EWS2020 - Метеорологична Станция HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EWS2020 HAMA

Operating Instruction ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА: ОСНОВЕН УРЕД A. И нфрачервен сензор Безконтактен ключ за активиране на осветлението на фона или на функцията за сън чрез движение с ръка на разстояние до около 8 cm.B. П рогноза за въздушното налягане-стрелки Показват тенденцията в промените на въздушното налягане.C. Б атерия празна Показва, че батерията в основния уред е почти празна и че показаната на дисплея информация не е надеждна повече. Батериите трябва незабавно да се сменят.D. П рогноза за времето-прозорец Показва прогнозата за времето като анимация, с индикация за сняг и предупреждение за буря.E. Показание за помещението Показва температурата и влажността на въздуха в помещението.F. П оказание за помещението максимум / минимум Показва максималната/минималната температура и влажността на въздуха в помещението.G. В ъншен сензор-сигнално показание Показва външния сензор, от който сигналът тъкмо се приема. Могат да се показват до пет различни външни сензора, поставени на пет различни места в обхват от 75 m. Ръководство за обслужване H. А втоматична смяна на канала Анимираният символ движеща се стрелка показва, когато уредът сменя автоматично петте различни радиоканала.

I. В ъншно показание максимум / минимум

Показва максималната/минималната температура и влажността на въздуха навън. J. Б атерията във външния сензор е празна Показва, когато батериите на външния сензор са почти празни и измерената от сензора температурна стойност вече не е надеждна. Батериите трябва незабавно да се сменят. K. П ромени във въздушното налягане Показва измерените стойности на въздушното налягане през последните 24 часа. L. П розорец за въздушното налягане Показва въздушното налягане в mbar (Millibar)/ hPa (хектопаскали) или в Hg (цола живачен стълб).

Диаграма на въздушното налягане Показва движението на въздушното налягане през последните 24 часа като диаграма.N. Л унни фази За показване на актуалната лунна фаза анимираното движение на лунната фаза се прекъсва за пет секунди.O. П оложение на слънцето и луната Слънцето изгрява от Изток (E) и залязва на Запад (W). Метеорологичната станция може да изчислява часа на изгряване и залязване на слънцето и на изгряване и залязване на луната въз основа на предварително зададените коориднати на града и да определя положението на слънцето и луната през три часа.P. И згряване и залязване на слънцето В съответствие с предварително зададените координати на града показва точното време на изгряване на слънцето в определен ден. Ако натиснете бутона [ CITY ], се показва времето на залязванена слънцето.Q. И ме на града Съкращение на европейски град. Преди употреба на метеорологичната станция потребителят трябва да настрои името на своя град, зада се показват правилните данни за изгряване, залязване на слънцето и лунните фази.R. П розорец за часовник Показва актуалното време, ден от седмицата, календара или времето за събуждане.S. П риемане на радиосигнал Показва състоянието на приемане на радиосигнала DCF77 за управление на времето.T. С имвол за събуждане Показва, когато е активирана функцията за събуждане.ОПИСАНИЕ НА БУТОНИТЕНа метеорологичната станция има седем основни функционални бутона.1. [ MEMORY ] С този бутон превключвате между макс/мин стойности на вътрешната температура/влажността на въздуха и външната температура. Ако задържите бутона натиснат две секунди, запаметените стойности на вътрешната температура/влажността на въздуха и външната температура се изтриват.2. [ CHANNEL ] С този бутон можете да избирате между каналите 1, 2, 3, 4, 5 и автоматична смяна на каналите. Ако задържите бутона натиснат две секунди, се активира, съответно инактивира функцията за търсене на сензора.3. [ HISTORY ] Натиснете този бутон, за да покажете стойностите на въздушното налягане през последните 24 часа. Ако задържите бутона натиснат две секунди, се активира режимът за настройване на височината.4. [

Ако искате да се покаже лунната фаза и времето на изгряване и залязване на слънцето за определен ден (според настройката или във формат на датата ден-месец-година или месец-ден-година), с този бутон можете да промените датата с един ден напред. Ако е активиран режимът за настройване за часа, календара или функцията за събуждане, с всяко натискане на бутона можете да повишавате стойността на настройката с една степен. Ако задържите бутона натиснат две секунди, ръчно се активира, съответно инактивира радиоуправлението.5. [

Ако искате да се покаже лунната фаза и времето на изгряване и залязване на слънцето за определен ден (според настройката или във формат на датата ден-месец-година или месец-ден-година), с всяко натискане на този бутон можете да връщате датата с един ден назад. Ако е активиран режимът за настройване за часа, календара или функцията за ФУНКЦИИ НА МЕТЕОРОЛОГИЧНАТА СТАНЦИЯМетеорологичната стания измерва метеорологичните данни на околната среда и приема данни за температурата от до пет външни термометъра. Данните се актуализират постоянно, така че LCD-дисплеят на приемника показва винаги най-новите метеорологични данни. 433 MHz-излъчвател може да предава данните на открито на разстояние 75 метра.

