SIS 11 - ютия TEAM - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SIS 11 TEAM

1. Témoin lumineux de contrôle du fer
2. Semelle du fer
3. Base
4. Réservoir
5. Bouchon du réservoir
6. Bouton jet de vapeur
7. Poignée en liège
8. Thermostat régiable
9. Cordon de raccord articulé
10. Interrupteur marche/arrêt
11. Interrupteur vapeur
12. Témoin lumineux de vapeur
13. Témoin lumineux de replissage du réservoir

NL

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage.

Important: Notre apparéuil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorières ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de reconnaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intémediaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant son'utilisation en toute sécurité.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'il ne jouent pas avec l'appareil.

Toujours déposer la base de l'appareil sur une surface stable (planche à repasser, table ou sur le sol).
Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau correspond bien a celle notée sur la plaque signalétique de l'appareil.
Connectez uniquement l'appareil à une prise murale reliée à la terre.
Afin d'éviter une surcharge électrique, n'utilise pas un autre apparéil de puissance élevée sur le même circuit électrique.
Si une rallonge electrique est necessaire, elle doit etre equipee d'une prise de terre et capable de supporter un minimum de 10 amperes. Prenez les dispositions nécessaires affirm que I'on ne puisse rester accroche ou trebucher sur le cordon electrique.
Ne laissez jamais votre apparéil sans surveillance lorsque celui-ci est sous tension et plus particulièrement le fer à repasser lorsqu'il est enchauffe.
Vérifiez régulierement l'etat de votre(APpeuil et s'il est endommagé de chaque façon que ce soit, faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent (1). Si le cable est endommagé, il doit être obligatoirement remplace par un service qualifié compétent(1).
Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la maniere indiquée dans la notice.
Ne plongez jamais le fer à repasser ainsi que la base de l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison.
N'utilisez pas l'appareil pres de sources de chaleur.
Veillez à ce que le cordon électrique et le cordon de liaison entre la base et le fer n'entrent pas en contact avec des surfaces chaudes.
Veillez a ne pas utiliser l'appareil a l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
Ne pas utiliser d'accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.
Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cable. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Évitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.
Debranchez tous le cordon electrique lorsque vous n'utilise pas l'appareil.
Faites attention car vous pouriez vous brûler en touchant l'eau chaude, la vapeur ou les parties en métal.
Déposez toujours le fer à repasser sur la base de l'appareil, à l'emplacement prévu à cet effet. Ne le déposez pas sur son talon et prenez garde qu'il n'entre pas en contact avec des matériaux inflammables ni avec le cordon d'alimentation.
Ne replissez jamais le réservoir d'eau avec du vinagre, détartrant ou autre produit chimique.
Avant la première utilisation, veillez à enlever toute protection de l'appareil ainsi que de la semelle. Nettoyez la semelle avec un chiffon doux.
Certaines parties du fer à repasser ont été légèrement graissées. De ce fait, le fer à repasser pourrait dégager un peu de fumée lorsque vous le mettez en marche pour la première fois, mais cela ne durera qu'un court moment.

De même si le réserve d'eau s'est arrêté de fonctionner ou s'il est endommagé. Pour éviditer toute décharge électrique, ne demontez pas le fer à repasser ou le réserve d'eau: présenteze votre apparéil chez un technicien qualifié afin qu'il examine votre apparéil. Un montage incorrect peut causeur un risque de décharges électriques lorsque le fer à repasser ou le réserve d'eau est utilisé.
Déroulez entièrement le cordon électrique ainsi que le tuyau d'alimentation avant demettre l'appareil en marche.
L'interrupteur du réservoir doit toujours être en position arét avant de brancher et débrancher l'appareil.
Débranche l'appareil et laisser refroidir complètement le fer à repasser ainsi que le réservoir d'eau avant de les nettoyer et de les ranger, et pour les centrales vapeur avec chaudière (selon modele), avant d'ouvir, de replir ou de vider le réservoir d'eau.
POUR LES CENTRALES VAPEUR AVEC CHAUDIERE (SELON MODELE), NE JAMAIS OUVRIR LE BOUCHON DU RESERVOIR D'EAU TANT QUE L'APPAREIL EST SOUS TENSION ET PARTICULIEREMENT LORSQUE LA PRODUCTION DE VAPEUR EST EN COURS.

Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnae et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'appareil auprès de ce service.

