EWS2020 - Stație Meteo HAMA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EWS2020 HAMA

Stația meteorologică măsoară datele meteo ale mediului înconjurător și recepționează datele temperaturilor de la cinci termometre exterioare. Datele sunt actualizate permanent, astfel încât afișajul LCD la consola de recepție indică datele meteo curente. Emitătorul de 433 MHz transmite datele în loc deschis la o distanță de 75 de metri.

CARACTERISTICI: UNITATEA PRINCIPALÄ

A. Senzor infraroşu

Contact fără atingere pentru activarea luminii de fond sau a funcției de pauză prin mișcarea măinii la o distanță de până la 8 cm.

B. Indicator al prognozei presiunii atmosferice Afisează tendința modificărilor presiunii atmosferice.

C. Baterie goalä

Indică golirca aproape totală a batoriilor în unitatea principală și că informațiile arătate pe display nu mai sunt autentice. Bateriile trebuiec imediat schimbate.

D. Fereasträ prognozä meteo

Alisează prognoza meteo animată, cu indicarea ninsorii și avertizare de furtună.

E. Afisaj încăpere interioară

Afisează temperatura și umiditatea aerului în cameră.

F. Afisaj încăpere interioară Maxim / Minim Afisează maxima / minima temperaturii și umidității aerului în cameră.

G. Senzor exterior – afişaj semnal

Afișoază senzorul exterior, de la care tocmai se recepționează semnalul. Se pot afișa până la cinci senzori exteriori diferiti, plasați în cinci poziții diferite într-un perimetru de 75 de m.

H. Schimbarea automată a canalelor

Indicatorul săgeată animat, arată dacă aparatul schimbă automat între cele cinci canale radio.

I. Asaj exterior Maxim / Minim

Afișează maxima / minima temperaturii și umidității aerului în perimetrul extern.

J. Baterie goală în senzorul exterior

Afișeazp golirea aproape totală a bateriilor senzorului exterior și că valorile temperaturilor măsurate de senzor nu mai sunt autentice. Bateriile trebuiec imediat schimbate.

K. Qursul presiunii atmosferice

Afișează valorile presiunii atmosferice măsurate în ultimele 24 de ore.

L. Fereastră presiune atmosferică

Afișează presiunea atomosferică în mbar (Millibar)/ hPa (Hectopascal) sau în Hg (coloană de mercur).

M. Diagramă presiune atmosferică

Afi șează cursul presiunii atmosferice măsurate în ultimele 24 de ore ca diagramă.

N. Fazele lunii

Pentru afișarea actualelor faze ale lunii, parcursul fazelor lunii indicat animat pe display, su întrerupe timp de 5 secunde.

O. Pozitia soarelui și a lunii

Soarelo răsare în est (E) și apune în vest (V). În baza datelor presetate referitoare la poziția orașului, statia meteo poate calcula ora exactă a răsăritului și apusului soarelui, a răsăritului și apusului lunii precum și poziția soarelui și a lunii la intervale de

D. D×-×

P. Rasaritul și apustii soareiul

In functie de datele presetate referitoare la poziția orașului, este afi șată ora exactă a răsăritului soarelui î ntr-o anumită zi. Dacă apăsați o dată tasta [ CITY ], se a fișajă ora exactă a apusului soarelui.

Q. Numele orașului

Prescurtare pentru un oraș european. Înainte de folosirea stației meteo, benefici ciarul trebuie să selecteze propriul oraș, corectitudinea datelor referitoare la răsăritul și apusul soarelui precum și fazele lunii fi ind astfel garantată.

R. Fereastră oră

Afișează ora exactă, ziua săptămânii, calendarul sau ora de alarmă.

S. Receptionare semnalelor radio

Afisează modul de recepționare a semnalului radio DCF77 pentru reglajul orar.

T. Simbol alarmă

Este afișat, când funcția de alarmă este activă.

DESCRIEREA TASTELOR

Pe partea laterală a staței meteo se găsesc șapte taste principale.