събуждане, с всяко натискане на бутона можете да намалявате стойността на настройката с една

Ако натиснете този бутон веднъж в режим за показване на будилника, се активира, съответно инактивира ежедневната функция за събуждане.

За да превключите между часа за изгряване и залязване на слънцето (важи за предварително избрания град и ден), натиснете този бутон веднъж. Ако задържите бутона натиснат две секунди, се извиква режимът за настройване на града. Тогава изберете с бутоните [

] кода на страната и кода на града за Вашето местопребиваване (виж приложения списък) и за потвърждаване натиснете [ CITY ]. За активиране/инактивиране на лятното часов време изберете с [

] настройката DST (лятно часово време) ON (Вкл) или OFF (Изкл) и за потвърждаване натиснете [ CITY ].

С този бутон превключвате между различни режими на показанията часовник-секунди (часове-минути-секунди), часовник-ден от седмицата (часове-минути-ден от седмицата), календар (ден-месец-година), време за събуждане и повторение (време за заспиване)… ТРИ БУТОНА ОТЗАД

С този бутон превключвате между температурата по Целзий и Фаренхайт (°C <- -> °F).

С този бутон превключвате между различни мерни единици за въздушното налягане (hPa/mbar -> inHg).

За настройване на цвета на фона задръжте бутона натиснат в продължение на две секунди. Плъзгащ ключ [Backlight] на гърба за настройване на функцията за фон Електрозахранване

Auto Движението с ръка пред инфрачервения сензор активира осветлението на фона за 5 секунди OFF Инактивирана функция за фон

Движението с ръка пред инфрачервения сензор активира осветлението на фона за 5 секундиОсветлението на фона е винаги активирано ПЪРВИ СТЪПКИ Метеорологичната станция се настройва лесно. За да се гарантира оптимална функция, направете следните стъпки в дадената последователност.

1. Първо поставете батериите в основния уред преди

да поставите батериите на сензорите.

2. Приемникът може да се настрои, едва когато

приключи регистрацията на радиосензорите за външно измерване.

3. Външният сензор и основният уред трябва да се

инсталират в достатъчен обсег за предаване на данни – при нормални условия в обсег от около 75 метра. Външният сензор е климатично устойчив, но трябва да се инсталира на място, където не е изложен на директна слънчева светлина, на дъжд или сняг. ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИ В ОСНОВНИЯ УРЕД

1. Завъртете металната гайка отдолу на уреда в посока,

обратна на часовниковата стрелка, за да отворите чекмеджето за батериите.

2. Поставете четири алкално-манганови батерии тип

АА от 1,5V. Внимавайте за правилното положение на

3. Вкарайте чекмеджето за батериите обратно и

завъртете металната гайка под уреда в посока на часовниковата стрелка, за да заключите чекмеджето за батериите. ЗАБЕЛЕЖКА: Сменете батериите, ако горе вдясно на дисплея се появи показанието „Празна батерия”. РЕГИСТРИРАНЕ НА ВЪНШНИЯ СЕНЗОР

1. Първо поставете четири батерии тип АА в основния

уред, така че да се покаже показанието за външната температура „- - “. – Ако вълнообразният символ мига в продължение на две минути, функцията за търсене на сензора е активирана.

2. Като втора стъпка поставете две батерии тип ААА

във външния сензор. Ако светодиодът LED отпред мига веднъж на всеки две секунди, значи канал 1 е

3. Ако мига светодиодът LED на сензора и натиснете

веднъж бутона [ CH ], се активира канал 2. Ако продължавате да натискате бутона [ CH ], можете да превключите до канал 5. Светодиодът LED мига с честотата на току що активирания канал, т. е. мига например два пъти един след друг, когато е избран канал 2. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако в продължение на десет секунди не натиснете друг бутон, режимът за настройване на канала се прекъсва и се изпраща радиосигнал. Сега основният уред регистрира температурната стойност на

(Ако излъчвателят има дисплей, с бутона [ °C/°F ] можете да промените показаната на дисплея температурна единица.) АВТОМАТИЧНА СМЯНА НА КАНАЛА Уредът е оборудван с функция за автоматична смяна на канала. Ако тази функция е активирана, уредът показва на всеки шест секунди едно след друго температрурите на отделните външни сензори.