FER A REPASSER: PRECAUTION D'USAGE ET TEMPERATURES

• Choisissez la température en fonction de la nature du tissu. Verifiez l'étiquette du vêtement avant de positionner le bouton.
• Si les instructions de repassage ne sont pas mentionnées sur l'étiquette mais que vous connaisssez la composition de la matière à repasser, suivez les instructions mentionnées dans le tableau ci-dessous.

Type de textile Réglage de température		Réglage de la vapeur
NylonSynthétique (e.g. acétate, acrylique, viscose, polyamide, polyester, ...)Soie	MIN	NON
Laine	●●	OUI
CotonLin	●●●MAX	OUI

• Branchez l'appareil et appuyez sur l'interrupteur marche/arêt (10).
• Placez le thermostat du fer (8) sur la position désirée. Le témoin lumineux du fer (1) s'allume, vous indiquant que le fer chauffe. Dés que ce témoin lumineux s'estint, cette signifie que la semelle du fer a atteint la température désirée, vous pouvez commencer à repasser.
• Pendant le repassage, ce fémoin lumineux s'allume et s'éteint régulierement. Lorsqu'il s'allume, cela veut dire que la semelle chauffe pour atteindre la température demandée. Vous pouvez continuer à repasser.

Le tableau ci-dessus est valable pour les fibres uniquement. Si le tissu se glisse ou brille ou encore bombe sous le fer à repasser, il est préférible de baisser la température à l'aide du thermostat réglabre (8) pour éviter d'abimer le textile. Trier les articles à repasser en fonction des fibres textiles: laine avec laine, coton avec coton, etc. L'appareilCHAFFE plus vite qu'il ne refroidit. De ce fait, commencez à repasser les articles qui demandent une température basse, comme ces qui sont composés de fibres synthétiques ou laine. Ensuite, les articles qui demandent une température moyenne, pour finir avec ceux qui demandent une température elevée.
Si l'article à repasser est fabriqué en différentes fibres textiles, choisissez la température en fonction de la fibre qui demande la plus BASSE TEMPERATURE (par exemple si vous devez repasser un tissu complenant 40% de polyester et 60% de coton, il faudrait besoinir la température correspondant au polyester et sans vapeur).

Si vous ne connaissiez pas la composition textile du tissu à repasser, prenez une partie qui n'est pas visible lorsque vous portez le vêtement et commencez à repasser à basse température pour augmenter petit à petit.

• Les articles 100% laine peuvent etre repasses avec le fer a repasser sur position vapeur. Il est recommendede appliqueur un jet de vapeur et d'appliqueur un morceau de tissu sec entre le fer et la matière en laine.
  Lorsque you repassez avec vapeur (voir paragraphe "Repassage a la vapeur"), veillez a ce que le tissu ne brille pas. Ceci peut etre evite en repassant l'article a I'envers ou en interposant un linge légerement humide.
  Le velours et autres textiles qui brillent rapidement devraient etre repassés dans une seule direction (de préference dans le sens des fibres). Veillez a ne pas appliquer une pression trop forte et evitez de laisser le fer a repasser pendant un laps de temps (meme court) sur la meme place.
• Repassez l'envers des tissus synthétiques ou en soie. Il est recommendé de ne pas utiliser la vapeur car cela provoque des taches inconvenantes (aureoles,...).

REMLISSAGE DU RESERVOIR (POUR REPASSAGE AVEC VAPEUR)

1. Posez la base de l'appareil sur une surface stable.
2. Ouvrez le réservoir en dévissant le capuchon (5) et versez de l'eau claire dans le réservoir à l'aide de l'entonneur fourni. Vous pouvez utiliser l'eau du robinet, mais il est préféable d'utiliser de l'eau distillée. Le réservoir a une capacité de 0,8 litre au maximum.
3. Fermez le réservoir à l'aide du capuchon (5).
4. Ne jamais utilisier de vinaigre, agent détartrant ou autre produit chimique.

