DAI 9 - ютия TEAM - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Ютия
Марка	TEAM
Модел	DAI 9
Функции	Парно гладене, сухо гладене, спрей функция, самоочистване
Поддържани видове тъкани	Синтетика, коприна, вълна, памук, лен
Регулиране на температурата	Да, чрез колело с маркировки за вид тъкан
Регулиране на парата	Да, чрез колело с позиции от слаб до силен поток
Индикатор за загряване	Да (светлинният индикатор изгасва при достигане на температура)
Вграден пръскащ механизъм	Да, за спрей функция
Отвор за пълнене	Да, с маркировка MAX
Резервоар за вода	Вграден, капацитетът не е уточнен, посочено е максимално ниво
Суха употреба	Да, изключете парата
Поставка за ютия	Стабилна, поставете вертикално на петата
Безопасност	Не потапяйте, изключете от контакта преди пълнене/почистване, не докосвайте горещите повърхности, не оставяйте без надзор
Поддръжка	Редовно обезкалцване със специфичен препарат за ютии, почистване на подметката със специален почистващ препарат, самоочистване на всеки два месеца
Самоочистване	Вградена процедура за премахване на примесите
Опазване на околната среда	Да не се изхвърля с битовите отпадъци, спазвайте директивата WEEE (2002/96/ЕО)
Позиция за съхранение	Вертикално на петата, резервоарът е изпразнен, термостатът на MIN, парата е спряна

Често задавани въпроси - DAI 9 TEAM

Как да напълня резервоара за вода на ютия Team DAI 9?

Изключете уреда от контакта и го оставете да изстине. Поставете го на подметката му върху равна повърхност. Поставете копчето за регулиране на температурата на MIN и копчето за регулиране на потока пара на позиция спиране. Налейте вода през отвора за пълнене, без да превишавате посоченото ниво MAX.

Какъв тип вода да използвам с ютия Team DAI 9?

Можете да използвате дестилирана вода или чешмяна вода. Ако използвате чешмяна вода, извършвайте редовно обезкалцване в зависимост от твърдостта на водата.

Как да настроя температурата за всеки вид плат?

Завъртете копчето за регулиране на температурата по посока на часовниковата стрелка, докато символът, съответстващ на плата (синтетика, коприна, вълна, памук, лен), се изравни с маркировката. Светлинният индикатор изгасва, когато температурата е достигната.

Как да използвам функцията пара?

Напълнете резервоара, включете уреда и настройте температурата според плата. Поставете копчето за регулиране на потока пара между позициите средна или максимална пара. Изчакайте светлинният индикатор да изгасне, преди да гладите. Внимание: за пара термостатът трябва да е на '●●' или '●●●', за да се избегне изтичане на вода.

Как да използвам функцията спрей?

Функцията спрей може да се използва при всякаква температура, с или без пара. Просто натиснете бутона за спрей, за да пръснете струя вода върху тъканта.

Как да почистя подметката на ютията?

Изключете уреда от контакта и го оставете да изстине. Не използвайте никакви абразивни продукти. Използвайте специален почистващ препарат за подметки на ютии, който се предлага в търговската мрежа.

Как да обезкалцвам ютията?

Използвайте специфичен препарат за обезкалцване на ютии, който се предлага в търговската мрежа. Следвайте инструкциите за употреба на продукта за дозиране и процедура.

Как да извърша самоочистване на ютия Team DAI 9?

Напълнете резервоара за вода до маркировката MAX, настройте термостата на MAX, включете ютията и изчакайте индикаторът да изгасне. След това поставете термостата на MIN, дръжте ютията хоризонтално над мивка и извадете копчето за регулиране на потока пара. От отворите на подметката ще излезе вряла вода и примеси. Разклатете леко ютията, за да почистите всички отвори. Повторете, ако е необходимо.

Какво да направя, ако ютията изпуска вода от подметката?

Проверете дали температурата е достатъчно висока (термостат на '●●' или '●●●'), преди да използвате пара. Ако температурата е твърде ниска, вода може да изтече. Също така се уверете, че резервоарът не е прекалено пълен и че бутонът за пара е в позиция спиране по време на пълнене.

Как да прибера правилно ютията след употреба?

Поставете термостата на MIN и бутона за пара на спиране. Изключете щепсела. Изпразнете резервоара, като държите ютията с подметката надолу, като избягвате да насочвате подметката към себе си. Поставете ютията вертикално на петата ѝ, за да изстине и влагата да се изпари. След като подметката изстине, я приберете.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DAI 9 TEAM

1. Накрайник за пара
2. Отвор за напълване с вода
   3.Копче за контрол на парата
3. Спрей бутон
4. Избор на температурата
5. Сигнална лампа
6. Гладеща плоча
   8.Резервоар

ВАЖНО! : Уреда не е преназначен за употреба от хора (включително деца) с увреждания или с липса на опит и умения, доколкото те не са наблюдавани или инструктирани от човек, отговарящ, за тяхната безопасност. Деца не трябва да играят с уреда!

