DAI 9 - Ferro de passar TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar
Marca	TEAM
Modelo	DAI 9
Funções	Passagem a vapor, passagem a seco, função spray, autolimpeza
Tipos de tecidos suportados	Sintético, seda, lã, algodão, linho
Ajuste de temperatura	Sim, por botão giratório com marcações por tipo de tecido
Ajuste de vapor	Sim, por botão giratório com posições de baixo a alto fluxo
Indicador de aquecimento	Sim (luz indicadora apaga quando a temperatura é atingida)
Pulverizador integrado	Sim, para função spray
Orifício de enchimento	Sim, com marca MAX
Reservatório de água	Integrado, capacidade não especificada, nível máximo indicado
Uso a seco	Sim, desligue o vapor
Descanso do ferro	Estável, colocar verticalmente no calcanhar
Segurança	Não imergir, desconectar antes de encher/limpar, não tocar superfícies quentes, não deixar sem vigilância
Manutenção	Descalcificação regular com produto específico para ferro, limpeza da sola com limpador especial, autolimpeza a cada dois meses
Autolimpeza	Procedimento integrado para eliminar impurezas
Proteção ambiental	Não descartar no lixo doméstico, respeitar a diretiva WEEE (2002/96/CE)
Posição de armazenamento	Vertical sobre o calcanhar, reservatório vazio, termostato no MIN, vapor desligado

Perguntas frequentes - DAI 9 TEAM

Como encher o reservatório de água do ferro de passar Team DAI 9?

Desconecte o aparelho e deixe-o esfriar. Coloque-o sobre a sola em uma superfície plana. Coloque o botão de ajuste de temperatura em MIN e o botão de ajuste de fluxo de vapor na posição desligado. Despeje água pelo orifício de enchimento sem ultrapassar o nível MAX indicado.

Que tipo de água usar com o ferro Team DAI 9?

Você pode usar água destilada ou água da torneira. Se usar água da torneira, faça descalcificações regulares de acordo com a dureza da sua água.

Como ajustar a temperatura para cada tipo de tecido?

Gire o botão de ajuste de temperatura no sentido horário até que o símbolo correspondente ao tecido (sintético, seda, lã, algodão, linho) esteja alinhado com a marca. A luz indicadora apaga quando a temperatura é atingida.

Como usar a função vapor?

Encha o reservatório, conecte o aparelho e ajuste a temperatura conforme o tecido. Posicione o botão de ajuste de fluxo de vapor entre as posições de vapor médio ou máximo. Aguarde a luz indicadora apagar antes de passar. Atenção: para o vapor, o termostato deve estar em '●●' ou '●●●' para evitar vazamentos de água.

Como usar a função spray?

A função spray pode ser usada independentemente da temperatura, com ou sem vapor. Apenas pressione o botão spray para projetar um jato de água sobre o tecido.

Como limpar a sola do ferro?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Não use produtos abrasivos. Use um limpador especial para solas de ferro de passar disponível no comércio.

Como descalcificar o ferro de passar?

Use um produto descalcificante específico para ferros de passar, disponível no comércio. Siga as instruções do produto para dosagem e procedimento.

Como realizar a autolimpeza do ferro Team DAI 9?

Encha o reservatório de água até a marca MAX, ajuste o termostato para MAX, conecte o ferro e aguarde a luz apagar. Coloque o termostato em MIN, segure o ferro horizontalmente sobre uma pia e remova o botão de ajuste de fluxo de vapor. Água fervente e impurezas sairão dos orifícios da sola. Agite levemente o ferro para limpar todos os orifícios. Repita se necessário.

O que fazer se o ferro vazar água pela sola?

Verifique se a temperatura está suficientemente alta (termostato em '●●' ou '●●●') antes de usar o vapor. Se a temperatura estiver muito baixa, água pode escorrer. Certifique-se também de que o reservatório não está muito cheio e que o botão de vapor está na posição desligado ao encher.

Como guardar corretamente o ferro após o uso?

Coloque o termostato em MIN e o botão de vapor em desligado. Desconecte o plugue. Esvazie o reservatório segurando o ferro com a sola para baixo, evitando direcionar a sola para você. Coloque o ferro verticalmente sobre o calcanhar para esfriar e a umidade evaporar. Quando a sola estiver fria, guarde-o.

