SIS 11 - Ferro da stiro TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SIS 11 TEAM

1. Spia luminosa di funzionamento del ferro
2. Piastra del ferro
3. Base
4. Serbatoio acqua
5. Tappo del serbatoio
6. Pulsante erogazione vapore
7. Manico in sughero
8. Termostato regolabile
9. Cavo di connessione snodabile
10. Interruftore acceso/spento
11. Interruttore del vapore
12. Spia luminosa del vapore
13. Spia luminosa assenza acqua

RO

1. Buton luminous de pornire
2. Talpa
3. Suport din fier
4. Rezervor apa
   5.Capacul rezervorului
5. Buton de abur
6. Maner pluta
7. Termostat reglabil
8. Cablu de conectare
9. Buton pornit
10. Buton abur
11. Lampa de abur
12. Indicator nivel apa

BG

1.CnHaHaAaMaHa HaIOTnTa
2. 1aaedaa
3. BaaHbIHTnra
4. Pe3epBoap
5. Kanayehapeepepboapa
6. BytoH 3a npata
7. p b k k a o T K O P K
8. Konue 3a perympahe Ha temnepatypata
9. Cbbp3BaA Ka6eA
10. Konche 3a BKA./N3KA.
11. Konue 3a napata
12. Aamna 3a napata
13. HAnKATOp 3a npa3eH pe3epBoap

Vi invitiamo a leggere attendamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio, e vi preghiamo di seguire sempre attendamente le istruzioni di sicurezza e di utilizzo.

Importante: Le personne (inclusi bambini) che non sono in grado diutilizzare l'apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza diesperienza o di conoscenze, non devono utilizzato l'apparecchio a meno che siano sorvegliati da una persona responsable per la loro sicurezza o abbiano precedentemente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l'apparecchio come un giocattolo.

Posizionare il serbatoio sempre su una superficie stabile (asse da stiro o tavolo).
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare se la tension della rete è conforme a quella dell'apparecchio.
Collegare l'apparecchio escludivamente ad una presa di terra.
Al fine di evitare un sovraccarico elettrico non usare un'alto apporecchio di potenza elevata collegato allo stesso circuito elettrico.
Se una prolunga elettrica è indispensable, utilizzare un cavo per un assorbimento di 10 'ampère'. Se si usa una prolunga di meno di 10 'ampère', quello cui provocare un suriscaldamento. Prendere le precauzioni necessarie per non impigliarii o inciampare nel cavo elettrico.
Non lasciare l'apparecchio perché sorveglianza quando è in funzione, in particolare quando è in fase di riscaldamento.
Verificare periodicamente che l'apparecchio non sia danneggiato. Non attivare l'apparecchio nel caso in cui il cavo o l'apparecchio stesso presentassero qualiasi danneggiamento. Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato".
Quest'apparecchio dovra essere destinato solo all'uso domestico e secondo le indicazioni riportate in queste istruzioni.
Non immergere mai il ferro o la base in acqua o in qualsiasi alto liquido, ne per puliri né per qualsiasi alla ragione.
Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
Assicurarsi che il cavo e il tubo d'alimentazione non siano in contatto con superfici calde.
Non usare l'apparecchio all'aperfo e sistemarlo in un luogo asciutto.
Non utilizzato accessori se non quelli consigliati dal fabbricante; l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per l'utente ed inoltre potrebbe danneggiare l'apparecchio.
Non scollegare mai la spina dalla presa di corrente tirando il cavo della spina. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliari per evitare una caduta dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non storcerlio.
Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente quando non si utilizza l'apparecchio.
Fare attenzione perché ci si può bruciare toccando l'acqua calda, il vapore o le parti di metallo.
Appoggiare il ferro da stiro sempre nella sua sede. Non posarlo mai verticalmente ne sul serbatoio, né sul cavo. Assicurarsi che non entri in contatto né con materiali infiammabili, né con il cavo d'alimentazione.
Non riempire mai il serbatoio con aceto, disincrostante o qualsiast altro prodotto chimico.
Prima del primo uso, togliere tutte le protezioni dell'apparecchio e della piatra. Pulire la piatra con un panno morbido.
Certe parti del ferro da stiro sono state leggermente ingrassate. Quando lo si mette in funzione per la prima volta il ferro potrebbe emanare un po' di fumo, ma quello durera solo un istante.

