POWXG3026 - Ножици за жив плет PowerPlus - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	4-в-1 градински мултиинструмент (ножица за жив плет, верижен трион, храсторез, тример за трева)
Марка	PowerPlus
Модел	POWXG3026
Двигател	2-тактов, 42,7 cm³, 1,35 kW
Гориво	Смес бензин/масло 40:1 (бензин RON 95+ и 2-тактово масло)
Резервоар за гориво	1,16 L
Тип на вала	Права, ∅ 26 mm, дължина 885 mm (с удължител 905 mm)
Ножица за жив плет	Нож 400 mm, рязане 24 mm, скорост на ножа 1 550 min⁻¹, двойно действие, регулируема глава
Верижен трион	Шина 25,4 cm, дължина на рязане 250 mm, скорост на веригата 20 m/s, автоматично смазване, нисък откат
Храсторез	Ширина на рязане 255 mm, нож 3 зъба ∅ 255 mm
Тример за трева	Ширина на рязане 430 mm, корда ∅ 2,4 mm × 6 m, система Tap&Go
Скорост на въртене (аксесоари)	6 900 min⁻¹ (ножица, трион, храсторез), 6 525 min⁻¹ (тример за трева)
Акустично налягане (LpA)	98 dB(A)
Акустична мощност (LwA)	114 dB(A)
Вибрации (Aw)	9,8 m/s²
Тегло	Около 8 кг (приблизително)
Гаранция	36 месеца
Поддръжка и почистване	Почиствайте въздушния филтър на всеки 25 часа, проверявайте свещта (междуелектродно разстояние 0,6-0,7 mm), смазвайте веригата, почиствайте след употреба
Безопасност	Заключване на газта, бързо спиране, защита от откат, колан с бързо освобождаване, безопасно разстояние 15 m
Резервни части и ремонтопригодност	Оригинални части налични при оторизиран дилър. Ремонти от сервиз на PowerPlus. Свещ, верига, шина може да се сменят от потребителя.
Включени аксесоари	Двигател, аксесоар за ножица за жив плет, верижен трион, храсторез/тример за трева, удължител, колан, предпазни средства

Често задавани въпроси - POWXG3026 PowerPlus

Как да стартирам студен двигател?

Поставете ключа на I, натиснете 6 пъти бутона за обогатяване, издърпайте лоста на студения старт, дръпнете въжето за стартиране докато усетите съпротивление, след което дръпнете силно. След стартиране оставете да загрее, след това натиснете заключването и газта за деактивиране на студения старт.

Каква горивна смес да използвам?

Използвайте смес от безоловен бензин (RON 95+) и 2-тактово масло в съотношение 40:1. Например, 1 L бензин за 25 mL масло.

Как да сменя режещата корда на тримера за трева?

Системата е Tap&Go: когато кордата е износена, почукайте главата на тримера в земята, за да се подаде автоматично нова корда. За смяна на макарата, изключете свещта, свалете главата и монтирайте нова макара 2,4 mm x 6 m.

Как да опъна веригата на триона?

Разхлабете гайката на капака, завъртете винта за опъване по часовниковата стрелка, за да опънете. Проверете дали веригата се върти свободно, без да е хлабава. Затегнете гайката. Нова верига изисква регулиране след няколко рязания.

Какво да направя, ако двигателят не стартира?

Проверете свещта (междуелектродно разстояние 0,6-0,7 mm, почистете или сменете), въздушния филтър (почистете), горивната смес и дали ключът е на I. Ако двигателят е наводнен, стартирайте го горещ без студен старт.

Какви са основните предпазни мерки?

Винаги носете ЛПС (ръкавици, очила, защита за слуха, предпазни обувки). Дръжте хората и животните на 15 m. Никога не работете без предпазителя. Използвайте колана. Спирайте двигателя преди всяка настройка или почистване.

Как да почистя въздушния филтър?

Свалете капака на филтъра, извадете филтъра, почистете го с топла сапунена вода, изсушете го напълно преди да го поставите обратно. Сменете го, ако е твърде замърсен. Почиствайте на всеки 25 часа или по-често в прашни условия.

Може ли да се използва удължителят с режещия нож?

Не, удължителят не трябва да се използва с режещия нож или макарата. Той е запазен за ножицата за жив плет и верижния трион за работа на височина.

Как да проверя автоматичното смазване на веригата?

Стартирайте триона и го дръжте над земята (20 cm свободно пространство). Ако се появят следи от масло, системата работи. Ако не, почистете маслените отвори и канала. Никога не работете без масло.

Как да използвам ножицата за жив плет правилно?

Режете отдолу нагоре, за да избегнете падане на отрязаните клони върху необработената зона. Не насилвайте ножа. За дебели клони (>24 mm) използвайте ножица за клони. Проверете закрепването на ножа преди всяка употреба.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ POWXG3026 PowerPlus

5.3 Използване и грижи за механизирания инструмент....8

6.1 Trимери за жив плем....9

6.2.1 Предпазни мерки срещу отскачането .... 11

6.3 Xpacmope3....12

6.4 Trumper....13

7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С БЕНЗИН 13

8 ПРЕДИ УПОТРЕБА....14

8.1 Блокировка на дроселната клапа....14

8.4 Прикрепване на кръглата ръкохватка (Фиг. 2) ....15

8.5 Бързо освобождаване (Фиг. 3)....15

8.6 Регулиране на колана....15

8.7 Селобяване на тримера за жив плет (Фиг. 4)....15

8.8 Сваляне на тримера за жив плет ....15

8.9 Завъртане на тримера за жив плет 16

8.10 Прикрепяне на водещата шина и верига....16

8.11 Проверка на натягането на веригата и регулиране .... 16

8.12 Смазване 17

8.12.1 Пълнене на масло за веригата....17

8.12.2 Смазване на веригата....17

8.12.3 Проверка на автоматичното смазване....17

8.13 Заточване на веригата на триона....17

8.14 Прикрепване на приставката за удължаване....17

8.15 Прикрепване/ снемане на предпазителя....18

8.16 Монтиране / подмяна на режещия нож (Фиг. 5А-Ф)....18

8.17 Монтиране / подмяна на главата на тримера и придапзителя на тримера (Фиг. 6А-С)....18

8.18 Поставяне на ремъка за носене (фиг.7)....18

8.19 Настройване на височината за рязане.... 19

8.20 Боравене с гориво....19

8.20.1 Безопасност при работа с гориво....19

8.20.2 Транспортиране и съхранение....19

8.20.3 Гориво....20

8.20.4 Бензин....20

8.20.6 Смесване....21

8.20.7 Зареждане с гориво ..... 21

9 УПОТРЕБА 21

9.1.2 Стартиране и спиране....22

9.1.2.1 Студено стартиране: 22

9.1.2.2 Топло стартиране....23

9.1.2.3 Спиране....23

9.2 Рутинна поддръжка....23

9.2.1 Основни техники на работа....23

9.2.2 Почистване на трева с ножа за трева....24

9.2.2.1 Предотвратяване на обратен удар 24

9.2.3 Косене на трева с главата на тримера....24

9.2.3.1 Косене (Фиг. 11)....24

POWERPLUS® HIGH QUALITY TOOLS

POWXG3026 BG

9.2.3.2 Почистване (Фиг. 12)....24
9.2.3.3 Подрязване (Фиг. 13)......25
9.2.3.4 Измитане (Фиг. 14) 25
9.2.4 Работа с тример за жив плет (Фиг. 15)....25
9.2.5 Работа с верижен трион 25
9.2.5.1 Техники за рязане с трион....25
9.3 Безопасна работа 26
10 ПОЧИСТВАНЕ....26
10.1 Почистване на блока на двигателя 26
10.2 Почистване на верижния трион ....26
10.3 Почистване на тримера за жив плет 26
10.4 Почистване на приставката на тримера и храстореза....26
11 РУТИННА ПОДДРЪЖКА....27
11.1 Въздушен филтър....27
11.1.1 Почистване на въздушния филтър (Фиг. 20)....27
11.2 Горивен филтър 27
11.3 Запалителна свещ....27
12 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ....28
13 ШУМ 29
14 ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ....29
14.1 Блок на двигателя....29
14.2 Верижен трион 30
14.3 Trимер за жив плет .... 30
15 ИНТЕРВАЛИ ЗА ПОДДРЪЖКА 31
15.1 Верижен трион .... 31
15.2 Trимер за жив плет ....31
16 ГАРАНЦИЯ 32
17 ОКОЛНА СРЕДА....32
18 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ....33

1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА

Този уред е проектиран за следните приложения:

• Trимер за храсти (когато е снабден с метален кръгъл нож): Тримерът за храсти е предназначен за рязане на плевели и увивни растения. Не го използвайте за други цели, никога не го използвайте за
• рязане на дърво. Никога не режете предмети с диаметър превишаващ 13 мм.
• Trимер за трева (когато е снабден с режеща глава с пластмасова лента): Тримерът за трева е предназначена за косене на трева. Не я използвайте за други цели.
• Храсторез (когато е снабден с възвратен нож): Храсторезът е предназначен за употреба при окастряне на живи плетове и храсти с диаметър не по-голям от 24 мм.
  ■ Верижен трион: този уред е предназначен за подрязване на клони и дървета.

