EWS2020 - Weerstation HAMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EWS2020 HAMA

Operating Instruction PRODUCTKENMERKEN: HOOFDTOESTEL A. Infraroodsensor Contactloze schakelaar voor het activeren van de achtergrondverlichting of de snoozefuncie door een handbeweging op een afstand tot max. 8 cm. B. Pijlen voor prognose van de luchtdruk Geven de trend van de luchtdrukveranderingen aan. C. Batterij leeg Toont dat de batterij in het hoofdtoestel bijna leeg is en dat de op de display weergegeven informatie niet meer betrouwbaar is. De batterijen moeten direct worden vervangen. D. Weersvoorspelling-venster Toont de weersvoorspelling als animatie met sneeuwvalweergave en stormwaarschuwing. E. Weergave gegevens binnen Toont de temperatuur en luchtvochtigheid binnen. F. Weergave gegevens binnen maximum / minimum Toont de maximale/minimale temperatuur en luchtvochtigheid binnen. G. Buitensensor-signaalweergave Toont de buitensensor van welke het signaal op dat moment ontvangen wordt. Maximaal vijf verschillende buitensensoren, die op vijf verschillende plaatsen binnen een bereik van 75 m geplaatst zijn, kunnen weergegeven worden.

Gebruiksaanwijzing H. Automatische kanaalwisseling Het in animatie weergegeven rolpijlsymbool verschijnt als het toestel automatisch tussen de vijf verschillende zenderkanalen wisselt.

I. Weergave gegevens buiten maximum / minimum

Toont de maximale/minimale temperatuur en luchtvochtigheid buiten. J. Batterij in de buitensensor leeg Toont dat de batterijen in de buitensensor bijna leeg zijn en de door de sensor gemeten temperatuurwaarde niet meer betrouwbaar is. De batterijen moeten direct worden vervangen. K. Luchtdrukverloop Toont de luchtdrukregistraties van de afgelopen 24 uur. L. Luchtdruk-venster Toont de luchtdrukwaarde in mbar (millibar)/ hPa (hectopascal) of in mm Hg (kwikkolom).

L uchtdruk-diagram Toont het verloop van de luchtdruk in de afgelopen 24 uur als diagram. N. Maanfase Voor het weergeven van de actuele maanfase wordt het in animatie weergegeven doorlopen van de maanfasen gedurende vijf seconden onderbroken. O. Zonne- en maanstand De zon komt op in het oosten (E) en gaat in het westen (W) onder. Dit weerstation kan de tijden van de zonsopgangen en –ondergangen alsmede de maanopgangen en –ondergangen met behulp van de voorgeselecteerde stadinstelling berekenen en de zonne- en maanstand in afstanden van drie uur registrieren. P. Zonsopgang en zonsondergang Toont aan de hand van de voorgeselecteerde stadinstelling de exacte tijd voor de zonsopgang op een bepaalde dag. Als u éénmaal op de [ CITY ]- toets drukt wordt de tijd van de zonsondergang weergegeven. Q. Naam van de stad Afkorting voor een europese stad. De gebruiker moet voor gebruik van het weerstation de eigen stad instellen zodat de gegevens voor zonsopgang, zonsondergang en maanfasen correct weergegeven worden. R. Klok-venster Toont de actuele tijd, de dag van de week, de kalender of de wek-/ alarmtijd. S. Ontvangst van het radiografi sche signaal Toont de ontvangstmodus van het DCF-radiografi sch signaal voor de tijdregeling. T. Wek-/ alarmsymbool Bij geactiveerde alarmfunctie wordt het wek-/ alarmsymbool weergegeven.

BESCHRIJVING VAN DE TOETSEN

Aan de zijde van het weerstation bevinden zich zeven primaire functietoetsen.

Met deze toets wisselt u tussen de maximale en minimale waarden van de binnen-/ buitentemperatuur en de luchtvochtigheid in het vertrek. Door twee seconden op deze toets te drukken worden de opgeslagen binnen- en buitentemperatuurwaarden en de relatieve luchtvochtigheid gewist.

