SIS 12 - ютия TEAM - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SIS 12 TEAM

1. Interrupter
2. Témoin lumineux de contrôle de la pompe
3. Réservoir amovible
4. Poignée du réservoir
5. Thermostat régiable
6. Bouton jet de vapeur
7. Ouverture du réservoir
8. Témoin lumineux de contrôle du fer
9. Cordon de raccord
10. Support du fer
11. Cordon d'alimentation
12. Regulateur de vapeur

NL

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation.

Important : Voitre appareil n'est pas prévu pour et être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorières ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil.
Ne laissez jamais vous appeareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou sous tension.
Toujours déposer la base de l'appareil sur une surface stable (planche à repasser, table ou sur le sol).
Connectez uniquement l'appareil a une prise murale reliée a la terre.
Afin d'éviter une surcharge électrique, n'utilise pas un autre apparéil de puissance elevée sur le même circuit électrique.
Le fer a repasser doit etreutilise et reposé sur une surface stable.
Lorsque le fer est remis sur son repose-fer, s'assurer que la surface qui supporte le repose-fer est stable.
Le fer à repasser ne doit pas être utilisé s'il a subi une chute, s'il y a des signes visibles de dommages ou s'il fuit.
Si une rallonge electrique est nécessaire, elle doit être équipée d'une prise de terre et capable de supporter un minimum de 10 ampères. Prenez les dispositions nécessaires afin que l'on ne puisse rester accroché ou trébucher sur le cordon electrique.
Ne laissez jamais votre apparéil sans surveillance lorsque celui-ci est sous tension et plus particulièrement le fer à repasser lorsqu'il est enchauffe. Ne le laissez ni à la portée des enfants ni à la portée de personnes non responsables.
Vérifiez régulierement l'etat de votre apparéil et s'il est endommagé de chaque façon que ce soit, faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent¹. Si le cable est endommagé, il doit être obligatoirement remplace par un service qualifié compétent¹.
Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice.
Ne plongez jamais le fer à repasser ainsi que la base de l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison.
N'tilisez pas I'appareil pres de sources de chaleur.
Veillez à ce que le cordon électrique et le cordon de liaison entre la base et le fer ne soient en contact avec des surfaces chaudes.
Veillez a ne pas utiliser l'appareil a l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.
Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cable. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Évitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.
Debranchez tous le cordon electrique lorsque you n'utilise pas l'appareil.
Faites attention car vous pouriez vous brûler en touchant l'eau chaude, la vapeur ou les parties en métal.
Déposez toujours le fer à repasser sur la base de l'appareil, à l'emplacement prévu à cet effet. Ne le déposez pas sur son talon et prenez garde qu'il n'entre pas en contact avec des matériaux inflammables ni avec le cordon d'alimentation.

Ne replissez jamais le réservoir d'eau avec du vinagre, détartrant ou autre produit chimique.
Avant la première utilisation, veillez à enlever toute protection de l'appareil ainsi que de la semelle. Nettoyez la semelle avec un chiffon doux.
Certaines parties du fer à repasser ont été légèrement graissées. De ce fait, le fer à repasser pourrait dégager un peu de fumée lorsque vous le mettez en marche pour la première fois, mais cela ne durera qu'un court moment.
Le fer a repasser doit etre utilise et reposé sur une surface stable.
N'utilisez pas le fer à repasser s'il a subi une chute, s'il a des signes visibles de dommages ou s'il fuit.
Lorsque le fer est remis sur son repose-fer (selon modèles), assurez-vous que la surface sur laquelle est posé le repose-fer est stable.
De même si le réserve d'eau s'est arrêté de fonctionner ou s'il est endommagé. Pour éviter toute décharge électrique, ne démontez pas le fer à repasser ou le réserve d'eau : présenteze votre apparéil chez un technicien qualifié akin qu'il examine votre apparéil. Un montage incorrect peut causeur un risque de décharges electrométriques lorsque le fer à repasser ou le réserve d'eau est utilisé.
Déroulez entièrement le cordon électrique ainsi que le tuyau d'alimentation avant demettre l'appareil en marche.
L'interrupteur doit toujours être en position arrêt ("0") avant de brancher et débrancher l'appareil.
Débranche l'appareil et laisser refroidir complètement le fer à repasser ainsi que le réservoir d'eau avant de les nettoyer et de les ranger, et pour les centrales vapeur avec chaudière (selon modele), avant d'ouvrir, de replir ou de vider le réservoir d'eau.
POUR LES CENTRALES VAPEUR AVEC CHAUDIERE (SELON MODELE), NE JAMAIS OUVRIR LE RESERVOIR D'EAU TANT QUE L'APPEARIL EST SOUS TENSION ET PARTICULIEREMENT LORSQUE LA PRODUCTION DE VAPEUR EST EN COURS.