☐ Преди употреба, проверете дали волтажа и захранването да отговарят на това на уреда.
□ Уреда да не се оставя без наблюдение, когато е включен в ел. мрежа.
Редовно проверявайте уреда за повреди. Уреда не трябва да се използва ако кабела е повреден. Уреда трябва да се поправи от квалифициран ел. техник ^17 . Ако кабела е повреден, смяната му става само в упълномощения сервис.
☐ Уреда е предназначен само за домашна употреба, по начин описан в упътването.
Уреда не трябва да се потапя във вода или друга течност, без значение на причината. Също така уреда не трябва да се мие в миялна машина.
Не използвайте уреда в близост до горещи повърхности. Винаги изключвайте уреда от контакта преди почистване. Уреда не трябва да се използва навън, и трябва да се съхранява в сухи помещения.
Не използвайте приставки, които не са одобрени от производителя. Те може да се опасни за потребителя и да повредят уреда.
Никога не местете уреда дърпайки го за кабела. Внимавайте кабела да не се прељне. Не намотавайте кабела около уреда, както и не го прегъвайте.
☐ Температурата на достъпните повърхности може да бъде много висока, когато устройството е в употреба. Никога не докосване тези повърхности, винаги използвайте дръжката.
☐ Уверете се, че кабела не влиза в контакт с горещите части на уреда.
☐ Преди да използвате уреда за първи път, премахнете всички етикети и фабрични остатьци от нагревателната плеча и внимателно я избършете.
Изчакайте уреда да се охлади преди почистване, съхраняване или пълнене (модел със спрей и / или пара). За напълване на резервоара, извадете кабел от контакта (модел със спрей и / или пара).
Никога не поставяйте уреда в хоризонтално положение, за предпочитане е във вертикално положение.
☐ Уверете се, че гладещата повърхност не докосва запалими материали (напр. пластмаса, текстил) по време на употреба. Ако имате специална термоустойчива
основа, не забравяйте да поставите селектора на пара на положение
Винаги изключвайте ютията, когато не я използвате.
Поставете ютията на стабилна повърхност. Когато ютията се поставя на основата, уверете се, че повърхността, на която уредът е поставен, е също стабилна.
Отвора за пълнене трябва да бъде затворен по време на работа.
Не използвайте ютията, ако тя е паднала, или ако показва видими признаци на повреда или изтича вода.

1) Квалифициран ел. техник: Сервизния отдел на производителя или вносителя упълномощава лице, което е квалифицирано и компетентно да извърши поправки, зада предотврати опасност. Повредения уред трябва да се върне в сервиса.

! ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЮТИЯТА, отстранете всички лепенки от нагревателната плоча и изтрийте фабричните остатъци от нагревателната плоча с мека кърпа.

НАПЪЛВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА С ВОДА

Можете да използвате вода или де-минерализирана вода от чешмата. Ако използвате вода от чешмата, почиствайте редовно уреда от налеп, в зависимост от твърдостта на водата. Ако искате да използвате пара, напълнете резервоара с вода, както следвате инструкциите:

1) Изключете ютията от контакта и оставете да се охлади в хоризонтално положение върху стабилна повърхност.
2) Включване регулатора на температура на "MIN" и настройте копчето за парата на

положение

3) За да напълните резервоара за вода, налейте вода през отвора с помощта на мерителната чашка.
4) Никога не надвишавайте мярката „MAX" на резервоара за вода.
5) При гладене, изключете уреда преди пълнене на резервоара.
6) Напълнете резервоара за вода, като държите устройството в хоризонтално положение, без да допирате горещата плоча, освен ако имате топлоустойчива основа.

НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА

• Можете да изберете температура, в зависимост от материала, които ще гладите.
• За да включите ютията, моля те завъртете регулатора на температурата по посока на часовниковата стрелка в необходимите позиция (виж таблицата по-долу). Ако се съмнявате, погледнете етикета на дрехата.

СУХО ГЛАДЕНЕ

• Завъртете копчето за пара на позиция

• Включете ютията.
- Задайте температурата според желания плат. Винаги проверявайте етикета на дрехата, преди да изберете температурна настройка.
- Поставете ютията на петата и изчакайте, докато светлинния индикатор на температурата изгасне.

ПАРНО ГЛАДЕНЕ

Вид текстил	Настройка на температурата	Гладене с пара
Синтетика (в т.ч. ацетат, акрил, вискоза, полиамид, полиестер и т.н...)	[SB2K]
	●
	|
Коприна Вълна	[SYAB]
	●●
	|
Памук Лен	| [DBC]
	| MAX

• Напълнете резервоара (поставете регулатора на пара на положение 99).
  • Включете ютията.
• Завъртете регулатора на температура по посока на часовниковата стрелка до желаната положение.
• Завъртете регулатора за пара на положение между ✘ и ☑ за малко пара или на положение за по-вече пара.
• Сложете ютията на петата и изчакайте докато индикатора на температурата се изключи.

Внимание: Настроите температурата в диапазона на избор на пара ('●●' или '●●●'). Ако температурната настройка е твърде ниска, може да капе вода от гладешата плоча. Проверете етикета на дрехата преди гладене, защото някои дрехи могат да бъдат повредени когато бъде изложена на пара или вода.