Met deze toets kunt u uit de kanalen 1, 2, 3, 4, 5 en de automatische kanaalwisseling kiezen. Door twee seconden op deze toets te drukken wordt de sensor-zoekfunctie geactiveerd resp. gedeactiveerd.

Druk op deze toets om de waarden van de luchtdruk in de afgelopen 24 uur aan te geven. Door twee seconden op deze toets te drukken wordt de modus voor de hoogte-instelling geactiveerd.

Als u de maanfase en het tijdstip van zonsopgang en zonsondergang voor een bepaalde dag weergeeft (afhankelijk van de instelling in de datumweergave Dag-Maand-Jaar of Maand-Dag-Jaar) kunt u met deze toets de datum steeds een dag verder kiezen. Als de instelmodus voor de tijd, kalender of wek-/ alarmfunctie is geactiveerd kunt u bij elke druk op de toets de ingestelde waarde één stap verhogen. Door twee seconden op deze toets te drukken wordt de radiografi sche besturing geactiveerd resp. gedeactiveerd.

Als u de maanfase en het tijdstip van zonsopgang en zonsondergang voor een bepaalde dag weergeeft (afhankelijk van de instelling in de datumweergave Dag-Maand-Jaar of Maand-Dag-Jaar) kunt u met elke druk op deze toets de datum steeds een dag terug kiezen. Als de instelmodus voor de tijd, kalender of wek-/ alarmfunctie is geactiveerd kunt u bij elke druk op de toets de ingestelde waarde één stap verlagen. Als u deze toets in de wek-/ alarmmodus indrukt wordt

FUNCTIES VAN HET WEERSTATION

Dit weerstation meet de weergegevens van de omgeving en ontvangt temperatuurgegevens van max. vijf buitenthermometers. De gegevens worden continu geactualiseerd zodat de LCD-display op de ontvanger altijd de nieuwste weergegevens weergeeft. De 433-MHz-zender kan de gegevens in open veld over een afstand van 75 meter zenden. 00092651bda.indd 28-29 00092651bda.indd 28-29

de dagelijkse wek-/ alarmfunctie geactiveerd resp. gedeactiveerd.

Om tussen het tijdstip van zonsopgang en zonsonder- gang te wisselen (geldt voor de voorgeselecteerde stad en de dag) drukt u éénmaal op deze toets. Door twee seconden op deze toets te drukken wordt de modus voor de stad-instelling geactiveerd. Selecteer vervolgens met de toetsen [ ] und [ ] de landcode en de stadcode voor uw verblijfplaats (zie lijst in de bijlage), en druk ter bevestiging op [ CITY ]. Voor het activeren/deactiveren van de zomertijd selecteert u met [ ] und [ ] de instelling DST (zomertijd) ON (aan) of OFF (uit), en drukt ter bevestiging op [ CITY ].

Met behulp van deze toets wisselt u tussen de verschillende weergavemodi klok-seconden (uren-minuten-seconden), klok-dag van de week (uren, minuten, dag van de week), kalender (dag-maand-jaar), wek-/ alarmtijd en herhaling (snooze) om ...

Met deze toets kunt u switchen tussen de weergave in graden Celsius en Fahrenheit (°C <- -> °F).

Met behulp van deze toets kunt u switschen tussen de weergave in hPa/ mbar of mm Hg (kwikkolom).

Door twee seconden op deze toets te drukken kunt u de achtergrondverlichting instellen. Schuifschakelaar [Backlight] op de achterzijde voor het instellen van de achtergrondfunctie Stroomvoorziening Stand schakelaar Alleen batterij Batterij en voedings- adapter Alleen voedings- adapter Auto Handbeweging voor de infraroodsensor activeert de achtergrondverlichting gedurende 5 seconden OFF Achtergrondfunctie gedeactiveerd ON Hand- beweging voor de infrarood- sensor activeert de achter- grond- verlichting gedurende 5 seconden Achtergrondverlichting brandt continu EERSTE STAPPEN Dit weerstation is eenvoudig te confi gureren. Teneinde een optimaal functioneren te garanderen voert u de onderstaande stappen in de aangegeven volgorde uit.

1. A llereerst de batterijen in het hoofdtoestel plaatsen

vóórdat de batterijen in de sensoreenheden worden geplaatst.

2. D e ontvanger kan pas handmatig worden

geconfi gureerd als de registratie van de draadloze sensoren voor de metingen buiten is afgesloten.

3. B uitensensor en hoofdtoestel moeten binnen het

zendbereik opgesteld worden – onder normale omstandigheden in een straal van circa 75 Meter. De buitensensor is weliswaar weerbestendig, hij dient echter op een plek opgesteld te worden waar de sensor niet aan direct zonlicht, regen of sneeuw blootgesteld is.

BATTERIJEN IN HET HOOFDTOESTEL PLAATSEN

1. D raai de metalen moer aan de onderkant van het

toestel tegen de wijzers van de klok in om het batterijvak los te maken en te openen.

2. P laats vier 1,5 V alkaline-mangaan-batterijen van het

type AA. Let er op dat de polen in de juiste richting liggen.

3. S chuif het batterijvak weer terug en draai de metalen

moer aan de onderkant van het toestel met de wijzers van de klok mee om het batterijvak te sluiten. ATTENTIE: Vervang de batterijen als “Batterij leeg” rechts boven in de display wordt weergegeven. BUITENSENSOR REGISTREREN

1. A llereerst de vier AA-batterijen in het hoofdtoestel

plaatsen zodat de buitentemperatuurweergave „- - “ toont. – Als het draaggolfsymbool twee minuten lang knippert is de sensor-zoekfunctie geactiveerd.

2. P laats vervolgens twee AAA-batterijen in de

buitensensor. Als de LED aan de voorkant ongeveer iedere twee seconden éénmaal knippert is kanaal 1 actief.

3. A ls de LED op de sensor knippert, en u éénmaal op

de [ CH ]-toets drukt, wordt kanaal 2 geactiveerd. Als u verder op de [ CH ]-toets drukt kunt u tot kanaal 5 switchen. De LED knippert zo vaak als het nummer van het geactiveerde kanaal, d.w.z. zij knippert bijvoorbeeld tweemaal indien kanaal 2 geselecteerd is. ATTENTIE: Als u tien seconden lang geen toets indrukt, wordt de modus voor de kanaalinstelling beëindigd en het radiografi sch signaal gezonden. Het hoofdtoestel registreert nu de temperatuurwaarde van de sensor. (Als de zender met een display is uitgerust kunt u met de [ °C/°F ]-toets de op de display getoonde temperatuureenheid wijzigen.) AUTOMATISCHE KANAALWISSELING Het toestel is voorzien van een automatische kanaalwisselfunctie. Indien deze functie is geactiveerd toont het toestel cyclisch steeds zes seconden lang na elkaar de temperaturen van de afzonderlijke buitensensoren.

1. A ls u de temperatuurwaarde van een bepaalde sensor

handmatig wilt oproepen drukt u op de CHANNEL-toets tot het gewenste kanaalnummer wordt weergegeven.