(*) Service qualifié compétent: Service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnae et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'appareil auprès de ce service.

AVANT DE REPASSER POUR LA PREMIÈRE FOIS

• Avant le premier usage, nous vous conseillons de nettoyer le fer de la manière suivante: remplissez le réservoir, mettez le thermostat sur « LINEN», le régulateur de vapeur sur MAX et laissez chauffer 10 minutes. Lorsque la températe est atteinte, enlevez le fer de la base, tenez-le verticalément et appuyez sur le bouton jet de vapeur pendant 30 secondes, alors attendez 30 secondes et répétez ce cycle deux fois.
• Eteignez l'appareil (interrupteur sur la position "0"), débranchez-le et laissez-le refroidir suffisamment, puis nettoyez la semelle avec un tissu humide.

FER A REPASSER: PRECAUTION D'USAGE ET TEMPERATURES

Choisisse la tempereature en fonction de la nature du tissu. Verifiez l'etiquette du vetelement avant de positionner le thermostat.
Si les instructions de repassage ne sont pas mentionnées sur l'étiquette mais que vous connaissiez la composition de la matière à repasser, suivez les instructions mentionnées dans le tableau ci-dessous.

Type de textile	Réglage de température	Réglage de la vapeur
NylonSynthétique (e.g. acétate,acrylique, viscose, polyamide,polyester, ...)Soie	MIN	NON
Laine	●●	OUI
CotonLin	MAX	OUI

• Bronchez l'appareil et pourmettre I'appareil en marchemette I'interrupteur sur la position "I".Le témoin lumineux de I'interrupteur (1) et le témoin lumineux de la pompe (2) s'allument, vous indiquant que I'appareil fonctionne et que le fer chauffe. Placez le thermostat du fer (5) sur la position désirée, le témoin lumineux du fer (8) s'allume. Dés que ce témoin lumineux s'estint, cela signifie que la semelle du fer a atteint la température désirée, vous pouvez commencer à repasser.
• Pendant le repassage, le fémoin lumineux du fer s'allume et s'éteint régulierement. Lorsqu'il s'allume, cela peut dire que la semelle chauffe pour atteindre la température demandée. Vous pouvez continuer à repasser.
  Le tableau ci-dessus est valable pour les fibres uniquement. Si le tissu se plisse ou brille ou encore bombe sous le fer à repasser, il est préférible de baisser la température à l'aide du thermostat régliable (5) pour éviter d'abimer le textile. Triez les articles à repasser en fonction des fibres textiles : laine avec laine, colon avec colon, etc. L'appareilCHAUFFE plus vite qu'il ne refroidit. De ce fait, commencez à repasser les articles qui demandent une température basse, comme ces qui sont composés de fibres synthétiques ou laine. Ensuite, les articles qui démandent une température moyenne, pour finir avec ceux qui démandent une température elevée.
  Si l'article à repasser est fabriqué en différentes fibres textiles, choisissez la température en fonction de la fibre qui demande la plus BASSE TEMPERATURE (par exemple si vous doivent repasser un tissu compensant 40% de polyester et 60% de coton, il faudrait désirir la température correspondant au polyester et sans vapeur). Si vous ne connaissiez pas la composition textile du tissu à repasser, prenez une partie qui n'est pas visible lorsque vous portez le vêtement et commencez à repasser à basse temperature pour augmenter petit à petit.
• Les articles 100% laine peuvent etre repasses avec le fer a repasser sur position vapeur. Il est recommended d'appliquer un jet de vapeur et d'appliquer un morceau de tissu sec entre le fer et la matière en laine. Lorsque vous repassez avec vapeur, veillez a ce que le tissu ne brille pas. Ceci peut etre evite en repassant I'article a I'envers ou en interposant un linge légèrement humide.
  Le velours et autres textiles qui brillent rapidement devraient etre repassés dans une seule direction (de préférence dans le sens des fibres). Veillez a ne pas appliquer une pression trop forté et évitez de laisser le fer à repasser pendant un laps de temps (meme court) sur la même place.
• Repassez l'envers des tissus synthétiques ou en soie. Il est recommendé de ne pas utiliser la vapeur car cela provoque des taches inconvenantes (aureoles, ...).