MANUAL DE UTILIZADOR DAI 9 TEAM

1. Borrifador
2. Entrada de água para o depósito
3. Botão da regulação do vapor
4. Botão do spray
5. Regulador da temperatura
6. Luz indicadora da temperatura
7. Base
8. Depósito da água

|

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de funcionamento e respeite sempre as orientações de segurança e de utilização dadas no manual das instruções.

Importante: As pessoas (incluídas as crianças) com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem experiência ou conhecimento não devem utilizar o aparelho excepto se estiverem a ser vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho,

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica certifique-se que a corrente eléctrica tem a potência igual à indicada na placa sinalética do aparelho.
□ Mantenha o aparelho sob vigilância quando em funcionamento.
Verifique com regularidade o estado do aparelho e em caso de danos leve-o a um serviço técnico competente para o analisar e reparar(*). Se o cabo da alimentação estiver danificado este tem de ser obrigatoriamente substituído pelo que deve levar o aparelho a um serviço técnico competente(*).
O aparelho destina-se ao uso doméstico e tem de respeitar as instruções de utilização.
O aparelho nunca deve ser mergulhado em líquidos nem ser lavado em máquinas de lavar a louça.
☐ Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor.
O aparelho ao ser limpo tem de ter o cabo de alimentação retirado da tomada fornecedora da corrente eléctrica.
O aparelho não deve ser utilizado fora de casa e deve ser guardado em locais secos.
□ Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante.
Não retire o cabo de alimentação da tomada puxando pelo mesmo pois danifica o aparelho e pode provocar a queda do aparelho. Verifique se o cabo não se encontra preso em alguma coisa. Nunca enrole o cabo à volta do aparelho.
A temperatura das superfícies acessíveis pode ficar elevada quando o aparelho estiver a funcionar. Não toque nestas superfícies.
Pegue sempre o aparelho pelo punho e nunca toque nas suas partes quentes.
Certifique-se que o cabo de alimentação não se encontra em contacto com as partes quentes do aparelho.
Prepare o aparelho para a primeira utilização: retire todas as etiquetas e limpe bem a base.
A limpeza da arrumação e o enchimento do depósito com água nos modelos a vapor são operações a fazer sempre com o aparelho desligado, frio e com o cabo da alimentação retirado da tomada eléctrica.
Sempre que o aparelho não estiver a ser utilizado desligue-o, deixe-o arrefecer e retire o cabo da alimentação da tomada eléctrica. Mantenha sempre o aparelho sob vigilância e nunca abandone o aparelho, acima de tudo quando ligado e com crianças ou pessoas que necessitem de ser vigiadas junto do aparelho.
☐ O ferro deve ser utilizado e pousado numa superfície estável.
Sempre que colocar o ferro no descanso, verifique que a superfície de apoio é estável de forma a que o ferro não caia.
Durante o funcionamento mantenha fechado o orifício da entrada da água para o depósito.
Não utilize o ferro se caiu, se estiver visivelmente danificado ou em caso de fuga de água.

(*) Serviço técnico habilitado: serviço técnico do fabricante ou importador duma pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao serviço técnico.

24 TEAM DAI 9 - 100210

! Antes da primeira utilização retire do ferro tudo que esteja nele colado e leia atentamente as instruções de uso.

ENCHIMENTO DO DEPÓSITO DA ÁGUA

Pode utilizar água destilada ou água da torneira. Caso utilize água da torneira aconselhamos a que regularmente faça a descalcificação da base do ferro. A frequência da descalcificação depende da dureza da água da sua zona. Se utilizar o spray ou a função vapor siga os seguintes passos:

1) Com o aparelho desligado, o cabo da alimentação retirado da tomada eléctrica e o ferro frio ponha-o horizontalmente em cima de uma superfície plana.
2) Desligue o botão regulador da temperatura (posição MIN) e coloque o botão do vapor

na a posição fechado

3) Utilize um copo graduado e encha o depósito da água através do orifício de enchimento sem ultrapassar o nível máximo.

BOTÃO REGULADOR DAS TEMPERATURAS

• Permite a escolha de acordo com os tecidos a passar a ferro.
• Para começar a passar rode o botão no sentido dos ponteiros do relogio até a posição da temperatura indicada para o tecido.