2. O m de automatische kanaalwisseling te activeren

drukt u meerdere malen achter elkaar op de CHANNEL-toets totdat in het derde displaysegment links het in animatie weergegeven rolpijlsymbool verschijnt. De tijdbasis voor het radiografi sch (tijd-)signaal wordt door de in Braunschweig gestationeerde cesium- atoomklok (offi ciële standaardklok voor Duitsland) geleverd. Het gecodeerde tijdsignaal wordt vervolgens in Mainfl ingen bij Frankfurt/M. (Duitsland) op de lange golffrequentie 77,5 kHz uitgestraald. Het bereik van dit signaal is ongeveer 1.500 km d.w.z. het signaal bestrijkt het grootste deel van West- en Midden-Europa. Binnen dit bereik is de ontvangen tijd zeer nauwkeurig. De signaalontvangst kan echter door bepaalde omgevingsfactoren worden beïnvloed, bijvoorbeeld in de buurt van computerbeeldschermen of andere elektronische apparatuur, door opstelling op metalen oppervlakken of hoge gebouwen in de omgeving. Indien dergelijke problemen optreden dient de radiografi sch gestuurde klok bij een raam geplaatst en de ontvanger in de richting Mainfl ingen gericht te worden. Controleer vervolgens de sterkte van het radiografi sch signaal aan de hand van de in animatie weergegeven draaggolven boven het zendmast-symbool op de display. De signaalsterkte wordt in vier niveaus weergegeven: zeer zwak zwak middel sterk Indien er geen zendmast met draaggolven wordt weergegeven is het signaal zeer zwak en kan de tijd niet radiografi sch ingesteld worden. Probeer dan de ontvangst te verbeteren door het toestel te draaien of bij een ander raam neer te zetten. Het radiografi sch signaal is het sterkst gedurende de nacht. U kunt de klok ook eerst handmatig op de locale tijd instellen en ‘s nachts de fi jninstelling via het radiografi sch signaal afwachten. Indien geen van de bovenstaande maatregelen soelaas biedt neemt u de klok in het donker mee naar buiten in een vrije omgeving. Haal de batterijen uit het toestel en plaats deze vervolgens weer terug. Laat de klok enigszins beschut een nacht buiten staan zodat zij het tijdsignaal ontvangen kan. Als de klok weliswaar buiten maar niet binnen functioneert dan bevinden zich in het vertrek of gebouw mogelijk storingsbronnen. Na de ontvangst van het tijdsignaal blijft het in animatie weergegeven draaggolfsymbool op de display en de tijd en datum worden automatisch geactualiseerd. Aanwijzing: tijdens de tien minuten, gedurende welke het tijdsignaal wordt ontvangen, zijn alle handmatige instellingen geblokkeerd. Indien u gedurende deze tijd handmatig instellingen wilt verrichten drukt u éénmaal op de [ ]-toets om de ontvangstfunctie te deactiveren. Indien u de klok tijdens normaal gebruik handmatig naar de ontvangstmodus wilt omschakelen dan houdt u dezelfde toets drie seconden lang ingedrukt. Als de klok geen radiografi sch signaal ontvangt functioneert ze als een normale kwartsklok. 00092651bda.indd 30-31 00092651bda.indd 30-31

1 . A ls de tijd wordt weergegeven, houdt u de [ CLOCK ]- toets twee seconden ingedrukt om de instelmodus voor de klok op te roepen. Het 24-uur-symbool knippert. 2 . D ruk op de toets [ ] of [ ] om tussen de 24- en 12-uur weergave te wisselen. Druk vervolgens ter bevestiging op [ CLOCK ]. 3 . D e uren knipperen. Stel het gewenste uur in. Met de [ ]-toets verhoogt u het aantal uren en met [ ] vermindert u het aantal steeds met één uur. Voor een snelle instelling houdt u de betreffende toets ingedrukt. Druk vervolgens ter bevestiging op [ CLOCK ]. 4 . D e minuutcijfers knipperen. Met de toets [ ] resp. [] kunt u de minuten instellen. Voor een snelle instelling houdt u de betreffende toets ingedrukt. Druk vervolgens ter bevestiging op [ CLOCK ]. ATTENTIE: Als u de minuutcijfers wijzigt worden de seconden automatisch op nul gereset. 5 . D e jaarcijfers knipperen en het Yr-symbool wordt weergegeven. Stel met de toets [ ] resp. [ ] het jaar in. Druk vervolgens ter bevestiging op [ CLOCK ]. ATTENTIE: Het betreffende jaar kan alleen van 2000 tot 2099 ingesteld worden.

6. De symbolen D en M knipperen. Druk op [ ] of [ ]

om de weergave in D M (datum-maand) of M D (maand-datum) in te stellen. Druk vervolgens ter bevestiging op [ CLOCK ]. 7 . D e maandcijfers knipperen. Stel met de toets [ ] resp. [] de gewenste maand in. Druk vervolgens ter bevestiging op [ CLOCK ]. Stel de datum op dezelfde manier in. ATTENTIE: Maanfasen en dagen van de week worden voor de ingestelde datum automatisch berekend. 8 . E knippert. Druk op de toets [ ] of [ ] om tussen de vijf talen te wisselen. De dagen van de week kunnen in deze vijf talen weergegeven worden (Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, zie tabel 1). Druk op de [ CLOCK ]-toets om de instellingen te bevestigen en de instelmodus te beëindigen. Ta bel 1 ATTENTIE: Als u in de instelmodus tien seconden lang geen toets indrukt, wordt de instelling automatisch overgenomen en naar de normale weergavemodus omgeschakeld.