REMISSIAGE DU RESERVOIR PENDANT LE REPASSAGE

PRUDENCE: LORSQUE L'APPAREIL EST EN FONCTIONNEMENT, LE RÉSERVOIR D'EAU EST SOUS PPRESSION AVEC DE LA VAPEUR CHAIDE. ASSUREZ-VOUS EN TOUT PREMIER LIEU QU'IL N'Y AIT PLUS DE VAPEUR DANS LE RÉSERVOIR D'EAU. POUR CELA, LA BASE ET LE FER ÉTANT TOUJOURS SOUS TENSION, PURGER LE RÉSEROVIR EN APPUYANT SUR LE BOUTON (6) JUSQU'À CE QU'IL N'Y AIT PLUS DE VAPEUR QUI S'éCHAPPE. ENSUITÉ ÉTEINDRE LA BASE ET LE FER. DÉVISSEZ PRUDEMMENT ET LENTEMENT LE BOUCHON AFIN DE VÉRIFIER QU'IL N'Y AIT PLUS DU TOUT DE VAPEUR (SI IL RESTE DE LA VAPEUR, UN SIFFLEMENT SE FERRA) PUIS DÉVISSEZ-LE COMPLÉTÉMENT. LAISSEZ REFROIDIR QUELQUES MINUTES LE RÉSEROVIR PUIS REMPLISSEZ-LE DE NOUVEAU. ATTENTION SI VOUS LE RÉMPLISSEZ TROP TOT, DE LA VAPEUR OU DE L'EAU CHAÜDE S'éCHAPPERONT DE L'ORIFICE. IL EST CONSEILLÉ DE PROCÉDER LENTEMENT AU REMPLISSAGE SURTOUT AU DÉBUT. FINALEMENT, FERMEZ LE RÉSEROVIR AVEC LE BOUCHON. VÔTURE APPAREIL EST PRET A FONCTIONNER DE NOUVAU.

REPASSAGE A LA VAPEUR

• Remplissez le réservoir d'eau.
  Suivez les indications reprises dans le tableau concernant le réglage du thermostat du fer (8), le repassage à vapeur est uniquement possible pour le repassage à haute température. Il faut donc placer le thermostat sur • ou ••
• Branchez l'appareil et mettez l'appareil en marche à l'aide de l'interrupteur marche/arêt (10).
  Appuyez sur l'interrupteur vapeur (11) pourmettre la chaudiere en marche.
• Réglez la température du fer à l'aide du thermostat (8). Dans que le fer a atteint la température nécessaire, le fémon lumineux de contrôle du fer (1) s'esteient.
• Dés que le témoin de vapeur (12) s'allume, pourssez sur le bouton jet de vapeur (6) pour faire sourir la vapeur de la semelle du fer. Le témoin lumineux de vapeur s'allumera alternatively significant que la température de la chaudière se régule. Attention: Lors de la première utilisation de vapeur, maintenez le bouton de vapeur enforcé pendant environ une minute pour nettoyer le système d'émission de vapeur. Pour un jet de vapeur continu, maintenez le bouton enforcé.
• Pendant le repassage, le témoin lumineux du fer (1) s'allumera alternatively signifiant que la température du fer à repasser se régule en fonction du réglage du thermostat. Vous pouvez continuer à repasser.
  Lorsque you avez utilise beaucoup de vapeur dans un laps de temps tres court, le debit de vapeur sera tegement reduit le temps que vous appareil produise a nouveau suffisamment de vapeur pour compenser cette differenc. Ce Phenomene se produira aussi lorsau'il n'y aura plus suffisament d'eau dans le reservoir.
  Lorsqu'il n'y a plus d'eau dans le réservoir, le témoin lumineux de replissage du réservoir (13) s'allumera. Si vous désirez continuer d'utiliser la fonction vapeur, il sera alors nécessaire de replir le réservoir.

DEFROISSAGE VERTICAL

Il faut suspendre le vêtement à défroisser en évitant les mauvais pris et positionner le fer à repasser verticalement à quelques centimétres du vêtement. Déplacez ensuite le fer à repasser en envoyant simultanément de la vapeur.

REPASSAGE A SEC

Pour repasser sans vapeur, placez l'interrupteur de la vapeur (11) sur "0" et ne pressez pas le bouton jet de vapeur (6).

LORSQUE VOUS AVEZ TERMINE DE REPASSER

• Débranche l'appareil et laisssez-le refroidir suffisamment.
• Il n'est pas nécessaire de vider l'eau du réservoir d'eau.
  Il est conseilé de poser le fer sur sa base lors du rangement. L'emplacement prévu à cet effet est antidérapant et ne dégrada pas la semelle du fer.

NETTOYAGE

Les parties plastiques de I'appareil peuvent etre nettoyees avec un fissu humide.
Pour nettoyer la semelle du fer, vous trouvrez des produits spécifiques dans le commerce et suivez les consignes indiquées. N'utilise jamais d'éponge abrasive ou équivalent.
- Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de preserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que vous

appareil, tel que le signale le symbole — apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jété dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Termen de garantie :

Factura/Chitanta :

Client: