ERM 1438 G - косачка за трева Grizzly - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Grizzly
Модел	ERM 1438 G
Тип продукт	Електрическа косачка за трева
Консумирана мощност	1400 W
Напрежение на захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Клас на защита	II
Тип защита	IP24
Диаметър на косене	38 cm
Височина на косене (6 позиции)	25 / 35 / 45 / 55 / 65 / 75 mm
Обороти на празен ход	3600 min⁻¹
Обем на коша за събиране	40 литра
Тегло	17,5 kg
Ниво на звуково налягане (LpA)	71,6 dB(A), K=2,05 dB
Гарантирано ниво на звука (LWA)	96 dB(A)
Вибрации (ah)	≤ 1,7 m/s², K=1,5 m/s²
Макс. дължина на удължителния кабел	75 m (напречно сечение ≥ 1,5 mm²)
Регулиране на височината	Централен лост с 6 степени
Индикатор за пълнене	Клапа на кошницата (отворена = празна, затворена = пълна)
Тип на ножа	Стоманен, заточваем или сменяем
Основни резервни части	Нож (13700231), торба за събиране (91095400)
Гаранция	24 месеца (битово ползване)
Области на приложение	Семейни тревни площи, само за битово ползване

Често задавани въпроси - ERM 1438 G Grizzly

Как да стартирам косачката Grizzly ERM 1438 G?

Включете захранващия кабел, оформете бримка на устройството за разтоварване на тегленето, след това натиснете бутона за отключване (16), като държите лоста за стартиране (2). Освободете бутона за отключване, след като двигателят заработи.

Как да регулирам височината на косене?

Уверете се, че уредът е изключен от захранването и ножът е спрял. Хванете лоста за регулиране на височината на косене (11) и го преместете на една от 6-те степени (25, 35, 45, 55, 65 или 75 mm). Идеалната височина за декоративна трева е между 30 и 45 mm.

Какво да направя, ако косачката не стартира?

Първо проверете наличието на мрежово напрежение (контакт, кабел, прекъсвач). Ако всичко е наред, проблемът може да е в превключвателя, въглеродните четки или двигателя; в този случай се свържете с отдела за обслужване на клиенти. Също така се уверете, че тревата не е твърде висока: задайте по-висока височина на косене или повдигнете леко предната част на косачката.

Как да почистя косачката след употреба?

Изключете косачката от захранването и изчакайте ножът да спре напълно. Никога не използвайте вода: почистете с четка или кърпа. Отстранете остатъците от трева от корпуса, колелата, отвора за изхвърляне и около ножа с помощта на дървена или пластмасова шпатула. Периодично смазвайте колелата.

Как да сменя ножа?

Носете дебели ръкавици. Обърнете косачката. Задръжте ножа (24) и развийте винта на ножа (25) обратно на часовниковата стрелка с ключ. Монтирайте новия нож в обратна посока, като се уверите, че е правилно позициониран и винтът е затегнат здраво.

Какъв тип удължителен кабел да използвам?

Използвайте кабел тип H05VV-F или H05RN-F, подходящ за външна употреба, с максимална дължина 75 m и напречно сечение най-малко 1,5 mm². Винаги размотавайте напълно кабела и проверявайте дали не е повреден преди всяка употреба.

Как да съхранявам косачката през зимата?

Изключете и почистете косачката. Разхлабете четирите фиксиращи винта и сгънете дъговата дръжка и долната щанга, за да намалите обема. Съхранявайте на сухо място, недостъпно за деца. Оставете двигателя да изстине, преди да го приберете в затворено помещение. Не използвайте найлонов плик, за да избегнете влага.

Какви са основните предпазни мерки за безопасност?

Носете здрави обувки и дълъг панталон. Никога не косете под дъжд или върху мокра трева. Дръжте хора и животни на разстояние. Преди всяко регулиране или почистване изключвайте щепсела и изчакайте ножът да спре напълно. Никога не поставяйте ръце или крака близо до въртящите се ножове.