DAGELIJKSE WEK-/ ALARMTIJD INSTELLEN

1 . A ls de tijd wordt weergegeven, drukt u driemaal op de [ CLOCK ]-toets om de wek-/ alarmfunctie continu weer te geven. Als u tijdens de tijdweergave de [ CLOCK ]-toets indrukt, wisselt u met iedere toetsdruk de instelmodus in de volgorde UUR:MIN sec. => UUR:MIN week => DAG MND jaar => wek-/ alarmtijd (UUR:MIN sec.). Als u de CLOCK-toets niet indrukt wordt continu de wek-/ alarmtijd weergegeven. 2 . D oor twee seconden lang de [ CLOCK ]-toets in te drukken kunt u de wek-/ alarmtijd instellen. 3 . D e uren knipperen. Stel het gewenste uur in. Met de [ ]-toets verhoogt u het aantal uren en met [ ] vermindert u het aantal steeds met één uur. Voor een snelle instelling houdt u de betreffende toets ingedrukt. Druk vervolgens ter bevestiging op [ CLOCK ]. 4 . D e minuutcijfers knipperen. Stel de gewenste minuten in. Met de [ ]-toets verhoogt u het aantal minuten en met [ ] vermindert u het aantal steeds met één minuut. Voor een snelle instelling houdt u de betreffende toets ingedrukt. Druk op de [ CLOCK ]-toets om de instellingen te bevestigen en vervolgens af te sluiten.

5. A ls het wek-/ alarmsignaal klinkt, kunt u met uw

hand voor de infraroodsensor bewegen om de snoozefunctie voor vijf minuten te activeren. Druk op de toets [ CLOCK ] [ ],[ ] of [ CITY ] om het wek-/ alarmsignaal uit te schakelen en de wek-/ alarmfunctie tot de volgende dag uit te stellen. Maanfase Het weerstation toont op de display acht verschillende maanfasen (van de nieuwe maan tot de afnemende halve maan). volle maan afnemende wassende driekwart maan driekwart maan afnemende halve maan eerste kwartier laatste kwartier

• Voor het weergeven van de actuele maanfase wordt het in animatie weergegeven doorlopen van de maan- fasen gedurende vijf seconden onderbroken. De maanfasen worden automatisch volgens de actuele kalenderdatum berekend.

• M et de toets [ ] resp. [ ] kunt u in de kalender een bepaalde datum oproepen en de betreffende maanfase voor deze dag aflezen.

ZONNE- EN MAANSTAND, ZONSOPGANG EN

ZONSONDERGANG Dit weerstation berekent de zonne- en maanstand en de tijden van de zonsopgangen en -ondergangen met behulp van de voorgeselecteerde stadinstelling en aan de hand van de datum. WEERSVOORSPELLING zon regen zwaar Licht bewolkt bewolkt bewolkt besneeuwde Het weerstation registreert locale luchtdruk- veranderingen en kan met behulp van deze gegevens het weer voor de komende 12 tot 24 uur voorspellen. ATTENTIE:

1. De nauwkeurigheid van de weersvoorspelling

aan de hand van de luchtdrukwaarden ligt bij circa 70 tot 75 %. Wij zijn om deze reden niet verantwoordelijk te stellen voor de gevolgen van een onnauwkeurige weersprognose.

2. De weerspognose heeft steeds betrekking op de

komende 12 tot 24 uur. De actuele weersgesteldheid wordt daardoor mogelijk niet weergegeven.