1. [MEMORY]

Qu ajutorul acestei taste comutați între valorile Max / Min ale temeraturii interioare / umidității aerului și temperaturii exterioare. Dacă țineți tasta 2 secunde apăsată, valorile memorate ale temeraturii interioare / umidității aerului și temperaturii exterioare se sterg.

2. [CHANNEL]

Qu ajutorul acestei taste puteți naviga între canalele 1,2,3,4,5 și schimbarea automată a canalelor. Dacă țineți tasta 2 secunde apăsată, căutarea senzorului se activează respectiv se dezactivează.

3. [HISTORY]

Apăsați această tastă pentru a afișa valorile presiunii atmosferice măsurate în ultimele 24 de ore. Dacă țineți tasta 2 secunde apăsată, se activează funcția de setare a altitudinii.

4. [▲]

Dacă este afișată faza lunii și ora exactă a răsăritului și apusului soarelui dintr-o anumită zi (conform programării formatul datei în zi-lună-an sau lună-zi-an), cu ajutorul acestei taste puteți comuta data respectivă cu o zi mai târziu.

Dacă funcția de reglare pentru ceas, calendar sau de alarmă este activată, cu fi ecare apăsare a tastei puteți mări valoarea programată cu un interval. Dacă țineți tasta 2 secunde apăsată, comanda radio manuală se activează respectiv se dezactivează.

5. [▼]

Dacă este afișată faza lunți și ora exactă a rășăritului și apusului soareului dintr-o anumită zi (conform programării formatul datoi în zi-lună-an sau lună-zi-an), cu fi ecare apăsare a tastei puteți comuta data respectivă cu o zi mai dovreme. Dacă funcția de reglare pentru ceas, calendar sau de alarmă este activată, cu fi ecare apăsare a tastei puteți micșora valoarea programată cu un interval. Dacă este afișată funcția de alarmă și apășați tasta o dată, funcția de alarmă zilnică se activează respectiv dezactivează.

6. [CITY]

Rentru a comuta între orele exacte ale răsăritului și apusului de soare (este valabil pentru orașul și ziua presetate), apăsați o dată tasta. Dacă țineți tasta 2 secunde apăsați, se activează funcția de selectare a orașului. Cu tastele [▲] și [▼] selectați codul țării și al orașului dvs. (vezi lista anexă) iar pentru confi rmare apăsați [ CITY].

P entru activarea/dezactivarea orei de vară selectați cu [▲] și [▼pozitia DST (oră de vară) ON (activat) sau OFF (dezactivat), iar pentru confirmare apăsați [ CITY ].

7. [ CLOCK ]

Qu ajutorul acestei taste comutați între diferitele moduri de afi șaj oră-secunde (ore-minute-secunde), oră-zi a săptămânii (ore-minute-zi a săptămânii), calendar (zi-lună-an), oră alarmă și repetiție (timp pauză).

TREI TASTE PE PARTEA POSTERIOARÄ

1. [C/F]

Cu ajutorul acestei taste comutați între unitățile de temperatură Celsius și Fahrenheit (°C <---> °F).

2. [UNIT]

Qu ajutorul acestei taste comutați între diferitele unități de măsură ale presiunii atmosferice (hPa/mbar -> inHg).

3. [MODE]

Rentrui setarea culorii de fond țineți tasta 2 secunde apăsată.

Comutator mobil [Backlight] pe partea posterioară pentru setarea funcțiunilor de fond

	Alimentarea cu curent:
Pozitie comutator	Numai baterie	Baterie și alimentator la rețea	Numai alimentator la rețea
Auto Mișcarea	măinii în fața senzorului infrarosu activează iluminatul de fond pentru 5 secunde
OFF Functiurea de fond dezactivată
ON	Mișcarea măinii în fața senzorului infrarosu activează iluminatul de fond pentru 5 secunde	Illuminatul de fond activat permanent

PRIMII PAŞI

Reglarea stației meteo se execută cu ușurință Pentru garantarea unei funcționări exacte, executați pași următori în ordinea dată.