Какво да направя, ако косенето е неравномерно или двигателят се затруднява?

Проверете дали височината на косене е подходяща (не твърде ниска). Прегледайте ножа: ако е затъпен, го наточете или сменете. Почистете остатъците от трева около ножа и в канала за изхвърляне. Уверете се, че ножът е монтиран правилно и винтът на ножа е затегнат.

Къде мога да намеря резервни части за ERM 1438 G?

Резервните части могат да бъдат поръчани от вашия търговец или чрез сервизния център на Grizzly. Основните части са: резервен нож (реф. 13700231) и торба за събиране (реф. 91095400). При поръчка посочете модела и номера на детайла.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ERM 1438 G Grizzly

• Използва само takиba peЗервни части и пинадлесхости, контсдоставенни пpenopьчан OT поринбовпеля. Използва не на другни части вори по нее3абавна загуба на петенцinate 3a rapaцURA.

Pa6ota c ypea:

Mоntиране на коша за събниране на ТpeBaTа

Mоntиране на коша 3a сьбиранe Ha TpeBa:

① 3aunneTe rymeHMaHsOnHaMpexkaTa Ha KoWa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa (19)B TBbpNra KaIbΦHa KoWa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa (9).
② BkapaTe Tpb6HaTa cToiKa (19) B MpeXaTa Ha KoIa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa (20).BHMabaTe

Tp6HaTa cToiKa Da Bne3e Ha- nIHO (BIX MaKata fNrgpa).
Pn TOBa Tp6HaTa cToiKa Bn3a B KaHana (21) ot dOnHa- Ta cTpaHa Ha Ko7a 3a cb6npa- He Ha TpeBa.

③ N3kapaTe pIacTmacOBNTe nHaKN (22) HAd Tpb6HaTa noCTaBka (20).
④ ΦИКСИРаПЕ ТрБбНaТa CTOИKa (20)c npIIOJKeHnTe 6OЛTOВe n noДLOЖншaIb6n (23).

06cnyxbahe

BHMaHHe:He H3PON3BaIte ypeDa 6e3 HanbJHo MOHTnpaHn 3aUHTa OT yDap NII KOW 3a Cb-6bpAHe Ha TpeBa. IMa onachocT ot HapaHyaHe!

Kow 3a c6bpaHe Ha TpeBaTa OKaUBaHe/CBaJHHe

1. BdHHeTe 3aunTaTa oT yDap (5).

2. Okayete koja 3a c6bnpahe Ha TpeBa (7)ВпрдвideHaTa 3a TOBa OKaJaIka (23)Ha rbp6a Ha ypeDa.
   3.ПоЗицнонраite 3auntata ot ydap (5)Вьрху коша 3a сьбпране Ha TpeBa (7),ToiЯДьржИ B npabnHNo NOLOKeHne.

3. 3a cBaIaHe Ha KoIa 3a cb6n- paH e Ha TpeBa (7) BdInrHeTe 3aunTaT npOTuB yap (5) n OTKaUeTe KOla 3a cb6npaH e Ha TpeBa. 3aTBOpTe OTHOBO 3aunTa npOTuB yap KbM KOpNyca Ha ypeHa.

При ДекоратиВа Трева правинна височина на рязане e okono 30 - 45 mm, при Трева за полбavenе okono 30 - 65 mm.

3a nbpBTO p3aHe npe3 ce30Ha Tp6Ba Da ce HnpaBn No-BnCOKo p3aHe.

BkJIIOUbaHe n N3KJIIOUbaHe

1. BkapaTe ⅢeCela Ha MpeKoBnKa6eN B KOHTaKTa Ha ypeDa.

2. HanpaBete ot kpaHa mpeXoBn Ka6eN Knyn I ro OkayTe Ha Ka6eHnTo 3aunTHO npncnoc-6JIeHne (14).

3. CbpxeTe ypeDa c eJeKtpnueckaTa MpeKa.
   4.ПрдTOBa BнIMaBaIte ype-ДыТда He ce DoKocBa Do прд-

METN.