1. Ако искате да извикате ръчно температурната

стойност на даден сензор, натиснете бутона CHANNEL, докато се покаже желаният номер на

2. За да активирате автоматичната смяна на канала,

натиснете бутона CHANNEL няколко пъти едно след друго, докато в третия сегмент на дисплея вляво се появи анимираният символ на движещата се

Времевата основа за сигнала за радиоуправление се изпраща от намиращия се в Брауншвайг Цезиев атомен часовник (часовник за официалния стандарт за Германия). След това кодираният времеви сигнал се излъчва в Майнфлинген до Франкфурт/Майн (Германия) на честота дълги вълни 77,5 kHz. Този сигнал е с обхват около 1500 km, т. е. покрива по- голямата част от Западна и Централна Европа. Полученото време в тези граници е много точно. Различни фактори на околната среда обаче могат да смутят приемането на сигнала, например близостта до компютърни монитори или други електронни уреди, метални подложки като поставки или високи сгради наоколо. Ако възникнат подобни проблеми, часовникът с радиоуправление трябва да се постави на прозореца, а приемникът да се насочи в посока Майнфлинген. Тогава проверете силата на радиосигнала въз основа на вълните над символа на излъчвателя на дисплея. Силата на сигнала се показва на четири степени: Много слаб Слаб Среден Силен Ако не се показва излъчвател с вълни, значи сигналът е много слаб и времето не може да се настрои чрез сигнала. Тогава се опитайте да подобрите приемането, като завъртите уреда или го поставите на друг прозорец. По принцип радиосигналът е най-силен през нощта. Първо можете да настроите часа ръчно на местното време и през нощта да изчакате настройката с радиосигнала. Ако никоя от описаните мерки не помогне, изнесете часовника по тъмно навън, извадете батериите и след това ги поставете наново. Оставете часовника на сигурно място на открито през нощта, така че да може да приеме сигнала за време. Ако часовникът работи на открито, но не работи в помещението, значи в сградата има евентуални функционални смущения. След приемане на сигнала за време на дисплея остава сигнала за вълните и времето и датата се актуализират автоматично. Забележка: Ако потребителят не натисне бутон в продължение на 10 секунди, устройството ще излезе автоматично от режим на настройки и ще започне предаване на RF сигнал. Основното устройство ще регистрира четене на температура. (Ако трансмитера има LCD дисплей, на него ще се визуализира информация) 00092651bda.indd 58-5900092651bda.indd 58-5919.06.2009 11:10:57 Uhr19.06.2009 11:10:57 Uhr60

Настройване на времето, датата и езика

1. Докато се показва часът, дръжте бутона [ CLOCK ]

натиснат за две секунди, за да извикате режима за настройки на часовника. Мига символът за 24 часа.

], за да промените формата на показване от 24- на 12-часов и обратно. След това за потвърждаване натиснете [ CLOCK ].

3. Цифрите на часовете мигат. Настройте желаните

] увеличавате часовете, с [

ги намалявате с един час. За бързо настройване задръжте съответния бутон натиснат. За потвърждаване натиснете на [ CLOCK ].

] настройте минутите. За бързо настройване задръжте съответния бутон натиснат. За потвърждаване натиснете на [ CLOCK ]. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако промените цифрите на минутите, секундите автоматично се зануляват.

5. Цифрите на годината мигат и се показва символът Yr.

] настройте годината. За потвърждаване натиснете на [ CLOCK ]. ЗАБЕЛЕЖКА: Годините могат да се настройват само от 2000 до 2099.

6. Символите D и M мигат. Натиснете [

за да настроите формата за показване D M (дата- месец) или M D (месец-дата). За потвърждаване натиснете на [ CLOCK ].

7. Цифрите на месеца мигат. С бутона Taste

] настройте желания месец. За потвърждаване натиснете на [ CLOCK ]. Настройте датата по същия начин. ЗАБЕЛЕЖКА: Лунните фази и дните от седмицата за настроената дата се изчисляват автоматично.

за да изберете между петте езика, на които могат да се показват дните от седмицата (английски, немски, френски, испански, италиански, вж. таблица 1). Натиснете бутона [ CLOCK ], за да потвърдите настройките и да излезете от режима за настройване. Tаблица 1 ЗАБЕЛЕЖКА: Ако в режим за настройване не натиснете друг бутон в продължение на десет секунди, настройката се възприема автоматично и се превключва на нормален режим за показване. НАСТРОЙВАНЕ НА ЕЖЕДНЕВНОТО ВРЕМЕ ЗА

1. Докато се показва часът, натиснете три пъти бутона

[ CLOCK ], за да се покаже трайно функцията за

Ако докато се показва часът, натиснете бутона [ CLOCK ], с всяко натискане на бутона променяте режима за настройване в следната последователност STD:MIN (Ч:МИН) сек => STD:MIN (Ч:МИН) седмица => TAG MON Jahr (ДЕН МЕСЕЦ Година) => време за събуждане (STD:MIN Sek) (Ч:МИН Сек). Ако не натиснете бутона [ CLOCK ], постоянно се показва времето за събуждане.

2. За настройване на времето за събуждане дръжте

бутона [ CLOCK ] натиснат в продължение на две

3. Цифрите на часовете мигат. Настройте желаните

] увеличавате часовете, с

] ги намалявате с един час. За бързо настройване задръжте съответния бутон натиснат. За потвърждаване натиснете на [ CLOCK ].

] увеличавате броя на минутите, с [ ] го намалявате с по една минута. За бързо настройване задръжте съответния бутон натиснат. Натиснете бутона [ CLOCK ], за да потвърдите и завършите настройките.

5. Щом се чуе сигналът за събуждане, можете да

махнете с ръка пред инфрачервения сензор, за да активирате за пет минути функцията за сън. Натиснете бутона [ CLOCK ] [

] или [ CITY ], за да изключите сигнала за събуждане и да прекъснете функцията за събуждане до следващия

Метеорологичната станция показва на дисплея осем различни лунни фази (от новолуние до намаляваща

За показване на актуалната лунна фаза анимираното движение на актуалната лунна фаза се прекъсва за пет секунди. Лунните фази се изчисляват според актуалния календарен ден.

] можете да извикате определена дата в календара и да разчетете лунната фаза за този ден. ПОЛОЖЕНИЕ НА СЛЪНЦЕТО И ЛУНАТА, ИЗГРЯВАНЕ И ЗАЛЯЗВАНЕ НА СЛЪНЦЕТО Метеорологичната станция изчислява положението на слънцето и луната и времето на изгряване и залязване на слънцето въз основа на предварително настройване на града и задаване на датата. ПРОГНОЗА ЗА ВРЕМЕТО Слънчево Дъжд Слабо заоблачаване Буря Облачно Сняг Метеорологичната станция измерва локални промени във въздушното налягане и тогава въз основа на тези данни може да предсказва времето за идващите 12 до 24 часа.

1. Т очността на метеорологичната прогноза въз

основа на стойностите за въздушното налягане е около 70 до 75 %. Затова ние отказваме да поемаме каквато и да е отговорност за последиците от неточни метеорологични

2. П рогнозата за времето се отнася за следващите

12 до 24 часа. Възможно е тя да не отразява актуалното състояние на времето.

3. П рогнозата „слънце“ в нощните часове означава

ясно време. ОТЧИТАНЕ НА СТОЙНОСТТА НА ВЪЗДУШНОТО

Актуалното въздушно налягане и движението на въздушното налягане се показват в прозореца за въздушното налягане. Ако искате да определите въздушното налягане на морското равнище (референтно въздушно налягане) от определена височина, трябва да настроите съответната височина, на която се намира уредът (граници за настройване: -100 до 2500 метра, съответно -330 до 8200 фута). При тази метеорологична станция данните за височината трябва да се въвеждат отделно в метри и футове. За да определите височината на Вашето място, се обърнете към Вашата библиотека или местната TV/ радио-метеорологична служба или посетете интернет страницата http://www.worldatlas.com/aatlas/infopage/ elvation.htm.

1. За да извикате режима за настройване за корекция

на височината, задръжте бутона [ HISTORY ] натиснат в продължение на две секунди. Уредът преминава за десет секунди от показване на въздушното налягане в режим за настройване за корекция на височината. В това време мига сигналът за метър.

2. Докато уредът се намира в режим за настройване за

корекция на височината, можете да превключвате с бутона [ UNIT ] между мерните единици метър и фут. Натиснете бутона [ HISTORY ], за да потвърдите настройките. Първа четвърт

3. Последната стойност на височината мига. Натиснете

за кратко бутона [ UNIT ], за да увеличите височината на етапи от по десет метра. За бързо настройванен ависочината задръжте бутона натиснат по- продължително време. Натиснете бутона [ HISTORY ] веднъж, за да потвърдите настройките и да излезете от режима за настройване. Въздушното налягане може да се показва в mbar/hPa и inHg. Натиснете бутона [ UNIT ], зада измерите мерната единица за въздушното налягане. Метеорологичната станция запаметява стойностите на въздушното налягане за последните 24 часа. Ако искате да отчетете движението на налягането в определен час в рамките на последните 24 часа, натиснете бутона [ HISTORY ]. Свсяко натискане на бутона се връщате с един час

