SIS 12 - Hierro TEAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SIS 12 TEAM

1. Interruption
2. Testigo luminoso de la bomba
3. Depóstito de agua amovible
4. Botón de desbloqueado del deposito
5. Termostato regulable
6. Botón vaporizador
7. Tapa del deposito
8. Testigo luminoso de la plancha
9. Cable de conexión
10. Suporte para la plancha
11. Cable de alimentacion
12. Mando de control del vapor

P

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo deemploi antes de utiliser el aparato.

Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades fisicas, sensoriales o mentalares, o sin experiencia o conocimiento nunca deben usar el aparato, salvo si está bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieren previamente instrucciones con motivo al uso seguro del aparato.

Es necessario vigilar a los niños para que no juguen con el aparato.

□ Antes de utiliser el aparato, compruebe que el voltaje de la red electrica coincide con el del aparato.
No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha.
- Deposite siempre el deposito de agua sobre una superficie estable (tabla de planchar o mesa).
Conecte unicamente el aparato a una toma de tierra.
Con el fin de evaporar una sobrecarga electrica, no utilise uno aparato de potencia elevada en el本身就是o circuito electrico.
La planchaiene que serutilizada y colocada enuna superficie estable.
Cuando la plancha está en su base, asegúrese de que la superficie sobre está sea estable.
La plancha no debe ser realizada si se ha caido, si presenta signos visibles de daño o si se sale agua del aparato.
Si fuese precise la Utilizacion de un alargador, se deben usar un minimum de 10 amperios. Si realizacion de un alargador, se deben usar un minimo de 10 amperios. Si utilizea un alargador de menos de 10 amperios, podria provocarse un sobrecalentamento. Tome las precauaciones necessities para que no se enganche o tropiece con el cordon electrico.
No deje de vigilar su aparato cuando eseste se encuentre en marcha.No lo deje nunca a cargo de niños o de personas no responsables.
Compruebe cada cierto tiempo que el cordón no se encuentra dañado. No utilise su aparato si el cordón o el aparato本身就是 dañado por cualquier motivo. Si el cable está dañado, deben ser reemplazado por un servicecio calidad competente (*)
Utilice el aparato unicamente para uso domestico y segun indican las instrucciones.
No introduzca nunca la plancha ni el deposito de agua, en agua o en cualesquier otro liquido, ni para su limpieza ni por cualesquierOTHER RAZON.
No utilisenever el aparato cerca de fuentes de calor.
Vigile que el cordón electrico y el tubo de alimentación no estén en contacto con superficies calientes.
No utilisce el aparato en el exterior y guardelo en lugar seco.
No utilise accessorios no recomendados por el fabricante,esto supondria un peligro para el usuario y risgo de darar el aparato.
No desplace jamás el aparato tirando del cable. Compruebe que el cordón de alimentación no haya quedado enganchado accidentalmente, para asiEAR un caía del aparato. Evite enrollar el cordón alrededor del aparato y no lo retuerza.
Desconecte siempre el cordón électrique cuando no utilise el aparato.
Tenga cuidado, puis podra quemarse al tocar el agua caliente, el vapor o las piezas metálicas.
Coloque siempre la plancha en la posicion adecuada. No la deposite sobre su base anterior, sobre el deposito de agua o sobre el cordon electrico.
No llene nunca el deposito de agua con vinagre, desincrustante u或者其他 productos químicos.
□ Antes de la prima utilization, retire toda proteccion del aparato asi como de la suea de la plancha. Limpie la base con un paño suave.