Не използвайте този уред за друга цел от описаната в това ръководство. Неподходящ за професионална употреба.

Предупреждение! Преди да използвате инструмента, прочетете внимателно това ръководство и общите инструкции за безопасност, заради вашата собствена сигурност. Вашият трябва да се предава на друг само заедно с настоящите инструкции.

2 ОПИСАНИЕ (ФИГ. А)

Блок на двигателя

1. Обезопасително заключване
2. Превключвател за Вкл./Изкл.
3. Скоба за пренасяне
4. 4x монтажни болта
5. Кръгла ръкохватка (гумен пръстен +щифт)
6. Ограничителен прът
7. Винтова ръкохватка
8. Вал
9. Управление на дроселната клапа
10. Конектор за запалителната свещ
11. Лост на смукача
12. Въже на стартера
13. Резервоар за гориво
14. Капачка за зареждане
15. Пускова крушка
16. Капак на корпуса на въздушния филтър
    Приставка за тример за жив плет
17. Ръкохватка
18. Заключване / освобождаване
19. Корпус на предавателната кутия
20. Режеща шина
21. Основна пластина

22. Лост за управление

23. Преден вал

24. Заключващ шифт
25. Водещ вал
    Приставка за верижен трион
26. Преден вал
27. Обезопасителен пръстен
28. Капачка за зареждане на масло
29. Резервоар за масло
30. Шина
31. Верига на триона
32. Опора за настолна шлифовъчна машина
33. Спиращ механизмъм
34. Заключващ щифт
35. Водещ вал
36. Гайка
37. Hape3
38. Капак на верижно зъбно колело
39. Водач за шината
40. Отвор на шината
41. Водеща релса
42. Маслен дозатор
43. Верижно зъбно колело
44. Винт за регулиране на маслото
45. Обтяжен шифт на веригата
46. Обтяжен винт на веригата

POWXG3026 BG

Приставка за тример / храсторез

1. 2x болта
2. Предпазител за ножа
3. Режещ нож
4. Тример с ролка
5. Преден вал

6. Заключващ шифт

7. Водещ вал
   Удължителна приставка

8. Вал
9. Винтова ръкохватка
10. Заключващ щифт
11. Водещ вал

3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА

- Отстранете всички опаковъчни материали.

• Отстранете останалите опаковъчни и временни поставки (ако има такива).
• Проверете дали пакетът съдържа всички компоненти.
• Проверете дали уредът, и аксесоарите не са били повредени при транспортиране.
• Пазете опаковъчните материали почти до края на гаранционния период. След това изхвърлете в пункт за събиране на отпадъци.

ВНИМАНИЕ! Опаковъчните материали не са играчки! Не позволявайте на деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване!

1x блок на двигател
1x приставка за тример за жив плет
1x приставка за верижен трион
1x приставка за тример / храсторез
1x удължителна приставка
1х ръкохватка + ограничителен прът
1x тример + ролка

1x ролка
1x режещ нож
1x ремък за пренасяне
1x капак за шина
1x капак на ножа
1x смесителна бутилка
1x ръководство

В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор.

4 СИМВОЛИ

В настоящия наръчник и/или върху машината са използвани следните символи:

	Предупреждение!Прочететеинструкциите заработа предиупотреба!		Внимание!Опасност отнараняване врезултат надвижещи сеножове!
	Носете защитниръкавици!		Спазвайтебезопаснадистанция!
	Носете защитниобувки!		Предпазвайтеуреда от дъжд ивлага!

	Носете антифони!			Внимание! Лява резба.
	Носете каска!			Пазете се от изхвърлени предмети!
	Носете защитни очила!			Пазете се от отскачане!
	Важно, горещи части. Спазвайте безопасна дистанция!			Внимание!Опасност от нараняване от въртящия се режещ нож!Дръжте ръце и крака встрани!
	1. Включете уреда.			Внимание – бензинът е силно запалим!Опасност от експлозия! Не разливайте гориво!
	2.Заредете горивонагнетателната помпа (пусковата).			Изключете уреда и разединете запалителната свещ преди предприемане на каквато и да е работа по поддръжката!
	3.Изтеглете лоста на смукача.			Внимание!Опасност от задушаване!

	4.Изтеглете въжето на стартера.		Внимание!Отровни пари CO! Не използвайте уреда в затворени пространства!
	Изтеглете лоста на смукача.		Предупреждение!Не използвайте кръгли режещи ножове за функцията на режещия нож.
	Натиснете горивонагнетателната помпа (пусковата) 6х.		Добавяйте малко грес на всеки 20 часа работа.
40:1	Съотношение на смесване: 40 части бензин към 1 част масло.		Трябва да се поддържа разстояние от 15 метра между машината и трети лица!
	Бензин: октаново число 95 / октаново число 98.		Режещият инструмент продължава да работи след изключване (режещ нож / режещо влакно).
[DGAS]	Масло за 2-тактов двигател: ISO-L-EGD.		Огън, открити пламъци и пушене са забранени!
	Опасност от фатален електрически шок! Стойте на поне 10м встрани от надземни електропроводи!		Внимание! Падащи предмети. Особено когато се реже над нивото на височината главата.

Прочетете всички предупреждения за безопасност и инструкции. Неспазването им може да причини, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

5.1 Работна зона

• Работната зона трябва да бъде чиста и добре осветена. Неподредените и неосветени зони са предпоставка за инциденти.
• Не работете с инструменти във взривоопасна атмосфера, например в близост до запалими течности, газове или прах. Инструментите създават искри, които могат да запалят праха или парите.
• Не допускайте присъствие на деца или странични лица, когато работите с инструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол върху него.

• Бъдете нашрек, внимавайте какво правите и използвайте здравия си разум, когато работите с инструменти. Не използвайте инструмента, когато сте уморени или сте под влиянието на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Моментното невнимание при работа с инструменти може да доведе до сериозна телесна повреда.
• Използвайте предпазно оборудване. Винаги използвайте предпазни средства за очите. Предпазното оборудване, например, маска за прах, неплъзгащи се защитни обувки, каска или защитни средства за ушите, използвано при съответните условия, ще намали нараняванията.
• Избягвайте случайното пускане в действие. Носенето на инструменти с пръст върху ключа създава предоставки за инциденти.
• Преди да включите инструмента, отстранете всички регулировъчни или гаечни ключове. Гаечен или друг ключ, оставен закачен към въртяща се част на инструмента, може да доведе до нараняване.
• Не се пресягайте прекалено надалече. Във всеки момент стойте здраво стъпили на краката си и пазете равновесие. Това ще ви позволи да имате по-добър контрол над инструмента в неочаквани ситуации.
• Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи, нито бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от инструмента. Широките дрехи, бижутата или дългата коса, могат да се заплетат в движешите се части.
• Ако са предоставени устройства за свързването на приспособления за улавяне и събране на прах, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на тези устройства може да намали опасностите, свързани с праха.

5.3 Използване и грижи за механизирания инструмент

- Не очаквайте от инструмента повече, отколкото той може да извърши. Използвайте правилния механизиран инструмент за съответното приложение. Правилният механизиран инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно, със скоростта, за която е конструиран.

- Изключвайте инструмента напълно преди да правите каквито и да било регулировки, да сменяте принадлежности или да съхранявате инструмента. Тази превантивна предпазна мярка намалява риска от случаен пуск на инструмента.

• Съхранявайте механизираните инструменти, които не се използват, далеч от достъп на деца и не позволявайте на лица, незапознати с механизираните инструменти или настоящите инструкции да работят с инструмента. Механизираните инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.
• Поддържайте механизираните инструменти. Проверявайте ги за разцентриране или заяждане на движещите се части, счупване на части или друго състояние, което може да окаже влияние върху работата на механизираните инструменти. Ако механизираният инструмент се повреди, ремонтирайте го преди да го използвате. Много инциденти са предизвикани от недобре поддържани механизирани инструменти.
• Поддържайте режещите инструменти остри и в добро състояние. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклещят и се контролират по-лесно.
• Използвайте механизирания инструмент, принадлежностите, сменяемите резци и т.н. В съответствие с тези инструкции и по начина, предвиден за съответния вид механизиран инструмент, като имате предвид работните условия и работата, която трябва да се извърши. Използването на механизирания инструмент за операции, различни от тези, за които е предназначен, може да доведе до опасна ситуация.