PASSAGEM A SECO

• Rode o regulador do vapor para a posição .
  • Ligue o aparelho e coloque o cabo da alimentação na tomada eléctrica.
• Escolha a temperatura exigida pelo tecido a passar – verifique a etiqueta da roupa.
• Ponha o ferro na vertical assente pela traseira e espere que a luz se apague.

PASSAGEM A VAPOR

Tipo de tecido	Regulação da temperatura	Regulação do vapor
Sintetico (cetim, acrilico, viscose, polymide ou polyester)
SedaLã
AlgodãoLinho

• Encha o depósito da água (regulador do vapor na posição
  • Ligue o aparelho e coloque o cabo da alimentação na tomada eléctrica.
• Rode o botão da temperatura no sentido dos ponteiros do relógio até à temperatura de passar o tecido – verifique sempre a etiqueta do vestuário.

• Desligue o regulador do vapor entre e para uma quantidade de vapor média ou para uma quantidade de vapor máxima.
• Ponha o ferro na vertical e espere que a luz se apague. A temperatura está alcançada. Atenção: Regule o botão seleccionador da temperatura para a posição '●●' o '●●●'. Se a temperatura é baixa a água pode escapar-se pela base.

Antes de passar a ferro os tecidos veja sempre a etiqueta dos tecidos. Alguns tecidos podem-se danificar em contacto com a água ou o vapor.

BOTÃO DO SPRAY

• O spray humidifica a roupa ajundando a desfazer os fincos.
• O spray pode ser utilizado em qualquer temperatura escolhida com ou sem vapor. ! Leia atentamente a etiqueta do vestuário antes de os passar com o ferro. Alguns tecidos danificam-se em contacto com o vapor ou água.

DESCALCIFICAÇÃO

Para suprimir os depósitos de calcário utilize descalcificantes apropriados seguindo as instruções dos mesmos.

LIMPEZA

• Antes de limpar o ferro verifique se este está frio, desligado e com o cabo da alimentação retirado da tomada eléctrica.
• Para limpar as partes plásticas utilize um estregão macio e ligeiramente húmido.
• Para limpar a base não utilize produtos abrasivos mas sim produtos aconselhados para esse fim e que se encontram nas lojas de venda dos electrodomésticos.

CUIDADOS A TER QUANDO TERMINA A PASSAGEM A FERRO

• Rode o botão da temperatura para a posição "MIN", ponha o regulador do vapor na
  posição e vetire o cabo de alimentação da tomada fornecedora da corrente eléctrica.
• Vire o ferro com cuidado e tome cuidado para não se queimar na base. Deixe sair a água que ainda se encontra no depósito.
• Pouse o ferro na vertical assente pela traseira e deixe que ele arrefeça. Tome cuidado com as quedas do aparelho.

AUTOLIMPEZA

É importante proceder à auto limpeza do ferro a vapor, no mínimo dois em dois meses, para eliminar as impurezas. A água também tem calcário pelo que a «auto limpeza» se deve fazer com mais frequência.

1. Abra o orifício do enchimento da água e ponha água no ferro até ao nível máximo « MAX ». Feche a tampa do orifício da entrada da água.
2. Ponha o botão da regulação da temperatura na posição máxima « MAX ».
3. Coloque a ficha do cabo da alimentação na tomada eléctrica.

4. Deixe o ferro assente pela base no local apropriado até que a luz do aquecimento se apague. Em seguida, coloque o regulador de temperatura na posição MIN.

5. Coloque o ferro horizontalmente sobre o lava loiça, depois tire o botão de controle que permita ao ferro de vapor a auto-limpeza.

6. A água a ferver, o vapor e as impurezas sairão pelos orifícios da base do ferro. Durante esta operação sacuda ligeiramente o aparelho para melhor limpeza dos orifícios da base do ferro.
7. Ponha o botão que regula a carga da saída do vapor na posição assim que o depósito da água ficar vazio.
8. Repita a autolimpeza se as impurezas persistirem.
9. Retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica e deixe arrefecer o ferrototalmente antes de o guardar.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É por esta razão

que o vosso aparelho tem na placa sinalética o simbolo informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

① ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE