnCKaHe IpomeHa nocokata HaBb3dyuHn noTOK B cIeHNn pei:

AToTOMATUNHPOKIM (ATO).NAMenatae HAcTPOeHa,aa da oCmTpyn HA-epKTHHATA NOcKa Ha 3aDyUHNA notOK.COOL/DRY/FAN:xopn3oHTanHO nonoxHe. HEAT:nonoxHe(4).
PbHn HactpOkiu (Manual) 3a efeKTHNA KIMMATIN3AuaN3I6peTe roH na O3mua npn oxnaJXaHne/3cyUbaaHe n donHa noan 3a otOnnne. Ako B peKIM COOL/DRY e n3paH aonHa no3mua, naMeNaT ABOTMauH NOPEMHABA B roPa noan 3cn0 0,5do1 cac, 3a da npedotbpTaNTnHa He KOHN3.
PaxMM Ha BepTKaHNO JnoneeHe (Swing) ... NamenaTae Ce DnKn Harope-HaOny 663 npeKbCBAne.

BbtpseHnTo TAno npOn3BeJka Da KaPkn 3ByKOBn CnHana (6m) npHaCtpoKa Ha ABToMaTuH peXIM.
Ппглрогна на посokata на вьдадушни РOTК BMHAFN N3N0N3BaHTeДИСТAUHINOHOTO ynpabneHHe.МсTeHETo Ha xOpHONHTaHInTE NaMeIpybTuHO MoKe JЯdoBede Do noBepDA.
Korato npekcbayb 5eB KIIOHoe, pa3NOONKeHnTo HxOPI3OHANTiHHe nAmEni ue CE Hynipa cneI KOtO MHNyTa, cneI KOe To pa60Tata 1e zAnOpHe. CbuToHO BAXN i 3a PekMHa H abapriH OXnAkaDae.
AkoXOpH3OHTaJIHnTe NaMeIIN HrJIeKdAT B HeecTeCTBeHO pa3nono-KeHHe, BIXTE cTp.14

PeympaHe Ha Bb3dYHHN NOTOK HAJIBO-HaACHO

WIDE VANE HaTnCHete 3a Da n36peTe Nocoka Ha Bb3- DyuHnI NOtOK. BcraKO HAtnCKaHe IpomEnr Nocokata Ha Bb3dyuHnI NOtOK B CneHNr pei:

ФУнкциI-SAVE

OnpocTeHaTpyHKU3aBb3ctAHOBBaHe Ha npednoHTaHITpeBapNTeJHO 3aadeHN HAcToPm MoKe Da bDe aKtUBnPaHa cEJHO HAtnCKaHe Ha ByToHa TIN NOBTOpHO HATNcKaHe Ha 6yToHa ce BbpHeTe KbM npeduHHTe HAcToPkn.

HaTnCHete no BpeMe Ha peXm COOL, ECONO COOL nH HEAT, 3a da n36epTe peXm i save.

HactpoTe TEMnepaypata,CKOpocTaHa BENTUNpAHe N NOCOKATA Ha Bb3DyHHN NOtOK.

Cbata Hacrpoika ce N3bpa cneBaunia nT npocTo npnHaTnckaHe Ha 1ave.
- Morat da ce 3anaMeTAT Dbe HacTpOKn. (eHa 3a peKm COOL/ECONO COOL n eHa 3a peKm HEAT).
Изберете похядштеса Baшето помшени Temпета typa, ckopocт на вентларе и посока на Вьдунни NOTOK.

HaTnchTe OTHOBO,3a Da OTKaXeTe peKIM i save.

• MoXeTe Da n3Je3eTe oT cyHKnIyI-save N KOrato HaTnCHete 6yToH MODE.

3a6eIekka:

Pnmep:

1. HnckoehepeHepexHIM HactpoTe Temepatpata c 2-3°C no-Bncoka B pexim COOL n c 2-3°C no-HnCKa B pexim HEAT. Ta3n HactpoKa e npdxoJua 3a npa3Ho nomeeHneH n Dokato cnTHe.
   2.3anaabaHa He ycto nIbnanBaHnTe HactpoKn 3anaTepeIepnoHTaHHe HactpoKn 3a COOL/ECONO COOL HEAT. Toba no3bOJIbRa Ia6Op Ha npEIOUHTaHnTe HactpOnKc c eJHO HATmCKaHe.

PABOTABIMKOHOMNUEHPEXKIM ECONOCOOL

IioneeuHrT Ce B3dyuH eNOTOK (npomHaTa Ha B3dyuHnA NOtOK) Cb3daba YceUaHe 3a No-HnCKa TempeaTpyo TcAIOHOAPnA NOtOK. 3aJaDeHata TempeaTpyu Nocokata Ha B3dyuHnA NOtOK ce npomeHrAT ABTomatuH OTO MKNpOPOeCopa.B3MOxHo e Da ce H3BbPun OxJaxDaHe Ha NOMeUeHMeTo Cbc 3ana3BaHe Ha KOMΦopTa. KaTo pe3yNTat Ce cneCTraEhePnIA.