Algunas partes de la plancha han sido ligeramente engrasadas. Por este motivo, la plancha podra provocar un poco de humano cuando lo ponga en marcha por primera vez, pero this no durará mas que uns os momentos.
La plancha debe serutilizada y puesta en una superficie lisa y estable.
No utilise la plancha se Cayo, si estavisiblemente dañada o si pierde agua.
Cuando ponga la plancha en su soporte (según el modelo), asegúrese de que la superficie en la cuales está(peso el soporte es estable.
Lo mesmo deben hacerse si el depuesto de agua deja de funciona o está dañado. Paraataruna descargaelectrica,no desmonte la plancha o el deposto de agua;lleve suaparatoa un techniciancualificado conel fin de que lo examine.Un montaje incorrectopuede sercaudaescargaslectricaswhen seutilicenla plancha o el deposto deagua.
Desenrolle totalmente el cordón eletrico asi como el tubo de alimentación antes deponer el aparato en marcha.
El interruptor deben estar siempre en la posicion "0" antes de conectar y disconnectar el aparato.
Desenchufe el aparato ycede que se enfrie complemente la plancha asi como el deposito de agua antes de limpiar o recogerlos, y para las centrales de planchado a presion (dependiendo del modelo), antes de abrir, llarar o vaciar el deposito de agua.
PARALAS CENTRALES DE PLANCHADO A PRESION (DEPENDIENDO DEL MODELO), NO ABRA NUNCA EL TAPON DEL DEPOSITO DE AGUA CUANDO EL APARATO ESTE CONECTADO Y PARTICULARMENTE MIENTRAS SE PRODUCE VAPOR.

(*) Serviciorialico competente: Servicio posventa del fabricante, del importador u other persona qualificada, reconocida y capacitatda para realizar este tipo de reparaciones con el fin de evitar qualier peligro. En qualier caso, lleve el aparato a这些东西ervicios.

ANTES DE SU PRIMER USO

Nosotros recomendamos limpar la plancha antes de su primer uso de lasumaiente manera: llene el tanque de agua,pongla la temperatura en posicion "LINEN" y el regulador de vapor al MAX ycede que la plancha se caliente durante 10 minutes. Cuando la temperatura haya sido alcanzada,quite la plancha de la base, mantengala en posicion vertical y mantenga presionado el boton del vapor durante 30 segundos,其中之一 espere 30 segundos y repita este ciclo dos veces.
- Apague el aparato (posicion "0"), desenchufe y dejo enfiar lo suficiente, bajo limpie la suea con un trapo humedo.

TEMPERATURA DE PLANCHADO

• Elija la temperatura en func tion del tipo de tejido. Compruebe la etiqueta de la prenda antes de seleccionar el boton.
• Si las instrucciones de planchado no se mentionan en la etiqueta, pero conoce la composicion del material a planchar, siga las instrucciones que se mentionan en la tabla que aparece a continuacion:

Tipo de tejido	Regulación de temperatura	Regulación del vapor
Nylon, Sintetico (e.g. acelato, acrilico, viscosa, poliamida, poliester, ...) Seda	MIN	NO
Lana	●●	SI
Algodón Lino	●●● MAX	SI

• Enchufe el aparato y ponga el interruptor en posicion (1) "I" para enchufarlo. La luz de potencia del interruptor (1) y el piloto de la bomba (2) se encenderá,indicando que el aparato está的功能ando y que la plancha está calentando. Ponga el dial de temperatura de la plancha (5) en la posicion deseada,la luz indicadora de la plancha (8) se encenderá. Tan antes como haya alcanzado la temperatura deseada,la luz de la plancha se encenderá y usted podra empezar a planchar.
• Durante el planchado, el testigo luminoso (8) se enciende y se apaga regularamente. Cuando se enciende indica que la suea de la plancha está caliente al alcancar la temperatura眼看ada. Puede continuar planchando.
  La tabla que presentamos arriba solo es valida para fibras. Si el tejido se arruga, brilla o bien se abomba bajo la plancha, es aconsejable bajo la temperatura con la ayudadel termostato regulable (6) para no estropear el tejido. Escoja las prendas a planchar en funcion de sus fibras textiles: lana con lana, algodon con algodon, etc. El aparato se caliente masrapidamente que se enfría. Por este motivo, empiece por planchar las prendas que exijan una temperatura baja, como por exemple aquellos que estan compuestos de fibras sintéticas o lana. A continually, las prendas que exijan una temperatura media, para terminar por aquellas que exijan una temperatura alta.
  Si la prenda a planchar está fabricada con differentes fibras textiles, escoja la temperatura en func tion de la fibra que necesse la temperatura mas bajo (por exemple, si debe planchar un tejido que contiene un 40% de poliester y un 60% de algodon, sera necessario elegir la temperatura correspondiente al poliester y sin vapor).
  Si desconce la composacion textil del tejido a planchar, elija une zona que no sea visible.
  cuando I've vestida la prenda y empiece a planchar a bajo temperatura y vaya
  aumentandola bajo a bajo.
  Las prendas 100% lana se pueda planchar con la plancha en posicion vapor. Se recomienda aplicar un chorro de vapor y colocar un trozo de tela seco entre la plancha y la prenda de lana.
• Cuando planche con vapor, vigile que el tejido no brille. Esto se pueda evaporar, planchando la prenda al reyes.
• El terciopelo yotiros textiles que brillan rapidamente,deberian plancharse enuna solo direccion, (preferentemente en el sentido de la fibra). Procure no aplicar una presion demasiado fuerte y evitealar la plancha sobre la prenda aunque sea por un corto espacio de tiempo.
• Planche el reverso de los tejidos sintéticos o de seda. Se recomienda no utilizear el vapor;pues thise possible provocar la aparacion de manchas (aureolas, ...).