СПРЕЙ

• Произвежда фина капкова мъгла за отстраняване на упоритите гънки.
• Спрея ⚫ може да се използва на всяка температурна настройка, по време на сухо или парно гладене. Натиснете бутона за спрей, за да започне работа.

За отстраняване на варовика от ютията, използвайте специално направени за целта продукти, които можете да намерите в търговската мрежа, като следвайте внимателно упътването.

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

• Винаги изключвайте уреда и оставете да се охлади преди почистване.
• За почистване на пластмасовите части на ютията, използвайте влажна кърпа.
- За почистване на гладеща повърхност, не забравяйте да използвате продукт, създаден специално за тази цел.
- Никога не използвайте абразивни материали.

• Завъртете температурния регулатор на позиция "MIN" и този за парата на позиция

и изключете ютията електрическия контакт.

• Поставете ютията с гладещата повърхност далеч от вас, наведена надолу, за да изпразните водата.
• Оставете ютията на петата и да изстине, за да се изпари остатъчната влага.

САМО ПОЧИСТВАНЕ

Важно е да прилагате „само почистване“ на всеки два месеца за да отстраните нечистотии, налепи и др.

Колкото е по-твърда водата, повече трябва да използвате тази функция.

1. Отворете капака на резервоара, и напълнете го с вода до ниво MAX, след това го затворете.
2. Настройте температурата на MAX.

40 TEAM DAI 9 - 100210

1. Включете кабела в контакта.
2. Сложете ютията на петата и, докато светлинния индикатор за температурата изгасне. След това поставете регулатора на температурата на положение MIN.
3. Дръжте уреда в хоризонтално положение над мивка, след това издърпайте копчето за контрол на парата, като позволите на ютията да се само почисти.
4. Вряща вода, пара и примеси ще бъдат изхвърлени от дупките на нагревателната плоча.
5. Движете ютията наред – назад, докато всеки отвор на плочата се почисти.
6. Поставете регулатора на пара на позиция ✗ позиция, след като резервоар е празен.
7. Не се колебайте да повторите операцията на само почистване, ако все още има останали примеси.
8. Изключете ютията и я оставете да се охлади напълно, преди да я приберете.

За защита на околната среда и човешкото здраве, отпадъчното електрическо и електронно оборудване трябва да се съхранява в съответствие със специални правила, които засягат доставчика и потребителя. Поради тази причина, ако Вашия уред има

символ ■ътабелката или опаковката, то същия не трябва да се изхвърля заедно с общия боклук. Потребителя има право да занесе уреда до мястото, където се събиране такъв отпадък, който се рециклира, преработва или се използва за други цели съгласно директивата.

ГАРАНЦИОННА КАРТА

КУПУВАЧ......

АДРЕС......

Гаранционното поддържане на закупената стока се осъществява от „Тирол Сервиз”ООД и е в сила само на територията на Република България.

КУПУВАЧ. ПРОДАВАЧ.

/подпис/ /подпис/ печат/

ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ:

1. Гаранцията с валидна само при попълнена ясно и правилно гаранционна карта в момента на продажба на стоката от продавача.

2. Закупената стока се рекламира за ремонт безплатно в сервиса, в съответствие с изискванията на БДСпри всички фабрични дефекти възникнали в процеса на експлоатация в рамките на гаранционния срок.

3. Под гаранционен ремонт се разбира безплатен ремонт или подмяна на възли и части от изделисто поради доказан фабричен дефект.

4. Гаранцията не покрива дефекти, причинени от небрежност и невнимание при употреба на уреда, от неспазване на инструкциите за работа и съхранение, неправилен пуск и поддръжка, поради ремонт и поддръжка извършван от неупълномощени лица, повреди възникнали при превоза или други обстоятелства, които не могат да бъдат определени като конструктивни или фабрични дефекти.

5. При всеки случай купувачът е длъжен да докаже дефекта, възникналата щета и причинната връзка помежду им.

6. Гаранцията не покрива дефекти, възникнали от неизправности по ел.инсталация и свързването на уреда с ел.мрежа, механични повреди по корпуса, както и износените механични части в процеса на нормалната и правилна експлоатация.

7. Гаранцията не важи за случаите, когато уреда не е използван съгласно предназначението му и съобразно инструкциите за скеплоатация и съхранение.

8. Разходите и рисковете по транспортирането на уредите до сервис и / или посещението на техник до клиента са за сметка на клиента.

СЕРВИЗНА МРЕЖА:

София: 02-8690227/0888-492241 Пловдив: 0894-381 907

Варна : 0885-827112 Бургас: 0888-242 304

Русе : 0888-528947 Троян: 0888-154 139

Стара Загора: 0898518686 В.Търново: 0888-708728

Плевен: 064 680233 /0897 951 806

42 TEAM DAI 9 - 100210

TEAM DAI 9

Deutsch	4
English	8
Français	12
Nederlands	16
Español	20
Português	24
Italiano	28
Română	32
Български	38