1. hstalarea bateriilor în senzori se face numai după instalarca bateriilor în unitatea principală.

2. Unitatea de receptie poate fi reglată manual numai după terminarea înregistrării senzorilor radio pentru măsurători exterioare.

3. Senzorul exterior și unitatea principală trebuie să se găsuască în raza de acțiune a transmisiei – în condiții normale într–un perimetru de cca. 75 de metri. Senzorul exterior este rezistent la intemperii, totuși se va plasa într–un loc unde nu este expus direct radiațiilor solare, ploii sau zăpozii.

INSTALAREA BATERIILOR ÎN UNITATEA PRINCIPALĂ

1. Rutiți piulița de metal din partea de jos a consolei împotriva sensului acelor de ceasornic, pentru a descoperii și deschide compartimentul bateriilor.
2. Introduceti patru baterii 1,5V Alcal –Mangan tip AA. Vă rugăm să respectați polaritățile.
3. Îchideți compartimentul bateriilor, rotiți piulița de metal din partea de jos a consolei în sensul acelor de ceasornic pentru a bloca compartimentul.

INDICATIE: Schimbați bateriile când afi șajul „Baterie goală” apare în partea dreaptă sus a display-ului.

ÎNREGISTRAREA SENZORULUI EXTERIOR

1. htroduceți mai întăi patru baterii tip AA în unitatea centrală, astfel afi șarea temperaturii exterioare arată. - * . Dacă simbolul undelor radio strălucește intermitent, funcția de căutare a senzorului este activată.
2. Îh pasul doi introduceți două baterii tip AAA în senzorul exterior. Dacă LED- ul din partea frontala strălucește intermitent la interval de 2 secunde, canal 1 este activ.
3. Dacă LED- ul senzorului strălucește intermitent, și apăsați o dată pe tasta [CH], se activează canalul 2. Dacă apăsați în continuare tasta [CH], puteți comuta până la canalul 5. Frecvența de strălucire intermitentă a LED-ului indică canalul tocmai activat, adică strălucește de 2 ori la rând dacă canalul 2 este activat.

INDICATIE: Dacă timp de 10 secunde nu apăsați nici o tastă, funcția de reglare a canalului se încheie și se emit semnale radio. Unitatea centrală începe să înregistreze valoarea temperaturii senzorului.

(Dacă emitătorul este dotat cu display, puteți modifi ca unitatea de temperatură afi șată cu ajutorul tastei [°C/°F].)

SCHIMBAREA AUTOMATÄ A CANALELOR

Aparatul este dotat cu funcția de schimbare automată a canalelor. Dacă funcția este activată, unitatea principală afi șează în intervale de durată consecutive de șase secunde, temperatura fi ecărui senzor exterior.

1. Dacă vreți să aflați valoarea temperaturii unui anumit senzor prin comandă manuală, apăsați tasta CHANNEL până este afi șat numărul canalului dorit.
2. Pentru activarea schimbării automate a canalelor, apăsați de mai multe ori consecutiv tasta CHANNEL, până când în al treilea segment din partea stângă a display-ului apare simbolul săgeții.

Baza de timp pentru semnalul de reglare prin radio este dată de un ceas atomic cu cosiu aff al în Braunschweig (ora oficială standard pentru Germania). Semnalu codificat al orei exacte este transmis de la Mainfingen de lângă Frankfurt am Main, (Germania) po frecventa de unde lungi de 77,5 kHz. Raza de acțiune a semnalului este de cca. 1500 km, cea mai mare parte din Europa de Vest și Centrală fiind acoperite de acest semnal.

