MSZAP50VGK - Klima MITSUBISHI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - MSZAP50VGK MITSUBISHI

KULLANIM KILAVUZU MSZAP50VGK MITSUBISHI

• Bu uniteyi dogru ve guvenli bir biçimde kullanmak icin, kullanmadan once bu isletim talimatlari n okuduğunuzdan emin olun.

PbKOBOCTBO3A EKCIIOATAUIN

3a npabunnata n 6e0anacha ynoTpe6a ha ypeia, npooyete HacToaTO pBkoBOcTBO 3a ekcnloaTaun npen ynoTpe6a.

INSTRUKCJA OBSLUGI

■KURULUM YERİ VE ELEKTRİKLİ CALİSMA
ÖZELLIKLER

GÜVENLIK ÖNLEMLERİ

Ic ve dis ünite uzerinde kullanlan sembollerin anlamlari

	UYARI (Yangin tehlikesi)	Bu üntenin kullandyı soğutcu madde yanıcdir. Sogutcu madde sizarak ates yeva sice parçalarla temas ederse zaralı gazlar ortaya çikar ve yangın tehlükesi olşur.
	Bu ürünü kullanmayaablishamadan.Once ÇALISTIRMA TALİMATLARI dokumanin dikkatlice okuyun.
	Servis personelinin calistirma oncesinde ÇALISTIRMA TALİMATLARI ve MONTAJ KILAVUZU dokumanları okuması zorunludur.
	Daha fazla bilgi ÇALISTIRMA TALİMATLARI, MONTAJ KILAVUZU ve benzeri dokumanlarda bulunabilir.

• Bu urunde doner parcalar ve elektrik seksa sebep olabilecek parcalar kullandigi inci, kullanmadan once "Guyenlik Onlemleri" ni okuduugunuzdan emin olun.
• Güvenlik ile ilgili verilecek olan talimatlar*cok onemli oldugundan dokru olarak gozlemleyin.
• Aninda kullananiz aciisindan kilavuz kitapciigi okuduktan sonra montaj kilavuzu ile birlikte el altinda bulunabilecek yerlerde tutun.

isaretler ve anamlari

UYARI:
Yanlis kullanma buyuk bir ihimal ile olum, ciddi yaralanma gibi ciddi tehlikelere sebeb olabilir.
DIKKAT:
Yanlş kullanim kosullara bagl olarak ciddi tehlikelere sebep olalilir.

Bu kilavuzda kullanilan sembollerin anlamlari

:Yapmaktan kacinin.

: Teknik talimati izleyin.

: Parmaginizi veya sivri cisim vb seyleri sukmayin.

Ic/dis unitenin ustune kesinlikle basmayin ve uzerlerine bir sey koymayin.

: Elektrik carpa tehlikesi. Dikkatli olun.

:Guc baglanti kablosunun fi sini prizden cikarttuginizdan emin olun.

: Akimi kapattiqinizdan emin olun.

: Yangin tehlikesi.

:Aslaislakelle dokunmayin.

:Uniteye asla su sigratmayin.

	Çalıkınma esnasindo Şalteri AÇMAYIN/KAPAMAYINysics Güç fi sini takmayin/cikarmayin. • Bu, yangina neden olabilecek kırkımlar ortaya;cikarabilir. • İc unfüle uzaktan kumandayla KAPATILDKTAN sonra, salterin KAPAT-TIÇİNIZDAN veye Güç fi sini;cikardınlizdan emin olun.
	Vücudunuzu uzun bir suredecessrduan soğutna havaya maru brakmayin. • Bu,-SAğlümgüniza zarafı olabilir.

UYARI
	Güç kablosunu orta noktaya takmayin, uzatma kablosu kullanin veya birden zia cihazlar tek bir AC qikşuna takin. • Bu, asiri isinmaya, yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir.
	Güç fi Şlnin kıril oladigiindan emin olun ve onu污染防治bir seksilde priz takin. • Kıril pris yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir.
	Güç kablosunu sarmalamayin, çekmeyin,.Hasar vermyin ya dadehyşigkeitlik yapmayin,isi uygulamayin veya üzerine ayir nesneler yerleştimeyin. • Bu yangina yda elektrik carpmasina neden olabilir.

GÜVENLIK ÖNLEMLERİ

	Unite kullancı tarafindan takilmamali, yerdegilşirlemellim, parçalan- mamali, üzerinde degilşiklik yapilmamali ya da tamir edilmemidir. • Kürulumu yanlş yapilan bir kima yungang seksması, elektrk carpma- larina, yaralnamalara ya da su szintilarina vs. yol acabilir. Bu konuyla lgili satciniza danisman. • Güç baglantı kablosu zarar gormesi halinde olası bir tehlkeyi onlemek amaciyla imatari ya da servisi elemani tarafindan degilşirlemidir.
	Uniteyi kurken, konumunu degilşirirk tena de yakimumi yaparken sogutucu detresine belirilen bogutucudan (R32)aska bir madde girmemesine dikkat ediniz. • Hava gibi yanlş maddelerin bulunması, normal olmayan basınç artınsı neden olabilev pallama ya da yaralanmaya neden olabile. • Sistemde belirlienten harinde bogutuna sivilarinin kullanimasi mekanik anzaya, sistem anizasina ya da unitenin bozulmasina neden olacaktı. En kılısun isle, bu durum ürün guvenilgin in saglamnasina ciddi sekilde zarar vereçaktı.
	Bu uyugulanin güvenliden sorumlu olan bir kisi tarafindan her- hangi bir denetim altinda bulunduruladiklari,yea uyugulanin kullanimina lişlin herhangi bir talimat almadiklari suturec (ocuklar da dahil olmak üzere) fi ziki, duyusal ve zihinsel anlamda engeli olan veya denyemin ve bilgi eksikligi bulunan kisilerce kullanimasi amaçlanmamişir.
	Çocuklar uygulama ile oynamamalarinı saglaması amacyla de- netim altinda tutulmaldir.
	Hava griseine veGreekina parmak, cubuk YAADA basne neanse sokmayin. • Calisma sirasinda İcteki fan yüksek hizla donduğü�能 in yaralanmaları neden olabilel.
	Anormal bir durumda (yanik kokusu gibi), klimayı durdurun ve Güç fi sini;cikarin YA da salteri KAPATIN. • Anormal durumda devaml calistirma aniza, yangin veya elektrik tokuna neden olabilel. Bu durumda, satcinizma danisman.
	Klima bogutmadiği YA da istmadiği zaman, bogutucu madde siziintisi olasiligi yardir. Sogutucu madde siziintisi tespit ediliriss calistarmı durdurun, odnyi lyce havalandır ve derhal bayinlize lletismeGPCin. Tamir uniteyi bogutucuyla tekrar doldurmaji iceriysora, ayrintilari servis tekniysene sourn. • Klima icerisinde kullianlar bogutucu madde zararil degilir. Genelde, sizmaz. Ancak, bogutucu madde siziintisi ates veya fani listici, gaz- yajı kullanan isteşi veya ocak gibia cihazlarin sicek parcalarylty temas ederse zararl glazlar ortaya icak ve yangin tehlikesi olusur.
	Kullancı icunitenin ic kismini yikamaya hcbir zaman calisymamaldir. Unitenin ic kismnin temizlenmeye intlyaç duyulması durumunda, satcinizla lletismeGPCIN. • Uygunc olmayan deterjanlarin kullanilmasi unite icerisindeplastik malzemelerin hasar gormesine neden olalaru se uztilinarıyolo açabilir. Deterjan ektrikli parcalarla ya da motoria temas ederse bu cihazin anzalinması, cihazdan duman yda yangin cikmasina neden olabilel. • Bu cihaz sūrekli calgan alan totesleme kaynaklarinir (ömeşın: aşkı alev, gazla calan bir cihaz vya elektrik ilstici) olmadiği bir odada sak- lanmaldir. • Sogutucu maddelerin her zaman bellişrin bir kokuya sahip olmayacağıni unutmayin. • Üretciçn in lavysye etiklin harinde buz çozme islemini veya cihazin temizlome sūrekinci hizlandiracak yontemler kullanmayin. • Delmayin vya yakmayin.
	Iç unite, bellirilen taban alanl mktarın asan odalara kurulmaldir. Lüftern bayinize danisman. • AP50: 1.7 m3
	Bu cihaz, uzman veya kalifi ye personel tarafindan atölyeerde, hafı sanayide ve Çiftlilkerde kulanima yda dalbirilen kisilerin ticari amaçl olarak kullanimna uygundur.
DIIKKAT
	Hava grisi vya lgdisunitenin allumlinyum kanatlarina dokunmayin. • Bu, yaralanlarmara neden olabilel.
	Unitede bocek öldürülciler vya yanici spreyler kullanmayin. • Yangina ya da uniterin deforme olmasina sebeb olabilel.
	Hayvanları yda evbliklerin奶油uran hava akimna maruz birakmayin. • Bu, hayvanları yea bitkilere zarar verebilir.
	Iç/disunitenin ultma baska elektrik cihazlari YA da eşya yerleştlre- meyin. • Uniteden su damayablir ve bu, hasara yada zarara neden olabilel.
	Uniteyl hasari kurulum durumnda birakmayin. • Unite duşebilir ve bu, yaralanmaya neden olabilel.
	Uniteyl calistirmak yda temizlemek lgcin dengesiz bir banka çikmayin. • Düşerseniz yaralanmanza neden olabilel.
	Güç baglanti kablosunuçekmayin. • Bu, lgteki kablonun bir kismın kırilmasina neden olabilel ve bu da asırlısinmaya vya yangina sebebylevetere bilir.
	Pilleri sökmayin, Şarı emeyin ve atese atameyin. • Bu pillerin akmasina vya yangin yda palamaya neden olabilel.

