DAI 9 - Ferro da stiro TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro
Marca	TEAM
Modello	DAI 9
Funzioni	Stiratura a vapore, stiratura a secco, funzione spray, autopulizia
Tipi di tessuto supportati	Sintetico, seta, lana, cotone, lino
Regolazione della temperatura	Sì, tramite manopola con indicatori per tipo di tessuto
Regolazione del vapore	Sì, tramite manopola con posizioni da bassa ad alta portata
Spia di riscaldamento	Sì (spia luminosa si spegne a temperatura raggiunta)
Ugello integrato	Sì, per funzione spray
Foro di riempimento	Sì, con indicatore MAX
Serbatoio dell'acqua	Integrato, capacità non specificata, livello max indicato
Utilizzo a secco	Sì, interrompere il vapore
Supporto per ferro	Stabile, appoggiare verticalmente sul tallone
Sicurezza	Non immergere, scollegare prima del riempimento/pulizia, non toccare le superfici calde, non lasciare incustodito
Manutenzione	Decalcificazione regolare con prodotto specifico per ferri da stiro, pulizia della suola con detergente speciale, autopulizia ogni due mesi
Autopulizia	Procedura integrata per eliminare le impurità
Protezione dell'ambiente	Non smaltire nei rifiuti domestici, rispettare la direttiva RAEE (2002/96/CE)
Posizione di stoccaggio	Verticale sul tallone, serbatoio vuoto, termostato su MIN, vapore spento

Domande frequenti - DAI 9 TEAM

Come riempire il serbatoio dell'acqua del ferro da stiro Team DAI 9?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Appoggiarlo sulla suola su una superficie piana. Posizionare la manopola di regolazione della temperatura su MIN e la manopola di regolazione del vapore sulla posizione di arresto. Versare acqua dal foro di riempimento senza superare il livello MAX indicato.

Che tipo di acqua utilizzare con il ferro Team DAI 9?

È possibile utilizzare acqua distillata o acqua di rubinetto. Se si utilizza acqua di rubinetto, eseguire decalcificazioni regolari in base alla durezza dell'acqua.

Come regolare la temperatura per ogni tipo di tessuto?

Ruotare la manopola di regolazione della temperatura in senso orario fino a quando il simbolo corrispondente al tessuto (sintetico, seta, lana, cotone, lino) è allineato con l'indicatore. La spia luminosa si spegne quando la temperatura viene raggiunta.

Come utilizzare la funzione vapore?

Riempire il serbatoio, collegare l'apparecchio e regolare la temperatura in base al tessuto. Posizionare la manopola di regolazione del vapore tra le posizioni di vapore medio o massimo. Attendere che la spia luminosa si spenga prima di stirare. Attenzione: per il vapore, il termostato deve essere su '●●' o '●●●' per evitare perdite d'acqua.

Come utilizzare la funzione spray?

La funzione spray può essere utilizzata indipendentemente dalla temperatura, con o senza vapore. Premere semplicemente il pulsante spray per spruzzare un getto d'acqua sul tessuto.

Come pulire la suola del ferro?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Non utilizzare prodotti abrasivi. Utilizzare un detergente speciale per suole di ferri da stiro disponibile in commercio.

Come decalcificare il ferro da stiro?

Utilizzare un prodotto decalcificante specifico per ferri da stiro, disponibile in commercio. Seguire le istruzioni del prodotto per il dosaggio e la procedura.

Come eseguire l'autopulizia del ferro Team DAI 9?

Riempire il serbatoio dell'acqua fino all'indicatore MAX, impostare il termostato su MAX, collegare il ferro e attendere che la spia si spenga. Quindi posizionare il termostato su MIN, tenere il ferro orizzontalmente sopra un lavandino e rimuovere la manopola di regolazione del vapore. Acqua bollente e impurità usciranno dai fori della suola. Scuotere leggermente il ferro per pulire tutti i fori. Ripetere se necessario.

Cosa fare se il ferro perde acqua dalla suola?

Verificare che la temperatura sia sufficientemente alta (termostato su '●●' o '●●●') prima di utilizzare il vapore. Se la temperatura è troppo bassa, l'acqua potrebbe gocciolare. Assicurarsi inoltre che il serbatoio non sia troppo pieno e che il pulsante vapore sia in posizione di arresto durante il riempimento.

Come riporre correttamente il ferro dopo l'uso?

Posizionare il termostato su MIN e il pulsante vapore su arresto. Scollegare la spina. Svuotare il serbatoio tenendo il ferro con la suola verso il basso, evitando di puntare la suola verso di sé. Appoggiare il ferro verticalmente sul tallone per farlo raffreddare e far evaporare l'umidità. Una volta che la suola è fredda, riporlo.