5.4 Сервизно обслужване

- Осигурете сервизно обслужване на вашия механизиран инструмент само от квалифициран техник, който използва само идентични резервни части. Това ще гарантира поддържането на безопасността на механизирания инструмент

• Не работете на опасни места. Тези места включват такива с риск от експлозия на бензинови изпарения, течове на газ или експлозивен прах.
• Не работете в затворени пространства. Отработилите газове или димът могат да достигнат опасни концентрации.
• Защитете своя инструмент. Тази машина за подрязване на плет НЕ Е ЗАЩИТЕНА ОТ АТМОСФЕРНИ ВЪЗДЕЙСТВИЯ и не трябва да бъде излагана на пряка слънчева светлина, висока околна температура и пара, влага или условия с висока влажност.
• Не пушете при пълнене на гориво. Това е потенциално опасно, защото може да възпламени горивото и да причини експлозия.
• Внимавайте да не разлеете гориво. При зареждане с гориво на машината за подрязване на плетове се уверете, че двигателят е изключен. Предотвратете разливането на гориво, защото то може да се възпламени и от горещия двигател. Не зареждайте с гориво докато двигателят работи.
• Внимавайте къде ще съхранявате машината за подрязване на плетове.
  Съхранявайте машината за подрязване на плетове на сухо място, далеч от възпламеняеми течности.
• Поддържайте дистанция. Машината за подрязване на плетове изпуска отработили газове. Уверете се, че околните са на безопасна дистанция.
• Осигурете употребата на гориво смесено с масло. Осигурете смесването на 40 части безоловен бензин с 1 част масло за 2-тактови двигатели. В противен случай двигателят ще се прегрее и може да повреди вашата машина за подрязване на плетове.

6.2 Верижен трион

■ НЕ работете с верижния трион с една ръка! От работа с една ръка може да последва нараняване на оператора, помагачи, околни хора или комбинация от тях. Верижният трион е предназначен за работа с две ръце.

- HE работете с верижния трион, когато сте уморен, под въздействие на наркотици, алкохол или лекарства.

- Използвайте предпазни обувки, плътно прилягащи дрехи, предпазни ръкавици и предпазни устройства за очите, слуха и лицето.

- Внимавайте при боравене с горивото. За избягване на пожар, преместете верижния трион на най-малко 10 фута (3 м) от мястото на пълнене на гориво преди да стартирате двигателя.

■ НЕ позволявайте на други хора да бъдат наблизо, когато стартирате или режете с верижния трион. Дръжте околните хора и животни далеч от работната зона.

■ НЕ започвайте да режете преди да сте почистили работната зона, осигурили правилна стойка и планирали пътя за избягване на падашото дърво.

- Дръжте всички части на тялото си далеч от верижния трион, когато двигателят работи.

■ Преди да стартирате двигателя се уверете, че верижният трион не докосва нищо.

- Пренасяйте верижния трион със спрян двигател, направляваща шина и верига на триона назад и заглушител далеч от тялото ви.

- НЕ работете с верижен трион, който е повреден, неправилно регулиран или ненапълно или надеждно сглобен. Уверете се, че движението на верижния трион спира, когато дроселният команден спусък бъде освободен.

- Изключете двигателя преди да оставите верижния трион.

- Положете изключително внимание, когато режете ниски храсти и издънки, защото тънкият материал може да бъде уловен от веригата на триона и изхвърлен към вас или може да ви издърпа изваждайки ви от равновесие.

- Когато режете клон, който е напрегнат, внимавайте той да не отскочи назад и да ви удари, когато напрежението на влакната на дървесината бъде освободено.

- Поддържайте ръкохватките сухи, чисти и без наличие на масло или горивна смес по тях.

- Работете с верижния трион само на места с добра вентилация.

■ НЕ работе с верижния трион в дърво, освен ако не сте специално обучен за това.

- Цялото сервизно обслужване на верижния трион, освен на позициите посочени в потребителското ръководство, трябва да се извърши от компетентен сервизен персонал по поддръжката на верижни триони.

- При транспортиране на верижния трион използвайте съответната ножница за направляващата шина.

■ НЕ работете с верижния трион близо до или около възпламеняеми течности или газове както на закрито, така и на открито. Може да последва експлозия и/или пожар.

- Не пълнете горивния резервоар, масления резервоар или не смазвайте триона, докато двигателят работи.

- Използвайте правилния инструмент: режете само дървесина. Не използвайте верижния трион за други цели освен за тези, за които е предназначен. Например, не използвайте верижния трион за рязане на пластмаса, зидария и нестроителни материали.

- Начинаещият потребител трябва да получи практически инструкции за употребата на верижния трион и предпазната екипировка от опитен работник.

• Не се опитвайте да държите триона само с едната си ръка. Не можете да контролирате реактивните сили и може да загубите управление на триона, което може да доведе до плъзгане или отскачане на шината и на веригата по протежение на клон или ствол.
• Не работете никога с верижния трион на закрито. Вашият верижен трион произвежда отровни отработени газове веднага след стартирането на двигателя с вътрешно горене, които могат да бъдат без цвят или мирис. Употребата на това изделие може да доведе до произвеждане на прах, мъгла или дим съдържащ химикали, за които е известно, че са опасни за детеродните органи. Пазете се от вреден прах, мъгла (напр. от дървесен прах или маслена мъгла от смазването на веригата) и съответно се защитете от тях.
• Носете ръкавици и поддържайте ръцете си топли. Продължителната употреба на верижни триони излага работника на вибрации, които могат да причинят вибрационна болест. За да намалите риска от вибрационна болест, моля носете ръкавици и поддържайте ръцете си топли. При появата на някакви симптоми на вибрационна болест потърсете незабавно медицинска помощ.
• Придвижете буферът с шипове непосредствено зад предвидената панта и завъртете триона около тази точка. Буферът с шипове се движи срещу ствола.
• Потребителят може да заменя сам само веригата, направляващата шина и запалителната свещ. Винаги осигурявайте замяната с правилния материал, както е посочено в спецификациите на ръководството.

6.2.1 Предпазни мерки срещу отскачането

ОТСКАЧАНЕ може да се получи, когато НОСЪТ или ВЪРХЪТ на направляващата шина докосне някакъв предмет, или когато разрезът в дървото се затвори и то притисне веригата.

Контактът на върха в някои случаи може да доведе до светкавично обратно движение, отскачане на направляващата шина нагоре и назад към оператора.

ПРИТИСКАНЕТО на веригата в долната част на направляващата шина може да ИЗДЪРПА веригата напред от оператора.

ПРИТИСКАНЕТО на веригата в горната част на направляващата шина може да НАТИСНЕ направляващата шина внезапно назад към оператора.

И в двата случая това може да доведе до изгубване на контрол над триона и нараняване.

• При основни познания за отскачането, вие можете да намалите или дори да елиминирате изненадата. Изненадата води до инциденти.
• Захванете здраво триона с две ръце, дясната на задната дръжка, а лявата на предната дръжка. Хванете здраво с палци като пръстите ви обхванат дръжките на триона. Здравият захват ще ви помогне да намалите отскачането и да запазите контрол върху триона. Не го изпускайте от ръце.

- Бъдете сигурни, че областта, в която режете, е свободна от препятствия. Не допускайте носът на направляващата шина да се допира до клонче или друго препятствие, което може да се достигне по време на работата на триона.

- Режете при високи скорости на двигателя.

- Не се протягайте прекалено много и не режете на височина, по-голяма от раменете ви.

- Следвайте инструкциите за наточване и поддръжка на триона, дадени от производителя.

- Използвайте само определените от производителя шини и вериги за смяна или техен еквивалент.

ЗАБЕЛЕЖКА: Веригата на триона с ниско отскачане е верига, който удовлетворява изискванията към отскачането.

ВНИМАНИЕ: Отскачането може да доведе до опасна загуба на контрол върху триона и фатално нараняване на оператора или близкостоящите. Постоянно бъдете нащрек. Ротационното отскачане и отскокът при притискане са основните опасности при работа с триона и главните причини за повечето инциденти.

ВНИМАВАЙТЕ ЗА:

A = Траектория на отскока

В = Зона на действие на отскока

- ОСТРИЕТО МОЖЕ ДА ОТСКОЧИ ОТ МАТЕРИАЛ, КОЙТО НЕ МОЖЕ ДА ОТРЕЖЕ – Острието може да причини загуба на ръка или крак. На разстояние 30 фута (10 метра) във всички посоки не трябва да има хора и животни. Ако острието влезе в контакт с чужд предмет по време на работа, изгасете двигателя и изчакайте острието да спре. След това го проверете за повреди. Отстранете всяко острие, за което установите, че е огънато или пукнато.

- ОСТРИЕТО МОЖЕ ДА ИЗХВЪРЛИ ПРЕДМЕТИ ВЪВ ВЪЗДУХА – Можете да причини ослепяване или нараняване. Носете защитни приспособления за очите, лицето и краката. Винаги почиствайте работната зона от чужди предмети преди да използвате острието. . На разстояние 10 метра във всички посоки не трябва да има хора и животни.

- ОСТРИЕТО СЕ ДВИЖИ ПО ИНЕРЦИЯ СЛЕД ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ДРОСЕЛА – Движещо се по инерция острие може да нарани оператора или околните. Преди да пристъпите към сервисна работа по острието, трябва да изгасите двигателя и да се уверите, че острието е спряло.

■ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ГОРИВО, различно от препоръчаното в ръководството ви. Винаги следвайте инструкциите, посочени в раздела „Гориво и смазване“ в това ръководство. Никога не използвайте бензин, освен ако не е правилно смесен с масло за двутактови двигатели. Неспазването може да доведе до постоянна повреда на двигателя, анулираща гаранцията на производителя.

- НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ДРУГИ РЕЖЕЩИ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ. За подмяна използвайте само наши части и аксесоари, които са предназначени специално за подобряване на техническите характеристики и максимально гарантират безопасната работа на нашите продукти. Неспазването на това условие може да причини лоша работа на продукта и нараняване. Използвайте водещата корда, която е предоставена с този продукт. Не използвайте други режещи приспособления. Използването на такива приспособления ще доведе до анулиране на заводската гаранция, както и е възможно да доведе до сериозни телесни щети.

6.4 Trимер

• Косачките не трябва да се използват от деца или необучени лица.
  ■ Носете здрави обувки или ботуши, за да защитите краката си.
  ■ Носете дълги панталони, за да защитите краката си.
• Проверете инструмента преди използване. Ако е повреден, не трябва да го използвате.
• Ако устройството е повредено, поправката му трябва да бъде извършена от оторизиран сервизен техник.
• Не използвайте инструмента в присъствието на деца и/или животни.
• Използвайте инструмента само на дневна светлина или при добро осветление.
• Никога не използвайте инструмента без поставен протектор.
• Преди да използвате инструмента, отстранете пръчките, камъните, кабелите и другите препятствия от повърхността, по която възнамерявате да работите.
• Използвайте инструмента само в изправено положение, като режещата корда трябва да сочи към земята. Никога не включвайте инструмента, докато се намира в друго положение.
  ■ Винаги дръжте ръцете и краката си далече от режещата корда.
• Избягвайте да докосвате режещата корда.
• Преди да оставите инструмента на земята, го изключете и изчакайте режещата корда да спре да се движи. Никога не се опитвайте да спрете движението на режещата корда.

Внимание. След изключване на инструмента, той продължава да се върти за кратко.

• Използвайте само типа режеща корда, препоръчан от производителя. Никога не използвайте метална режеща корда или рибарска корда.
• След използване винаги прибирайте инструмента на сигурно място, далече от достъп на деца.
• Не косете срещу твърди предмети. Това може да причини нараняване или повреда на косачката.
• Не използвайте косачката за косене на трева, която не е в контакт със земята, например, не косете трева, която расте по стени или скали и т.н.

7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С БЕНЗИН

ВНИМАНИЕ: Бъдете извънредно внимателни при работа с горива. Те са лесно запалими, а парите са взривоопасни. Трябва да се спазват следните правила

• Използвайте само одобрени контейнери.
• Никога не сваляйте капачката на горивото и не добавяйте гориво при работещ източник на захранване. Оставете изпускателните компоненти на двигателя да изстинат преди да налеете гориво.
  ■ Не пушете.
  Никога не наливайте гориво в устройството, когато сте на закрито.
• Никога не съхранявайте устройството или контейнерите с гориво на места, където има открит пламък, например до бойлери.
• Ако разлеете гориво, не се опитвайте да включите захранващия източник, а преместете устройството встрани от разлятото, преди да го включите.
• Винаги поставяйте на място и затягайте здраво капачката на горивото, след като го долеете.

- Ако искате да източите резервоара, трябва да го направите на открито.

8 ПРЕДИ УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никога не използвайте машината с повредено оборудване за безопасност. Оборудването за безопасност на машината трябва да се проверява и поддържа, както е описано в този раздел. Ако Вашата машина не издържи някоя от тези проверки, свържете се с представител по обслужването, за да я поправите.

8.1 Блокировка на дроселната клапа

• Блокировката на дроселната клапа е проектирана да предотврати неочаквано задействане на управлението на дроселната клапа. Когато натиснете блокировката (т.е. когато захванете ръкохватката), тя освобождава спусъка на дроселната клапа. Когато освободите ръкохватката на управлението дроселната клапа и блокировката на дроселната клапа се придвижват назад към първоначалните си позиции. Това движение се контролира от две независими възвратни пружини. Това подреждане означава, че управлението на дроселната клапа се блокира автоматично при настройката за празен ход.
• Уверете се, че управлението на дроселната клапа е блокирано на настройката за свободен ход, когато блокировката на дроселната клапа бъде освободена.
• Натиснете блокировката на дроселната клапа и се уверете, че се завръща в първоначалната си позиция, когато я освободите.
• Проверете дали управлението на дроселната клапа и блокировката на дроселната клапа се движат свободно и дали възвратните пружини работят коректно.
  Вижте инструкции под заглавието Старт. Стартирайте машината и приложете пълно дроселиране. Освободете дросела и проверете, дали режещото сменяемо приспособление спира и остава в покой. Ако режещото сменяемо приспособление се върти с дросelnата клапа в позиция на празен ход, то настройките за празен ход на карбуратора трябва да се проверят.

Натиснете надолу страната "О" на ключа на двигателя, за да спрете двигателя. Стартирайте двигателя и се уверете, че се изключва при придвижване на ключа на двигателя към настройката за спиране.

8.3 Шумозаглушител

Шумозаглушителят е проектиран да свежда нивата на шум до минимум и да насочва отработените газове настрана от потребителя.

Никога не използвайте машина с повреден шумозаглушител.

Редовно проверявайте дали шумозаглушителят е добре прикрепен към машината.

Вътрешността на шумозаглушителя съдържа химикали, които може да са канцерогенни. Предотвратете контакт с тези елементи в случай на повреда в шумзаглушителя.

Имайте предвид, че: отработените газове от двигателя са горещи и може да съдържат искри, които може да причинят пожар. Никога не стартирайте машината в закрито помещение или в близост до запалим материал!

8.4 Прикрепване на кръглата ръкохватка (Фиг. 2)

Започнете с напасване на гумения пръстен (5а) върху вала (8).
- Прикрепете ограничителния прът (6) върху гумения пръстен (5а) от долната страна.
- Щифтът (5b) на ограничителния прът (6) трябва да се натисне в един от отворите на вала (8), за да се заключи в мястото.
- Натиснете кръглата ръкохватка (5) върху гумения пръстен (5а) предоставлен върху вала (8).
- Въведете 4-те монтажни болта (4) от горната страна през кръглата ръкохватка (5) и ги прикрепете върху ограничителния прът (6) с 4-те гайки.
■ Затегнете винтовете.

8.5 Бързо освобождаване (Фиг. 3)

Налично е лесно достъпно, бързо освобождаване, прикрепено близо до пръстена на окачването, като предназна мярка за безопасност, в случай че двигателят се запали или в която и да е друга ситуация, която изисква от Вас да се освободите от машината.

8.6 Регулиране на колана

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато използвате машината, тя трябва винаги добре да е закачена сигурно за колана. В противен случай няма да сте способни да управлявате храстореза безопасно и това може да доведе до нараняване на Вас или на други. Никога не използвайте колас с дефектно бързо освобождаване.

Поставете колана. Захванете машината на куката за поддържане на машината. Регулирайте дължината на колана, така че поддържащата кука да е грубо подравнена с дясното Ви бедро.

8.7 Сглобяване на тримера за жив плет (Фиг. 4)

• Започнете с развиване на винтовата ръкохватка (7) върху вала (8) на блока двигателя.
• Натиснете щифта върху предния вал (23) на тримера за жив плет в улея на вала на блока на двигателя (8), докато не се достигне ограничението. Щом се въведе по подходящ начин, червената линия трябва да съвпада с тази на вала на блока на двигателя.
  ■ Затегнете винтовата ръкохватка (7).

Забележка: сглобяването на верижния трион / тримера / храстореза / удължителната приставка се извършва в същата последователност.

8.8 Сваляне на тримера за жив плет

Развийте винтовата ръкохватка (7) и изтеглете предния вал (23) на тримера за жив плет от вала на блока на двигателя (8).

Заблежка: снемането на верижния трион / тримера / храстореза / удължителната приставка се извършва в същата последователност.

8.9 Завъртане на тримера за жив плет

• Освобождаване на заключването/освобождаването.
• Натиснете лоста за управление и завъртете тримера за жив плет в желаната позиция.
• Позволете на лоста за управление да щракне във вдлъбнатината на основната пластина.

8.10 Прикрепяне на водещата шина и верига

Предупреждение! Носете защитни ръкавици! Съществува опасност от нараняване от остри режещи зъби!

Забележка: обърнете специално внимание на посоката на движение на верижния трион (31 на шината (30) и при основната пластина.

В зависимост от износването, шината (30) може да се завърти.

• Развийте гайката (36) като използвате отворения гаечен ключ.
  ■ Премахнете капака на верижното зъбно колело (38).
• Разположете веригата на триона (31) над ножа (30) като започнете от върха.
  ■ Сега напаснете шината (30) и веригата на триона (31).
• Разположете водещата релса (41) над водача на шината (39), докато въвеждате обтяжния щифт на веригата (45) в отвора на ножа (40). В същото време разположете веригата на триона (31) над верижното зъбно колело (43).
• Сега можете да затегнете веригата на триона (31) чрез завъртане на обтяжния винт на веригата (46) по часовниковата стрелка.
• Поставете обратно на място капака на верижното зъбно колело (38) и внимателно затегнете гайката (36).

