GSB 18 VEC Professional - бормашина BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GSB 18 VEC Professional BOSCH

Български Страница 165

се изделия и в приложении.

Указания за сигурност

Общи указания за безопасност за

Прочетете всички предупрежде-

ния, указания, запознайте се с

фигурите и техническите харак-

теристики, приложени към електроинструмента. Про-

пуски при спазването на указанията по-долу могат да пре-

дизвикат токов удар и/или тежки травми.

Съхранявайте тези указания на сигурно място.

Използваният по-долу термин "електроинструмент" се от-

нася до захранвани от електрическата мрежа електроин-

струменти (със захранващ кабел) и до захранвани от аку-

мулаторна батерия електроинструменти (беззахранващ

Безопасност на работното място u Пазете работното си място чисто и добре осветено. Разхвърляните или тъмни работни места са предпос-

тавка за инциденти. u Не работете с електроинструмента в среда с пови- шена опасност от възникване на експлозия, в бли-

зост до леснозапалими течности, газове или прахо-

образни материали. По време на работа в електроин-

струментите се отделят искри, които могат да възпла-

менят прахообразни материали или пари. u Дръжте деца и странични лица на безопасно разсто- яние, докато работите с електроинструмента. Ако

вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите кон-

трола над електроинструмента.

Безопасност при работа с електрически ток u Щепселът на електроинструмента трябва да е под- ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не

се допуска изменяне на конструкцията на щепсе-

ла. Когато работите със занулени електроуреди, не

използвайте адаптери за щепсела. Ползването на

оригинални щепсели и контакти намалява риска от

възникване на токов удар. u Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилни-

ци. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване

на токов удар е по‑голям. u Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента

повишава опасността от токов удар. u Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои- то той не е предвиден. Никога не използвайте зах-

ранващия кабел за пренасяне, теглене или откача-

ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела

от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове

или до подвижни звена на машини. Повредени или Bosch Power Tools 1 609 92A 5U1 | (23.06.2020)166 | Български

усукани кабели увеличават риска от възникване на то-

u Когато работите с електроинструмент навън, изпол-

звайте само удължителни кабели, подходящи за ра-

бота на открито. Използването на удължител, пред-

назначен за работа на открито, намалява риска от въз-

никване на токов удар.

u Ако се налага използването на електроинструмента

във влажна среда, използвайте предпазен прекъс-

вач за утечни токове. Използването на предпазен

прекъсвач за утечни токове намалява опасността от

възникване на токов удар.

Безопасен начин на работа

u Бъдете концентрирани, следете внимателно дейст-

вията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не

използвайте електроинструмента, когато сте умо-

рени или под влиянието на наркотични вещества,

алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея-

ност при работа с електроинструмент може да има за

последствие изключително тежки наранявания.

u Работете с предпазващо работно облекло. Винаги

носете предпазни очила. Носенето на подходящи за

ползвания електроинструмент и извършваната дей-

ност лични предпазни средства, като дихателна маска,

здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай-

фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо-

ни), намалява риска от възникване на трудова злопо-

u Избягвайте опасността от включване на електроин-

струмента по невнимание. Преди да включите щеп-

села в контакта или да поставите батерията, както и

при пренасяне на електроинструмента, се уверя-

вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключе-

но". Носенето на електроинструменти с пръст върху

пусковия прекъсвач или подаването на захранващо

напрежение, докато пусковият прекъсвач е включен,

увеличава опасността от трудови злополуки.

u Преди да включите електроинструмента, се уверя-

вайте, че сте отстранили от него всички помощни

инструменти и гаечни ключове. Помощен инстру-

мент, забравен на въртящо се звено, може да причини

u Избягвайте неестествените положения на тялото.