MANUALE UTENTE DAI 9 TEAM

1. Nebulizzatore
2. Foro per il serbatoio dell'acqua
3. Tasto vapore
4. Tasto spray
5. Regolatore di temperatura
6. Spia luminosa (di temperatura)
7. Piastra
8. Serbatoio

RO

1. Duza de stropire
2. Orificiu de umplere
3. Buton de control a aburului
4. Buton de stropire
5. Scala de temperatura
6. Indicator de temperatura
7. Talpa
8. Rezervor de apa

BG

Vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio, e vi preghiamo di seguire sempre attentamente le istruzioni di sicurezza e di utilizzo.

Importante: L'apparecchio non è destinato a essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare, attraverso l'intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio. I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochi con l'apparecchio.

Dopo aver tolto l'imballaggio, assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio; in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi di imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo, ma vanno smaltiti secondo le norme vigenti negli appositi contenitori per la raccolta differenziata. Nel caso il ferro da stiro abbia applicata una pellicola protettiva sull'impugnatura e sulla piastra, rimuoverle con cura, prima di accendere l'apparecchio.
Prima di collegare l'apparecchio controllare che i valori di tensione riportati sulla targa dati corrispondano a quelli della rete elettrica, e che la presa sia dotata di efficace messa a terra. In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio, far sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato, il quale accerti che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall'apparecchio. In generale è sconsigliato l'uso di adattatori e/o prolunghe; se il loro uso si rendesse indispensabile, devono essere conformi alle vigenti norme di sicurezza e la loro portata di corrente (ampères) non deve essere inferiore a quella massima dell'apparecchio.
□ Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
□ Verificare regolarmente che l'apparecchio non sia danneggiato. Non accendere l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso dovessero presentare un qualsiasi danneggiamento. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato(*). Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato(*).
□ Questo apparecchio dovrà essere utilizzato solo per l'uso domestico, per la stiratura a secco o con vapore di indumenti, secondo le modalità indicate in queste istruzioni.
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione. Mai metterlo in una lavastoviglie.
□ Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
□ Non usare l'apparecchio all'aperto e sistemarlo in un posto asciutto.
Non utilizzare accessori non consigliati dal fabbricante. Può essere pericoloso per l'utente e danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare una caduta dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non storcerlo.
La temperatura delle superfici potrebbe essere molto alta durante il funzionamento dell'apparecchio. Non toccare le parti calde dell'apparecchio, utilizzare la maniglia dell'apparecchio.
□ Assicurarsi che il cavo non entri in contatto con le parti calde dell'apparecchio.
Prima dell'uso, togliere le etichette ed i residui che si trovassero ancora sulla suola, e pulirla accuratamente.

Prima di pulirlo, sistemarlo o riempirlo (modello con spray e/o vapore) lasciar raffreddare l'apparecchio.
☐ E' assolutamente necessario togliere la spina dalla presa di corrente (modello con spray e/o vapore) prima di riempire il serbatoio.
□ Togliere la spina dalla presa di corrente se non è in funzione.
□ Utilizzare e porre sempre il ferro in una superficie stabile.
☐ Quando il ferro è appoggiato sulla propria base, assicurarsi che la superficie dove è collocato l'apparecchio sia stabile.
L'apertura del serbatoio non deve rimanere aperta durante l'uso.
□ Non utilizzare il ferro se è caduto, se é visibilmente danneggiato o se perde acqua.
□ Non spostare l'apparecchio durante il funzionamento.
Riempire il serbatoio con acqua prima di mettere in funzione l'apparecchio. Le operazioni di riempimento di acqua devono essere effettuate con la spina del cavo di alimentazione elettrica staccata dalla presa.
□ Non lasciare l'apparecchio esposto agli agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.).
□ Non toccare l'apparecchio con mani o piedi bagnati.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
□ Mai tentare di stirare indumenti indosso.
□ Non dirigere il getto vapore verso parti del corpo o verso animali domestici.
Non allacciare l'apparecchio a sistemi di controllo termico, programmatori, timer o ad altri dispositivi che possano accenderlo automaticamente, evitando così rischi di incendio.

Attenzione: non coprire l'apparecchio, se in funzione, per evitare rischi d'incendio.

Attenzione: la spina del cordone elettrico deve essere rimossa dalla presa prima che il serbatoio sia riempito d'acqua.

(*) Servizio qualificato: Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore, riconosciuto ed autorizzato ad effettuare riparazioni. Per evitare ogni pericolo, rivolgersi in ogni caso a questo servizio.

! Togliere le etichette e tutti i residui che possono trovarsi sulla piastra ed asciugarla con cura utilizzando un panno morbido, oppure un batuffolo di cotone.

PER RIEMPIRE IL SERBATOIO

Utilizzare solamente acqua distillata. Se si vuole utilizzare la funzione spray o vapore, riempire il serbatoio come segue:

1) Scollegare l'apparecchio in modo da lasciarlo raffreddare e posarlo orizzontalmente su una superficie piana.