1. 3a BKNIOUbaHeTo HaTnCHeTe 6yToHa 3a De6IoknpaHe (16) Ha dpyKkTa I eHOBpeMeHHo DpBXTe HATnCHa TIOCTa 3a cTapTnPaHe (2). PycHeTe 6yToHa 3a De6IoknpaHe (16).
2. 3a n3KnUoyBaHeto ocBo6oJeTe IocTa 3a cTapTnpaHe (2).

Cnei n3KIOUbaHeTo Ha ypeda HOXBt ce BbPTN OSe HRAKOJko cekyn. He nnaTe DnXeunie ce Hox. CbIecTByBa onaCHocT OT HapaHBAHN.

Инданкаця за висунна на напьлванe

BdRcHo Ha KoWa 3a Cb6HpaHe Ha TpeBa
Ima HnDnKaZna 3a HNBOTo Ha HAnbJBAHe.
AepoHNHaMnUHnT Bb3DyWeH BODaH
Kanaka OcnrypRa DOnbJIHnTeJIHO ONTN
MaHNo HAnbJBAHe.

Kanak OTBopeH: Kow 3a cb6npaHe Ha TpeBaTa npa3eH

aK 3aTBopeH: KOW 3a Cb6npaHe Ha TpeBaTaI IbJeH

Pa6ota c KocaykaTa 3a TpeBa

PeioBHOTo KocHe CTmUInpa TpeBHnTe IIOUs KbM NO-CINHO JNCTOo6pa3yBaHe, a CbSeBpeMeHNO PnUnHra JnHeeHTo Ha 6ypeHte. 3aTOBa cIeD BCaKO KocHe TpeBaTa CtBa No-CTa N3pactBa 3dpaBA n Cta6nHa.

PbBTO p3aHe cTaBa eDba anpnil Ha npenopbYnteHa BncoUHa ot 70 - 80 MM. B OCHOBHna BeretauNoHeH nepno

TpeBaTa TpЯ6Ba Da ce Kocn Ha-NaIko BeHbX CeMNUHNo.

-ДВeTeДрьЖКи3aHOCeHe(BnK A，12）ueyIecHrTpaHCnOpTnpa-HetoHa ypeDa.
3aNoUHeTe KOceHeTo B 6Jn3OCTdo KOHTaKTa N pa6oTeTe OT Hero HaTaTbK.
- Heka Ka6eJIbT Da MInHaBa BnHaRn 3aD Bac n ro npuBnxKeTe cnopei DnHexeHneTo Bbpxy Beue OKoCeHaTa ctpaHa.
- Bytaite KocaukaTa 6abHNo NO Bb3-MoXHOCT B npaBn KOJIOBO3N. 3a Da HЯMa npOnyckn npi KOCHeTo, Tp6Ba KOJIOBO3nte BInaRn Da ce npenokpn-BaT C HЯKOLKO caHTIMeTpA.
- Harlacete BucounHaTa Ha Kocene TaKa, Ye ypeBt Da He ce npeHaToBapBa. B npOTnBeH cIyau Moke da ce NOBpeDN MOTOpbT.
- Пи На Клон PaбOTe BINHанпя-KO Ha Na HAKNoHa.БbTe OcObeHo BnMaTeHnпрОвpbUaHeВобpaTHa NocOKaИпрДьрNaHeHaуpeDa.
-Почиствашие урета спед BCяко плзванe, кakTo e onиcaHo B rIaBa „Почистваши, подрьжka, сбханен".

Cleid n3KIOUbaHeTo Ha ypeda HOXbT Ce BbPTn 3a OSe HAKOJIKO cekyHdi. He nnaTe DvNxKeuia ce HOx. CbIeCTByBa onaCHOCT OT HapaHЯBaHe.

Почистван/пордръжka/cьхpaенhoe

OcTabete pa60Tu, KOnto He ca onncaHn B Ta3n INHCTpyKzua, Da 6bDat n3BbpweHn OT yNbJIHO-moueH ot Hac cepBn3. N3noJ3BaIte cAmO opuHaJHn Yactn.