3. De prognose “Zon“ tijdens de nachtelijke uren

betekent helder weer. LUCHTDRUKWAARDE AFLEZEN Actuele luchtdruk en verloop van de luchtdruk worden in het luchtdrukvenster weergegeven. Indien u de luchtdruk boven de zeespiegel (referentie- luchtdruk) vanuit een bepaalde hoogte wilt bepalen dient u de betreffende hoogte in te stellen waarin zich het toestel bevindt (bereik instelling: -100 tot 2.500 meter resp. -330 tot 8.200 voet (foot)). Bij dit weerstation moeten de hoogtewaarden in meter en voet gescheiden ingevoerd worden. Om de hoogte van uw positie te bepalen kunt u zich bij uw bibliotheek of de locale tv/ radio-weerdienst laten informeren. Op de website http://www.worldatlas.com/aatlas/infopage/elvation.htm vindt u tevens informatie.

Houdt de [ HISTORY ]-toets twee seconden lang ingedrukt om de instelmodus voor de hoogte boven de zeespiegel / correctie op te roepen. Het toestel wisselt gedurende tien seconden van de luchtdrukweergave naar de instelmodus voor de correctie van de hoogte boven de zeespiegel. Intussen knippert het metersymbool.

2. Als het toestel zich in de instelmodus voor de correctie

van de hoogte boven de zeespiegel bevindt kunt u met de [ UNIT ]-toets tussen de eenheden meter en voet (foot) omschakelen. Druk op de [ HISTORY ]-toets in om de instellingen te bevestigen.

3. De laatste hoogtewaarde knippert. Druk kort de

[ UNIT ]-toets in om de hoogte steeds in stappen van 10 meter te verhogen. Voor een snelle instelling van de hoogte houdt u de toets langer ingedrukt. Druk éénmaal op de [ HYSTORY ]-toets om de instellingen te bevestigen en de instelmodus te beëindigen. De luchtdruk kan in mbar, hPa en mm Hg (kwikkolom) weergegeven worden. Druk op de [ UNIT ]-toets om de meeteenheid voor de luchtdruk te selecteren. Dit weerstation slaat de luchtdrukwaarden van de afgelopen 24 uur op. Als u het verloop van de luchtdruk van een afnemende halve maannieuwe maan00092651bda.indd 32-3300092651bda.indd 32-3319.06.2009 11:10:15 Uhr19.06.2009 11:10:15 Uhr34

bepaald uur binnen de afgelopen 24 uur wilt afl ezen drukt u op de [ HISTORY ]-toets. Met iedere druk op de toets wordt één uur teruggegaan. ATTENTIE: Als het weerstation recent geïnstalleerd is en u zojuist batterijen geplaatst heeft, zijn er nog geen gegevens omtrent het verloop van de luchtdruk opgeslagen. Op de display verschijnt “---“ (geen waarden). De opgeslagen luchtdrukveranderingen van de afgelopen 24 uur worden als staafdiagram onder het luchtdrukvenster weergegeven. ACHTERGRONDKLEUR INSTELLEN Let er op dat de schuifschakelaar voor de achtergrondverlichting niet in de OFF-stand staat. Houdt de [MODE]-toets twee seconden lang ingedrukt om de kleurinstelling voor de achtergrondverlichting op te roepen. Het luchtdrukdiagram toont een „C“-patroon teneinde de gebruiker tot het instellen van de kleur te bewegen. De wisselende achtergrondverlichting is een indicatie daarvoor dat de automatische modus geactiveerd is. In deze modus past de kleur zich aan de weersomstandigheden aan. (Meer details leest u onder „Achtergrondkleur steeds naar weersgesteldheid wijzigen”.) Om een bepaalde achtergrondkleur vast te leggen drukt u op de [ UNIT ]-toets. U kunt nu de vaste achtergrondkleur selecteren. De instellingen wijzigen cyclisch met iedere toetsdruk in de volgorde: AMBER (geel) -> BLUE (blauw) -> PURPLE (paars) -> Auto Mode (automatische modus). Druk ter bevestiging van de instelling op de MODE- toets of wacht u tien seconden totdat de instelmodus automatisch wordt beëindigd. Achtergrondkleur steeds naar weersgesteldheid wijzigen Indien de automatische modus voor de achtergrond- verlichting geactiveerd is, wijzigt de achtergrondkleur conform de weersprognose zodat u de voorspelde weersgesteldheid in één oogopslag kunt herkennen. Zon: geel Licht bewolkt en bewolkt: rood Regen, sneeuw of storm: blauw TECHNISCHE GEGEVENS Hoofdtoestel Weergegeven temperatuurbereik: -10 °C tot +60,0 °C (14 °F tot 140,0 °F) Aanbevolen omgevingstemperatuur: 0 °C tot +50,0 °C (32,0 °F tot 122,0 °F) Te mperatuur nauwkeurigheid: 0,1 °C (0,2 °F) Meting temperatuur afstand Relatieve luchtvochtigheid, meetbereik binnenruimte 25 % tot 95 % Temperatuur compensatiebereik: -10 °C tot +60,0 °C (14 °F tot 140,0 °F) Batterijen: vier 1,5 V alkaline-mangaan-batterijen van het type UM-3 AA UITSLUITING AANSPRAKELIJKHEID: De informatie in dit document werd gecontroleerd en als correct bevonden. De fabrikant van dit toestel en de aan hem gelieerde ondernemingen zijn echter op generlei wijze aansprakelijk voor mogelijke onnauwkeurigheden, fouten of weggelaten informatie binnen deze bedieningsinstructies. De verhaalsaansprakelijkheid van de fabrikant van het toestel en de aan hem gelieerde ondernemingen voor directe danwel indirecte schade, partiële schade, gevolgschade resp. iedere vorm van materiële of ideeële schade, die door gebruik van het product of door verkeerde of onvolledige informatie in dit document veroorzaakt wordt, is principieel uitgesloten, ook als op de mogelijkheid van dergelijke schade werd geattendeerd. De fabrikant van dit toestel en de aan hem gelieerde ondernemingen behouden zich het recht voor, het document en de daarin beschreven producten en diensten op ieder moment en zonder vooraankondiging en zonder daaruit te ontstane verplichtingen te wijzigen resp. te verbeteren.