8.11 Проверка на натягането на веригата и регулиране

Забележка: ако веригата се върти трудно по направляващата шина или ако засяда, приложено е твърде голямо натягане. Това изисква леко регулиране по следния начин:

Разхлабете гайките закрепващи профила, така да бъдат затегнати на ръка. Намалете натягането като завъртите винта за регулиране на шината бавно обратно на часовниковата стрелка. Преместете веригата напред и назад по шината. Продължете да регулирате, докато веригата започне да се върти свободно, но приляга добре.

Увеличете натягането като завъртите винта за регулиране на шината по часовниковата стрелка.

Когато веригата на триона е правилно натегната, задръжте върха на шината в най-горна позиция и затегнете добре 2-те гайки закрепващи шината.

Внимание: новата верига на триона се разтяга, което изисква регулиране само след 5-то рязане. Това е нормално за нова верига и интервалът между бъдещите регулировки бързо ще се удължи.

Внимание: ако веригата на триона е твърде хлабава или твърде натегната, верижното колело, шината, веригата и коляновите лагери ще се износят по-бързо.

8.12 Смазване

8.12.1 Пълнене на масло за веригата

За предотвратяване на проникването на замърсявания в резервоара, почистете капачката на масления резервоар преди да я отворите. Проверете съдържанието на масления резервоар по време на рязане, като проверите масления индикатор. Затворете плътно капачката на резервоара и избършете всички капки.

8.12.2 Смазване на веригата

За предотвратяване на прекомерно износване, веригата на триона и направляващата шина трябва да бъдат равномерно смазвани по време на работа. Смазването е автоматично. Не работете никога без смазване на веригата. Ако веригата работи на сухо, целият режещ механизмъм бързо ще се повреди сериозно. Поради това е важно да се проверяват както смазването на веригата, така и масленият индикатор при всяка употреба.

Не използвайте никога веригата, когато нивото на маслото е под маркировката „Min.”

-Мин.: Когато се вижда само около 5 мм масло на долния ръб на масления индикатор, трябва да долеете масло. -Макс.: Долейте масло, докато прозорецът се напълни.

8.12.3 Проверка на автоматичното смазване

Преди започване на работа, проверявайте автоматичното смазване на веригата и масления индикатор. Включете верижния трион и го дръжте над терена. Внимавайте верижният трион да не докосне терена. От съображения за безопасност е най-добре за се поддържа разстояние от поне 20 см. Ако сега виждате нарастващи следи от масло, системата за смазване на веригата работи правилно. Ако изобщо няма следи от масло, опитайте се да почистите масления изходен отвор, горният отвор за натягане на веригата и масления канал или се свържете с вашия потребителски сервис.

8.13 Заточване на веригата на триона

Можете да заточите вашия верижен трион бързо и правилно чрез специализирания доставчик, от когото можете да получите и заточващо оборудване за веригата за да можете да си я заточвате сами. Моля, следвайте съответните работни инструкции. Грижете се за вашите инструменти. Поддържайте вашите инструменти остри и чисти за да можете да работите добре и безопасно. Следвайте разпоредбите за поддръжка и инструкциите за смяна на инструменти.

8.14 Прикрепване на приставката за удължаване

Внимание! Не изполвзайте удължителната приставка / вал (54) в комбинация с режещия нож / ролка!

Забележка: използвайте удължителната приставка / вал (54) за работи при повишена височина.

- Напаснете удължителната приставка / вал (54) между блока на двигателя и тримера за жив плет / верижния трион. Монтажът се извършва по същия начин както при предишно описаните приставки.

8.15 Прикрепване/ снемане на предпазителя

Предупреждение! Когато работите с режещ нож (49), предпазителят на ножа (48) трябва да е поставен. Предпазителят на ножа (48) е разположен под металния панел на вала (51). Предпазителят на ножа (48) сега е прикрепен към предния вал (51) с двата винта (47). За да извършите тона, използвайте предоставения шестограмен ключ.

Режещо оборудване	Предпазно оборудване
Предпазител на режещия нож (49)	Предпазител за нож (48)
Тример (50)	Предпазител за нож (48) + предпазител за режещо влакно

Предупреждение! Не използвайте никакво друго режещо оборудване различно от предоставеното с продукта. Употребата на всякакво друго режещо оборудване или предпазно оборудване се счита за неправилно и носи значителен риск от инциденти.

8.16 Монтиране / подмяна на режещия нож (Фиг. 5A-F)

- Откачете куките на предпазния удължител от предпазителя на режещата приставка.

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че предпазният удължител е демонтиран.

• Монтирайте горната притискаща пластина върху изходния вал.
  Завъртете вала на ножа, докато един от отворите в горната притискаща пластина се подравни със съответния отвор в горния предпазител на режещата приставка.
  Вкарайте застопоряващия шифт в отвора, за да застопорите вала.
• Поставете ножа, долната притискаща пластина и долния предпазител на режещата приставка върху изходния вал.
• Монтирайте гайката. Гайката трябва да бъде затегната до въртящ момент 35-50 Nm. Използвайте обхващащия гаечен ключ от комплекта инструменти. Задръжте вала с гаечния ключ възможно най-близо до предпазителя на ножа. За да затегнете гайката, завъртете гаечния ключ в посока обратна на посоката на въртене (Внимание! Лява резба).
  Издърпайте застопоряващия щифт, когато целият монтажен процес завърши.

8.17 Монтиране / подмяна на главата на тримера и придапзителя на тримера (Фиг. 6А-С)

Закачете предпазителя на тримера към предпазителя на режещата приставка.
■ Монтирайте горната притискаща пластина върху изходния вал.
Завъртете вала на ножа, докато един от отворите в горната притискаща пластина се подравни със съответния отвор в горния предпазител на режещата приставка.
■ Вкарайте застопоряващия шифт в отвора, за да застопорите вала.
Завинтете главата на тримера в обратна посока на посоката на въртене.
■ За разглобяване следвайте инструкциите в обратен ред.

8.18 Поставяне на ремъка за носене (фиг.7)

Забележка: следващите настройки могат да се извършат, за да се уверите, че можете да работите без изморявате. Настройките могат да варират в зависимост от размера на тялото Ви.

Преди започване на работа, настройте ремъка за пренасяне да пасва на размера на тялото Ви.

Уравновесете уреда с прикрепен режещ инструмент, така че режещият инструмент да извършва люлещо движение точно над земята без необходимост да извършвате движение на уреда с ръцете си.

• Поставете ремъка за пренасяне и затворете скобите, така че да могат да щракнат в мястото. (Фиг. 7а)
• Изтеглете колана, за да се разположи ремъка за пренасяне централно на Вашето тяло и настройте големината на горната част на тялото. (Фиг. 7В)
  ■ За да затегнете двете кайшки за рамо, изтеглете ги. (Фиг. 7С)
• За да се уверите в подходящата позиция на уреда спрямо ремъка за пренасяне, изтеглете колана. (Фиг. 7D)
• Закачете карабинера (фиг. 7E-G) и го осигурете с червената каишка върху механизма за бързо освобождаване.
• Сега вземете уреда и го поставете, така че скобата за пренасяне (3) да щракне в карабинера. (Фиг. 7Н) Скобата за пренасяне (3) може също да се придвижи чрез разхлабване на винта и приплъзването му до постигане на оптимално ориентиране на уреда.

8.19 Настройване на височината за рязане

• Поставете ремъка за пренасяне и куката на уреда.
• Използвайте различни кайшки на колана върху ремъка за пренасяне за да настроите оптималната позиция за работа и рязане.
• Извършете няколко кръгови движения без да пускате двигателя, за да намерите идеалната дължина на ремъка за рамо. (Фиг. 8А)
• Ремъкът за пренасяне е оборудван с механизмъм за бързо освобождаване. Изтеглете червената кайшка, ако трябва бързо да освободите уреда. (Фиг. 9)

Внимание: Винаги използвайте ремъка за пренасяне, когато работите с устройството. Поставете ремъка за пренасяне възможно най-рано щом стартирате двигателя и той започне да издава тиктакащ звук. Изключвайте двигателя преди снемане на ремъка за пренасяне.

8.20 Боравене с гориво

8.20.1 Безопасност при работа с гориво

Никога не стартирайте машината:

• Ако сте разлели гориво върху нея. Избършете разлива и позволете на останалото гориво да се изпари.
• Ако сте разлели гориво върху себе си или върху Вашите дрехи, сменете дрехите си. Измийте всяка част от тялото си, която е влязла в контакт с гориво. Използвайте сапун и вода.
• Ако от машината изтича гориво. Проверявайте редовно за течове от капачката за горивото и горивните тръбопроводи.