	Uniteyi yüksek nemde (%80 RH ya da daha fazla) ve/veya pencere ya da kapi aqiç halde 4 saatten daß uzun bir sure calistirmayin. • Bu durum klimada yogunlasma yena dened olabilir ve olusan su damlayarak esyalanis istabilir ya de bunlara zar verebilir. • Klimadaki yogunlasma kuf gibi mantarlin olugmasina neden olabilir.
	Uniteyi gida saklama, kalkan hayvanlar, yetisen bitkilr veya koruyucu duyarlik ihcazlar iyeana sakan eatyalari glbil özel amaclar ilçın kullamnayin. • Bu, kalitonin bozulmasina veya hayvanlar ve bitkilr inzar zar görmesine neden olabilir.
	Yanici cihazleri dokrudan hava akimna maruz birakmayin. • Bu eksik yanmaya neden olabilir.
	Yanlşlɪkla yutmamak ilçın pilleriHillaryn denedle asla agginzuna sukmayin. • Pil yutmak boçulmaya ve/veya zehirlenmeye neden olabilir.
	Uniteyi temizlemeden once, KAPATIN ve güç fi sini çikarn veya salter KAPATIN. • Bu, galıstirma esnasinda iletek fi yüsek hízia tandügü lçın yaralan- maya neden olabilir.
	Unite uzun bir sure kullanilmayacak olüdgunda, güç fi sini çikarn veya salteri KAPATIN. • Bu unite kir birkître bilir ve bu, asiri sinma veya yangina neden olabilir.
	Uzaktan kumanadadi küm pilleri ayn tipte yenileriydedehyşirin. • Eski pili yenisiye beraber kullanmak asin sinma, szintu veya patlamaya neden olabilir.
	Pil svisi derinize ya da kiyafetllerize temas ederse, onlan tem suyla lyice yikayin. • Pili svisi gozlerfe temas ederse, onlan temiz suyla lyice yikayin ve hemen tibbi yardim Çağırin.
	Unite, yakma cihazlaryla birlikte calistirildıyanda alann iyi havalan- dinlɪdɪgindan emln olun. • Yetersiz havalandirma oksijenin azlɪgina neden olabilir.
	Gök gürültusi duyuğūnuzda ve simşekçakmasi olüdgunda salteri KAPATIN. • Unite simşekçakarsa zar rāgarörellir.
	Klima bircak mevm kullanidiktan sonra, normal temizlemeye e olarak muayene va bakim yapin. • Unitedeki kir ya da toz nahosbir koku olusturbarilir, kuf gibi mantarlinn olugumunu sagliayabilir ya da bosaltna kanalindia tikanlɪklik olʊstrulbarilir ve icün'deni suyun sümazsinä neden olabilir. Uzmanlaşmig bilgi ve yetenekler gerektiren muayene ve bakim ilçın satcinciza dinisir.
	Düɡmeler islał ellere calistirmayin. • Bu elektrik carpasmasina neden olabilir.
	Klümayi suyla temizlemeyin veya üstüneçiçk vizosuzo glbl su icçeren bir nesne koymayin. • Bu yangina veya elektrik seksuna neden olabilir.
	Düz uniterin üstüne basmayin veya herhangi bir nesne yerleşirmeyin. • Siz ya da nesne 若要se yaralanmaya neden olabilir.

ONEMLI

Kiri fl ftreler, klimada yogunlasmaya ve sonuc olarak kuf gibi mantarlin olusmasina neden olur. Bu nedenle hava fl trelerin 2 haftada bir temizlenmesi ravlye edillr. Isleme blamadam once yatay kanatlarin kapali konumda oldugundan emin olun. Yatay kanatlar aqic konumdayken isleme baslamasi durumunda, kanatlarogr konumlarna dnemeyebilir.

GÜVENLIK ÖNLEMLERİ

Tesisat içn

UYARI
	Klimayi takmak icin saticinza danisman. • Kurlum üzel bilgi ve yetenekler gerektirigi icin kullanici tarafindan kurulmamalilir. Yanlş kurulan bir klima su szintisina, yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir.
	Klima icin tahisi edilşig bir gü kaynagi saglayn. • Tahsis edilmenis bir gü kaynagi asiri isinmaya veya yangina neden olabilir.
	Uniteyi yanici gaz sizintismin olduğu yerlere tesis etmeyin. • Dis unito etrafinda gaz szirasa vaya binkirse, bu patlamaya neden olabilir.
	UnileylDogru topraklayin. • Topraklama kablosunu gaz bonusu, su bonusu, yildirim cubuğu veya telefon topraklama kablosuna baglamayin. Yanlş topraklama elektrik carpmasina neden olabilir.
DIKKAT
	Kilmaman kurulum yerine bagligi olarak (yüsek nemil alanlar glbi) toprak kaçagina karşıdevre kesici salteri takın. • Toprak kaçagina karşıdevre kesici talmamasi halinde elektrik carpmasi meydana gelebilir.
	Atk suyun dogru bir sekilde boşaltidgün'dan emin olun. • Boşaltim deligi yanlşsa, su ic/dis ünteden damlayabilir, esyalari istatabilir ve onlara zarar verebilir.
Anormal kosulda Kilmaman calismasini hemen durdurun ve saticiniza danisman.

