SIS 11 - ютия TEAM - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SIS 11 TEAM

1. Сигнална лампа на ютията

8. Копче за регулиране на

10. Копче за вкл./изкл.

ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Моля прочетете внимателно тези инструкции преди да използвате уреда. Важно: Хора (вкл. деца) които не са способни да използват уреда по безопасен начин, поради физично, психично или умствено заболяване или поради неопитност, не трябва да използват уреда, освен ако те не са контролирани от лице , което отговаря за тяхната безопасност, или ако преди това са получили инструкции по отношение на безопасната употреба на уреда. Необходим е строг надзор за предотвратяване използването на уреда като играчка от

Правила за безопасно използване Поставете ютията на стабилна дъска за гладене, маса или под. Преди употреба, проверете дали волтажа и захранването да отговарят на това на

Свързвайте уреда само към заземен контакт. За да не претоварите електрическата верига, не свързвайте друг мощен уред към същия електрически кръг.

необходимо използването на удължител, използвайте 10- амперов или по-вече. Никога не използвайте удължител, който е под 10 – ампера. Внимавайте кабела на удължителя да не се намотава или прегъва. Не оставяйте ютията без наблюдение, когато е включена или е нагрята. От време на време проверявайте кабела за повреди. Не използвайте

кабела е повреден. В този случай се обърнете към компетентен квалифициран ел.

Използвайте уреда само за битови нужди по начин указан в това упътване. Никога не потапяйте ютията или базата във вода или друга течност, независимо от

Никога не използвайте уреда в близост до горещи повърхности. Внимавайте кабела и връзката с парата да не допират горещи повърхности. Не използвайте уреда навън и винаги го прибирайте в сухо помещение. Никога не използвайте аксесоари, които не са препоръчани от производителя. Те може да са опасни за потребителя и да повредят уреда. Никога не местете уреда дърпайки го за кабела. Внимавайте кабела да несе прегъне. Не намотавайте кабела около уреда, както и не го прегъвайте. Винаги изключвайте уреда, когато не е в употреба. Изгаряния може да се получат при докосване не горещи метални части, гореща вода или пара. Винаги поставяйте ютията на базата на уреда на предвиденото за целта място. Не поставяйте ютията до задния капак. Внимавайте ютията да не влезе в контакт със запалими материали или със захранващия кабел. Никога не слагайте в резервоара оцет, отстранител на варовик или други химикали. Преди първоначална употреба махнете всички стикери, защитно фолио от плочата на ютията. Почистете плочата с мека кърпа. Някои части на ютията може да са фабрично омаслени, поради което ютията може да пуши при първоначално включване. След това пушека ще изчезне. Ютията трябва да се използва на твърда, равна повърхност. Не използвайте ютията ако е падала, и има видими признаци на повреди или тече. При поставяне на ютията на базата, уверете се че повърхността е стабилна.

, за да проверка и поправка. Неправилното сглобяване може да предизвика ел. удар, когато отново използвате ютията. Напълно развийте захранващия кабел и маркуча за парата, преди да включите

Ключа за включване трябва да е на положение “0” преди включване или изключване на захранващия кабел от контакта. Изключете уреда и изчакайте да изстинат ютията и резервоара, преди да ги почистите, приберете отворите или напълните или изпразните с вода резервоара. ЗА ПАРНИ СИСТЕМИ С НАЛЯГАНЕ (В ЗАВИСИМОСТ ОТ МОДЕЛА), НИКОГА НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАЧЕТО НА РЕЗЕРВОАРА, КОГАТО УРЕДА Е ВКЛЮЧЕНЕ И ОСОБЕНО КОГАТО ИМА

Квалифициран ел. техник: Сервизния отдел на производителя или вносителя упълномощава лице, което е квалифицирано и компетентно да извърши поправки, за да предотврати опасност. Повредения уред трябва да се върне в сервиза. ЮТИЯ: ПРЕДПАЗНА МЯРКА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ТЕМПРЕРАТУРИ Винаги проверявайте етикета на дрехата за инструкции за гладене. Следвайте

указание за гладене във всички случаи.

Ако инструкциите за гладене липсват, но знаете тъканта тогава следвайте указанията за температура на гладене.

Включете кабела в контакта и натиснете копчето за включване (10). Нагласете температурния регулатор на ютията (8) на желаната позиция. Сигналната лампа (1) ще се включи, което показва, че ютията се нагрява. При достигане на желаната температура, сигналната лампа ще се изключи, след което можете да започнете да гладите. По време не гладенето тази лампа (1) ще се включва и изключва от време на време. Това означава, че плочата се е нагряла до желаната температура отново. Можете да продължите да гладите.

Assembly page 45/52 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax [phone] Таблицата е валидна само за влакнести тъкани. Ако върху дрехата има други материали (релеф, блясък и т.н.), текстила най-добре ще се глади на ниска температура. В зависимост от температурата, тъканите се гладят в следната последователност: вълна с вълна, памук с памук и т.н..

Ютията по-лесно се нагрява отколкото охлажда. Поради това, започнете да гладите други които изискват по-ниска температура, например от синтетични влакна. След това следвайте към тъкани, изискващи по-висока температура. Ако дрехата е направена от смесени влакна, трябва да изберете най-ниската температура за гладене на тези влакна. (Напр. – ако дрехата има “60% полиестер и 40% памук” то тя трябва да се глади с температура за полиестер и без пара.) Ако не знаете от каква материя е тъканта, намерете място което не се вижда и там изпробвайте температурата. (Започнете от най-ниска температура, като увеличавате до получаване на желаните резултати.)