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако метеорологичната станция е съвсем скоро инсталирана и тъкмо сте сложили батерии, все още няма запаметени данни за движението. На дисплея се показва „---“ (няма стойности). Запаметените промени във въздушното налягане през последните 24 часа се показват като диаграма под прозореца за въздушното налягане. Нсатройване на цвета на фона Внимавайте плъзгачът за осветяване на фона да не е в положение OFF. Задръжте бутона [ MODE ] натиснат за две секунди, за да извикате настройването на цвета за осветяване на фона. Диаграмата за въздушното налягане показва образец „C“, за да подкани потребителя да настрои цвета. Сменящото се осветление на фона показва, че е активиран автоматичен режим. В този режим цветът се променя според метеорологичните условия. (Допълнителни подробности ще намерите в „Промяна на цвета на фона според времето“). За да определите конкретен цвят на фона, натиснете бутона [ UNIT ]. Сега можете да изберете постоянния цвят на фона. Настройките се променят циклично с всяко натискане на бутона в следната последователност: AMBER (жълто) -> BLUE (синьо) -> PURPLE (червено) -> Auto Mode (автоматичен

За потвърждаване на настройката натиснете бутона MODE или изчакайте десет секунди, докато излезете автоматично от режима за настройване. Промяна на цвета на фона според времето Когато е активиран автоматичният режим за осветяване на фона, цветът на фона се променя в съответствие с прогнозата за времето, така веднага разпознавате каква е прогнозата за времето. Слънчево: жълто Слабо заоблачаване и облачно: червено Дъжд, сняг или буря: синьо ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Основен уред Показани температурни граници: -10 °C до +60,0 °C (14 °F до 140,0 °F) препоръчителни работни граници: 0 °C до +50,0 °C (32,0 °F до 122,0 °F) определяне на температурата: 0,1 °C (0,2 °F) Измерване на температурата от разстояние Относителна влажност на въздуха, граници на измерване вътрешно пространство 25 % до 95 % Граници на температурно компенсиране: -10 °C до +60,0 °C (14 °F до 140,0 °F)

Четири алкално-манганови батерии от 1,5V, тип UM-3 AA ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА Информацията в този документ е проверена и счетена за правилна. Но производителят на уреда и свързаните с него предприятия в никакъв случай не са отговорни за евентуалните неточности, грешки или пропуски в настоящото упътване. По принцип се изключва отговорността на производителя на уреда и на свързаните с него предприятия за директни, индиректни щети, частични щети, последващи щети, съответно всякакви материални или нематериални щети в резултат на използването на продукта или на грешна и непълна информация в този документ, макар да е обърнато внимание на възможността от подобни щети. Производителят на уреда и свързаните с него предприятия си запазват правото да променят и подобряват документа и описаните в него продукти и услуги без предупреждение и без от това да произтичат задължения. ЕВРОПЕЙСКИ ГРАДОВЕ И ТЕХНИТЕ КОДОВЕ Град Код Страна Код на на града страната Berlin BER Германия DEU Дюселдорф DUS Германия DEU Дрезден DRE Германия DEU Франкфурт FRA Германия DEU Фленсбург FLE Германия DEU Фрайбург FRE Германия DEU Hannover HAN

Грац GRZ Австрия AUT Инсбрук INN Австрия AUT Линц LNZ Австрия AUT Залцбург SLZ Австрия AUT Виена VIE Австрия AUT Антверпен ANT Белгия BEL Брюге BRG Белгия BEL Брюксел BRU Белгия BEL Шарлероа CHA Белгия BEL Лиге LIE Белгия BEL Базел BAS Швейцария CHE Берн BRN Швейцария CHE Хур CHR Швейцария CHE Женева GNV Швейцария CHE Локарно LOC Швейцария CHE Люцерн LUC Швейцария CHE Ст. Мориц MOR Швейцария CHE Ст. Гален SGL Швейцария CHE Зитен SIO Швейцария CHE Цюрих ZUR Швейцария CHE Прага PRG Чешка република CZE Хонконг HKG Китай CHN Сертификати и удостоверения за безопасност/ Обща информация Уредът е с обозначение CE съгласно разпоредбите на директива R&TTE (1999/5/EО). С настоящото Hama GmbH & Co. KG декларира, че уредът съответства на основните изисквания и другите важни разпоредби и предписания на директива 1999/5/EО. Декларация за съвпадение и декларация за съответствие можете да намерите в интернет на http://www.hama.com. 00092651bda.indd 64-65 00092651bda.indd 64-65