În această zonă ora exactă receptionată este foarte precisă Numeroși factori de madiu pot infii uența recepționarea semnalelor, de ex. plasarea în apropierea ecranelor de calculator sau alte terminale electronice, plăci de metal sau clădiri înalte în imediata apropriere. În cazul în care apar astfel de probleme, agezați ceasul la geam cu receptorul în direcția Mainfingen. Verificăți puterea semnalului radio cu ajutorul undelor allate deasupra simbolului stătăului de emisie de pe display. Puterea semnalului este arătată în patru trepte:

Dacă nu apare nici un stâlp de emisie, semnalul este prea slab și ora exactă nu poate fi reglată prin radio. Încercați să îmbunătății receptia, prin plasarea ceasului la altă fereastră sau prin schimbarea pozifei. Puterea semnalului radio este

în general noaptea cea mai intensă. Pentru început puteți seta ceasul manual la ora locală și lăsat peste noapte să recepționeze semnalul radio.

Dacă nici una din măsurile de mai sus nu ajută, luați ceasul noaptea în aer liber, scoateți bateriile și apoi le reintroducții. Lăsați ceasul protejat în aer liber o noapte în așa fel ca semnalul de timp să poată fi recepționat. Dacă ceasul funcționează în aer liber dar în interior nu, este posibil ca în clădire recepționarea radio să fie perturbată.

După recepționarea semnalului radio, semnalul de unde rămâne afișat pe display, ora exactă și data actualizându-se automat.

Indicatie:

În intervalul de zece minute în care se recepționează semnalul radio, toate funcțiunile de setare manuală sunt blocate. Dacă doriți să executați setări manuale în acest interval de timp, apăsați o dată tasta [▲], pentru a dezactiva funcția de recepție. Dacă doriți să comutați manual ceasul afi at în mod de funcționare normală în funcția de recepție, apăsați aceași tastă timp de 3 secunde. Dacă ceasul nu recepționează semnale radio, funcționează ca un ceas normal cu cuart.

SETARE ORĂ, DATĂ ȘI LIMBĂ.

1. Când este afișată ora, apăsați tasta [CLOCK] timp de două secunde pentru actualizarea funcției de setare a orei. Simbolul 24-ore luminează cu intermitență.
2. Apăsați tasta [▲] sau [▼], pentru a trece la setarea formatului orar de afișare de 24 sau 12 ore. Pentru confirmare apăsați [CLOCK].
3. Cifrele orelor luminează cu intermitență. Setați ora dorită. Cu tasta [▲] Pentru setare rapidă țineți apăsată fiecare tastă [▼]. Pentru confirmare apăsați [ CLOCK ]
4. Dfrele minutelor luminează cu intermitență. Cu tasta [▲] Pentru setare rapidă țineți apăsată fiecare tastă [▼]. Pentru confirmare apăsați [CLOCK].

INDICATIE: Dacă modifi cati cifrele minutelor, secundele trec automat la zero.

1. Cifrele anului luminează cu intermitență și se afișează simbolul anului. Cu tasta [▲], [▼] Pentru confirmare apăsați [CLOCK].

INDICATIE: Anii se pot seta numai în intervalul de la 2000 până la 2099.

1. Smbolurile D și L luminează intermitent. Apăsați [▲], [▼] Pentru confi rmare apăsați [CLOCK].
2. Ofrele lunilor luminează cu intermitentă. Cu tasta [▲], [▼] Pentru confi rmare apăsati [CLOCK]. Setarea datei se efectuează în mod asemănător.

INDICATIE: Fazele lunii și zilele săptămânii se calculează automat pentru data setată.

1. Ofra Eluminează intermitent. Apăsați tasta [▲] sau [▼], pentru a comuta între cele cinci limbi în care se poate afi și ziua sătămânii (engleza, germana, confiara, spaniola, italiana, vezi tabela 1). Pentru confiara, spaniola, italiana, vezi tabela 1). Pentru confiara, spaniola, italiana, vezi tabela 1).

Tabela 1

INDICATIE: Dacă

în funcția de setare timp de 10 secunde nu apăsați nici o tastă, se trece în modul automat și comutat în modul normal de afi șaj.