чиста вълна (100% вълна) може да се гладят с пара. Препоръчително е да използвате парен удар и да сложите кърпа върху дрехата. Когато гладите вълнени тъкани може да се получи блясък на материята. Можете да го предотвратите, ако гладите дрехата от вътрешната страна или като поставите леко влажна кърпа.

други материи, можа де се гладят само в една посока (по посока на мъха) за да се избегне сиянието, прилагайки лек натиск. Винаги движете ютията. Гладете от вътрешната страна синтетични материи и коприна, като използването на пара не се препоръчва, за да не предизвика петна. НАПЪЛВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА С ВОДА (ЗА ПАРНО ГЛАДЕНЕ)

1. Сложете базата на стабилна повърхност.

2. Отворете резервоара, като развиете капачето (5), след което напълнете резервоара

с чиста вода, използвайки фунията. Може да използвате чешмена вода, но за препоръчване е да използвате деминерализирана вода. Резервоара побира 0.8

3. Затворете капачето (5) на резервоара като го завъртите в

4. Никога не използвайте оцет, миещи препарати или други химически продукти.

Както е посочено на температурния регулатор (8) и в таблицата, парно гладене е възможно само при по-висока температура на гладене, затова поставете копчето на zz или zzz. Включете уреда и натиснете бутона за включване (10) за да започне да работи уреда. Натиснете бутона за пара (11) за да включите бойлера. Настроите температурния регулатор на ютията (8) на желаното положение. Когато ютията достигне желаната температура, сигналната лампа (1) ще се изключи. След като лампата за парата (12) се включи, натиснете бутона за пара (6) за да излезе пара от плочата на ютията. Сигналната лампа за ще се включва и изключва от време на време, което показва, че уреда регулира температурата на бойлера. Внимание: когато използвате пара за пръв път, задръжте бута за пара надолу за около минута, за да почистите системата за парата. Ако искате продължителна пара, задръжте бутона надолу. Когато гладите, индикаторната лампа на ютията (1) ще се включва и изключва от време на време. Това означава, че температурата на ютията се регулира от термостата. Можете да продължите да гладите. Когато използвате много пара за кратко време, количеството на парата е леко намалено, докато уреда Ви произведе достатъчно пара за да премахне разликата.

се случва когато няма достатъчно вода в резервоара. Когато резервоара е празен, индикатора за пълнене на резервоара (13) ще се включи. Ако искате да използвате да гладите с пара, трябва да напълните резервоара. ПАРА ВЪВ ВЕРТИКАЛНО ПОЛОЖЕНИЕ Окачете дрехата, която искате да изгладите без да има гънки, след което поставете ютията във вертикално положение на няколко сантиметра от дрехата. Придвижете ютията като натискате бутона за пара в същото време. ГЛАДЕНЕ БЕЗ ПАРА (СУХО ГЛАДЕНЕ) За гладене без пара, включете бутона за пара (11) на положение “0” и не натискайте бутона за пара (6). ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ГЛАДЕНЕТО Изключете уреда и изчакайте да изстине. Не е необходимо да изпразвате резервоара. Поставете ютията на основата, когато я прибирате. Основата не се плъзга и няма да нарани плочата на ютията.

• Можете да почистите пластмасовите части на уреда с влажна кърпа.

• За да почистите гладещата повърхност на ютията, може да направите с определените за това продукти в магазина. Прочетете внимателно инструкциите. Никога не използвайте абразивни материали за почистване.

• Никога не потапяйте уреда във вода или друга течност.

Assembly page 47/52 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax [phone] ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА – ДИРЕКТИВА 2002/96/EC За защита на околната среда и човешкото здраве, отпадъчното електрическо и електронно оборудване трябва да се съхранява в съответствие със специални правила, които засягат доставчика и потребителя. Поради тази причина, ако Вашия уред има

на табелката или опаковката, то същия не трябва да се изхвърля заедно с общия боклук. Потребителя има право да занесе уреда до мястото, където се събиране такъв отпадък, който се рециклира, преработва или се използва за други цели съгласно директивата.

валидна само при попълнена ясно и правилно гаранционна карта в момента на продажба на стоката от продавача.

2. Закупената стока се рекламира за ремонт безплатно в сервиза, в съответствие с

изискванията на БДСпри всички фабрични дефекти възникнали в процеса на експлоатация в рамките на гаранционния срок.

3. Под гаранционен ремонт

се разбира безплатен ремонт или подмяна на възли и части от изделието поради доказан фабричен дефект.

4. Гаранцията не покрива дефекти, причинени от небрежност и невнимание при употреба на

уреда, от неспазване на инструкциите за работа и съхранение, неправилен пуск и поддръжка, поради ремонт и поддръжка извършван от неупълномощени лица, повреди възникнали при превоза или други обстоятелства, които не могат да бъдат определени като конструктивни или фабрични дефекти.

5. При всеки случай купувачът е длъжен да докаже дефекта, възникналата щета и

причинната връзка помежду им.

6. Гаранцията не покрива дефекти , възникнали от неизправности по ел.инсталация и

свързването на уреда с ел.мрежа, механични повреди по корпуса, както и износените механични части в процеса на нормалната и правилна експлоатация.

7. Гаранцията не важи за случаите, когато уреда не е използван съгласно предназначението

му и съобразно инструкциите за експлоатация и съхранение.

8. Разходите и рисковете по транспортирането на уредите до сервиз и / или