Utilizzare e porre sempre il ferro in una superficie stabile.
Non utilizzato il ferro se ha subito cadute, se è visibilmente danneggiato o se perde acqua.
Quando si pone il ferro sul proprio supporto (a seconda del modello), controllare che la superficie sulla quale si pone il supporto è stabile.
Procedere dello stesso modo se il serbatoio smette di funzionare o se è danneggiato. Per evitare una pericolosa scarica elettrica, non smontare il ferro da stiro né il serbatoio: rivolgersi sempre ad un techniciane qualificato affinché lo esamini. Un'installazione non corretta può essere molto pericolosa poiché durante il funzionamento del ferro o della caldaia potrebbe verificarsi una scarica elettrica.
Svolgere interamente il cavo d'alimentazione ed il tubo flessibile prima di accendere l'apparecchio.
L'interrutlore del serbatoio deve essere sempre spento prima di collegare e scollegare l'apparecchio.
Scollegare e lasciare raffreddare complemente il ferro da stiro e il serbatoio prima di puliri e per i sistemi stiranti a pressione, prima di aprire, riempire o svuotare il serbatoio.
PER I SISTEMI STIRANTI A PRESSIONE (A SECONDA DEL MODELLO), NON APRIRE MAI IL TAPPO DEL SERBATOIO MENTRE L'APPARECCHIO E IN FUNZIONE IN PARTICOLARE DURANTE LA PRODUZIONE DI VAPORE.

Servizio qualificato: Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore, riconosciuto autorizzato ad effettare riparazioni. Rivolgersi in agli caso a quello servizio.

FERRO DA STIRO: PRECAUZIONE D'USO ETEMPERATURA DI STIRATURA

• Questa manopola permette di scegliere la temperature del ferro in funzione del tessuto da stirare.
• Controllare sempre se sugli indumenti da stirare sono presenti targhette con leindicazioni per la stiratura. Se l'indumento non presenta etichetta ma si conosce la composizione del tessuto, seguire le istruzioni riportate nelle schema qui sotto riportato:

Tipodi tessuto Regolazione della temperatura Regolazione del vapore
Nylon Sintetlico (es. acetato, acrilico, viscosa, poliammide, poliestere, ...) Seta	MIN	NO
Lana	●●	SI
Cotone Lino	●●● MAX	SI

Collegare l'apparecchio ad una presa di corrente e premere l'interruttore acceso/spento (10).
- Selezionare la temperatura desiderata tramite la manopola di regolazione della temperatura (8). La spia luminosa del ferro (1) si accende e resta illuminata fino a quando la piastra non raggiunga la temperatura impostata; una volta spenta pertanto, si cui iniziare a stirare.