Ipn6opabeHe c HOxa Hocete pbKabu.

I3KlHouTe ypeDa npeDn BCa pa-60Ta nO pOdPbXka nNouchTbaHe, dpbNHete uencela n N3uKaite HOxOBeTe Da ca B noKO. CbueCTByBa onaCHOCT OT HapaHraBe.

Obun DeHocn 3a nouchTbaHe n npdpbKka

He npbckaIte c BODa KocaykaTa 3a TpeBa. CbuecTByBa onacHocT OT eNeKtpnueckn ydap.

• Пдьркайура виharu quct. 3a nouchTbaHeTo n3Pon3BaIte yeTka nII Kbpna, Ho He nouchTbaU npena-paT nII pa3TBOpHTeI.
  CneiKocHeToOTcPaHeteOT KOJeIaTa,OTBOpHTe3aBb3dUx,OTBopa3a IN3XBbPJIHeN B O6JIaCTTaHa HOXOBTe IOnaIHaJIteOCTaTbUOITpAcTeHnC DbPBeHaIIINPiactMaOBA npbUka.He IN3IOJ3BaITe TBbpDIn IIINOCTpN ppeMetn，MOKeTe Da NOBpeIte ypeJa.
• OT BpeMe Ha BpeMe cMa3BaIe KoJeIaTata.
• Поберяваite Кocакata npedи BCЯКО NOJ3BaHe 3a BnДIMN npo6leMn KaTo n3ry6eHn, n3xa6eHn nIIN nobpeDeHn qactn. Поберete,далп raikte,бOLTOBeTe n BnHTOBeTe ca 3aTeHaTn.
• ПоберяBaIte nokpHTnIa n npuc-nocobIeHnIa 3a 6e3OanChoCT 3a TOUHOTo IM MAcTO u 3a NOBpeDN. CmeHete npn Heo6xOAnMoCT.

CmHa Ha HoKa

Ako HOKbTe 3aTbpeH,To ToM0Ke Da 6bJe HAOCTpeH B CneuHaN3npaH 3a TOBa cepBn3.AKO HOKbTe NOBpeH Nn N3rJexJa He6aIaNcnpaH,ToTpr6Ba Da 6bJe cMeHeH.(BIX rIaBA Pe3epBn Yactn)

1.Obbphete ypea.

2.ИЗпОЛЗВаΙTe 3Драви рБКаВици XBAHeTe Hoxa (24).Pa3ВиТe CПOMоцтА Na KПЮч ВИNTa Na Hoxa (25)образно Ha уасов-NИКOBaTa CTpeлka OT BaJaHa MOTopa.
3. MoHTnpaIte HOBnHOx (24) B o6paTeH pei. BHIMaBaIte 3a TOBa,ДaJIH OXbT (24) eВ npaBnHaTa NO3uY I daJI N BnHTbT (25) My e 3dpaBO 3aTeHnat.

CbxaheHne

3a Da He 3aema MHoro MrcTo ype-DbT pa3BbPTeTe yeTnpTe KpenexHn 6oNTa n cb6epTe dpxKata ndoHHra HndlbXhNK. BnMaBaIteDa He ce 3aunne Ka6eJbT.

CbXpaHЯBaIte ypeDa cyx n 3BbH docer c Deca. OTBnTe KpnUaTnte raIKn N CbHeTe DbROBnHaTa dpBXKa, 3a Da MoKe ypeDbT da 3aema no-MaNKo MrcTo. He 6nBa npu ToBa DeiCTBne Ka6eNbT da e 3aTnCHaT.
- OctaBeTe MOTOpbT Da n3CTnHe npeDn Da OCTaBnTe ypeDa B 3aTBoPeHo NoMeUeHne.
He nokpmbaTe ypeDa c HauJIOHOB yBaI, TbN KaTo MoKe Da ce o6pa3yBa Bnara.