2) Ruotare la manopola di regolazione della temperatura e il regolatore di vapore sulla

posizione

3) Utilizzando un misurino, riempire il serbatoio dall'orifizio di riempimento. Non riempire oltre il livello massimo (MAX).

MANOPOLA PER LA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

• Questa manopola permette di scegliere la temperatura del ferro da stiro in funzione della natura del tessuto da stirare.
• Per far funzionare l'apparecchio, ruotare la manopola della temperatura fino a quando gli indicatori corrispondano alla natura del tessuto da stirare.

STIRATURA A SECCO

• Ruotare il regolatore di vapore sulla posizione .
  • Accendere l'apparecchio.
• Scegliere la temperatura in funzione del tipo di tessuto da stirare. Prima di posizionare la manopola, verificare l'etichetta dell'indumento.
• Tenere il ferro in posizione verticale ed attendere che la spia luminosa si accenda.

STIRATURA A VAPORE

Tipo di tessile	Regolazione della temperatura	Regolazione del vapore
Sintetico(es. acetato, acrilico, viscosa, poliammide, poliestere, ...)
Seta Lana
Cotone Lino

• Riempire il serbatoio (regolatore di vapore su
- Accendere l'apparecchio.
- Ruotare la manopola della temperatura sulla posizione corrispondente alla natura del tessuto da stirare.
• Ruotare il regolatore di vapore dal simbolo

Attenzione: Regolare la manopola della temperatura. Se la temperatura è troppo bassa, l'acqua può colare dalla piastra.

Controllare l'etichetta del vestito prima di stirare; certi tessuti possono rovinarsi a contatto con il vapore o con l'acqua.

MANOPOLA SPRAY

• La funzione Spray serve a far scomparire le pieghe più tenaci.
• Tale funzione può essere utilizzata qualunque sia la temperatura del ferro, stiratura a secco o a vapore.

DISINCROSTAZIONE

Per rimuovere eventuali incrostazioni (calcare,...), utilizzare prodotti concepiti apposta per questo scopo. Assicurarsi che siano prodotti compatibili con oggetti in plastica.

PULIZIA

• Prima di pulire l'apparecchio, scollegare la spina e lasciarlo raffreddare.
  • Pulire il rivestimento esterno unicamente con un panno morbido e asciutto.
• Pulire la piastra unicamente con prodotti concepiti apposta per questo scopo.

QUANDO SI HA FINITO DI STIRARE

• Mettere il termostato in posizione "MIN" e il regolatore di vapore in posizione 98 e staccare la spina dalla presa di corrente.
• Svuotare l'acqua dal serbatoio, tenendo il ferro a testa in giù senza orientare la piastra verso di sé.
• Sistemare il ferro da stiro verticalmente in modo da lasciarlo raffreddare e da consentire all'umidità di evaporarsi, e così evitare che il ferro ammuffisca.

PULIZIA AUTOMATICA

E' importante che si esegua la "pulizia automatica" almeno ogni due mesi per rimuovere le impurità, ecc.

Più dura è l'acqua più il ferro da stiro dovrà essere pulito.

1. Aprire il serbatoio e riempirlo d'acqua fino al livello massimo. Richiuderlo.
2. Posizionare la temperatura sul livello MAX.
3. Inserire la presa nella spina della corrente.
4. Appoggiare il ferro verticalmente sulla base e attendere lo spegnimento della spia che indica la temperatura. Mettere il termostato in posizione "MIN".
5. Tenere il ferro orizzontalmente sopra il lavandino e rimuovere il tasto vapore per consentire al ferro da stiro a vapore di auto pulirsi.
6. L'acqua, il vapore e le impurità saranno espulse dai fori della piastra. Spostare il ferro in avanti e dietro in modo da pulire ogni foro.
7. Quano il serbatoio è vuoto posizionare il regolatore di vapore su
8. Ripetere l'operazione se necessario.
9. Disinserire l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente prima di riporlo.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, i vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più utilizzati devono essere smaltiti secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costruttore, al commerciante e all'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive.

Per questa ragione troverete apposto sulla targhetta identificativa o sull'imballaggio il simbolo

che indica di non gettare il vecchio apparecchio in pattumiera o nel cassonetto delle ondizie.

Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

31 TEAM DAI 9 - 100210

RO INSTRUCTIUNI DE OPERARE

MĂSURI DE SIGURANTĂ

Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi aparatul si intotdeauna urmati instructiunile de siguranta si operare.

Important: persoanele ( inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in siguranta, datorita capacitatii lor fizice, senzoriale sau mentale, sau datorita lipsei de experienta sau cunostere, nu trebuie niciodata sa foloseasca produsul decat daca sunt supravegheati de o persoana responsabila cu siguranta lor sau daca ei anterior au primit instructiuni privind folorirea aparatului.