SETARE ALARMĂ ZILNICĂ.

1. Când este afișată ora, apăsați de trei ori tasta [CLOCK] pentru afi șajul permanent al funcției de alarmă. D acă acționați tasta [CLOCK] în timpul afi șajului orei, cu fiecare apăsare comutați în alt mod de setare, în ur rmătoarea ordine: ORĂ:MIN:sec => ORĂ:MIN
   s äptämänä => ZI: LUNÄ an => ora alarmei ( ORÄ: MIN sec). Dacă nu apăsați tasta CLOCK, se afișează permanent o ra exactă a alarmoi.
2. Pentru setarea alarmei apăsați tasta [CLOCK] timp de două secunde.

3. Ofrele orelor luminează cu intermitență. Setați ora dorită. Cu tasta [▲] Pentru setare rapidă țineți apăsată fi ecare tastă [▼]. Pentru confi rmare apăsați [ CLOCK ].

4. Dfrele minutelor luminează cu intermitență. Setați cifrele minutelor dorite. Cu tasta [▲] Pentru setare rapidă țineți apăsată fi ecare tastă [▼]. Pentru confi rmare și inchiderea setărilor, apăsați tasta
   [CLOCK].

5. Ćand sună alarma, prin mișcarea măniin în fața senzorului infrarosu se activează funcția de pauză pentru cinci minute. Apăsăți tasta [CLOCK] [▲], [▼] sau [CITY], pentru deconectarea semnalului d e alarmă și întreruperea funcției de alarmă până a d oua zi.

FAZELE LUNII

Stația meteo afi șează pe display opt faze diferite ale lunii (de la lună nouă până la semilună descrescătoare).

• Pentru afișarea actualelor faze ale lunii, parcursul animat al fazelor lunii indicat pe display, se întrerupe timp de 5 secunde.
  Fezele lunii se calculează în funcție de data actuală.
• Ou tasta [ ▲ ] sau [▼] puteți actualiza în calendar o anumită dată și vizualiza respectiva fază a lunii.

POZITIA SOARELUI ŞI A LUNII, RĂSĂRITUL ŞI APUSUL SOARELUI

În baza datelor presetate referitoare la dată și poziția orașului, statia meteo poate calcula poziția soarelui și a lunii, ora exactă a răsăritului și apusului soarelui.

PROGNOZÄ METEO

Stația meteo înregistrează modifi cări locale ale presiunii atmosferice și în baza acestor date poate prevedea o prognoză meteo.

INDICATIE:

1. Exactitatea prognozei meteo în funcție de valorile presiunii atmosferice este de cca. 70 pâna la 75 %. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru urmările unei prognoze inexacte.
2. Pognoza meteo este dată pentru următoarele 12 până la 24 de ore. În acest mod nu este redată starea actuală meteo.
3. Prognoza „Soare“ din timpul nopții semnifică vreme frumoasă.

CITIREA VALORILOR PRESIUNII ATMOSFERICE

Presiunea curentă și cursul presiunii sunt afșate în fereastra pentru presiune atmosferică. Dacă doriiți să afli ați presiunea la nivelul mării (presiunea de referință) când vă aflați la o anumită altitudine, trebuie să setați altitudinea la care se afli aț aparatul ( interval de setare: -100 până la 2500 metri respectiv – 330 până la 8200 Ft). La această statie metoo valorile altitudinii în metrii și picioare trebuieșe separat setate.

Pentru a alla altitudinea locului unde vă aflați, mergeți într-o bibliotecă, sau adresați-vă postului local de radio-tv cu serviciu meteo sau vizitați în Internet pagina

http://www.worldatlas.com/aatlas/infopage/eivation.htm.