8.20.2 Транспортиране и съхранение

• Съхранявайте и транспортирайте машината и горивото, така че да не съществува риск от какъвто и да е разлив или от влизането в контакт на пари с открити пламъци например, от електрически машини, електрически двигатели, електрически релета/ прекъсвачи или бойпери.
• При съхранение и транспортиране на гориво винаги използвайте одобрени контейнери, предназначени за тази цеп.
• При съхранение на машината за дълги периоди, резервоарът за гориво трябва да се изпразни. Свържете се с местната бензиностанция, за да разберете, къде да изхвърлите излишното гориво.

• Уверете се, че машината е почистена и че е проведено пълно обслужване преди дълготрайно съхранение.

• Транспортният предпазител трябва винаги да е прикрепен към режещото сменяемо приспособление, когато машината се транспортира или е на съхранение.

• Осигурете машината по време на транспорт
• За да предотвратите непреднамерено стартиране на двигателя, капачката на запалителната свещ трябва винаги да се отстранява по време на дълготрайно съхранение, ако машината не е под прямо наблюдение и когато взимате всички сервизни мерки.

Внимавайте, когато боравите с гориво. Вземете под внимание риска от пожар, експлозия и вдишването на дима.

8.20.3 Гориво

Машината е оборудвана с двутактов двигател и трябва винаги да работи, чрез употребата на смес от бензин и двутактово масло. Важно е точното измерване на количеството масло за смесване, за да се осигури получаването на подходящата смес. При смесване на малки количества гориво, дори малки неточности могат драстично да засегнат съотношението на сместа.

Горивото и горивните изпарения са силно запалими и могат причинят сериозни наранявания при вдишване или ако им се позволи да влязат в контакт с кожата. Поради тази причина наблюдавайте с повишено внимание, когато боравите с гориво и се уверете, че е налична подходяща вентилация.

8.20.4 Бензин

Винаги използвайте качествена смес от бензин/масло с октаново число поне 95 (RON). Използвайте бензин с ниски емисии, също известен като алкилиран бензин, ако е наличен.

Най-ниското препоръчано октаново число е 95 (RON). Ако включите двигателя на по- ниско октаново от 95, може да възникне така нареченото чукане. Това покачва до висока степен температурата на двигателя, което може да доведе до сериозна повреда на двигателя.

При продължителна работа на високи обороти се препоръчва по-високо октаново число.

За най-добри результати и технически характеристики използвайте двутактово моторно масло, което е специално формулирано за нашите двутактови двигатели с въздушно охлаждане.

Никога не използвайте двутактово масло предназначено за двигатели с водно охлаждане, понякога наричано извънбордово масло (обозначено като TCW).

Никога не използвайте масло предназначено за четиритактови двигатели.

Масло с ниско качество и/или твърде високо съотношение на масло/гориво застрашава функцията и съкращава живота на каталитичните преобразуватели.

Винаги смесвайте бензина и маслото в чист контейнер предназначен за гориво.
- Винаги стартирайте, чрез зареждане на половината на количеството бензин, което ще се използва. След това добавете цялото количество масло. Смесете (разбъркайте) горивната смес. Добавете останалото количество гориво.
- Смесете (разбъркайте) усърдно горивната смес преди зареждане да резервоара за гориво на машината.
- Не смесвайте наведнъж повече от необходимото снабдяване с гориво за един месец.
- Ако машината не се използва за известно време, горивният резервоар трябва да се изпразни и почисти.

8.20.7 Зареждане с гориво

Предприемането на следните предпазни мерки ще понижи риска от пожар:

• Не пушете или не поставяйте нагорещени предмети в близост до горивото.
  ■ Винаги изключвайте двигателя преди презареждане.
• Винаги спирайте двигателя и го оставяйте да се охлади за няколко минути преди презареждане.
• При презареждане отворете бавно капачката за горивото, така че внимателно да се освободи налягането.
  ■ Внимателно затегнете капачката за горивото след презареждане.
• Винаги придвижвайте машината настрани от зоната за презареждане преди стартиране.
  ■ Винаги използвайте контейнер с клапан против разливане.
• Почиствайте зоната около капачката на горивото. Замърсяване в резервоара може да причини проблеми с експлоатацията.
• Уверете се, че горивото е смесено добре, чрез разклащане на контейнера преди зареждане на резервоара.

9 УПОТРЕБА

Внимание! Моля обърнете внимание на законовите разпоредби в съответните регулации за шумова защита.

■ Горивната система не тече.
- Предпазното оборудване и режещото оборудване е пълно и в перфектно състояние за работа.
■ Всички винтови свързвания са добре затегнати.
Всички движещи се части могат да се движат гладко и свободно.

• Не използвайте никога машината без предпазител или с неизправен предпазител.
• Всички капаци трябва да бъдат правилно монтирани и без повреди, преди да стартирате машината.
• Проверете ножа, за да се уверите, че не са се формирали пукнатини в дъното на зъбите или при централния отвор. Най-честата причина за формиране на пукнатини е оформянето на остри ъгли в дъното на зъбите при заточване или употребата на ножа със затъпени зъби. Изхвърлете ножа, ако установите пукнатини.
• Проверете дали опорният фланец не е напукан поради умора или поради пренатягане. Изхвърлете опорния фланец, ако е напукан.
• Проверете дали предпазителят на ножа не е повреден или напукан. Заменете предпазителя на ножа, ако е бил изложен на удар или е напукан.
• Проверете дали главата или предпазителя на тримера не са повредени или напукани. Заменете главата или предпазителя на тримера, ако са били изложени на удар или са напукани.

9.1.2 Стартиране и спиране

Целият капак на съединителя и вала трябва да бъдат прикрепени преди стартиране на машината, в противен случай съединителят може да се разхлаби и да причини нараняване.

Винаги придвижвайте машината настрана от зоната за презареждане преди стартиране. Разположете машината върху равна повърхност. Уверете се, че режещата приставка не може да влезе в контакт с какъвто и да е предмет.

Уверете се, че няма неупълномощени лица в работната зона, в противен случай съществува риск от сериозно нараняване. Безопасната дистанция е 15 метра.

9.1.2.1 Студено стартиране:

„Студен“ старт на двигателя означава стартиране след поне 5 минути от момента на изключване или след презареждане с гориво.

• Стартиране: Запалване: Натиснете надолу страната "I" на ключа на двигателя.
  ■ Пусков смукач: Натиснете пусковия смукач последователно 6 пъти.

- Дросел: Задайте дросела в позиция на дроселиране

Бутонът за смукача автоматично ще се освободи чрез натискане на спусъка на дросelnата клапа.

• Задръжте тялото на машината на земята, като използвате лявата си ръка (ВНИМАНИЕ! Не с крака си!). Хванете ръкохватката на стартера, бавно изтеглете кордата с дясната си ръка, докато усетите известно съпротивление (зъбците на стартера зацепват), сега бързо и силно изтеглете кордата. Никога не извивайте кордата около ръката си. Повторете изтеглянето на кордата, докато двигателят запали.
• Повторете изтеглянето на кордата, докато двигателят стартира. Когато двигателят стартира го оставете да загрее с активирано заключване на дроселната клапа.
• Щом двигателят започне да работи, първо натиснете обезопасителното заключване (1) и след това дроселната клапа (9) за да деактивирате смукача и активирате прикрепеното режещо оборудване. Когато двигателят работи на празни обороти с освободен лост на дроселната клапа, прикрепеното режещо оборудване трябва да е статично!

Не изтегляйте цялата корда на стартера навън и не пускайте ръкохватката на стартера, когато кордата е напълно издърпана. Това може да повреди машината.

Не поставяйте която и да е част от Вашето тяло в маркираната зона. Контактът може да доведе до изгаряния на кожата или удар от електрически ток, ако капачката на запалителната свещ е повредена. Винаги използвайте ръкавици. Не използвайте машина с повредена капачка на запалителната свещ.

ВАЖНО Ако въжето на стартера се изтегля многократно с включен дросел, това може да пренасити двигателя и да направи стартирането трудно.

Ако се случа да пренаситите двигателя, повторете процедурата на топлото стартиране няколко пъти, за да се елиминира излишното гориво.

9.1.2.2 Топло стартиране

За топъл старт на двигателя, незабавно след като е спрял, следвайте стъпки 1-4 на горната процедура. Лостът на дроселната клапа (11) не се изтегля за стартиране на загрял двигател.

9.1.2.3 Спиране

Спрете двигателя чрез изключване на запалването (превключвател за Вкл./Изкл. (2)).

9.2 Рутинна поддръжка

ВАЖНО! Този раздел описва основните мерки за безопасност при работа с храсторези и тримери.

Ако попаднете в ситуация, в която не сте сигурни как да процедурате, потърсете помощ от експерт. Свържете се със своя търговец или своя сервис.

Избягвайте всяка употреба, за която считате, че е извън Вашите възможности.

Трябва да разберете разликата между почистване на храсти, косене на трева и почистване на трева преди употреба.

9.2.1 Основни техники на работа

Винаги забавяйте двигателя до скорост на празен ход след всяка работна операция. Продължителни периоди на отворена докрай дроселна клапа без натоварване на двигателя могат да причинят сериозна повреда на двигателя.