• Durante la stiratura, esta spia luminosa si accende e si spegne regolaremente. Quando si accende, significa che la piastra si calda per raggiungere la temperatura richiesta. Sicouldo continuare a stirare.
  La tabella sopra indica è valida solo per le fibre. Se il tessuto si sgualcisce, si lucida oppure si gonfia fatto il ferro da stiro, è preferibile abbassare la temperatura con l'aiuto del termostato regolabile (8) per evitare di rovinare il tessuto. Dividere gli articol di da stirare in funzione delle fibre tessili: lana con lana, cotone con cotone, ecc. Il tempo di raffreddamento è maggiore di quello di riscaldamento: si consiglia di iniziare a stirare gli articol che richiedono una temperatura bassa, come quelli che si compongono di fibre sintetiche o di lana. Poi, gli articol che richiedono una temperatura media, ed infine quelli che richiedono una temperatura elevata.
  Se l'articolo da stirare è fabbricato in diverse fibre tessili, scegliere la temperatura in funzione della fibra che richiede la temperatura più bassa (per esempio se si deve stirare un tessuto che si compone di 40% di poliestere e di 60% di cotone, bisognerebbe scegliere la temperatura corrispondente al poliestere e non usare vapore).
• Se non si conosce la composizione del tessuto da stirare, prendere una parte del vestito che non sia visibile e cominciare a stirare a bassa temperatura per poi aumento progressivement.
  Gli articoli 100% lana possono essere stirati con il ferro da stiro in posizione 'vapore'. Si consiglia di applicare un getto di vapore e di utilizzare un pezzo di stoffa tra il ferro ed il tessuto di lana.
• Quando si stira con l'aiuto del vapore (vedere paragrafo "Sfiratura a vapore"), assicurarsi che il tessuto non brill. Questo cui è essere evitato stirando l'articolo al rovescio, o utilizzando un pezzo di stoffa leggermente umido tra il ferro e il tessuto da stirare.
  Il velluto e gli altri tessili che brillano rapidamente dovrebbero essere stirati in una sola direzione (preferibilmente nella stessa direzione delle fibre tessili del tessuto). Inoltre, applicare una lieve pressione sul tessile ed evitare anc di lasciare il ferro da stiro per un periodo di tempo (anche breve) sullo stati punto.
• Stirare il rovescio dei tessuti sintefici o di seta. Si consiglia di non usare il vapore perché questo causerebbe delle macchie.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO (PER STIRATURA A VAPORE)

1. Mettere il serbatoio su una superficie stabile.
2. Apriere il serbatoio dell'acqua svitando il tappo e riempirlo con acqua pulita usando l'apposto imbuto in dotazione. Si pudò usare l'acqua del rubinetto ma suggeriamo di utilizzare acqua demineralizzata. Il serbatoio dell'acqua ha una capacité di 0.8 litri.
3. Ripore il tappo e chiudere il serbatoio dell'acqua.
4. Non usare mai aceto, disincrostante o qualsiasi allro prodotto chimico.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DURANTE LA STIRATURA

AVVERENZA! QUANDO L'APPARECCHIO E' IN FUNZIONAMENTO, IL SERBATOIO DELL'ACQUA E' SOTTO PRESSIONE PER LA PRESENZA DEL VAPORE.

IN PRIMO LUOGO, ASSICURARSI CHE NON VI SIANO RESIDUI DI VAPORE NEL SERBATOIO.
QUINDI, CON LA BASE ED IL FERRO ANCORA ACCESI, PREMERE IL PULSANTE DI EROGAZIONE DI VAPORE (6) FINO A QUANDO IL SERBATOIO VENGASVUOTATO.
SUCCESSIVAMENTE SPEGNERE LA BASE ED IL FERRO.

SVITARE IL TAPPO LENTAMENTE ED ASSICURARSI CHE NON VI SIA TRACCIA DI VAPORE (SE PERSISTONO ANCORA DEI RESIDUI, VIENE EMESSO UN RUMORE SIMILE AD UN FISCHIO), QUINDI SVITARE IL TAPPO COMPLETAMENTE.

LASCIARE RAFFREDDARE IL SERBATOTIO PER POCHI MINUTI, POI RIEMPIRO. ATTENZIONE: SE SI RIEMPIE IL SERBATOIO PRIMA DI ASSICURARS CHE NON VI SIA VAPORE ALL'INTERNO, SI HA IL RISCHIO DI FUORIUSCITA DI VAPORE O ACQUA CALDA ALL'APERTURA.

SI CONSIGLIA DI RIEMPIRE IL SERBATOIO LENTAMENTE, SPECIALMENTE AL PRIMO USO DELL'APPARECCHIO. CHIUDERE IL SERBATOIO CON IL TAPPO. L'APPARECCHIO ORA É PRONTO PER ESSERE USATO NUOVAMENTE.