ECONO COOL

HaTnChHeTe BpeKIM COOL nIte FyHKnE ECONO COO

a BKJIIO-

TnTOIaMbHnBaBepTknAHOJIIOeHeBpa3NnHnUKNcBnAChOTemnpaTpHnB3DyueHNOTOK.

ECONO COOL

HaTnCHeTe OTHOBO,3a Da n3KnIOuHTe FyHKU ECONOCool.

-Функця ECONO COOL ce n3knquBa n npn HATnCKaHe Ha 6yToH VANE.

PAEBHOIIEHPEKIM

NIGHT mode (Houen peKm) npomHe rpkocTHa Ha pa6oTHn HINikaTOp, DeakTNBpa 3ByKOBtTe CnHann n OrpaHnUaBa HnBOTo Ha Wyma Ha BbHnHOTO TnO.

NIGHT MODE HaTnchete BpeMeHa pa6oTa,3a Da aKTbHpaTe peKIM NIGHT (HoueH peKIM).

• PabothnHTNHNKAtOp ce 3aTbMHRBa.
  3ByKOBnT CNHnIe 6bde DaekTNBnpan,OCBeH TO3N,IN3DaBn HpN 3aONBaHe INn CnnpaH He pa6oTa.
  HnBTo Ha Wm HA BbHnHOTo TnO 0e naHe noD daDeHOTo CNEUKNALNITE.

NIGHT MODE HaTnCHeTe OTHOBO Da OTMeHHTe peKIM NIGHT (HouehpeKm).

3a6eIexkka:

KanaTebHa oxnaxdahe/OTonneHMe Moke da Hamaee.
HbIbOHO HbUHa HbBUNHO TnNO MoKe Da He Ce nPOMeHN CnED CTAPTHpaHe HaTJIoTO, NO BpeMe Ha paBoTa 3a 3aUnrTa INN B 3aBNCIMoCT OT dpyrUCNOBH aPaBoTa.
- CkopoCTT ha BENTnlaTopa Ha BbTpewHOTo Tna HMa da ce npomeHn.
PaobTHnT INHnKaTOp 1e Ce BnKDa TpydHO BOCBeTeHO NOMEueHHe.
HnBoto Ha yWM Ha BbHnHOTo TnO HMa Da Ce HamaN B pexmHa pa6ota npM MyTnCnI NT CNTeMn.

TAYMEP 3A BKλ./N3Kλ. (ON/OFF)

HaTnCHete no BpMe Ha pa6ota,3a Da HAcTpOte TaMepa.

(ON Taɪmep):

TANOTO CE BKNIOUBA B 3aIaIeHOTOBPeme.

(OFF TaMep):

TAROTOCeN3KNIOUvBaB3aDAnEOHOTOBpeMe.

• ①DAMMUR
  YBepete ce, ye HactoIyH T ac n deH ca 3aIaIeHn KopeKTHO. Ctp.5

HaTnCHETe (yBENuHabe) n (HaMaBa-He), 3a Da HAcTpOnte BpeMeTO Ha TaHMePA.
BCaKo HaNCKaHE yBENuHabe/HaMaJIbBA 3aDaHTo BpeMe C 10 MHH. HAcTpOte TaHMePA,doKaTo ONnn

HaTnCHete ON INI OTOHOBO, 3a Da N3KJIIOHTe TaHmepa.

3a6eIexka:

TaimepHTe 3a BKN./nKNI. (ON/OFF) MOrat da 6bdaT HAcTpOeHN 3aeHNO. 06o3hauaba peda Ha JeinCTBna HA taImepa.
AkoBb3HnKHePneKcBaHe BeneKtpo3aXpaHaBeHo,doKaTo ON/OFF TaMepeTHe HactpoeH, BIXTe cTp.11,dyHKuza 3a ABtOMaTHO pectaptnape"

CEdMMUeHTaIMEP

KAMCMY4 TaIepma3a KIOHOBaHE N3KIOHOBAHE MOrA Da 6bDat HAcTpoEH 3a Pa3nHHTE Dn OT cEDMLATA.
Maxchym 28 TaImepa 3a BkIOHbAe/HKIOHbAe MoRat da 6bPaT HAcTePoEH 3a EaHa CeMHua.