1. Pentru actualizarea modului de corectare al altitudinii, apăsăți timp de 2 secunde tasta [HISTORY]. Aparatul comutează pentru zece secunde din afi șajul presiunii atmosferice în modul de corectare al altitudinii. În acest timp simbolul „Metrii” luminează intermitent.
2. În timp ce aparatul se găsește în modul de corectare al altitudinii, puteți să alegeți între unitățile de măsură Metru și Picior cu ajutorul tastei [UNIT]. Pentru confi rmare, apăsați tasta [HISTORY].
3. Utima valoare a altitudinii luminează intermitent. Pentru majorarea altitudinii în trepte de câte zece metrii, apăsați surt tasta [UNIT]. Pentru setarea rapidă a altitudinii, apăsați tasta un timp mai îndelungat. Pentru confi rmare și inchiderea setărilor, apăsați o dată tasta [HISTORY].

Presiunea atmosferică poate fi afisată în mbor/hPa și în Hg. Pentru alegerea unității de măsură pentru presiunea atmosferică, apăsăți tasta [UNIT]. Acoastă stație meteo memorează valorile presiunii atmosferice măsurate în ultimele 24 de ore. Dacă dorii să citiți cursul presiunii într-un anumit interval de o oră din ultimele 24 de ore, apăsăți tasta [HISTORY]. Cu fi ecare apăsare intervalul de citit se dă cu o oră înapoi.

INDICATIE: Dacă stația meteo este recent instalată și bateriile pentru prima oară așejate, nu există date curente la dispoziție. Pe display se afi șează „---” (nici o valoare).

Modifi cările presiunii atmosferice memorate în ultimele 24 de ore sunt afi șate sub fereastra presiunii ca diagramă cu bare.

SETAREA CULORII DE FUNDAL

Aveti grijă ca comutatorul mobil pentru lumina de fundal să nu se găsească în poziția OFF. Pentru actualizarea funcției de setare a culorii pentru lumina de fundal, apăsați 2 secunde tasta [ MODE ].

Diagrama prosiunii atmosferice afi sopaž um Model-,C°, pentru a obliga beneti ciarul să seteze culoarea de fundal. Modifi carea intensătății luminii de fundal ne indică activarea modului automat. În acest mod culoarea, se modifi că în funcție de condițiile atmosferice. (mai multiple amănunte găsiți în capitolul „Modifi carea culori de fundal în funcție de condițiile atmosferice...”). Pentru fixarea loa a anumită culoare de fundal apăsați tasta [UNIT]. Acum puteți seta culoarea de fundal permanentă. Culorile alose so modifi că cícic cu fiecare apăsare de tastă în următoarea succosiiune; AMBER (galben) -> BLUE (blastru) -> PURPLE (roșu) -> Auto Mode (mod automat).

Pentru confirmarea setării apăsați tasta MODE, sau așteptați zece secunde până când modul de setare se închide automat.

Modifi carea culorii de fundal în funcție de condițiile meteo

Dacă culoarea de fundal este în activată automat, se modifică în funcție de condițiile meteo, prognoza putând fi recunoscută dintr-o privire.

Soare:

galben

Uşor innorat și innorat:

roşu

Ploaie, zăpadă sau furtună:

albastru

DATE TEHNICE:

Unitatea principală

Interval de temperatură afi șat:

-10 °C până la +60,0 °C (14 °F până la 140,0 °F)

Interval de functionare recomandat.:

Măsurarea temperaturii la distanță

Umiditatea relativă a aerului, interval măsurat în interior

25 % până la 95 %

Interval compensare temperatură:

-10 °C până la +60,0 °C (14 °F până la 140,0 °F)

Baterii: Patru baterii 1,5V Alcali -Mangan . tip UM-3 AA.

