Swiss'X Agility Ionic - Преса за коса VALERA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Професионален преносим изправител
Марка	Valera
Модел	Swiss'X Agility Ionic
Размери (приблизителни)	25 см (дължина) x 3 см (ширина) x 3 см (височина)
Тегло (приблизително)	350 г
Електрическо захранване	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Температурен диапазон	120°C до 230°C (регулируем със стъпка от 10°C)
Препоръчителни температури	До 150°C за фина, права и боядисана коса; до 180°C за фина и вълниста коса; до 230°C за гъста и къдрава коса
Основни функции	Изправяне, фризиране, оформяне, йонна функция, автоматично изключване за безопасност (60 мин), функция за запаметяване на температура
Тип плочи	Керамични плочи с турмалин (5 слоя)
Включени аксесоари	Аксесоар X'Brush, Thermocap, топлоустойчив калъф (според модела)
Температурен индикатор	Цифров дисплей или светлинен индикатор според модела
Безопасност	Автоматично изключване след 60 мин, функция "Hot" (предупреждение за висока температура), не използвайте близо до вода
Поддръжка и почистване	Изключете и оставете да изстине; почистете с влажна кърпа; никога не потапяйте във вода
Гаранция	24 месеца за домашна употреба, 6 месеца за професионална употреба
Норми	Съответства на европейските директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС, 2009/125/ЕО
Държава на произход	Швейцария (марка, регистрирана от Ligo Electric S.A.)

Често задавани въпроси - Swiss'X Agility Ionic VALERA

Как да включа и изключа изправителя Valera Swiss'X Agility Ionic?

За да включите уреда, го включете и натиснете бутона ON-OFF за една секунда. За да го изключите, натиснете отново за една секунда същия бутон, след което изключете щепсела.

Как да настроя температурата на моя изправител?

При моделите с дисплей използвайте командите «+» и «-» за избор на температура между 120°C и 230°C със стъпка от 10°C. Стойността мига, след което се показва непрекъснато, когато температурата е достигната.

Каква температура да избера за моята коса?

За фина, права или боядисана коса: до 150°C. За фина и вълниста коса: до 180°C. За гъста и къдрава коса: до 230°C. Адаптирайте според чувствителността на косата си.

За какво служи йонната функция (ION)?

Функцията ION произвежда отрицателни йони, които помагат за овлажняване на косата, намаляване на статичното електричество и придаване на блясък. Тя е постоянно активна, след като уредът е включен.

Изправителят ми се изключва сам, нормално ли е?

Да, изправителят разполага с автоматично изключване за безопасност след 60 минути бездействие. Пет минути преди това дисплеят редува температура и «off» или индикаторът мига бавно. След изключване плочите изстиват и индикаторът «Hot» или бързо мигане сигнализира за риск от изгаряне.

Как да използвам аксесоара X'Brush?

Монтирайте аксесоара X'Brush върху уреда, както е показано в инструкциите. Той позволява разресване, изправяне и придаване на блясък на косата с едно движение: четините разресват, плочите изправят, а четините галват горещата коса, за да фиксират блясъка.

Как да почистя моя изправител?

Винаги изключвайте уреда и го оставете да изстине преди почистване. Използвайте влажна кърпа за почистване на плочите и корпуса. Никога не потапяйте уреда във вода или друга течност.

Мога ли да използвам изправителя върху мокра или синтетична коса?

Не, използвайте уреда само върху суха коса. Той не е подходящ за перуки от синтетична коса.

Какво да направя, ако захранващият кабел е повреден?

Повреденият кабел трябва да бъде заменен от производителя, неговата техническа служба или лице с аналогична компетентност, за да се избегне всякакъв риск. Не се опитвайте да го ремонтирате сами.

Каква е продължителността на гаранцията на изправителя Valera Swiss'X Agility Ionic?

Гаранцията е 24 месеца за домашна употреба и 6 месеца за професионална употреба от датата на покупка. Тя покрива дефекти в материалите или изработката. Съхранявайте гаранционния си сертификат или фактура.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Swiss'X Agility Ionic VALERA

Преди да използвате дадения уред, моля внимателно прочетете инструкциите.

наличен на www.valera.com

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И СЪВЕТИ

- Важно: За повишаване безопасносттапри експлоатацията на уреда, ел. мрежата използвана за неговото захранване е желателно да е снабдена с диференциален предпазен изключвател, действащ при сила на тока не повече от 30 мА. За получаване на по-подробна информация се обърнете към квалифициран ел. техник.