EUROPESE STEDEN EN BIJBEHORENDE CODES

Stad Stad- Land Land- code code B erlin BER Duitsland DEU Düsseldorf DUS Duitsland DEU Dresden DRE Duitsland DEU Frankfurt FRA Duitsland DEU Flensburg FLE Duitsland DEU Freiburg FRE Duitsland DEU Hannover HAN Duitsland DEU Bremen BRM Duitsland DEU Hamburg HAM Duitsland DEU Rostock HRO Duitsland DEU Stralsund HST Duitsland DEU Koblenz KOB Duitsland DEU Kiel KIE Duitsland DEU Kassel KAS Duitsland DEU Leipzig LEZ Duitsland DEU München MUE Duitsland DEU Magdeburg MAG Duitsland DEU Nürnberg NUR Duitsland DEU Regensburg REG Duitsland DEU Stuttgart STU Duitsland DEU Saarbrüchen SAA Duitsland DEU Schwerin SCH Duitsland DEU Alborg ALB Duitsland DNK Arhus ARH Duitsland DNK Copenhagen CPH Duitsland DNK Odense ODE Duitsland DNK Alicante ALI Spanje ESP Andorra AND Spanje ESP Badajoz BAD Spanje ESP Barcelona BAR Spanje ESP Bilbao BIL Spanje ESP Cadix CAD Spanje ESP Cordoba COR Spanje ESP Ibiza IBZ Spanje ESP La Coruna LCO Spanje ESP Leon LEO Spanje ESP Las Palmas LPA Spanje ESP Madrid MAD Spanje ESP Malaga MAL Spanje ESP Salamanca SAL Spanje ESP Sevilla SEV Spanje ESP Valencia VAL Spanje ESP Zaragoza ZAR Spanje ESP Besancon BES Frankrijk FRA Biarritz BIA Frankrijk FRA Bordeaux BOR Frankrijk FRA Brest BRE Frankrijk FRA Cherbourg CHE Frankrijk FRA Clermont Ferrand CMF Frankrijk FRA Lyon LYO Frankrijk FRA Marseille MAR Frankrijk FRA Monaco MCO Frankrijk FRA Metz MET Frankrijk FRA Nantes NAN Frankrijk FRA Nice NIC Frankrijk FRA O rleans ORL Frankrijk FRA Paris PAR Frankrijk FRA Perpignan PER Frankrijk FRA Lille LIL Frankrijk FRA Rouen ROU Frankrijk FRA Straßburg STR Frankrijk FRA Toulouse TOU Frankrijk FRA Helsinki HEL Finland FIN Aberdeen ABD Groot-Brittanië GBR Belfast BEL Groot-Brittanië GBR Birmingham BIR Groot-Brittanië GBR Bristol BRI Groot-Brittanië GBR Edinburgh EDH Groot-Brittanië GBR Kingston KIN Groot-Brittanië GBR Liverpool LVP Groot-Brittanië GBR London LON Groot-Brittanië GBR Manchester MAN Groot-Brittanië GBR Newcastle NUT Groot-Brittanië GBR upon Tyne Plymouth PLY Groot-Brittanië GBR Budapest BUD Hongarije HUN Zagreb ZAG Kroatië HRV Ancona ANC Italië ITA Bari BAI Italië ITA Bologna BOL Italië ITA Cagliari CAG Italië ITA Catania CAT Italië ITA Florenz FIR Italië ITA Foggia FOG Italië ITA Genua GEN Italië ITA Lecce LEC Italië ITA Messina MES Italië ITA Mailand MIL Italië ITA Neapel NAP Italië ITA Palermo PAL Italië ITA Parma PAM Italië ITA Perrero PRO Italië ITA Rom ROM Italië ITA Turin TOR Italië ITA 00092651bda.indd 34-35 00092651bda.indd 34-35