REMLISSAGE DU RESERVOIR (POUR REPASSAGE AVEC VAPEUR)

1. Posez la base de l'appareil sur une surface stable.
2. Pour enlever le réservoir d'eau, souvevez-le par les petites poignées (4). Ouvrez la fermeture (7) et versez de l'eau claire dans le réservoir sans dépasser le niveau "MAX". Vous pouvez utiliser l'eau du robinet, mais il est préférible d'utiliser de l'eau distillée.
3. Fermez le réservoir.
4. Replacez ensuite le réservoir correctement dans l'appareil. Maintenez le réservoir droit affin de ne pas renverser de l'eau. Appuyez sur les poignées jusqu'à ce que le réservoir soit bien fixé.
5. Ne jamais utilisér de vinaigre, agent détarfant ou autre produit chimique.

REMPLISSAGE DU RESERVOIR PENDANT LE REPASSAGE

Etant donné que le réserve de cet appartriel n'est pas sous pression, il vous est possible de replir le réserve en cours de fonctionnement. Pour cela, éteignez l'articel, débranchez-le et procédez comme décrit ci-dessus dans le paragraphe "Remplissage du réserve". Lorsque vous avez remis le réserve d'eau, branchez de nouveau l'articel, mettez-le en marche et attendez jusqu'à ce que le témoin lumineux du fer s'éteigne. Alors vous pouvez recommencer à repasser.

REPASSAGE A LA VAPEUR

• Remplissez le réservoir d'eau et mettez l'appareil sous tension.
  Suivez les indications reprises dans le tableau concernant le réglage du thermostat du fer (5), le repassage à vapeur est uniquement possible pour le repassage à haute température. Il faut donc placer le thermostat sur • ou ••
• Placez l'interrupteur (1) sur la position "1". Reglez la température du fer à l'aide du thermostat (5). Dans que le fer a atteint la température désirée, le témoin lumineux de contrôle du fer (8) s'esteient. Vous pouvez alors utiliser la fonction vapeur.
• Tournez le régulateur de vapeur (12) pour régler la quantité de vapeur. Remarque: la quantité de vapeur maximal ("MAX") ne peut être utilisée que quand la température de repassage est plus élevé que la position , sinon de l'eau coulera de la semelle.
• Poussez sur le bouton jet de vapeur (6) pour faire sortir la vapeur de la semelle du fer. Relâchez le bouton et la vapeur cessione de sortir de la semelle. Pour un jet de vapeur continu, maintenez le bouton enforcé et glissez la partie supérieure transparente en arrière pour verrouiller le bouton jet de vapeur. Pour arrer le jet de vapeur continu, glissez la partie transparente du bouton en avant et relâchez le bouton.
• Pendant le repassage, le fémoin lumineux du fer (8) s'allumera alternativement signifiant que la température du fer à repasser se régule en fonction du réglage du thermostat. Vous pouvez continuer à repasser. Le fémoin lumineux de la pompe s'allumera alternativement aussi, vous indiquant que la pression de la vapeur est régée.
  Lorsque you avez utilise beaucoup de vapeur dans un laps de temps tres court, le debit de vapeur sera tegerement reduit le temps que vous appeareil produise a nouveau suffisamment de vapeur pour compenser cette differenc. Ce Phenomene se produira aussi lorsqu'il n'y aura plus suffisamment d'eau dans le reservoir.
  Lorsqu'il n'y a plus d'eau dans le réservoir, vous entendrez un bruit plus important lorsque vous actionnez le bouton vapeur. Si vous désirez continuer d'utiliser la fonction vapeur, il sera alors nécessaire de replirle le réservoir.