3a6eTeXka:

06KnHOBeHaTnOFFeHaHnHnKoratoBkHIOHeeCmMHNHnTaeMepe.Bo3n CnyaH TaMePbTa 3A BKNHn/3Kn. (ON/OFF) Hma npnpoTeB CpABHEHe Cbc CcDMNHNH Taimep. DeCTBnEOHa CmDNHnTaimepue CTAPtna OTOHO, Cne KaTO o6KnHOBeHnT AtnMe 3A BKnHO/3Kn. (ON/OFF) 3abpuu DeCTBnEO Cu.

HactpoKaHa ceMnHHn TaIeMep

YBepete ce,te TKyunHdHn Hac Ca BbBeHN KopeKTHO.

3 HATINCHETe ONOFF, 3a Da HABTPONTe BKNIOUBAHe/IMKJIIOUBAHe, yac NTempepaTypa.

3aipb8xTo 6yToHa, 3a da CmHnTe yac a no-6bp30.

HaTnCHete WAY3a Da-HeCTpOte Yaca 3a DpyuN DNH NNN HOMepa.

4 HataHcHete 3a da 3abbpWnte n n3npaTne Ha- cTpoKnTe Ha ceMnHn TaImep.

Mon KOETO DO MOMENTA CCK M13:00 MMIAUE, H13AC9A, N HA EKPDAH C6 N3NCA BTKY- 5HTT HAC.

3a6eIeKka:

HATCHETe 1aTbTaTnTHe HNFOpMaunrATo AT CEDMNHNr TaMep KbM BbTPeHOTo TAnO.HACOHETe DcTahUHOHHTO UnpBnHEe KMb BbTPeHOTo TAnO 3a 3 cekyHm.
Korato HacptpoBate TaHmepa 3a NOBEe OT eHN DeH OT cEmmuata mH eHN HOMep, He Tp8Ba Da HaTnCKATE SET 3a BCKa HAcTPOHa. HATNCHeTe SET BeHbX, Cne KaTO 3aBbPwTE BcNk HAcTPOKn. BcNk HAcTPOKn HA CeMMHnra TaHmepue 6bDat 3ana3EH.
HATNCHETE 3aHaBne3eBpeKIMa3aHACTPOKAHaCEIMMHNA Taimep, HATNCHETE H3aDpBXTe 154yHn3,3aHaN3TPHeTe BCYNKHEROBH A-CTPOKIN.HACOHTENCTAHIOHHOTUynPABNEHMe KbM BtPEHHTOToTIAO.

5 HATNCHETe WEEKLY TImER DA BKNIOUHTe CeDMNUHn TaIMeP. (TBA.)

Korato CEDMNHTRTAMeBKNIOHEnDEHRTOTCEDMNtA,CHIATO TAHMeH NACTPOKAe3AB5PHeAUEcCBTEH

WEEKLY HAtncHeTe TURER HOBO,3a da n3KJIIOUHTe TaIMepa. ( WEEKLY ce n3KJIIOUVA.)

3a6eJekka:

3anaeheHATE HACPTPOKNI HAma Da bdaTnHTPNIT, KORA TO CEIMUNIHRT TaIIMEP 6bJe nIKIOEN.

		Вътreno	Външно
			MUZ-AP25/35/42/50VG	MUZ-AP25/35/42/50VGH
Охлajданe	Горна грашица	32°C DB23°C WB	46°C DB—	46°C DB—
	Долна грашица	21°C DB15°C WB	-10°C DB—	-10°C DB—
Отоление	Горна грашица	27°C DB—	24°C DB18°C WB	24°C DB18°C WB
	Долна грашица	20°C DB—	-15°C DB-16°C WB	-20°C DB-21°C WB

3a6eIexkka:

EkCnNoatauOnHHn napameTpni

OxlaaDane-BbtpeHNo:27°C DB,19°C WB

BbHHO:35°CDB

OTonneHne BbTpueHNo: 20^ DB

BbHNo: 7°C DB, 6°C WB

DB: Cyx 6aJoh

WB: Mokbp 6anOH

Wi-Fi nHTepfenc

Моden MAC-566IFB-E
Вховно наразецке DC 12,7 V (OT Вьтpeшно Тяпо)
Консуmpлана мошист MAKC. 2 W
Размери B × Μ × Π (mm) 79 × 44 × 18,5
Терno (g) 60 (Влиочtenho Кабela)
Нимо на мошист на п dedавателя (MAKC.)	17,5 dBm @IEEE 802.11b
Радioчестоенkanал 1 канал - 13 канал (2412 - 2472 MHz)
Радioнротокол IEEE 802.11b/g/n (20)
Шимфравае AES
Удостовера ване WPA2-PSK
Версан на софтуера XX.00

3a deKnapaunra 3a cBoTBeCTBnE noCetTe ye6caTnA no-dony.