LLENADO DEL DEPOSITO (para planchado con vapor)

1. Cologne la base del apparato sobre una superficie estable.
2. Use el botón de desbloqueo del deposito (4) del tanque de agua para sacar el deposito de agua. Abra la tapa (7) y llene el deposito con agua limpia hasta el nivel "Max". No lo llene más de dicho navel. Usted pueda usar agua corrente pero le recomendamos agua destilada.
3. Cierre el tapón (7) del deposito.
4. Luego, reinstale correctamente el deposito en el aparato. Asegurese de mantenerlo hacía arriba para evaporar que se sobresalga el agua. Presione el tapón de bloqueo hasta que está cerrado.
5. No llene nunca el deposito de agua con vinagre, desincrustante uculos productos químicos.

LLENADO DEL DEPOSITO DURANTE EL PLANCHADO

Como el deposito de agua no esta bajo presión, usted可以选择rellar durante su uso. Para hacer this, apagueum desenchufe y proceda como se indica en "llenado de agua", Cuando haya puesto el deposito en su situio, enchufe el aparato other vez, enciendalo y espere hasta que la luz indicadora se encienda. Entoncesustedecuepepezar aplancharotra vez.

PLANCHADO A VAPOR

Llene de agua el deposto yonga el aparato bajo tension electrica.
- Siga lasindicaciones del recuadro concerniente el ajuste del termostato de la plancha (5),elplanchadoa vapor espossibleunicamente paraplanchadoa altas temperatas. Por lo tanto hay que situar el termostato en o
- Ponga el interruptor (1) en la posicion "I" y el termostato de la plancha (5) en la posicion deseada. Cuando el testigo luminoso de la plancha (8) se apaga, ya pueda empezar a planchar con vapor.
Gire el mando de control del vapor (12) para regular el vapor. Nola: el vapor maximo ("MAX") solo se pueda usar cuando la temperatura de la plancha es mayor a la posicion .o mas agua saldra por la suela.
- Apriete sobre el botón flujo de vapor (6) para la salida del vapor de la sueña de la plancha. Suelte el botón y el vapor parará de salir de la sueña. Si deseña un vapor continuo, presione el botón del vapor hacía abajo y deslice la parte transparente de arriba para bloquear el botón del vapor. Para parar la calidad continua de vapor, presione la parte transparente del botón另一边 vez y suelte el botón del vapor.
- Durante el planchado, el testigo luminoso de la plancha (8) se encenderá alternativamente significando asi que la temperatura de la plancha se regula en función del ajuste del termostato. Puede seguir planchando. La luz de la bomba aparecerá y desaparecerá,indicando que la presión del vapor está siendo regulada.
- Cuando utilizes gran canidad vapor durante un tiempo muy corto, el flujo de vapor se reducirá ligeramente, el lapso de tiempo que su aparato produzca de nuevo suficiente vapor para compensar esta diferencia. Este fenómeno se producirá también cuando no habra suficiente agua en el deposto.
- Cuando no hay suficiente agua en el deposito, irá un sonido más fuerte cuando accione el botón de vape. Si desea seguir realizando la funciona vapor, seranecessaryllenar el deposito.