EXCLUDERE A RESPONSABILITĂȚII

Informațiile cuprinse în acest manual de utilizare au fost verifi cato și găsite corecte. Producțorul aparatului și celelalte firme participante nu sunt în nici o măsură răspunzătoare pentru posibile neconcordanțe, greșeli sau omiteri conținute de acest manual. Garanția producțorului și celelalte fi rme participante pentru pagube directe, indirecte, daune partiale, daune secundare și în general orice pagube materiale sau spirituale, care sunt cauzate de folosirea acestui produs sau prin informațiile incomplete, greșite conținute de acest document, este în principiu exclusă, chiar dacă s-au făcut referiri la posibile daune. Producțorul aparatului și coiellalte firme participante își rezervă dreptul de a modifi ca, de a perfeționa acest manual de utilizare, produsul și serviciile descriea în el, oricând și fără întiștinare prealabilă.

ORASE EUROPENE SI CODurile CORESPUNZĂTOARE

Oraş City cod Irlanda Codul
de țară

Berlin BER Germania DEU
Düsseldorf DUS	Germania DEU
Dresden	DRE Germania DEU
Frankfurt	FRA	Germania DEU
Flensburg	FLE	Germania DEU
Freiburg	FRE	Germania DEU
Hannover HAN	Germania DEU
Bremen	BRM	Germania DEU
Hamburg	HAM	Germania DEU
Rostock	HRO	Germania DEU
Straitsund	HST	Germania DEU
Koblenz	KOB	Germania DEU
Kiel	KIE	Germania DEU
Kassel	KAS	Germania DEU
Leipzig	LEZ	Germania DEU
Muonchen	MUE	Germania DEU
Magdeburg	MAG	Germania DEU
Nurnberg NUR	Germania DEU
Regensburg REG	Germania DEU
Stuttgart	STU	Germania DEU
Saarbruechen	SAA	Germania DEU
Schwerin	SCH	Germania DEU
Alborg	ALB	Danemarca	DNK
Arhus ARH Danomarca		DNK
Copenhagen	CPH	Danemarca	DNK
Odolso	ODE	Danomarca	DNK
Alicante	ALI	Spania	ESP
Andorra	AND	Spania	ESP

Badajoz BAD Spania ESP				Bari	BAI Italia	ITA
Barcelona BAR Spania ESP				Bologna	BOL Italia	ITA
Bilbao BIL Spania ESP				Cagliari	CAG Italia	ITA
Cadix CAD Spania ESP				Catania	CAT Italia	ITA
Cordoba COR Spania ESP				Floronz	FIR Italia	ITA
Ibiza IBZ Spania ESP				Foggia	FOG Italia	ITA
La Coruna LCO Spania ESP				Genua	GEN Italia	ITA
Leon LEO Spania ESP				Lecce	LEC Italia	ITA
Las Palmas	LPA	Spania ESP		Messina	MES Italia	ITA
Madrid	MAD	Spania ESP		Mailand	MIL Italia	ITA
Malaga	MAL	Spania ESP		Neapel	NAP Italia	ITA
Salamanca	SAL	Spania ESP		Palermo	PAL Italia	ITA
Sevilla	SEV	Spania ESP		Parma	PAM Italia	ITA
Valencia	VAL	Spania	ESP	Perero	PRO Italia	ITA
Zaragoza	ZAR	Spania	ESP	Rom	ROM Italia	ITA
Besancon	BES	França FRA		Turin	TOR Italia	ITA
Biarritz	BIA	França FRA		Triest	TRI Italia	ITA
Bordeaux	BOR	França FRA		Vonedig	VEN Italia	ITA
Brest	BRE	França FRA		Verona	VER Italia	ITA
Cherbourg	CHE	França FRA		Vantimiglia	VTG Italia	ITA
Clermont Ferrand	CMF	França FRA		Dublin	DUB Irlanda IRL	ITA
Lyon	LYO	França	FRA	Luxemburg	LUX Luxemburg	LUX
Marseille	MAR	França FRA		Borgen	BGN Norvegia	NOR
Monaco	MCO	França FRA		Oslo OSL Norvegia	NOR
Metz MET	França FRA			Stavanger STA	Norvegia	NOR
Nantes	NAN	França FRA		Amsterdam	AMS Olanda	NLD
Nice NIC	França FRA			Amheim	ARN Olanda	NLD
Orleans	ORL	França FRA		Einchoven	EIN Olanda	NLD
Paris	PAR	França	FRA	Enschede	ENS Olanda	NLD
Perpignan PER França FRA				Groningen	GRO Olanda	NLD
Lille	LIL	França FRA		Den Haag	HAA Olanda	NLD
Rouen	ROU	França FRA		Rotterdam	ROT Olanda	NLD
Straßbourg	STR	França FRA		Evora	AVO Portugalia	PRT
Toulouse	TOU	França	FRA	Coimbra	COI Portugalia	PRT
Helsinki	HEL	Finlanda	FIN	Faro	FAR Portugalia	PRT
Aberdeen	ABD	Großbritannien	GBR	Leiria	LEI Portugalia	PRT
Belfast	BEL	Regatul Unit	GBR	Lissabon	LIS Portugalia	PRT
Birmingham	BIR	Regatul Unit	GBR	Porto	POR Portugalia	PRT
Bristol	BRI	Regatul Unit	GBR	Danzig	GDZ Polonia	POL
Edinburgh	EDH	Regatul Unit	GBR	Krakau	KKW Polonia	POL
Kingston	KIN	Regatul Unit	GBR	Posen-Poznan	POZ Polonia	POL
Liverpool	LVP	Regatul Unit	GBR	Stettin	SZC Polonia	POL
London	LON	Regatul Unit	GBR	Warschau	WAW Polonia	POL
Manchester	MAN	Regatul Unit	GBR	Krasnodar	KRA Rusia	RUS
Newcastle	NUT	Regatul Unit	GBR	Moskau	MOS Rusia	RUS
upon Tyne				Novosibirsk	NOV Rusia	RUS
Plymouth	PLY	Regatul Unit	GBR	Samara	SAM Rusia	RUS
Budapest	BUD	Ungaria	HUN	St. Petersburg	PET Rusia	RUS
Zagreb	ZAG	Croatia	HRV	Ufa	UFA Rusia	RUS
Ancona	ANC	Italia	ITA	Vladivostok	VLA Rusia	RUS