Wi-Fi arayuzu için

UYARI (Yanlş kullanimagic yaralanma veya olüme yol acontec ciddi sonuclar doğanbilir.)
	Bu cihaz, gozetim altinda olany da Kendilerine cihazin güvenli kullanimiyla lglil bilatmalarin anlatidigi, cihazin neden olabileceşi tehlikeleri anlamş olanı 8次会议 üzeri;cocuklar ile fi ziksel,duyusal veya zihinsel beçeriler:i duşık yda deneym ve bilgi eksikleri olan kişiler tarafindan kullanilabilir.
	Çocuklar cihazla oynamamaldir. Gózetim altinda olmadiklar takdirde cocukların temizlifk ve kullanici aklimi yapmalanna izin verilmemelidir.
	Wi-Fi arayüzünlelektril bil tibi ekipmanlarin yananda veya vucudunda kalp pili ya da kardiyovert defi brilator gib ti bci haz olana kişllerin yananda kullanmayn. • Tibi ekipmanın veya cihazın anizalanması nedeniyle kazaya yol acabilir.
	Wi-Fi arayüzünclvardaki otomatik kapi veya yangin alarmi gibi cihazlarin kumandalari yakınna kurnayn. • Ariza nedeniyle kazalara yol acabilir.
	Wi-Fi arayüzünileslak elle dokumayn. • Cihaza hasar verebilir, elektrik carpasina veya yangina neden olabilir.
	Wi-Fi arayüzüüzerine su icşratmayin veya cihazi banyoda kulla- mayin. • Cihaza hasar verebilir, elektrik carpasma veya yangina neden olabilir.
	Wi-Fi arayüzüduşürülrse veya tutucu yda kablo hasar gürürse,güc baglanti fi sinin baglantismi kasin veya salteri KAPATIN. • Yangina veya elektrik carpasina neden olabilir. Bu durumda, saticiniza danışın.
DİKKAT (Yanlş kullanim yaralanma veya binada hasara yol acacak sonuclar do- guyarilir.)
	Wi-Fi arayüzün ayarlamak veya temizlemek icin zemepliance şkınde oturmayan merdvenl tabureye*cikmayn. • Düşerseniz yaralanmaya neden olabilir.
	Wi-Fi arayüzündliger kablosuz cihazlar, mikrodalgalar, kablosuz telefonlar veya faks makinerlinal yaninda kullanmayn. • Bunlarin anizalanmasina neden olabilir.

ELDEN CIKARMA

Fig. 1

Bu urunü elden cikarmak icin saticiniza basvurun. AEEE Yonetmeligine Uygundur.

Not:

Bu sembol isareti sadece AB ükeleri icindir. Bu sembol 2012/19/EU sayili direktif, Madde 14 Kulla niciar iin bilgiler ve Ek IX'a ve/veya 2006/66/EC sayil direktif Madde 20 son kullanicilar iin bilgiler ve Ek II'ye uyungurd.

HERBIRPARCANINADI

Ic unite Uzaktan kumanda

Dis unite

Dis unitergel gRon um olarak farklik gosterebilir.
*1 Uretim yil ve ayi speifi kasyon ad plakasinda belirtilir.

Uzaktan kumanda

Kullanilmadigi zamanlarda uzaktan kumandayi bu unitenin yakinina koyun.

Yalinizca uniteyle birlikte verilen uzaktan kumandayi kullanin.

Basta uzaktan kumandalan kullanmayin. 2 veya daha fazla ic unite birbirine yakin olarak monte edilirse, calistirilmak istenmeyen bir ic unite uzaktan kumandaya tepki verebilir.

CALISTIRMADAN ONCE HAZIRLIK

Caliistmadian once: Guc kaynag fi sini guc prizine takin ve/veya salteri acin.

Uzaktan kumanda pillerini takma

Not:

• Pillerin kutuplarininogrudugundan emin olun.
  Manganezilv ze siziti yapan pilleri kullanmayin. Uzaktan kumanda arizalanabillr. Sar edilebilir tiptekii pilleri kullanmayin.
  Pil zayif adigi ekranda pili deigim gostergesi belirig. Gosterge ekranda beildirkten sonra yakiasik 7 gun icinde kuzan kumanda calismayi keser.
• Tüm pilleri aynı tipte yanileriyle degistirin.
• Piller yaklasik 1 yil kullanlabililir. Bununla birlikte, raf osru biten piller dahai kisa sure kullanilir.
• Ince bir aleit kullanarak hafi fge RESET (IPTAL) dugmesine basin. RESET (IPTAL) dugmesine basilmamis ise uzaktan kumanda dokru calismayabillr.

Mevcut zamani ayarlama

Not:

Ince bir alet kullanarak hafi fce SAAT dugmesine basin.

Not:

Uzaktan kumandanin belllbir ic unite icin ayarlanmasi

Bir odada maksimum 4 adet kablosoz uzaktan kummandali ic unite kullanilabilr. Her bir ic uniteyi kei uzaktan kumandasi ile calistirmak icin, her bir uzaktan kumandaya ic unite numarasina karislik gelen bir numara atayin.

Bu ayarlama ancak asagidaki kosullar gereksekirse yapilabilir: Uzaktan kumandanin gucu KAPALI olmalir.

(1) Eşleşirme moduna girmek,—çın uzaktan kumanda üzerindeki 1~4 Düğmesini 2 saniye basii tutun.
(2) Tekrar 1 4 duğmesine basin ve her uzaktan kumandaya bir numara atayin. Sayilar 1 4 duğmesine her basildiginda asagidaki sirayla ilerler: 1 2- 3 4
(3) Esglirme ayarini lamamlamak icin SET duqmesine basin.

Salteri ON (AciK) konumuna getirdikten sonra, bir ic uniteye ilk sinyali gondere den uzaktan kumanda bu ic unitenin uzaktan kumandasi olarak kabul edilecektir.

Ayar islemini tamamladiktan sonra, ic unite bundan boyle sadece atanmis olan uzaktan kumandadan sinyal alacaktir.

CALISMA MODLARINI SEÇME

Calismayi baslatmak icin 0 e basin.

Calisma modunu secmek icin MODE ebasin. Her bir basis, modu asagidaki sirada degistirir:

Sicakligi ayarlamak icin e-ya da e basir Her bir basis sicakligi 1^ artirir ya da azaltir.

OFFION Calistirmayi durdurmak icin e basin.

AUTO modu (Otomatik Geçis)

Unite calisma modunu oda sicakligi ile ayarlanan sicaklikarasindaki farkiliga gore secer. OTOMATIK (AUTO) modu esnasinda, oda sicakligi 15 daki-kadan fazla sure incin ayarlanan sicakligin 2^ disinda kalira sunite modu degistirir (SOGUTMA ISITMA).

Not:

Bu ic unitenin bir MXZ tipi dis uniteye baglanmis oldugu durumda Auto Modu tavsiye edilmze. Birkac ic unite aynianda calistirldiginda, unite SOGUTMA ve ISITMA caligma modlara arasinda gecis yapamayabilir. Bu durumda, ic unite bekleme moduna gecer (Calisma gosterge lambasi tablosuna basvurun).

SOGUTMA modulo

Istediginiz sicutkita sogutma havanin keyfi ni qikarin.

Not:

Dis sicaklincok douk (-10°Cden az) oldugu kosullarda SOGUTMA modunucalirmayin.Uniteede yogunlasan sa damlayabil ver esyalari ve benzeri seyleri istablilir ya da onlara zarar verebilir.

KURUTMA modulo

Odanizin nemini alin. Oda hafi fce serinletilebilir. KURUTMA modu sirasinda sicaklik ayarlanamaz.

ISITMA modu

Istedigin sicaklikta sicak havanin keyfi ni cikarin

FAN modu

Odanzdaki havayi devindirr.

Not:

COOL/DRY (Soguk/Kuru) modundan calistirdiktan sonra ic uniteyi kurut-mak icin FAN modunda calistirmasini tavsiye ederiz.

Not:

Goklu system calistirmasi

iki ya da daha fazla ic unite bir dis unite tarafindan calistirllr. Birkac ic unite es zamanl olarak calistirilrsa, sogutma/kurutma/fan ve isitma calistimalari aynianda yaplamaz. Bir unitede SOGUTMA/KURUTMA/FAN ve bir diger unitede ISITMA seildiginde ya da tam tersi durumlarda, son segilen unite beklememoduna gecer.