DEFROISSAGE VERTICAL

Mettez le thermostat sur son niveau maximal pour le repassage à la vapeur vertical. La quantité de vapeur peut être adaptée selon vos besoins. Il faut suspendre le vêtement à défroisser en évitant les mauvais pris et positionner le fer à repasser verticalement à quelques centimétres du vêtement. Déplacez ensuite le fer à repasser en envoyant simultanément de la vapeur.

REPASSAGE A SEC

• Branchez l'appareil et metteze-le en marche (interrupteur sur la position "l").
• Tournez le thermostat pour régler la température désirée.
• Quand le témoin lumineux du fer s'éteint pour la deuxième fois, vous pouvez commencer à repasser.
  Pour repasser sans vapeur, laissez le régulateur de vapeur dans la position arrêt (OFF) et ne pressez pas le bouton jet de vapeur (6).

LORSQUE VOUS AVEZ TERMINE DE REPASSER

• Nous vous conseillons de nettoyer le fer après usage de la manière suivante: replissez le réservoir, mettez le thermostat sur « LINEN», le régulateur de vapeur sur MAX et laissez chauffer 10 minutes. Lorsque la température est atteinte, enlevez le fer de la base, tenez-le verticalement et appuyez sur le bouton jet de vapeur pendant 30 secondes, alors attendez 30 secondes et repéféze ce cycle deux fois.
• Eteignez l'appareil (interrupteur sur la position "0"), débranchez-le et laissez-le refroidir suffisamment.
  Videz le réservoir d'eau.
  Il est conseilé de poser le fer sur sa base lors du rangement. L'emplacement prévu à cet effet est antidérapant et ne dégrada pas la semelle du fer.

• Voitre apparéil est muni d'un dispositif anticalcaire situé dans le réservoir. Vous pouvez donc utiliser de l'eau du robinet, elle sera filtrée par ce dispositif.
  N'utilisiez jamais l'apparell sans réservoir d'eau!

NETTOYAGE

Les parties plastiques de I'appareil peuvent etre nettoyees avec un tissu humide.
Pour nettoyer la semelle du fer, vous trouvrez des produits spécifiques dans le commerce et suivez les consignes indiquées. N'utilise jamais d'éponce abrasive ou équivalent.
- Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

Problème	Cause possible	Solution
De la farine blanche échépe de la semelle	C'est normal quand le fer est nouveau	La farine n'est pas nocive et disparaître après quelques usages
De l'eau dégoutte de la semelle lors du repassage à la vapeur	Quand vous commencez à repasser à la vapeur, le monteur de vapeur est encore froid et la vapeur se refroidira alors	C'est normal; après quelques secondes, le jet de vapeur devendra normal. Vous pouvez commercer parmettre le fer sur un nouveaux vêtement afin d'absorber l'eau
Le réservoir ne produit pas de vapeur	Le régulateur de vapeur n'a pas été mis en marche ou il n'y a pas suffisamment d'eau dans le réservoir	Tournez le régulateur de vapeur vers la position désirée ou replisssez le réservoir d'eau et attendez jusqu'à ce que le témoin lumineux du fer s'éteigne
Il n'y a pas de jet de vapeur quand le bouton jet de vapeur est pressé	Lors du repassage à haute température, la vapeur avec une température très élevé n'est pas visible	Mettez un miroir sous la semelle pour vérifier si de la vapeur est produit
La semelle est sale	Les impuretés dans l'eau adhérent à la semelle ou la température est trop élevé pour les vêtements	Nettoyez la semelle à l'aide d'un chiffon doux humide ou ajustez la température

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de preserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que vous

appareil, tel que le signale le symbole apposse sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas etre jetedans une pouelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utiliseur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procedant à un tri sélectif des déchets pour etre soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Termen de garantie :

Factura/Chitanta

Client