Triest TRI Italië ITA Venedig VEN Italië ITA Verona VER Italië ITA Ventimiglia VTG Italië ITA Dublin DUB Ierland IRL Luxemburg LUX Luxemburg LUX Bergen BGN Noorwegen NOR Oslo OSL Noorwegen NOR Stavanger STA Noorwegen NOR Amsterdam AMS Nederland NLD Arnhem ARN Nederland NLD Eindhoven EIN Nederland NLD Enschede ENS Nederland NLD Groningen GRO Nederland NLD Den Haag HAA Nederland NLD Rotterdam ROT Nederland NLD Evora AVO Portugal PRT Coimbra COI Portugal PRT Faro FAR Portugal PRT Leiria LEI Portugal PRT Porto POR Portugal PRT Danzig GDZ Polen POL Krakau KKW Polen POL Posen-Poznan POZ Polen POL Stettin SZC Polen POL Warschau WAW Polen POL Krasnodar KRA Rusland RUS Moskau MOS Rusland RUS Novosibirsk NOV Rusland RUS Samara SAM Rusland RUS St. Petersburg PET Rusland RUS Ufa UFA Rusland RUS Vladivostok VLA Rusland RUS Yekaterinburg YEK Rusland RUS Göteborg GOT Zweden SWE Malmö MLO Zweden SWE Stockholm STO Zweden SWE Bratislava BRV Slowakije SLO Ljubljana L JU Slowakije SLO Belgrad BEO Servië / SCG Montenegro Graz GRZ Öostenrijk AUT Innsbruck INN Öostenrijk AUT Linz LNZ Öostenrijk AUT Salzburg SLZ Öostenrijk AUT Wien VIE Öostenrijk AUT Antwerpen ANT België BEL Brügge BRG België BEL Brüssel BRU België BEL Charleroi CHA België BEL Liege LIE België BEL Basel BAS Zwitserland CHE Bern BRN Zwitserland CHE Chur CHR Zwitserland CHE Genf GNV Zwitserland CHE Locarno LOC Zwitserland CHE Luzern LUC Zwitserland CHE St. Moritz MOR Zwitserland CHE St. Gallen SGL Zwitserland CHE Sitten SIO Zwitserland CHE Zürich ZUR Zwitserland CHE Prag PRG Tsjechische CZE Republiek Hongkong HKG China CHN Registratiebewijzen en veiligheidskeuringen/ algemene informatie Dit toestel draagt de CE-markering volgens de bepalingen van de richtlijn R&TTE (1999/5/EG). Hama GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat dit toestel voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De verklaring van overeenstemming en de conformiteitsverklaring vindt u op internet onder http://www.hama.com ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: ΒΑΣΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