- Преди да използвате уреда се убедете че той е напълно сух, т.е. дори не трябва да има следи от влага.

• ВНИМАНИЕ: Не използвайте уреда в близост до запълнени с вода, вани, мивки или други съдове, запълнени с вода.

- Даденият уред може да бъде използван от деца по-големи от 8г., лица с ограничени физически, сензорни или умствени възможности или лица без достатъчно знания и опит, само ако им е показано как да използват правилно уреда и се намират под наблюдението на лица, отговарящи за тяхната безопасност.

- Не давайте на деца да играят с уреда

- Дейности по почистване и техническо обслужване на уреда не трябва да се извършва от деца, без надзор от възрастен.

- Избягвайте съприкосновение на горещи части на уреда с лице, шия или други части на тялото. При използването на уреда го дръжте за ръкохватката и смменяйте приставките, като ги държите за пластмасовите им части.

- Преди да докоснете метални части на уреда има дайте време да изстинат

- Не използвайте уреда, ако видите че е неизправен. Не се опитвайте да ремонтирате електрическият уред, а се обърнете към оторизиран сервис. Ако е повреден захранващият кабел, неговата замяна трябва да бъде извършена от производителя или специалист от оторизиран сервизен център, или техник с подходяща квалификация с цел избягване на риска.

- Ако уреда се използва в банята, трябва след използването му да го изключвате от контакта, тъй като близостта на вода представлява опасност дори когато уредът е изключен.

- Свързвайте уреда само към мрежа с променлив ток, и се убедете че напрежението в мрежата отговаря на напрежението написано на уреда.

- Никога не потапяйте уреда във вода или други течности.

- Не поставяйте уреда на място от което той може да падне във вода или други течности

- Не с еопитвайте да извадите паднал във вода уред: веднага изключете щепсела от контакта.

- По време на работа с уреда, не го поставяйте на чувствителни към топлина повърхности.

- След използване на уреда, задължително го изключете и извадете щепсела от контакта.За целта издърпвайте самия щепсел, а не дърпайте кабела на уреда.

- Не изваждайте щепсела от контакта с мокри ръце.

- Преди да приберете уреда, задължително му дайте време да се охлади и никога не навивайте захранващия му кабел около него.Периодично проверявайте целостта на кабела.

- Не се допуска докосване на кабела до нагрети метални части.

- Използвайте уреда само върху суха коса.

- Не използвайте уреда върху перуки от синтетични влакна.

- Не оставяйте опаковъчни материали от уреда (найлонови пликове, картонена кутия и др.) на достъпни за деца места, защото те се яявват потенциален източник на опасност.

- Даденият уред трябва да бъде използван саамо за предвидените за него цели. Всяко друго използване се счита за неправилно и съответно за опасно. Производителят не носи отговорност, за вреди произтекли от неправилното използване на уреда.

- По време на работа с уреда, не прускайте косата със спрей.

- Дръжте пластините чисти. На тях не трябва да има прах, следи от спрей за коса, гел или др.

- Зада избегнете прегряване на уреда, препоръчваме да развите целия эхранващ кабел.

- Нивото на звуковото налягане на пресите за изправяне на коса за професионална употреба е по-ниско от 70 dB(A).

- Предназначение на уреда (вж. техническите данни на продукта) HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE Превод:

ПРЕНОСИМА ПРЕСА ЗА ИЗПРАВЯНЕ НА КОСА ЗА ПРОФЕСИОНАЛНА УПОТРЕБА

НАЧИН НА ИЗПОЛЗВАНЕ

Компоненти

1. Уред

2. Пластини за изправяне на косата

3. ПревключвателОН/OFF

4. Бутон за регулиране на температурата (мод. 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11)

5. Превключвател на температурата (мод. 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)

6. Светлинен индикатор (мод. 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)

7. Дисплей (самомод. 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11)

8. Допълнителнаприставка X'Brush (за модли, които имат в комплекта си това приспособление)

9. Допълнителен аксесоар Thermocap

10. Термоустойчивачантичка (а модли, които имат в комплекта си това приспособление)

Рис. 8.

Включване и изключване на уреда 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05

За включване на уреда поставете щепсела в контакта и натиснете бутонаВКЛ.-ИЗКЛ. (рис. 1, поз. 3) за 1 секунда. За изключване на уреда отново натиснете бутонаВКЛ.-ВЫКЛ. (рис. 1, поз. 3) за една секунда и извадете щепсела от контакта.