Понякога клони или трева се заклинват между предпазителя и режещата приставка. Винаги спирайте двигателя преди почистване.

Машини оборудвани с ножове за косене на трева могат да бъдат рязко отблъснати настрани, когато ножът влезе в контакт с фиксиран обект. Това се нарича откат на ножа. Откатът на ножа може да бъде достатъчно силен, за да причини отхвърлянето на машината и/или оператора в която и да било посока и възможна загуба на управление на машината. Откат на ножа може да възникне без предупреждение, ако машината, заседне, спре или се заклини. Откат на ножа по-вероятно може да възникне на места, където е трудно да се вижда отрязваният материал.

Избягвайте рязане на места, където ножът е в позиции между 12 часа и 3 часа. Поради скоростта на въртене на ножа може да възникне откат, ако се опитвате да отрежете дебели стебла с нож в тази зона.

9.2.2 Почистване на трева с ножа за трева

Ножовете и резците за трева не трябва да се използват за дървесни стебла. Ножът за трева се използва за всички видове високи или груби треви.

Тревата се коси със странични люлеещи се движения, като движението отдясно наляво е движението на косене, а движението отляво надясно е за връщане в изходното положение. Позволете на лявата страна на ножа (между позиция 8 и 13 часа) да извършва косенето.

Ако ножът е наклонен наляво при почистване на тревата, тя ще се събира в една линия, което прави по-лесно нейното прибиране, напр. с гребло.

Опитайте се да работите ритмично. Стойте стабилно с раздалечени крака.

Приджвайте се напред след движението за връщане и заставайте отново стабилно. Оставяйте опората леко върху земята. Тя се използва за защита на ножа от удар в земята.

Намалете риска от обвиване на материал около ножа, като следвате тези инструкции:

- Работете винаги с напълно отворен дросел.

- Избягвайте вече окосения материал при движението назад.

Спрете двигателя, откопчайте колана и поставете машината върху терена, преди да започнете да събирате окосения материал.

9.2.2.1 Предотвратяване на обратен удар

Когато работите с режещия нож съществува опасност от обратен удар, ако ножът се удари в твърдо препятствие (дънери, клони, дървесни пънове, камъни или подобни). Това ще доведе до изхвърляне на режещия инструмент назад срещуположно на посоката на въртене. Това може да доведе до загуба на управление над уреда. Не използвайте режещия инструмент близо до огради, метални стълбове, гранични камъни или основи. За рязане на храсти с ниска плътност, разположете уреда. (Фиг. 10)

9.2.3 Косене на трева с главата на тримера

9.2.3.1 Косене (Фиг. 11)

Дръжте главата на тримера малко над земята под ъгъл. Работата се върши от края на кордата. Оставете кордата да работи със своя собствен ритьм. Не натискайте никога кордата на мястото, което трябва да бъде окосено.

Кордата лесно може да отстрани тревата и премерите от стени, огради, дървета, бордюри, но тя може да нарани чувствителната кора на дървета и храсти и да повреди колчетата на оградата.

Намалете риска от увреждане на растенията като скъсите кордата до 10-12 см и намалите скоростта на двигателя.

9.2.3.2 Почистване (Фиг. 12)

Техниката на почистване отстранява всичката нежелана растителност. Дръжте главата на тримера малко над земята и я наклонете. Оставете края на кордата да удря земята около дървета, стълбчета, статуи и други подобни.

ВНИМАНИЕ! Тази техника увеличава износването на кордата.

Кордата се износва по-бързо и трябва да бъде подавана напред по-често при работа при наличие на камъни, тухли, бетон, метални огради и т.н., отколкото при работа с дървета и дървени огради.

При косене и почистване не трябва да отваряте дросела напълно, за да може да се удължи животът на кордата и навали износването на главата на тримера.

Тримерът е идеален за подрязване на трева, която е трудна за достигане при употреба на нормална ливадна косачка. Дръжте кордата успоредно на земята, когато подрязване. Избягвайте натиска на главата на тримера към земята, защото това може да увреди ливадата и да доведе до неизправност на инструмента.

Не позволявайте на главата на тримера да влиза постоянно в контакт със земята при нормално подрязване. Постоянният контакт от този тип ще причини повреда и износване на главата на тримера.

Вентилаторният ефект на въртящата се корда може да бъде използван за бързо и лесно почистване. Дръжте кордата успоредна на и над зоната, която ще изметете, и движете инструмента непрекъснато отляво надясно.

Когато подрязвате и измитате, трябва да използвате напълно отворен дросел, за да получите най-добри резултати.

• Заемете сигурна позиция, като използвате двете си ръце, за да държите машината за рязане и я включете.
• Подрязвайте плета от двете страни, като започнете отделу. Това предотвратява падането на отрязани клонки върху зоната, която още не е подрязана.
• Прекарвайте ножа леко през повърхността на плета. Не се опитвайте да режете твърде дълбоко.
  ■ Подрежете връхната част на плета.
• При по-стари плетове, които изискват съществено подрязване, използвайте ножици за плетове за да отрежете по-дебелите клони и след това довършете работа с машината за подрязване на плетове.
• Не използвайте никога машината за подрязване на плетове без да проверите затягането на конзолата.

Предупреждение! Винаги обръщайте внимание на падащите отпилки.

Предупреждение! Внимавайте за опасността от връщащи се обратно клони.

Забележка: Разположете спирация механизмъм (33) на клона. Това ще ви помогне да работите по-безопасно и тихо.

• Режете малки клони (∅0-8 см) от върха надолу.
  Отрязване с трион на големи клони (Фиг. 17)

• Когато режете по-големи клони (∅8-25 см), първо направете снемащ напрежението срез (A). Снемащият напрежението срез също предотвратява обелване на кората на основния дънер.

• Режете от горе (В) надолу (А).

Подкастряйте дълги или дебели клони преди да извършите последния срез.

9.3 Безопасна работа

• Поддържайте уреда, режещия механизмъм и предпазителя на веригата в добро състояние за предотвратяване на нараняване.
• Ако уредът е изпускан, проверете за значителни повреди или дефекти.
• Спазвайте определения работен ъгъл макс. 60° ±10° за да си осигурите безопасна работа. (Фиг. 19)
• Не използвайте уреда докато стоите на стълба или докато сте с нестабилна стойка.
• Не се изкушавайте да правите зле разчетен срез. Може да застрашите себе си и другите.
• Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Променяйте редовно работната си позиция. Употребата на уреда за продължително време може да доведе вибрационни разстройства на ръцете. Можете да удължите продължителността на употреба като използвате подходящи ръкавици или като вземате редовни почивки. Имайте предвид, че всяко предразположение към влошена циркулация на кръв, ниски външни температури или големи сили на захват могат да намалят периода на употреба.

10 ПОЧИСТВАНЕ

10.1 Почистване на блока на двигателя

Забележка: почиствайте старателно уреда след всяка употреба.

• Винаги изключвайте уреда преди почистване и разединявайте конектора на запалителната свещ (10).
• Редовно почиствайте уреда с влажен плат и лек почистващ препарат. Уверете се, че вода не може да навлезе във вътрешността на уреда.

10.2 Почистване на верижния трион

Верижният трион трябва да се почиства от прах в резултат на рязането на редовни интервали от време.

■ Снемете капака на верижното зъбно колело (38).
Снемете веригата на триона (31) от шината (30) и почистете водещата релса (41).
- Поддържайте веригата на триона (31) остра и проверете опъна, проверете нивото на маслото и подаването на маслото.

10.3 Почистване на тримера за жив плет

• Проверете тримера за жив плет за разхлабени винтове по режещата шина (20) и ги затегнете, ако е необходимо.
• Отстранете заседналите стърготини.
• Поддържайте режещата шина (20) като използвате спрей за смазване или съд с масло.

10.4 Почистване на приставката на тримера и храстореза

• Отстранявайте заседнали стърготини.
• Поддържайте режещия нож (49) остър за облекчаване на вашата работа.

11.1 Въздушен филтър

Въздушният филтър трябва редовно да се почиства, да се отстранява прахът и мръсотията, за да се предотврати:

• Повреда на карбуратора
  ▪ Възникване на проблеми
• Загуба на мощност на двигателя
  ■ Ненужно износване на частите на двигателя
• Прекомерна консумация на гориво

Почиствайте филтъра на всеки 25 часа или по-често, ако условията са изключително прашни.

11.1.1 Почистване на въздушния филтър (Фиг. 20)

Отстранете капака въздушния филтър и извадете филтъра. Измийте го в топла, сапунена вода. Уверете се, че филтърът е сух преди монтирането му обратно.

Въздушен филтър, който е в употреба от дълго време, не може напълно да се почисти.

Поради тази причина, филтърът трябва да се подменя с нов на редовни интервали.

Повреден въздушен филтър трябва винаги да се подменя.

11.2 Горивен филтър

Когато двигателят остане без гориво, проверете капачката на горивото и въздушния филтър за запушвания.

11.3 Запалителна свещ

Състоянието на запалителната свещ се влияе от:

Неправилна настройка на карбуратора.