Извърлге/ona3BaHeHa OKолнота cpeda

IpeaTe ypea, npHaJneXHocTnTe onaKOBkata 3a peuKnipaHe.

EneKtpnuecknte ypeHn He ce n3-XBbPJIaT CDOMaKNHCKNTe OTnaDbuN.

• Праздайураза в слжба 3a Изпольане. Изпольдане пл actmacobи и Meтални часи могат да ce copтупат npazдягп.Taka да ce Изпольват OTHOB.Поитайу 3a ToBa Naшя Сервизенцentbp.
  HeXBpIyTe OKoCeHaTa TpeBa B KOHTeHepnte 3a OTnAdbu, aЯ 3aHecTe 3a KOMNocTnpaHe nJn pa3npbChTe 3a HATOpBaHe npd xpa-CTnte N DpbBeTaTa.
  Hne 3XbplnM 6e3npaTHO n3- npaTeHrTe HN OT Bac ypeNi.

Pe3epBn yactn

3a 3aknyBaHe Ha pe3epBn Yactn n3- noJ3BaIte NocOueHInTe aDpeCn Ha cepBnN nn Fakc Homepa. Pn npbUka NoDaBaIte Homepa Ha npbUkata.

Pe3epBENHOK 13700231 KOW3aCb6npaHeHaTpeBaTa 91095400

TexHnueckn daHHN

EneKtpnuecka Kocayka 3a TpeBa ERM 1438 G

MoohocT Ha MoTopa 1400W
Ei. HanpeXeHne 220-240V\~,50Hz
HnBO Ha 3aunTa IIBnHa 3aunTa IP24
O6opOTn Ha npa3en XoJ 3600 min1
PexeK KpbI 38 cm
BncoUHa Ha
p3ane 25/35/45/55/65/75 mm
Terlo 17,5 kg
O6em Ha KoVa 3a TpeBa 40 I
HnBO Ha UyMa (L) 71,6 dB(A), K=2,05 dB(A)
HnBO Ha UyMa (LwA) rapaHTnpaHO 96 dB(A)
mepeno .91,6 dB(A), K =2,05 dB(A)
Bn6paun (a) max. 1,7 m/s², K=1,5 m/s²

CTOINHOCTIte Ha 7yMa N Bn6paunTe ca ONpeJeHn B CbOTBcTCTBne C HOpMITE n pa3npope6nte, PocouEHn B DeKnapaunTa 3a CbOTBcTCTBne.

B npoueca Ha ycbbbpweHCTBaHe MOrat Da Ce npabT Texnueckn ONTnHn npomEn 6e3 npedynpejKdEHe. 3aToBa BCnuk pa3Mepn, yka3aHnI daHHN B HAcTOAOTO pBKOBOcTBO 3a 06CnykBaHe ca 6e3 rapaHnIy. Bb3 ochoba Ha HAcTOAOTO pBKOBOcTBO 3a 06CnykBaHe He MoRat Da ce npedraBbAT npabHn npTeHcHn.

TapaHcna

3a ypeda daBame 24 meceHa rapaHc nia. 3a nHyctpnaIHa ynoTppe6a n cMaHa Ha ypeIte BaKn CbKpaTeHa rapaHcna.
- Повсян, конт седстбе от ecteТBEHO n3HOCBaHe,празоварBAHe nIи HeKOMTeHTHO o6CnyXBaHe, OCTaВAT n3BbH rapaHcTЯ.ОпpeДeHn DeTaIлno Podnexkat Ha HopMaIHo n3HOCBaHe n ca n3KJIuOeHn OT raPapuZyra. KbM Tx cnaDa Hei-Beue:

HOXa.