Gösterge Çalıma durumu Odaaticaligi
Ayarlamaaticaligiğina ileşmak icin ünite calişi	Ayarlamaaticaligiindan)yaklaşık2°C veya daha fazla
Odaaticaligi ayarlamaaticaligiğina yaklaşıyor	Ayarlamaaticaligiindanyaklaşık 1 ila 2°C
Bekleme modu(sadeceçoklu/system calişması esnasindo)	-

Kapak Yanip sonuyor

FAN HIZI VE HAVA AKIMI YONU AYARLAMASI

Fan hizi

Fan hizini sejmek icin cbasin. Her bir basis fan hizini asagidaki sirada degistir:

• AUTO'ya ayarlandiginda ic uniteden iki kisa bip sesi duyulur.
  Odayi daha hizi sekilde sogutmak/istmak icin yuksek fan hizini kulla-nin. Oda soguduktan/sindiktan sonra fan hizinin dusurulmesi onerilir.
• Sessiz calisma icin duuk fan hizini kullanin.

Not:

Coklu system calistirmasi

Istma islemicinbirdisunite taraifandban birkaciguniteeszamaniolarak calistirilirsha, havaakiisicakligduusuk olibilir. Bu durumda,fan hizini AUTO (Otm.) olarak ayarlamaniz onerilir.

Yukari-aşaqı Hava akim yönü

VANE Hava akimi yonunu semcik icin nigmesine basin. Her bir basis hava akimini asagidaki sirada degistir:

(AUTO) ....Kanat, en verimli hava akimi yonune ayarlanir. SOGUTMA/ KURUTMA/FAN:yatay konum.ISITMA:konum (4).

(Manuel).....Verimli havalandirma saglamak adna, SOGUTMA/KURUTMA icin yukari konumunu ve ISITMA icin asagi konumunu secin. SOGUTMA/KURUTMA (COOL/DRY) esnasinda alt konum segilse kanat, olusan yogusmanin damamasini onlemek icin 0,5 ia 1 saat sonrasinda otomatik atau yukan konuma hareket eder.

(Esinti) ...Yon kanadi aralikl olaruk yukari aagihareket eder.

• AUTO'ya ayarlandiqinda ic uniteden iki kisa bip sesi duyulur.
  Hava akisin yonun degistirken her zaman uzaktan kumadayi kullanin. Yatay kanatlan elinizle oynatmak arizalanmalarina yol acar.
• Salter acildiginda, yatay kanatariin konumlari yaklajik bir dadika icerisinde sifirlanir ve arindan islem baslar. Ayni durum, acil durum soqutma islem iin de gecerlidir.
• Yatay kanatlar anormal bir konumdaymis gibi gorunuyorlarsa, bkz.

sayfa 14

Sol-sag Hava akim yonü

Hava akimi yonunu secmek icin Chernesine basin. Her bir basis hava akimini asagidaki sirada degistirir:

I-SAVE KULLANIMI

Basilistirilmis bir geri cagirma islevi, dgmesine bir kez dokunlarak tercih edilen ayari (on ayar) geri cagirmayi saglar. Dugmeye tekar bastiginzda, hemen onceki ayara donebilirsiniz.

SOGUTMA, ECONO COOL (EKONOMIK SOGUTMA) veya ISITMA modunda i-save modunu secmek icin

duğmesine basin.

Sicakligi, fan hizini ve hava akis yonunu ayarlayin.

Ayni ayarlar sonraki seferde ngmesine basilarak secilir.
- Iki ayar kaydedilebilir. (COOL/ECONO COOL (SOGUK/EKONOMIK SOGUTMA) içın bir, HEAT (ISITMA) içın bir)
- Odaniza bagli olarak uygun sicakligi, fan hizinci ve hava akis yonunu ayarlayin.

i save calismasini iptal etmek icin tekar dinine basin.
- i save calismasi MODE (MOD) duigmesine basildiginda daiptal edilir.

Not:

Kullanima Ömek:

1. Düşük ererji modu
   SOGUTMA modunda sıçakkı 2°C ila 3°C derece artırın ve ISITMA modunda azaltın. Bu ayar, bóşbir oda icin ve uyumaniz sirasinda idealdir.
2. Sik kullanlan ayararin kaydedilmesi COOL/ECONO COOL (SOGUK/EKONOMIK SOGUTMA) ve HEAT (ISIT-MA) icin tercih ettiginiz ayari kaydedin. Bu durum, duğmeye tek bir dokunmaniz ile tercih ettiginiz ayari segebilmenizi saglar.

EKONOMIK SOGUTMA CALISTIRMASI

Esintili hava akimi (hava akimi degisimi) sabit hava akimindan dahasogutucu bir his yaratir.

Ayarlanan sicaklik ve hava akisi yonu otomatik olarak mikroislemci tarafindan degistirilir. Rahatunizi bozmadan sogutma yapmak mumkundur. Böylece ereri tasarrufu mumkün olmaktadir.

ECONO COOL (EKONOMIK SOGUTMA) calismasin baslatmak icin sayfa 6 SOGUTMA modu sirasinda ECONO COOL e basin.

Unite, esinti calismasini hava akimi sicakligina gore cesisiti devirlerde dikey olarak yapar.

ECONO COOL (EKONOMIK SOGUTMA) calismasiniptal etmek icin tekrar ECONO COOL e basin.
- ECONO COOL (EKONOMIK SOGUTMA) calismasi VANE (KANATCIK) duqmelerine basildiginda da iptal edilir.

GCE MODUKULLANIMI

NIGHT mode (GECE modu) calisma gostergesinin parlakligin degistirir, bip sesini devre di sibirir ve dis unitenin sesviyesini sinlar.

NIGHT (GECE) modunu etkinlestirmek icin calismasirasinda NIGHMODE duqmesine basin.

• Calisma gõsterge lambasi kisilir.
• Calisma ve durdurma islemleri haricinde bip sesi daima kapali tutulur.
• Dis unitenin ses seviyesi ÖZELLKLER böllumnde belirtilen seviyeden daha dusuktur.

NIGHT (GECE) modunu iptal etmek icin dgme-sine tekrar basin.

Not:

• Sogutma/isitma kapasitesi dusebilir.
  Dis unitenin ses seviyesi unite baslatidkitan sonra, koruma islemi sirasinda veya dider calistirma kosullarina bagli olarak deisimeyebillir.
• iç unitenin fan hizi degişimez.
• Calisma gõsterge lambasini iisgin parlak olduug odalarda gormek zordur.
• Dis unitenin gurulu seiyesi Coklu systemd calismasi sirasinda duşmeyecektir.

ZAMANLAYICICALISMASI (ACIK/KAPALIZAMANLAYIC)

Zamanlayiciyi ayarlamak icin calisma sirasinda oON veya 念 dugmesine basin.

ON (Aqik zamanlayici): Unite ayarlanan surede AÇILIR.

OFF (Kapali zamanlayici): Unite ayarlanan surede KAPANIR.

• Geya yanipsoner.
• Mevcut zamanin ve.Green.Doğru ayarlandigiendan emln olun. Sayfa 5

Zamanlayicin zamanini ayarlamak icin (Arthma) ve (Azaltma) duqmelerine basin.

Her basis, ayaranan zamani 10 dakika artirir ya da azaltir.
ONveya @ip sonerken zamanlayiciyi ayarlayin.

Zamanlayiciyiiptal etmek icin veMa dugt OFF mesine basin.