Yokatarinburg	YEK	Rusia	RUS
Götuborg	GOT	Suecia	SWE
Malmö	MLO	Suecia	SWE
Stockholm	STO	Suecia	SWE
Bratislava	BRV	Slovacia	SLO
Ljubljana	LJU	Slovenia	SLO
Belgrad	BEO	Serbia-	SCG
		Mu	n	t	e	n	e	g	r	u
Graz	GRZ	Austria	AUT
Innsbruck	INN	Austria	AUT
Linz	LNZ	Austria	AUT
Salzburg	SLZ	Austria	AUT
Wien	VIE	Austria	AUT
Antwerpen	ANT	Belgia	BEL
Brügge	BRG	Belgia	BEL
Brüssel	BRU	Belgia	BEL
Charleroi CHA	Belgia	BEL
Liege	LIE	Belgia	BEL
Basel BAS	Elevetia	CHE
Bern	BRN	Elevetia	CHE
Chur	CHR	Elevetia	CHE
Genf	GNV	Elevetia	CHE
Locarno	LOC	Elevetia	CHE
Luzorn	LUC	Elevetia	CHE
St. Moritz	MOR	Elevetia	CHE
St. Gallon	SGL	Elevetia	CHE
Sitten	SIO	Elevetia	CHE
Zürich	ZUR	Elevetia	CHE
Prag	PRG	Republica	Cehá	CZE
Hongkong	HKG	China	CHN

Certificate de calitate si garantie/Informatii Generale

Acest dispozitiv poarta simbolul CE specificat de

Hama GmbH & Co. KG declara pe propria raspundere ca

acest dispositiv este in concordanta cu cerintele de baza

si alte reguli si recomandari relevante ale legii 1999/5/EC

Veti gasi Declaratia de Comformitate pe internet la adresa :

http://www.hama.com