• Празпocтвka 3a rapaHционня pe-MoHT e cna3BaHeTo Ha yka3aHnra 3a NOuchTBAHe N NOДрьЖka.
• Μετι, KOιTO ca Bb3HnKHaJI N O T MaTePηaII NII rpeIka Ha nPoI3BO-DIteJIa, ce OTcTaPAnBaT 6e3ΠaTHO Upe3 DoCTaBka Ha YacTI NII peMOHT. IpeIIOcTaBka 3a TOBa e, ypeIbT da He e pa3rIo6eH N Da 6bIe BbPHaT B MaRa3INHa C DOKUMeHT 3a NOKyPkAta N rapaHcIyTA.
• PemOHn, KOnTo He Ce NOKpNBaT OT rapaHcIyTa, MoRaT Da ce N3BbPwaT OT HaSiNc cepBn3 Cpeu 3aIIaUaHe. HaSiNrT cepBn3 Ue Bu HapabN oTCTbIka.

Moxem da pemOHtnpame caMo Te3n ypei, KOnTo ca do6pe onaKobAHn ca c PNaTeHa TaKca 3a DoCTaBka.

BHHMaHHe: MoJ, B cIyauHa peKlamauNn NIOBpeDa n3npauaTe Baun ypei noucTeH n C yka3aHne 3a DeeKeTa Do aDpeca Ha HauNn cepBn3s.
He ce npneMaT ypei, n3npaTeHn c HennateHn TpaHcnpTHn pa3XoDN - C hanoXeH PnAteK, ekCnpecHO nn KaTO dpyr BnD cneuaneH TOBap.
- N3xBbprJHeTo Ha n3npaTeHn DepeKTHn ypeDNn3BbprWBame 6e3nPaTHO.