Работете в стабилно положение на тялото и във все-

ки момент поддържайте равновесие. Така ще може-

те да контролирате електроинструмента по-добре и по-

безопасно, ако възникне неочаквана ситуация.

u Работете с подходящо облекло. Не работете с ши-

роки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехи-

те си на безопасно разстояние от движещи се зве-

на. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат

да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена.

u Ако е възможно използването на външна аспираци-

онна система, се уверявайте, че тя е включена и

функционира изправно. Използването на аспираци-

онна система намалява рисковете, дължащи се на от-

делящи се при работа прахове.

u Доброто познаване на електроинструмента вследс-

твие на честа работа с него не е повод за намалява-

не на вниманието и пренебрегване на мерките за

безопасност. Едно невнимателно действие може да

предизвика тежки наранявания само за части от секун-

Грижливо отношение към електроинструментите

u Не претоварвайте електроинструмента. Използ-

вайте електроинструментите само съобразно тях-

ното предназначение. Ще работите по‑добре и

по‑безопасно, когато използвате подходящия електро-

инструмент в зададения от производителя диапазон на

u Не използвайте електроинструмент, чиито пусков

прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не

може да бъде изключван и включван по предвидения

от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре-

u Преди да извършвате каквито и да е дейности по

електроинструмента, напр. настройване, смяна на

работен инструмент, както и когато го прибирате,

изключвайте щепсела от контакта, респ. изваждай-

те батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва

опасността от задействане на електроинструмента по

u Съхранявайте електроинструментите на места, къ-

дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не до-

пускайте те да бъдат използвани от лица, които не

са запознати с начина на работа с тях и не са проче-

ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни

потребители, електроинструментите могат да бъдат из-

u Поддържайте добре електроинструментите си и ак-

сесоарите им. Проверявайте дали подвижните зве-

на функционират безукорно, дали не заклинват, да-

ли има счупени или повредени детайли, които нару-

шават или изменят функциите на електроинстру-

мента. Преди да използвате електроинструмента,

се погрижете повредените детайли да бъдат ремон-

тирани. Много от трудовите злополуки се дължат на

недобре поддържани електроинструменти и уреди.

u Поддържайте режещите инструменти винаги добре

заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инст-

рументи с остри ръбове оказват по‑малко съпротивле-

ние и се водят по‑леко.

u Използвайте електроинструментите, допълнител-

ните приспособления, работните инструменти и т.

н., съобразно инструкциите на производителя. При

това се съобразявайте и с конкретните работни ус-

ловия и операции, които трябва да изпълните. Из-

ползването на електроинструменти за различни от

предвидените от производителя приложения повиша-

ва опасността от възникване на трудови злополуки.

1 609 92A 5U1 | (23.06.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 167

u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи, чисти

и неомаслени. Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не

позволяват безопасната работа и доброто контролира-

не на електроинструмента при възникване на неочак-

Грижливо отношение към акумулаторни

u За зареждането на акумулаторните батерии изпол-

звайте само зарядните устройства, препоръчвани

от производителя. Когато използвате зарядни уст-

ройства за зареждане на неподходящи акумулаторни

батерии, съществува опасност от възникване на по-

u За захранване на електроинструментите използ-

вайте само предвидените за съответния модел аку-

мулаторни батерии. Използването на различни аку-

мулаторни батерии може да предизвика трудова зло-

u Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате-

рии от контакт с големи или малки метални предме-

ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто-

ве и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съ-

единение. Последствията от късото съединение могат

да бъдат изгаряния или пожар.

u При неправилно използване от акумулаторна бате-

рия от нея може да изтече електролит. Избягвайте

контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви по-

падне електролит, изплакнете мястото обилно с во-

да. Ако електролит попадне в очите Ви, след неза-

бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле-

кар. Електролитът може да предизвика изгаряния на

u Не използвайте акумулаторна батерия или електро-

инструмент, които са повредени или с изменена

конструкция. Повредени или изменени акумулаторни

батерии могат да се възпламенят, експлодират или да

предизвикат наранявания.

u Не излагайте акумулаторната батерия на високи

температури или огън. Излагането на огън или темпе-

ратури над 130 °C могат да предизвикат експлозии.

u Спазвайте всички указания за зареждане на акуму-

латорната батерия; не я зареждайте, ако темпера-

турата й е извън диапазона, посочен в инструкции-

те. Неправилното зареждане или зареждането при

температури извън допустимия диапазон могат да ув-

редят батерията и увеличават опасността от пожар.

u Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви

да се извършва само от квалифицирани специалис-

ти и само с използването на оригинални резервни

части. По този начин се гарантира съхраняване на бе-

зопасността на електроинструмента.

u Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни

батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва

да се извършва само от производителя или от оторизи-

Указания за безопасна работа за бормашини и

Инструкции за безопасност за всякакви дейности

u Носете защита за ушите при ударно пробиване. Из-

лагането на шум може да причини загуба на слуха.

u Когато изпълнявате операция, при която съществу-

ва опасност работният инструмент или фиксаторите

могат да засегнат скрити под повърхността провод-

ници под напрежение, допирайте електроинстру-

мента само до електролизираните повърхности на

ръкохватките. При контакт на режещия инструмент

или фиксатора с проводник под напрежение е въз-

можно напрежението да се предаде по металните де-

тайли на електроинструмента и това да предизвика то-

Инструкции за безопасност при използване на дълги

u Никога не работете при по-висока от максималната

скорост за бургията. При по-високи скорости бургия-

та може да се огъне, ако й се позволи да се върти сво-

бодно без контакт с детайла, а това може да доведе до

персонално нараняване.

u Винаги стартирайте пробиване при ниски скорости

и с върха на бургията в контакт с детайла. При по-

високи скорости бургията може да се огъне, ако й се

позволи да се върти свободно без контакт с детайла, а

това може да доведе до персонално нараняване.

u Прилагайте натиск само по права линия към бурги-

ята и не натискайте твърде много.Бургиите могат да

се огънат и това да доведе до счупване или загуба на

контрол, водещо до персонално нараняване.

Допълнителни указания за безопасност

u Дръжте електроинструмента здраво. При завиване

и развиване на винтове могат рязко да възникнат сил-

ни реакционни моменти.

u Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захва-

нат с подходящи приспособления или скоби, е засто-

порен поздраво и сигурно, отколкото, ако го държите

u Използвайте подходящи прибори, за да откриете

евентуално скрити под повърхността тръбопрово-

ди, или се обърнете към съответното местно снаб-

дително дружество. Влизането в съприкосновение с

проводници под напрежение може да предизвика по-

жар и токов удар. Увреждането на газопровод може да

доведе до експлозия. Увреждането на водопровод

предизвиква значителни материални щети.

u Преди да оставите електроинструмента, изчаквай-

те въртенето да спре напълно. Впротивен случай из-

ползваният работен инструмент може да допре друг

предмет и да предизвика неконтролирано премества-

не на електроинструмента.

u При повреждане и неправилна експлоатация от

акумулаторната батерия могат да се отделят пари.

Акумулаторната батерия може да се запали или да

Bosch Power Tools 1 609 92A 5U1 | (23.06.2020)168 | Български

експлодира. Погрижете се за добро проветряване и

при оплаквания се обърнете към лекар. Парите могат

да раздразнят дихателните пътища. u Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение. u Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети, напр. пирони или отвертки, или

от силни удари. Може да бъде предизвикано вътреш-

но късо съединение и акумулаторната батерия може да

се запали, да запуши, да експлодира или да се прег-

рее. u Използвайте акумулаторната батерия само в про- дукти на производителя. Само така тя е предпазена

от опасно за нея претоварване.

Предпазвайте акумулаторната батерия от

високи температури, напр. вследствие на

продължително излагане на директна

слънчева светлина, огън, мръсотия, вода и

овлажняване. Има опасност от експлозия и

късо съединение. u Ако работният инструмент се заклини, незабавно изключвайте електроинструмента. Бъдете подгот-

вени за големи реакционни моменти, които предиз-

викват откат. Работният инструмент блокира, ако

електроинструментът се претовари или се заканти в

обработвания детайл. u Внимание! При ползването на електроинструмент с Bluetooth

може да възникне смущение по други

уреди и съоръжения, самолети и медицински уреди

(напр. пейсмейкъри, слухови апарати). Също така

не може да се изключи евентуално вредно влияние

върху хора и животни. Не използвайте електроинст-

в близост до медицински уре-

ди, бензиностанции, химични съоръжения, зони с

опасност от експлозция и в близост до взривоопас-

ни материали. Не използвайте електроинструмента

в самолети. Избягвайте продължителна-

та работа в непосредствена близост до тялото.

Наименованието Bluetooth

както и графичните еле-

менти (лога) са регистрирани търговски марки на

фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наиме-

нование и на графичните елементи от фирма Robert

Bosch Power Tools GmbH става по лиценз.