PLANCHADO VERTICAL

Ponga el dial de la temperatura en la posicion maxima para un plancho vertical. El vapor se ajustara de acuerdo a sus necessities.

Debe colgar la prenda que vaya a planchar y colocar la plancha en posicion vertical.

PLANCHADO EN SECO

Enchufe el aparato y enciendalo (posicion "I").
- Ponga la temperatura deseada.
- Cuando la luz se vaya porsegunda vez,ustedcouldempezaraplanchar
- Para planchar sin vapor, deja el boton del vapor en posicion OFF no presione el boton flujo de vapor (6).

CUANDO HAYA ACABADO DE PLANCHAR

Le recomendamos limpar la plancha antes de su uso: llene el deposito de agua,pongaa en temperatura "LINO", ydeferce calentar durante 10 minutes.Cuando la temperatura haya sido alcanczada, saque la plancha de la base, mantengala en posicion vertical y mantenga presionado el boton del vapor durante 30 segundos, despues espera 30 segundos para repelir este ciclo dos vezes
Desenchufe el aparato (potencia en posicion "0"). Desconecte el aparato y deje que se enfrie lo suficiente.
- vaciar el agua del deposito de agua.
Se aconseja posar la plancha sobre su base una vez guarde el aparato. El emplazamente previsto paraarlo es antideslizante y no deteriorara la suea de la plancha.

DISPOSITIVO ANTICAL

• Su aparato está provisto de un dispositivo antical situada dentro del deposito de agua. Por lo tanto, pode utiliser agua de grifo ya que el dispositivo la filtraró.
• |No utilisenever el aparato sin el dispositivo antical!

LIMPIEZA

• Los partes de plástico peuvent limpiarse con un paño humedo.
• Para limpiar la suea de la plancha, utiliserialquier producto que venden en el mercado para este fin y siga sus instrucciones.
  No introduzca nunca el aparato en agua o enequalquier otlo liquido.

POSIBLES PROBLEMAS

Problemas	Posibles causas	Solutión
Harina Blanca sale de la sueña.	Es normal cuando la plancha esneidera.	Desaparecera en poco tiempo.
Sale agua de la suela cuando se plancha a vapor.	Cuando usted empieza a planchar, el ajustador de vapeur está todasday frio y el vapor se enfiará.	Esto es normal: desdepuestos de unocesocos, el vapour OK. Ustedpuedeponerla plancha en unera ropawieja para empezar paraque el agua se absorbá.
No sale vapor.	El mando de control de vapeur no ha sido puesto en marcha o no hay agua suficiente en el depósito.	Gireel mando del control delvapour a la posición deseadaorellene el depósito.
No sale vapour cuando se preiona el botón de vapor.	Cuando la plancha está muy alta. Vapor con una alta temperature no se pueda ver.	Ponga un espejo bajo delsuela y compruebe sisi既要vapor.
Lauela está sucia.	Las impurezas del agua se adhieren a lauela o la temperatura es muy alta para la ropa.	Limpie lauela con un trapo humedo o ajuste la temperatura del vapor.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE-DIRECTIVA 2002/96/CE

Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salute humana, los residuos electricos y equipos electronicos deben ser destruidos de acuerdo conunas normas especialicas con la implicacion de ambos proveedores y consumidos. Por estarzon, como

indica el símblo la placá de datos技术和os, su aparato no deben ser tirado en un contender municipal sino que deben ser devuelto a la tienda, o bajo en un punto de recolección para ser reciclado o uso para otheras aplicaciones conforme a la directiva.

P MODO DE EMPREGO

PARA A SUA SEGURANCA

PROTECCAO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

DISPOSITIVO ANTI-CALCARE