STIRATURA A VAPORE

Riempire il serbatoio.
- Seguire leindicazioni riportate nella tabella e sul stermostato regolabile (8),la stiratura a vapore è possibile solo per la stiratura ad alta temperature. Bisognà quando posizionare il stermostato su o
Collegare I'apparecchio ad una presa di corrente e accenderlo premendo l'interruttore (10).
- Premere l'interruftore (11) per attivare la caldaia.
Regalore la temperatura desiderata del ferro con la manopola del temostato (8). Quando si raggiunge la temperatura desiderata, la spia luminosa di funzionamento (1) si accende.
Non appena la spia luminosa del vapore (12) si accende, premere il pulsante (6) erogazione di vapore per la fuoriuscita del vapore alla piatra del ferro. La spia luminosa del vapore si accende e si spegne regolamente,indicando che l'apparecchio sta regolando la temperatura della caldaia.

Attenzione: quando il vapore viene usato per la prima volta, mantenere il pulsante di erogazione del vapore premuto per alcuni minuti per pulire il sistema di produzione di vapore. Per l'erogazione di vapore continua, mantenere premuto il pulsante (6).

• Durante la stiratura, la spia del ferro (1) si accende e si spegne regolamente, in funzione del termostato che regola la temperatura impostata. Si vuo continuare a stirare.
• Quando si usa molto videore in breve tempo, il flusso è leggermente inferiore perché si deve dare il tempo alla caldaia di produrlo. Lo stesso fenomeno avviene quando l'acqua nel serbatoio sta finendo.
• Quando il serbatoio dell'acqua si sta svuotando, la spia (13) che indica l'assenza di acqua si accende. Se si vuole usare la funzione erogazione di vapore, è necessario riempire il serbatoio d'acqua.

STIRARE IN POSIZIONE VERTICALE

Appendere il tessuto da stirare e posizionare il ferro da stiro verticalmente. Spostare il ferro a quale centimetro dal tessuto premendo simultaneamente il pulsante di vapore.

STIRATURA A SECCO

Per stirare perché vapore, portare la manopola di regolazione del vapore (11) sulla posizione "0" e non premere il pulsante 'vapore' (6).

A STIRATURA ULTIMATA

Scollegare la spina dalla presa di terra e lasciar raffreddare l'apparecchio.
Non e necessario svuotare il serbatoio.
Si raccomanda di collocare il ferro nella propria sede. Il supporto previsto a tal fine è antiscivolo e non danneggerà la piastra del ferro.

PULIZIA

Le parti in plastica possono essere pulite con un panno morbido.
Per pulire la piastra,utilizzare i prodotti specifici,non usare prodotti abrasivi.

Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in qualsiasi alto liquido, ne per pulirlo ne per qualsiasi altra ragione.

DIRTTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, i vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più utilizzati devono essere smaliti secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costruttore, al commerciante e all'utilizzatore di consignare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescire.

Per questa ragione troverete apposto sulla targhetta identificativa o sull'imballaggio il simbolo

che indica di non gettare il vecchio apparecchio in pattumiera o nel cassonetto delle condizie.

Per eliminare il vecchio apparetcchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore ilchio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

ROINSTRUCTIONDEOPERARE

MÁSURI DE SIGURANTÁ

Va rugam citili cu atentie aceste instruclioni inainte de a folosi aparatul si intofdeauna urmati instructiunile de siguranta si operare.

Important: personele ( inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in siguranta, datorita capacitatei lor fisice, senziorale sa mentale, sa datorita lipsei de experientia tau cunostere, nu trebuie niciodata sa foloseasca produsul decat daça sunt supravegheati de o persona responsabila cu siguranta lor Sau daça ei anterior au primit instructiuni privind folorirea aparafului.