Диагностка

ПюбLEM Вьзможни рпчни	ПюбLEM Вьзможни рпчни	Одстраимятаху дата
Урedingн не павOTи	Лигсва[elektprucecki TOK	Проберete Контактаб; лая, повODиka, с篇文章а, при Необхочимост ремон OT[elektroхник
	Устория за вклочвае иизочьаге Deфektho	Ремонт OT сэрвизото ob- слухвае
	Изхабени четки
	Моторodephekteh
	Трават e Тьрдд дыгta	Нагласяны на по-толама стене на рязан. Ураз! Нат生态系统 на похжда с поко nobлиоге на поедною Колега.
Спиране на мотора Бл_OKи	пале OT чуж do тял OTстрах	Етуждото тяло
Несадовлenteшиpeztat OT равOTа Спш- Тат OT павOTа Спш- Торьт павOTи Trpondо	Височина на рязан e Тьрдд малka	Нагласе NO-толама Ви- сочина на рязанe
	Ножьт e 3atbпeh	Наостреши лимсмене ножа
	Задрьствае в облacrпдд пал ожа	Почисте урeded
	Нож, Нелразвлино мontи- ран	Монтуарейпразвлино ножа
Ножьт не се ВьртNi	Нож, блокиран OT trpeba OT Трават e Trpeba	Травате trpeba
	Разхлабен винл на ожа 3a	Тернete винл на ожа
Нeoбучайни Шуровe, Тракове лл вибраци	Разхлабен винл на ожа 3a	Тернete винл на ожа
	Пов徕徳н пох Смене поха
DENLFR EG-Konformitäts-erklärung	Déclarationde conformité CE	CE-conformiteit-verklaring
Hiermit bestätigten wir,dass dieElektro-RasenmacherBaureihe ERM 1438 G(Seriennummer201104000001 -201104001240)folgenden einschlädigenEU-Richtlinien in ihrerjeweils gültigen Fassungentspricht:	Nous certifiçons par laprésente que le modèleTondeuse à gazonélectrique série ERM 1438 G(numéro de série201104000001 -201104001240)est conforme aux directivesUE actuellement en vourageur	Hiermede bevestigen wijdat deElektrische grasmaaibouwserie ERM 1438 G(Seriennummer201104000001 -201104001240)aan de hierna volgende,van toepassing+zijnde EU-richtlijnen:
2006/42/EC·2004/108/EC·2000/14/EC·2005/88/EC
Um die Übereinstimmungzu gewährleisten, wurdenfolgende harmonisierteNormen sowie nationaleNormen und Bestimmungenangewendet:	En vue de garantir laconformité les normesharmonisées ainsi queles normes et décisionsnationales suivantes ont étéappliquées :	Om de overeenstemmingte waarborgen, werdende hierna volgende, inovereenstemming gebrachtenormen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 55014-1:2006·EN 55014-2/A1:2001+A2:2008EN 60335-1/A13:2008·EN 61000-3-2:2006·EN 60335-2-77:2006EN 61000-3-3/A2:2005·EN 62233:2008
Zusätzlich wird entsprechend derGerauschemissionsrichtlinie 2000/14 EC bestätigt:Schalleistungspegel:Garantiert:96 dB(A);Gemessen:91,6 dB(A)Angewendetes Konformitiatsbewertungsverfahrenentsprechend Anh. VI /2000/14 ECBenannte Stelle:TÜV SÜD,NB:0036	De plus, conformément à ladirective sur les émissionsde bruit 2000/14/EC, nousconfirmons:Niveau de puissance sonoregaranti:96 dB(A)mesuré:91,6 dB(A)Procedé utilisé pourl'évaluation de la conformitéen fonction de l'annexe VI /2000/14/ECBureau déclaré:TÜV SÜD,NB:0036	Bovendien worden in overeenstemming met de geluids-emissierichtlijn 2000/14/ECbevestigda:akoestisch niveauGegarandeerd:96 dB(A)Gemeten:91,6 dB(A)Toegepaste conformiteitbe-oadelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI/2000/14/ECAangemeld bij:TÜV SÜD,NB:0036
Grizzly GmbH & Co.KGAm Gewerbebark 264823 Groß-Umstadt / 21.04.2011
IT Dichiarazione di conformità CE	PT Declaração de Conformidade CE	GB CE declaration of conformity
Con la presente dichiariamo che Tagliaerba elettrico seriée di costruzione ERM 1438 G (Numero di seriée 201104000001 - 201104001240) corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida:	Vimos, por este meio,declarar que oMáquina deURTAR relva eletrica da série ERM 1438 G (Número de sé- rie 201104000001 - 201104001240)corrisponde às respectivasnormas da UE na sua versao em vigor:	We confirm, that the Electric Lawnmowedeign Series ERM 1438 G(numer seryjny201104000001 -201104001240)conforms with the following ap- plicable relevant version of the EU guidelines
2006/42/EC·2004/108/EC·2000/14/EC·2005/88/EC
Per garantire la conformità sono state applicate le se- guenti norme armonizzate eanche le norme e disposizion nazionali che seguono:	Para garantir a conformi- dade, foram aplicadas as seguintes normas harmo- nizadas bem como normas e disposiçõesnationais:	In order to guarantee consi- stency, the following harmoni- sed standards as well as natio- nal standards and stipulations have been applied:
EN 55014-1:2006·EN 55014-2/A1:2001+A2:2008EN 60335-1/A13:2008·EN 61000-3-2:2006·EN 60335-2-77:2006EN 61000-3-3/A2:2005·EN 62233:2008
Si dichiara inoltre in conformità alla direttiva 2000/14/ EC sull'emissione acustica ambientale: Livello di potenza sonora garantita: 96 dB(A) misurata: 91,6 dB(A) Procedura della valutazione della conformità applica- ta come da allegato VI / 2000/14/EC Autorità registrata: TÜV SÜD NB: 0036	Adicionalmente declara-se de accordo com a Directa de Emissões Sonoras para o Ambiente da União Europeia 2000/14/EC:Nível de potência acústica garantido: 96 dB(A) medido: 91,6 dB(A)Foi aplicado o procedimento de avaliação de conformida- de de accordo com o Anexo VI/2000/14/ECRegistado em: TÜV SÜD, NB: 0036	The following are also confirmed as complying with Noise Emissions Directive 2000/14:Guaranteed sound power level: 96,0 dB(A) Measured sound power level: 91,6 dB(A) The conformity evaluation procedure employed is compliant with appendix VI of 2000/14/CE. Registered Office: TÜV SÜD, NB: 0036
Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 64823 Groß-Umstadt / 21.04.2011