Неправилна горивна смес (твърде много или неправилен вид масло).

Мръсен въздушен филтър.

Тези фактори причиняват наслоявания върху електродите на запалителната свещ, които могат да доведат до експлоатационни проблеми и затруднения при стартиране.

Ако машината е с ниска мощност, затруднение при стартиране или работи зле при празни обороти: винаги първо проверявайте запалителната свещ, преди да

предприемете каквито и да е нататьшни действия. Ако запалителната свещ е зацапана, почистете я и проверете дали хлабината на електрода е 0,6-0,7 mm.

Запалителната свещ трябва да се подменя след около месец работа или по-рано, при необходимост.

Препоръчителни видове запалителна свещ:

Винаги използвайте препоръчан вид запалителна свещ! Употребата на грешна запалителна свещ може да повреди буталото/ цилиндъра. Проверете дали запалителната свещ е снабдена със супресор.

12 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Блок на двигателя
Обем на цилиндъра	42,7 куб. см
Мощност на двигателя	1,35 кВт
Скорост на зацепване на съединителя	4400 мин ^-1
Обороти на празен ход	3300 мин ^-1
Лесен пуск	Да
Вид двигател	2-тактов двигател с цилиндър с въздушно охлаждане
Вместимост на резервоара за гориво	1,16 л
Смесително съотношение на горивото	40:1
Вал ∅	26 мм
Вид вал	ПРАВ
Дължина на вала	885 мм
Дължина на удължен вал	905 мм
Палене на двигателя с манивета	Да
Вид карбуратор	Тип диафрагма
Вид запалителна свещ	POWERPLUS
Система за ниско ниво на вибрации	Да
Вид ръкохватка	D-ОБРАЗНА РЪКОХВАТКА
Превключвател за изключване на автоматичния смукач	Да
Тример за жив плет
Размер на ножа	400мм
Широчина на рязане	24 мм
Скорост на въртене	6900 мин ^-1
Вид на върха на ножа	Предпазен
Дължина на рязане	365 мм
Нож с двойно действие	Да
Скорост на въртене на ножа	1550 мин ^-1
Бързо спиране	Да
Регулируема глава	Да
Верижен трион
Размер на шината	10 инча
Дължина на рязане	250 мм
Скорост на въртене	6900 мин ^-1
Скорост на веригата	20 м/с
Вид верига	Орегон
Вид шина	Орегон
Автоматична гресьорка за верига	Да
Понижено ниво на обратен удар	Да
Храсторез
Широчина на рязане	255мм
Скорост на въртене	6900 мин ^-1
Брой зъби	3T
Размери на ножа	255 мм
Предпазител	Да
Тример
Широчина на рязане	430 мм
Скорост на въртене	6525 мин ^-1
Вид удължаване на нишката	ТАР&GO
Ролка ∅	2,4 мм
Дължина на ролката	6 м
Предпазител	да

13 ШУМ

Стойности на звуковото налягане измерени в съответствие с приложимия стандарт. (K=2.5)

Ниво на звуковото налягане LpA	98дБ(А)
Ниво на звуковата мощност LwA	114 дБ(А)

ВНИМАНИЕ! Носете индивидуални предпазни средства за слуха (антифони), ако звуковото налягане превиши 85 dB(A).

aw (Вибрации)

9.8M/c²

K = 1,5 ~m / c^2

14 ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Какво да направя, когато....
Източник на проблема	Коригиращи действия	Източник на проблема	Коригиращи действия
1. Двигателят не стартира или не поддържа работа		4. Двигателят работи неравномерно и му липсва мощност при форсиране
Неправилна процедура по стартиране	Следвайте инструкциите	Зацапана запалителна свещ или неправилно разстояние между електродите	Почистете запалителната свещ и настройте междината на запалителната свещ или подменете запалителната свещ
2. Двигателят стартира, но му липсва мощност
Неправилна настройка на лоста на смукача (11)	Задайте лоста на смукача (11) до
Запушен въздушен филтър	Почистете или подменете филтъра (вижте глава 5)
Наслояване на сажди или влага по запалителната свещ
Неправилна настройка на карбуратора	Почистете запалителната свещ или я подменете с нова запалителна свещ

14.2 Верижен трион

Двигателят работи, верижният трион (31) не се движи
Приставката на верижния трион не е свързана правилно към блока на двигателя	Проверете монтажния възел
Без прогрес
Веригата на триона (31) сухо загряване/прегряване или се огъва	Налейте масло до горе или повторно заточете, подменете или затегнете веригата на триона (31)

14.3 Тример за жив плет

Двигателят работи, ножовете не се движат
Приставката на тримера за жив плет не е свързана правилно към блока на двигателя	Проверете монтажния възел

Дадените тук фигури са основани на нормалните работни условия. В случай на по-тежки условия, като интензивно образуване на прах и продължителни ежедневни часове на работа, дадените интервали трябва съответно да се намалят.

Детайл на уреда	Действие	Преди започване на работа	Ежесед мично	В случай на неизправност	В случай на повреда	Според изискването
Смазване на веригата	Проверете	X
Проверете веригата на триона (31)	И обърнете внимание на остротата	X
	Проверете опъна на веригата	X
	заточете					X
Проверете водещата релса (41)	(износване повреда)	X
	Почистете и завъртете		X	X
	Загладете		X
	Подменете				X	X
Проверете верижното зъбно колело (43)			X
	Подменете					X

15.2 Тример за жив плет

Дадените фигури са основани на нормални условия на работа. В случай на по-тежки условия, като интензивно образуване на прах и продължителни ежедневни часове на работа, дадените интервали трябва съответно да се намалят.

16 ГАРАНЦИЯ

• Този продукт има гаранционен срок 36 месеца, който влиза в сила от датата на покупка на първия потребител.
• Тази гаранция покрива всички дефекти на материали и производствени дефектни, но не включва: батерии, зарядни устройства, дефектни части вследствие на нормално износване и изтриване като лагери, четки, кабели и щепсели или аксесоари като свредла, накрайници за пробивни инструменти, режещи дискове и т.н., повреди и дефекти произтичащи от неправилна употреба, злополуки или направени промени, нито транспортните разходи.
• Повреди и/или дефекти произтичащи от неправилно употреба не се обхващат от тези гаранционни условия.
• Освен това не носим никаква отговорност за телесни наранявания произтичащи от неправилната употреба на инструмента.
• Ремонти могат да бъдат извършвани само от упълномощен потребителски сервисен център за електроинструменти.
• Можете да получите допълнителна информация на номер 00 32 3 292 92 90.
• Всички транспортни разходи ще бъдат поети от потребителя, освен ако писмено не е договорено друго.
• В същото време, не могат да се предявяват претенции по гаранцията, ако повредата на уреда е вследствие от пренебрегване на техническото обслужване или претоварване.
• От гаранцията категорично се изключва повреда, която е в резултат от проникване на течност, много прах, преднамерена повреда (умишлена или поради тотално безгрижие), неподходящо използване (използване за цели, за които уредът не е подходящ), некомпетентно използване (напр. неспазване на инструкциите в ръководството), некомпетентен монтаж, гръмотевичен удар, неправилно напрежение. Този списък не е изчерпателен.
• Приемането на гаранционни претенции никога не може да доведе до удължаване на гаранционния срок, нито до започване на нов гаранционен срок в случай на замяна на устройство.
• Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV.
• Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно. (почистване на вентилационните отвори, редовна поддръжка на карбоновите четки,...)
• Съхранявайте фактурата за покупката като доказателство за датата, на която е направена тя.
• Трябва да върнете недемонтирания инструмент на продавача в приемливо чисто състояние, в оригиналното му лято куфарче, ако устройството има такова, придружавано от доказателството за покупката.

17 ОКОЛНА СРЕДА

Когато уредът ви трябва да бъде заменен след продължителна употреба, не го изхвърляйте с домакинските отпадъци, а по начин съобразен с опазването на околната среда.

Моля да се освободите от използваното моторно масло по начин, съобразен с околната среда. Ние съветваме да го отнесете в запечатан контейнер до ваши местен сервис за рекламация. Не го изхвърляйте на боклука и не го изсипвайте на земята.

VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V.. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларират, че

Продукт: удължител за достъп комбинация 4 в 1: храсторез, тример за трева, тример за жив плет, верижен трион 42,7 куб. см

Mapka: POWERplus

Модел: POWXG3026

е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите Европейски директиви, базирани върху прилагането на Европейските хармонизирани стандарти. Всяка неупълномощена модификация на апарата анулира тази декларация.

Европейски директиви (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими):

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex V LwA

Measured 111dB(A)

Guaranteed 114dB(A)

Европейски хармонизирани стандарти (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими):

EN ISO 10517:2019

EN ISO 11680-1 : 2011

EN ISO 11806-1:2011

EN ISO 14982:2009

Съхранител на техническата документация: Филип Ванкеркхов, VARO – Vic. Van Rompruy N.V.

Долуподписаният действа от името на Изпълнителния директор на компанията,

Philippe Vankerkhove

Регулационни въпроси – мениджър по съответствията