Избор на температура

Мод. 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11

За избор на работната температура, след включване на уреда, натискайте буток«+» или «-» (рис. 1, поз. 4) до тогава, докато на дисплея(рис. 1, поз. 7) не се появи стойността на желаната температура. Може да избирате различни температури в зависимости от типа на обработваната коса, в диапазона от 120°C до максимум 230°C с интервал 10°C.

След мигането на избраното значение на температурата в течение на няколко секунди, на дисплея(рис. 1, поз. 7) се появява реаната температура на изправящите пластини(рис. 1, поз. 2). Прitemпература на пластините под 110° на дисплея се изобразяват 3 мигащи тирета.

Почакайте до достигане на желаната температура и започнете обработката на косата.

Изберете желаната температура с помощта на специалното колело (рис. 1, поз. 5): след като диодът (рис. 1, поз. 6) престане да мига, уредът е готов за използване.

Уредът се изключва автоматично 60 мин. след включването си

- при модели 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 5 мин. преди автоматичното изключване, на дисплея(рис. 1, поз. 7) ще мигат променяйки се настроената тмпература и надписа«off».

Ако бутонът за включване (рис. 1, поз. 3) не се задейства в течение на 60 мин., след изтичането им изправлящите пластини (рис. 1, поз. 2) ще започнат да се охлаждат, а на дисплея ще се появи надпис «Hot», който ще стои там докато температурата на металните пластини не достигне стойност изключваща поява на изгаряния при докосването им.

- при модели 100.02/1, 100.02, 100.05/1 и 100.05, 5 мин. преди автоматичното изключване, светодиодът (рис. 1, поз. 6) ще започне бавно да мига. Ако бутонът за включване (рис. 1, поз. 3) не се задейства в течение на 6 мин., след изтичането им изправлящите пластини (рис. 1, поз. 2) ще започнат да се охлаждат, а светодиодът ще започне бързо да мига докато температурата на металните пластини не достигне стойност изключваща поява на изгаряния при докосването им.

ФУНКЦИЯ ЗА ПАМЕТ

При моделите 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, при изключване на уреда, в паметта му се запазва последната зададена стойност на температурата, която автоматично се задава и при следвящото включване.

ФУНКЦИЯ "ION" (Йонизация) (само за модели 100.20/IS, 100.20/I, 100.30/IS, 100.30/I, 100.11/IS, 100.11/I, 100.02/I, 100.05/I)

Даденият уред е оборудван с функцията "ION" (Ионизация), действаща през цялото време на работата му.Уедът създава поток от отрицателно заредени йони.Лекото бръмчене, съпътстващо работата на генератора на йони, трябва да се счита за нормално явление.

Какво е това йони?

притежаващи електрически заряд. Отрицателно заредените йони спомагат за пречистването на въздуха, неутрализирайки йоните с положителен заряд, които обратно - спомагат за вплощаване състоянието на въздуха, задържайки в атмосферата голямо число замърсяващи елементи. Високо съдържание на отрицателни йони във въздуха се наблюдава след буря, на морето или в планината, в близост до водопади или водни потоци; тогава човек изпитва чувство на комфорт, благодарение на чистия, свеж и живителен въздух.

По-доброто хидратиране на косата

Отрицателно заредените йони способстват за съхраняване на необходимото хидратиране на вашата коса.

Ефект на балсам

По-доброто хидратиране способства за подобряване състоянието на косата ви. Оказва възстановяващ ефект и я прави по мека и лесна за разресване. Увеличава обема и бляська.

Отсътвие на статично електричество и ефекта "летящи" коси

Отрицателно заредените йони способстват за намаляване на статтичното електричество и ефекта на "летящи" коси (тогава когата косата ви се е разпръснала във всички посоки), а също така прави косата по гладка.

Важна информация: не оставяйте без надзор уреда по време на неговата работа

• Препоръчвани температури: до 150°C за тънки, прави, боядисани коси до 180°C за тънки, чупливи коси до 230°C за плътни, къдрави коси
• Най-добър резултат ще имате при току що измити и изсушени коси.
• При първите няколко използвания на уреда, ви препоръчваме, да потренирате на ограничен участьк от косата.

Уредът е предназначен за изглаждане, изправяне на косата и придаване на пвчее блясък. За да използвате правилно уреда, действайте по следния начин: оставете уреда да се нагрее до желаната температура. Разделете косата на кичури широки около 5 см. Последовательно прекарвайте всеки кичур през пластините и ги притиснете силно, като натискате ръкохватката на уреда.

За да изгладите косата, бавно прекарайте щипките по косата от корените до връхчетата на кичурите. (рис. 4).

При необходимост повторете процедурата до достигане на желания резултат.