Not:

ON (Acik) ve OFF (Kapati) zamanlayicilar birlikte ayarlanabilir.areti zamanlayici islemlerinin sirasini gosterir.
ON/OFF (AciK/Kapali) zamanlayici si ayarlanirken elektrik kesintisi meydana gelirse, sayfa 11 "Otomatik yeniden calistir fonsiyonu" kismina bakin.

HAFTALIK ZAMANLAYICI ISLEMI

Haftanin her günü icin en fazla 4 tane ON (ÇALISTIRMA) ve OFF (DURDURMA) zamanlayicişi ayarlanabilir.
- Bir hafta icin en fazla 28 tane ON (ÇALISTIRMA) ve OFF (DURDURMA) zamanlayici si ayarlanabilir.

Not:

Haftalik zamanlayici aqikken basit ON/OFF (CALEISTIRMA/DURDURMA) zamanlayici ayan mevcuttu. Bur duruma, ON/OFF (CALEISTIRMA/DURDURMA) zamanlayici haftalik zamanlayiciyagioreanlkiidir, haftalik zamanlayici iglemi basit ON/OFF (CALEISTIRMA/DURDURMA) zamanlayici tamamlandiktan sonra yeniden baglayakaktur

Haftalik zamanlayicinin ayarlanmasi

• Mevcut saat ve tarihin.Doğru ayarlandüzindan emin olun.

ON/OFF (CALISTIRMA7DURDURMA), saat ve sicakligi

ayarlamak icin .we duamelinerine basin.

Saati hizlca deigistirmek icin duqmeye basili tutun.

Zamanlayiciyi baska gumlre ve/veya sayilar icin ayarlamaya devam etmek icin DAY ve duqlmelerine basin

Haftalik zamanlayici ayarlama modunu tamamlamak ve gondermek icin SET dugmesine basin.

* Yanip sommeke olan 83 gider ve gecerli zaman goruntulenir.

Not:

Haftalik zamanlayicinn ayar bilgilerin ic uniteye gondermek icin sin. Uzaktan kumandayi 3 saniye sureyle ic uniteye dogr tutun.
Haftanin birden fazla günü inci yeva birden fazla sayi inci zamanlayiciyi ayarlarken, her ayar inci SET duğmesine basilmasi zorunlu degildir. Tüm ayarlar inci lamlandiktan sonra bir kere basin. Tüm haftalik zamanlayiciyi ayarlan kaydedilecektir.
Haftalik zamanlayici moduna girmek icin dujmesie be basin ve tum hafalk za manlayici ayaralarini silmek icin DELETE dujmesine 5 dakika sureyle basili tutun. Uzaktan kumundayi ic uniteye dokru tutun.

Haftalik zamanlayiciyi acmak icin mimesine basin (mesi yanar.)

• Haftalk zamanlayici acildiginda, haftanin zamanlama ayari tamamlanan gun yanacaktir.

Haftalik zamanlayiciyi kapatmak icin Tngmesine basin . ( WEEKLY dugmesi söner.)

Not:

Haftalik zamanlayici kapatildigianda kaydedilen ayarlar temizlenmeyecektir.

Haftalik zamanlayici ayarinin kontrolü

Haftalik zamanlayici ayarlama moduna girmek icin SET duğmesine basin.

• Diqmesi yanip sönir.

Her bir gun ve sayiya ait ayari goruntulemek icin DAY veya 1\~4 duğmesine basin.

Haftalik zamanlayici ayarlama modundan cikmak icin CANCEL duğmesine basin.

Not:

Ayarlan görtunülemek üzere haflanin tum gunleri seçildikten sonra,
---görtunülenecektir.

ACILÇALISTIRMA

Uzaktan kumanda kullanilamadiginda...

Acil calistirma ic unitedekci emergency operation (acil calistirma) dugmesine basarak etkinlestirile bilir.

E.O.SW basilan her seferde, calisma asagidaki sekilde degisir:

Not:

• Calistirmanin ilk 30 dakadineisme calistirmasid. Saklukk kontrlki calismaz va feni buz Xüksese ayarli
• Acil durum istma islemi durumunda fan hizi, sicak havayi disari atmak uzere dereceli olarak artar.
• Acil durum sogutma islemi sirasinda, yatay kanatlarn konumlari yaklasik bir dakika icerisinde sifrlanir, ardindan islem baslar.

OTOMATIK YENIDEN ÇALIS-TIRMA FONKSIYONU

Eger bir guc kesilmesi olursa ya da ana guc calistirma sirasinda kapatilrsa, "Otomatik yaniden calistirma fonksiyonu", ana guc kapatilmadan hemen once uzaktan kumanda ile ayarlanmis alan calisma modu ile ayni modda calistirmaya baslar. Zamanlayici ayarlandignda, zamanlayici ayari iptal edilir ve guc yaniden calistirildignda unite calismaya baslar.

Bu fonksiyonu kullanmak istemlyorsaniz, luften servis temsilcisine danisin cunku unite ayarin degistirlimesi gerekir.

TEMIZLEME

Talimatlar:

• Temizlemeden once guç kaynagını kapatin veya salteri indirin.
  Metal parcalara ellerinizle dokunmamaya dikkat edin.
• Benzin, tiner, cilalama tozlari veya bocek olduruckullanmayin.
• Sadece sulandinilmis yumusak deterjanlari kullanin.

• Ovma fircasi, sert sunger veya benzer bir alet kullanmayin.

• Yatay hava kanadini islatmayin veya yikamayin.

• 50^ C den daha sicak su kullanmayin.
  Parcalari kurumas iin dogrudan gune sigiina, sicaga veya alese maruz birakmayin.
• Catiaklara ya da kirilmaya neden olabilecginden fana asiri kuvvet uygula

mayin.

Hava fi ltresi (Hava aritma filtrresi)

2 haftada bir temizleyin

Tozu elektrikli supurgeyle temizleyin vya suyla yikayin.
- Suyla yikadiktan sonra golgei iyice kurutun.

On panel

Hava temizlemefi Itrsi

(Gümüş-iyonize hava temizleme fi ltresi, isteğe bagh)

Her 3 ayda bir:

Tozu bir elektrikli supurgeyle alin.
Tozun elektrikli suppurgeyle alinamamasi durumunda:
- Fittreyi ve;cerevesinilik suya batrip yikayin.
Yikadiktan sonra golgede iyice kurutun. Hava fi Itresinin butun sekmele rini takin.

Her yil:

• lyi performans依據 fi Itreyi yenisiyde degistirin.
  Parca Numarasi

Hava flitresinden cikarmak icin cekin

Önemli

• lyi performers mal esde etmek ve guc tuketimini azaltmak icin fi litreyi duzenli olarak temizleyin.
  Kiri fi Itreler, klimada yogunlasmaya ve sonuc olarak kuf gibi mantarlarin olusmasina neden olur. Bu nedenle hava fi Itrelerinin 2 haftada bir temizlenmesi tavysi edirl.

• Bir "tik" sesi duyulana kadar on paneli kaldirin.

• Menteşeleri tutun veçikarmak icin yukaridaki resimdeki gibi cekin.

Yumusak kuru bir bezle silin veya suyla yikayin.
- lki saatten fazla suya batirmayin.
Takmadan once isiksiz bir yerde kurulayin.

1. On paneli, asagidaki cikarma islemini ters yonde izleyerek takn. On paneli siki bir sekilde kapatin ve oklarla gosterilen yerlere basin.

Bu bilgiler YONETMELIK (EU) No 528/2012'ye dayalidir

MODEL ADI	ligili Madde (Parçà adi)	Aktif Maddeler (CAS No.)	Özellik	Kullanim talimatlari (Güvenli kullanim bilgileri)
MSZ-AP25/35/42/50VG FILTRE	Gümüş sodyum hidrojen zirkonyum fosfat (265647-11-8) 2-oktil-2H-izotiyazol-3-on (OIT) (26530-20-1)	Antibakteriyel Antiküf	• Bu ürün kullanim kilavuzu uyarlarina güre ve amacina uygun sekilde kullanin. • Ağza sukmayın. Çocuklardan uzak tutun.
MAC-2370FT-E FILTRE	Gümüş çinko zeolit (130328-20-0)	Antibakteriyel	• Bu ürün kullanim kilavuzu uyarlarina güre ve amacina uygun sekilde kullanin. • Ağza sukmayın. Çocuklardan uzak tutun.

Wi-Fi ARAYÜZÜ AYARI (yalnizca VGK tipi)

Bu Wi-Fi arayuzu, durum bilgilerini iletir ve ic uniteye baglanarak MELCloud'dan gelen komutlari kontrl eder.

Wi-Fi arayuzu tanitimi

No. ÜçE Tanımı
1	MODE (MOD) anahtarı Modari��er.
2	RESET (SIFIRLAMA) anahtarı	Sistemı ve TÜM ayarlın sifırilar.
3	ERR (HATA) LED (Turuncu)	Ağ hata durumunu gofterir.
4	NET (AG) LED (Yesil) Aş durumunu gofterir.
5	MODE (MOD) LED (Turuncu)	Erisim noktası mod durumunu gofterir.
6	UNIT (UNITE) LED (Yesil)	Iç mekan ünetesi durumunu gofterir.

(1) MODE (MOD) anahartari
- MODE (MOD) anahtri konfl gurasyon sirasinda modalari segmek icin kullanilir.
(2) RESET (SIFIRLAMA) anahtari
Sistemi yeniden baslatmak icin RESET (SIFIRLAMA) anahtarim 2 saniye boyunca basili tutun.
- Wi-Fi arayuzunu fabrika ayarlarina geri getirmek icin RESET (SIFIRLAMA) anahtarini 14 saniye boyunca basil tutun.

Wi-Fi arayuzi fabrika varsayilan ayarlarina geri donecek sekilde sfrlandiginda TUM konfi gurasyon bilgileri kaybolur. Bu islemi yaparken cok dikkatil olun.

On paneli agin ve Wi-Fi Arayuzunu cikarin.

Wi-Fi arayuzi ile Yönlendiriciarasinda bir baglanti kurun. Unite ile verilen AYAR KILAVUZU ve SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (AYARLAR HIZLI BASVURU KILAVUZU) dokumanlarina basvurun.

AYAR KILAVUZU icin lufen asagidaki web sitesine gidin. http://www.melcloud.com/Support

Ayar bittikten sonra Wi-Fi Arayuzunu yerine takin ve on paneli kapatin.

MELCloud Kullanici Kilavuzu icin luften asagidaki web sitesine gidin. http://www.melcloud.com/Support

Not:

• Bu Wi-Fi arayuzünun kurulumuna baslamadan once Yönlendirincin WPA2-AES sifrelemeyi desteklediginden emin olun.
• Son kullanici, Wi-Fi arayuzunu kullanmaya baslamadan once Wi-Fi hizmetin n Hukum ve Kosullarini okumali ve kabul etmelidir.
• Bu Wi-Fi arayuz baglantisinin tamamlanabilmesi icin, Yonlendirici gerekebilir.
• Son kullanic kaydolup Wi-Fi hizmetinin hukum ve kosullarini kabul edene kadar Wi-Fi arayuzi iglem verilerinin gonderilmesine baslamayacaktir.
• Bu Wi-Fi arayuzu uygu lam a csiindan kritik sogutma veya istma saglayan hicbir Mitsubishi Electric systeine kurulmamal ve baglanmamalir.
• Bu Wi-Fi arayüzünun kurulumunuGPCkeleşlrirken, lüften Wi-Fi arayüzünun ayar bilgisini bu kilavuzun son sayfasina kaydedin.
• Yer degistirme veya imha sirasinda Wi-Fi arayuzunu sifirlayip fabrika ayarla-rina gelirin.

Mitsubishi Electric in Wi-Fi arayuzu, Mitsubishi Electric in MELcloud Wi-Fi servisi ile lletisimi icin lasarlanmistr.

Uçuncü bir Wi-Fi arayuzün MELCloud ile baglantisi mümkın degildir. Mitsubishi Electric, Mitsubishi Electric urunlerinin herhangi bir Üçuncü parti Wi-Fi arayuzü veya herhangi bir Üçuncü parti Wi-Fi hizmeti ile baglantisindan veya kullanimindan kullanimindanDOG an veya bunlarin neden olduğu.(i) ürün veya systemd performansin dinşmesi;

(ii) urun veya sistemin hata vermesi; veya (iii) urun veya sistemin anzalan-masindan sorumlu degildir.

MELCloud ile ilgili güncel bilgi icin Mitsubishi Electric Corporation tarafindan olusturulan www.melcloud.com internet sitesini ziyaret ednlz.

BIR ARIZA OLDUGUNU DUSUNDUGUNUZDE

Bu ögeler kontrl edilse bile, üntedeki sorun giderilmazse, klimayi kul-anmayi birakin ve saticiniza danisman.

Belirti Aşkılama & Kontrol noktaları
iç Ünte
Unite calistirliamyor. Şalter aıkını?Güç kaynayo fiş takilmi?ON zamanlayici ayari mi? Sayfa 9
Yatay kanat hareket etm;yor. Yataykanat ve dikey katnam dokır).(sekilde taktim);Fan muhafazasi deforme olmussu?Sälter acildigi, yatay kanatlar konumlari).(siklik bir)dakika icerisinde sifiranir. Sifirlama ilgemi tamamladiktan sonra, normal yatay kanatlar.(ile kaldı gelderyerden devam eder. Ayni durum acil durum).(seğutma ilgemi ilen de gelerldir.)
Unite, tekrar baslatildiginda yaklaşık 3 dakinaka calistinlamaz.	Bu, mikroilemeidekiler alilmalara,gore ünteinyi korur.Lütfen beklyn.
iç üntenin hema减免nda buguçikyor.	Üntenen gelen dokutma hema hazla oda icerisindekienmi alir ve buguya donusür.
YAYAT KANAT salinir.(ile meli birsuredur,yor ve daha sonra tekrarbasl;yor.	Bu, YAYAT HAVA YÖNÜ KANATÇİGI'INN salinir.(ileminim,dogrubir).(sektelegreleştilmesi icin gereklidir.
SOGUTMA/KURUTUMA/FAN modunda SWING (ESİNTI) seçldigeinde, alt yatay kanat hareketetmez.	SOGUTMA/KURUTUMA/FAN modunda SWING(ESİNTI) seçldigeinde, alt yatay kanatir,hareketelmesi normadir.
Çalıma esnasinda hava akimi yönü degizleri.Yatay hava kanatçıninin yönūuzaktan kumanda ile kontroledilem;yor.	Ünten SOGUTMA ve KURUTMA modunda calistirldigi, calıma 0,5 lla 1 saat boyuncu haverülemesyledevam ederse,suyun)yogunlmasini ve damlamasini onlemek icin hava akiminin yönū otomatlik olarak dikey konuma gellir.Istirma calismasinda, hanyak sikaltıgün.(ocdüzüken ya da buz).(ozme sirasinda yatay ka-natçık posizyonu otomatik olarak yatay konumaayarlanir.
Isitma uyugulasinda calisma yalıkı 10 dokka boyuncu durur.	Di ünte buz).(olgeleme islemi).(di siki kik).(di ülcuk ver nem).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcUK).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülc.uk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülc UK).
Uzaktan kumanda ile kontrol edilem;yor.	Bu modeller otomatik yeniden calistirma fonksiyonunu sahipirir. Unite uzaktan kumanda ile kapatilmadanana.(oguc).(kesildigi ve tekrar varildigiune.(otomatik).(sektelegicgcdün),(kesilsminden once uzaktankumanda ile ayarlanan ayni modda calismaya baslayacaktir. "Otomatik yeniden).(bafiatfonksiyono).Sayfa 11
Isitma uyugulasinda calisma yalıkı 10 dokka boyuncu durur.	Sunlardan birisini uyugulayin:Salteri kapayin ve tekrar acin. Yatay kanatllarindogru "kapali konuma"hareket.(diklik).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuff).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülculf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcuf).(di ülcurf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcurf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.(di ülcuf.
Isitma uyugulasinda calisma yalıkı 10 dokka boyuncu durur.	Bürgl.(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk.(di ülcuk).(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk. Coklu system
Çoklu/system
Çokluyanıncı.(iç)iunı.(isiyir yor.yalıkı.(su).(ibleni bo).(akı).(benzerbir sesi gelifir.	iç ünte calismasa bilirilen deroceden uzaktı ,(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk).(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk.(di ülcuk. Isitma calistirmasi.(seçldigi,duşir.(ir.	Düz uniterin bazunun.(isiyasi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siy ISI.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisl.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisis.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisi.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisl.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siyisd.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siyonde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siyindle.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siyande.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siynde.(siydeck.(siynde.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydek.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siyDeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siydeck.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siy Wick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siy Warwick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siyick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siybird.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siywick.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siyCarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siy carbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycar.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siycarbon.(siy Carbon. Düz Ünte
Düz Ünte

Belirti Açıklama & Kontrol Noktaları
Uzaktan kumanda
Uzaktan kumanda ekranı boş ya da sönük. İç ünte, uzaktan ku-manda sinylaine cevap vermyor.	Piller bitti mi? Sayfa 5Pillerin kutuplari (+,-).Doğru mu? Sayfa 5Düger elektrikli chiazlarin uzaktan kumanda dokme-lerine basilmalıkı ml?
Sogutmaz ya da istimaz
Oda etkin bir seksilde次会议 umluyor.	Sicaklik ayan.Doğru mu? Sayfa 6Fan ayari uygün mu? Fan hizinci Yüksek ya da Sümper Yüksek olarak değistirin. Sayfa 7Filtreler temiz ml? Sayfa 12Fan ya da ic Üntenin isi değistirici temiz ml?Sayfa 12Iç YA da dis Üntenin hava,giriç YA da Çkışimi tıkayanan herhangi bir engol var ml?Açıkbir pencere ya da kapi var ml?Ayar siceklıngı erişim biraz,zaman alabilir ya da oda boyutu,ortam siceklıgli,vb. nedenlerle buna,isıç,isilomayobilir.NIGHT (GECE) modu mu etkin? Sayfa 9
Oda yeterince次会议 umluyor.	Oda icerisinde havalandirma ventilatörüya da gaz ocagi kullanilirssa,soğutma yüku artar ve yetersizbir soğutmata etkinligi ile sonulanir.Dşaridaki次会议liniğünçuk olmasi durumunda,soğutmata,islemi yeteri olmayabilir.
Oda yeterince istilamyar.	Dşaridaki次会议liniğün düsseldorf olmasi durumunda,islma islemi yeteri olmayabilir.
Istima uygulamasinda disarylahemen hava üfl emyor.	Unite sicek hava üfl emek,isin hazurlanirken lüftenbekleyin.
Hava akimi
İç ünteden gelen hava garip kokuyor.	Filltreler temiz ml? Sayfa 12Fan,yaya,is Üntenin isi değistirici temiz ml?Sayfa 12Unite:duvar,hali,mobillya,elbise vb.üzerinesinigbir kokuyu emip havayiberaber disaryla verebilir.
Ses
Çatirdama sesi duyluyor.	Bu ses on panellin VB.sicaklik değlismi sonucugenileşmesi/kisalmasi sonucu olusur.
"Miniti" sesi duylur.	Bu ses,aralık basligi,yea havalandirmaventilatörugacdildigi,dosaftaorta bogaltma hortumundan diserdaki hava emildigiinde,bogaltma hortumu,isinde atan suyu disigiya,piskürtgünde duylur.Busesdisarada,gürüzbir rüzgar olmasi ve bosaltmanhortumuna diserdaki havanin girmesi durumunda da duylur.
İç ünteden mekanik sesler,isikuyor.	Bu ses,fan ya da kompresörun,isilp/kapanmaduguşme sesidir.
Su akma sesi duyluyor.	Bu,soğutcu,yea üntede atan,yogun,suyun sesidir.
Bazen,tislama sesi duyluyor.	Bu ses,ünte icerisindeki soğutcu svinin,isnódeğistirige duylur.
Zamanlayi
Haftalik zamanlayi ciayarlarauygun,isikide calismiyor.	ON/OFF(CALISTIRMA/DURDURMA)zamanlayciayarlanmisiMi? Sayfa 9Haftalik zamanlayiciyin ayar bilgilerin,isuniteye yeni-dön,gonderin.Bilgi basaryla alindigi,ic Üntedenuzunbir bip sesi gelecektir.Bilgi alanamazsa,3 kisa bip sesi duylacaktir,Bilgin baaryla alindigiendamin olun.Sayfa 10Elektrik,isintisi meydana geldigiindeve ana,guckapandigianda ic unite dahilisi saati yanlş olacakturSonucolar da haftalik zamanlayici normalseiklidescalismayabilir.Uzaktan kumundayi sinyalin,isite tarafindan alinabildigi bir yere koyduğunuzdan emin olun.Sayfa 5
Unite kendi kende calismiyor/duruyor.	Haftalik zamanlayi ciayarlandi mi? Sayfa 10
Wi-Fi arayüz
Baglanti ayari ya da calisma sirasinda hata oldugunda.	AYAR KILAVUZU dokumanina bakin.AYAR KILAVUZU,islinluttineniagidaki web site-sine gidin.http://www.melcloud.com/Support

BIR ARIZA OLDUGUNU DUSUNDUGUNUZDE

Asgidaki durumlarda, klimayi kullanmayi birakin ve bayinize basvurun.

• ic uniteden su sizintisi veya damlamasi oldugunda.
• Calisma gõsterge lambasi yanip sõndügunde.
  Devre kesici sik kapandiginda
• Elektronik ON/OFF tipi floresan lambalarin (sik frekans yapili vb.) kullanildigi odalarda uzaktan kumanda sinyali alinmaz.
  Klimanin calismasi radyo veya TV alisi engeller. Etkilenen cihaza yukseltici taklmasi gerekebilir.
  Anormalbir sesduyuldugunda.
  Sogutucakiskankacagoldugunda.

KLIMA UZUN SÜRE KULLA-NILMAYACAK ISE

En yuksek sicutlik ayariyla SOGUTMA modunda veya FAN modunda 3 ila 4 saat calistirin. Sayfa 6

• Bu, unitenin içinde kurur.
  Klimada bulunan nem, mantar ve kuf gibi maddelerin olusumu icin uygun kosullar yaratir.

Calistirmayi durdurmak icin a basin.

Salteri kapatin ve/veya guc kablosunun fi sini prisden qikartin.

Uzaktan kumandanin icerisindeki tum pilleri cikartin.

Klimay tekrar kullanirken:

Hava fi Itresini temizleyin. Sayfa 12

Ic ve dis unitererin hava girisi ve cikisinin tikali olup olmadigi n kontrol edin.

Topraklama kablosunun bagl olup olmadiigi kontrl edin.

"CALISTIRMADAN ONCE HAZIRLIK" böllumüne bakin ve talimatlari uygulayin. Sayfa 5

KURULUM YERİ VE ELEKT-RIKLI CALISMA

Tesis edilecek bölg

Klimayi asagidaki bolgelere tesis etmekten kaçınin.