За да получите букли и къдрици, действайте, както е показано на примерите, рис. 5, 6, 7.

Оставете косата да изстине, преди да я разрешете с гребен или четка.

Внимание: при често и продължително използване на уреда с висока температура, изглаждащото действие на щипките може да се съхрани за дълъг период от време.

Тогавакосата дълго временяма да може да се върне в естественото си състояние с къдрици.

Допълнителна приствка

X'BRUSH (за модели имащи този аксесоар в комплекта)

Допълнителната приставка X'Brushe разработена за постигане на 3 резултата с едно действие(рис. 3):

1. РАЗРЕСВАНЕ: влакната разресват направляват косата между пластините за тяхното по деликатно и бързо изправяне.
2. ИДЕАЛНО ИЗПРАВЯНЕ благодарение на 5-слойната окрита с керамично покритие пластинас турмалин
3. МАКСИМАЛЕН БЛЯСЪК: влакната изглаждат още топлата коса при тискайки косъма и премахвайки излишната топлина за фиксация на пряческата.

Поставете приствката на уред, както е показано на рис. 2. Действайте, както е показано на рис. 3 и 4. Внимание: слд използване, приберете приствката по такъв начин, че влакната да не се прегънат или

смачкат, защото това може да доведе до тяхното деформиране.

Допълнителен аксесоар Thermocap

Аксесоара Thermocar (фиг. 1, реф. 9) е топлинна защита, предназначен за затваряне на пресата за изправяне на коса (фиг. 1, реф. 2), когато уреда се прибира след използване.

ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИ

Преди почистване, задължително изключете уреда от захранващото напрежение! Оставете уреда да изстине преди да да започнете да го почиствате

Почистването може да се извърши с влажна кърпа. В никакъв случай не потапяйте уреда с вода и друга течност

Даденият уред съответства на европейските директиви: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2009/125/EC и стандарта (EC) N. 1275/2008.

Гаранция

VALERA гарантира безплатно отстраняване на дефекти възникнали по вина на производителя при спазване на следните условия:

1. Гаранцията е валидна при условията, указани от официалните дистрибутори на територията на страната в която е бил закупен уреда.
   В Швециария и в страните от ЕС гарнционният срок в 24 месеца при домашно използване и 6 месеца при професионално или подобно използване. Гаранционният срок влиза в сила от момента на закупуване на уреда. Датата на закупуване на уреда се яявяа датата указана в настоящото свидетелство за гаранция. Гаранционного свидетелство трябва да бъде правилно попълнено и заверено с печата на продавача.

Датата на закупуването може да бъде потвърдена с прикрепената касова бележка или фактура.

1. Гаранционно обслужване с е осигурява само при представяне на това гаранционно свидетелство и касовата бележка.

2. Гаранцията предвижда отстраняване на всички дефекти на уреда, появили се в течение на гаранционния срок, възникнали по вина на производителя. Отстраняването на дефектите може да се осъществи посредством ремонт или чрез замяна на уреда. Гаранцията не покрива дефекти или повреди, възникнали в резултат на свързване на уреда към ел. мрежа неотговаряща на действщите закони, неправилно използване, а също така и неспазване на правилата за ползване.

3. По отношение на гаранци ята не се приемат претенции всякакъв вид, по специално искове за обезщетение, за вреди причинени извън уреда с изключение на недвусмислено установените от закона и случаите за възможно обезщетение.

4. Гаранционното обслужване е безплатно

5. Гаранцията е невалидна в случай на нарушаване на конструкцията или неупълномощен ремонт.

В случай на възникване на каквато и да е неизправност, занесете опакованият в оригиналната опаковка уред заедно с попълнената гаранционна карта с указана дата на закупуване и заверена с печат на продавача в някой от нашите сервисни центрове или при продавача, за да може да бъде обследжен гаранционно.

Независимо от търговската гаранция продавачът отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за покупко продажба съгласно разпоредбите на 33П.

Символът на изделието или неговата опаковка указва, че даденото изделие не подлежи на утилизация в качеството на битов отпадък. Вместо това то трябва да бъде предадено в пункт за приемане на електронно и електрическо оборудване, за последваща утилизация.

Съблюдайки тези правила, вие ще може да предотвартите причиняване на евентуални щети на иоколната среда и на здравето на хората.

За по-подробна информация за утилизацията на даденото изделие, се обърнете към местните власти или службата за утилизация или търговският обект от който сте закупили продукта

VALERA е регистрирана търгоска марка на Ligo Electric S.A. - Швейцария