• Makine yağlarınçok bulundugu yerler.
  Deniz kiyisi gibi tuzlu yerler
  Kaplica, kanalizasyon, atik su gibi sullfur gazinin uretiligi yerler.
  Yag sigradiiginda ya da alan duman ile doldugunda (piirme alanlan ve fabrikalar gibi plastik ozelliklerinin degistirilebildige ve hasar gordugu yerderde).
  Yuksek frekansli veya telsiz cihazlarinin bulundugu yerler
  Dis uniteden gelen havanin oldugu yerde hava cikisi tikali.
  Dis uniteden gelen calisma sesinin veya havanin komsuyu rahatsiz ettiqi yerler.
  ic unite montaj yukekligl olarak 1,8 m lla 2,3 m onerilir. Mumkun degilse, bayinace danisir.
  Klimayi, ic mekanda yapilan insaat veya boya igleri sirasinda veya zemin cilananirken calistirmayin. Bu tip iglerden sonra klimayi calistrmadan once odayi iyece havalandin. Aksi takdirde, uçucu maddeler klimanin içine yapisabilir ve bu durum su sizinisina veya ciyin yayilmasin neden olur.
• Wi-Fi arayuzinü elektrikl dibi ekipmanlar yaninda vya vucuduna kalp pili ya da kardiyoverter-defi brilator gibi tibir cihaz olan kisilerin yaninda kullanmayin.
  Tibi ekipmanin veya cihazin arizalanmasi nedenyle kazaya yol acabilir. Bu ekipmanin monte edildigi ve calistirildigi konum ile cihazin kullanici sveya yakininaki kisilerarasinda en az 20 cm olmalir.
  Wi-Fi arayuzünü diger kablosuz cihazlar, mikrodalgalar, kablosuz Telefonlari veya faks makinerinin yaninda kullanmayin.
  Bunlarin arizalanmasina neden olabilir.

Elektrikle ilgili calismalar

Klima guc kaynagicin ayirbirguc devresikullanin.
Devre kesici kapasitesini gozden geirin.

Herhangi bir sorunuz oldugunda bayinize basvurun.

ZELLIKLER

Model	Iş		MSZ-AP25VG(K)		MSZ-AP35VG(K)		MSZ-AP42VG(K)		MSZ-AP50VG(K)
	Diş		MUZ-AP25VG(H)		MUZ-AP35VG(H)		MUZ-AP42VG(H)		MUZ-AP50VG(H)
Fonksiyon			Soğutma	Isitma	Soğutma	Isitma	Soğutma	Isitma	Soğutma	Isitma
Güç kaynakı			~/N, 230 V, 50 Hz
Kapasite		kW	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,4	5,0	5,8
Giriş		kW	0,60	0,78	0,99	1,03	1,30	1,49	1,55	1,60
Ağırlik	Iş	kg	10,5
	Diş	kg	31		31		35		40
Soğutucu doldurma kapasitesi (R32)		kg	0,55		0,55		0,70		1,00
IP kodu	Iş		IP 20
	Diş		IP 24
Izin verilebilir asırlı�能kırmasa basinci	LP ps	MPa	2,77
	HP ps	MPa	4,17
Gürültu seviyesi	Iş (Çok Yükbek/Yükbek/Orta/Düşülk/Sessiz)	dB(A)	42/36/30/24/19	45/39/34/24/19	42/36/30/24/19	45/38/31/24/19	42/38/34/29/21	45/40/35/29/21	44/40/36/33/28	48/43/38/33/28
	Diş	dB(A)	47	48	49	50	50	51	52	52

Garantil calisma arali

		Iş	Diş
			MUZ-AP25/35/42/50VG	MUZ-AP25/35/42/50VGH
Soğutma	Üst limit	32°C DB23°C WB	46°C DB—	46°C DB—
	Alt limit	21°C DB15°C WB	-10°C DB—	-10°C DB—
Isitma	Üst limit	27°C DB—	24°C DB18°C WB	24°C DB18°C WB
	Alt limit	20°C DB—	-15°C DB-16°C WB	-20°C DB-21°C WB

Not:

Degerlendimke kosulu

Sogutma -Ic:27°C DB,19°C WB

DIS:35°CDB

Model MAC-566IFB-E
Giris Voltaji DC12,7 V (iç mekan üntitesinden)
Güç Tüketimi MAKS 2 W
Boyut G×Y×D (mm) 79×44×18,5
Ağırlik (g) 60 (kablo dahi)
Verici güç seviyesi (MAKS) 17,5 dBm @IEEE 802.11b
RF kanali	1 kanal ~ 13 kanal (2412~2472 MHz)
Telsiz protokolu	IEEE 802.11b/g/n (20)
Şifreleme	AES
Kimlik.Doğrulama	WPA2-PSK
Yazilim sürümü	XX.00

Uygunluk Beyani icin lufen asagidaki web sitesine gidin.

Bu uyarının icerişi sadece Türkiye'deCEEerlidir.

• Sirketimizdeki gelistirme faaliyetlerinden dolayi urun ozelliklerinin, haber verilmeksizin degisti-rilme hakki tarafimizda saklidir.
• Anma degerleri icin TS EN 14511 / TS EN 14825 deki iklim sekslar ile tarif edilen kosullar esas alinmistir.
• Iç ve dis ortam sicutklikarinin standartlarda esas alinan degerlerin diina cikmasi durumunda klimanizin isitma ve soğutma kapasiterinin etkilmesiDOGALDIR.
• Ürünün üzerinde bulunan isaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diger basili dokümanlardaBegan edilen degerler, ilgili standartlara gore laboratuvar ortaminda elde edilen degerlerdir. Bu degerler, ürünün kullanim ve ortamşartlarina gore degisebilir.
• Satin almiş olduğunuz ürünün kullanim ömrü 10 yildir. Bu, ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi:içn gerekli yedek parça bulundurma suresidir.

Urünün montaji,—in Mitsubishi Electric Turkey Elektrik Ürünleri A.§. yetkili servisine / bayisine basvurunuz.

Servis Istasyonlari ve Yedek Parca Temini :

Cihazinizin bakim, onarim ve yedek parca ihtiyaçlarıçın klimaniz satin aldgüniz yetkili satiya basvurunuz. Yetkili Servislerimizin listedesine URL: http://klima.mitsubishielectric.com.tr adresinden veya 444 7 500 numaralı telefondan ulasabilirsiniz.

Unitenin ihtiyaç duyacaği bakim ve onarim parçaları 10 yil boyunca üretilecektir.

Ithalatci Firma:

Merkez Ofis (Head Office)

Mitsubishi Electric Turkey Elektrik Ürünleri AŞ.

Şerifali Mah. Kale Sok. No:41 34775 Ümraniye/ Istanbul / Türkiye

Tel: [phone] Faks: [phone]

[e-mail]

URL: http://klima.mitsubishihielectric.com.tr

SICIL NO : 845150

MERSIS NO:0621047840100014

Uretici Firma:

Not: Seri numarasi urunun isim plakasinda yer alir.

3abEnkKa: CepHMy HOpE ha TaBekKaTa Ha npOyKtA

Merk: Serlenummeret behinner seg pa navneplaten til produktet.
Humautus, Sarijanumero on markity laitjeen avokilpene.

Pnannnnae: npnnnns womn nnnn nn nnnnne

TIPIMIEHME: CepimnBnHomep ykssn Ha nachiprOe Taonmke Wsden. Uwaga: Numer serviny znaiduie sie na tabliczce znamionjow delmu.

Directives

Richtlinien

Directives

Richtlijnen

Directivas

Dirrettive

Omyies

Directivas

Direktiver

Direktiv

Direktifler

DnpekTNBn

Direktiver

Direktivit

UpeKTHBbl

Dyrektyw

2014/35/EU: Low Voltage Directive