Описание на продукта и дейността

Прочетете внимателно всички указания и

инструкции за безопасност. Пропуски при

спазването на инструкциите за безопасност

и указанията за работа могат да имат за пос-

ледствие токов удар, пожар и/или тежки травми.

Моля, имайте предвид изображенията в предната част на

ръководството за работа.

Предназначение на електроинструмента

Електроинструментът е предназначен за завиване и раз-

виване на винтове, както и за пробиване в дърво, метал,

керамични материали и пластмаси. Моделът GSB освен

това е подходящ и за ударно пробиване в тухли, бетон и

Low Energy Module GCY

30-4 данни и настройки могат да се пренасят между елек-

троинструмента с помощта на безжичната технология

Номерирането на елементите на електроинструмента се

отнася до изображенията на страниците с фигурите.

Патронник за бързо захващане

Пръстен за предварително установяване на въртя-

Превключвател за режима на работа

Превключвател за предавките

Скоба за окачване на колан

Акумулаторна батерия

Освобождаващи бутони за акумулаторната бате-

Индикатор на защитата срещу претоварване

Универсален държач битове

Превключвател за посоката на въртене

Ръкохватка (изолирани повърхности)

Капаче Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4

Бутон степен на зареденост на акумулаторната ба-

Индикатор за акумулаторната батерия

Изобразените на фигурите и описаните допълнителни

приспособления не са включени в стандартната окомп-

лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител-

ните приспособления можете да намерите съответно в

каталога ни за допълнителни приспособления.

Акумулаторен винтовърт GSR 18V-60 C GSB 18V-60 C

3 601 JG1 1.. 3 601 JG2 1..

Номинално напрежение V= 18 18

1 609 92A 5U1 | (23.06.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 169

Акумулаторен винтовърт GSR 18V-60 C GSB 18V-60 C

Обороти на празен ход

Макс. въртящ момент твърдо / меко завинтване съг-

Гнездо mm 1,5 – 13 1,5 – 13

Макс. диаметър на винтовете mm 10 10

Тегло съгласно EPTA-Procedure 01:2014

kg 1,6–2,6 1,6–2,6

Препоръчителна температура на околната среда при

°C 0 ... +35 0 ... +35

Разрешена температура на околната среда при работа

Препоръчителни акумулаторни батерии GBA 18V...

Препоръчителни зарядни устройства GAL 18...

Разстояние на сигнала s 8 8

Измерено при 20−25°C с акумулаторна батерияGBA 18V 4.0Ah.

B) в зависимост от използваната акумулаторна батерия

C) ограничена мощност при температури <0 °C D) Мобилните устройства трябва да са съвместими с Bluetooth®-Low Energy (Version 4.1) и да поддържат профила Generic Access Profile

E) Обхватът може да се изменя в широки граници в зависимост от конкретните условия, включително от използваното устройство. В

затворени помещения и през метални прегради (напр. стени, шкафове, куфари и др.п.) обхватът на Bluetooth® сигналът може да бъ-

де значително по-малък.

Информация за излъчван шум и вибрации

Стойностите на емисии на шум са установени съгласно

Равнището А на генерирания от електроинструмента зву-

ков натиск обикновено възлиза на 75dB(A). Неопределе-

ност K=5dB. Нивото на шум при работа може да превиши

посочените стойности. Работете с шумозаглушители!

Равнището А на генерирания шум от електроинструмента

обикновено е: равнище на звуковото налягане 87dB(A);

мощност на звука 98dB(A). Неопределеност K=5dB.

Работете с шумозаглушители!

GSR 18V-60 C GSB 18V-60 C

Пълната стойност на вибрациите a

(векторната сума по трите направления) и неопределеносттаK са определени съг-

Посочените в това ръководство за експлоатация ниво на

вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени

съгласно процедура, определена и може да служи за

сравняване с други електроинструменти. Те са подходя-

щи също така за предварителна оценка на емисиите на

Посочените ниво на вибрациите и стойност на емисии на

шум са представителни за основните приложения на

електроинструмента. Ако обаче електроинструментът бъ-

де използван за други дейности, с различни работни инс-

трументи или без необходимото техническо обслужване,

нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо-

же да се различават. Това би могло значително да увели-

чи вибрациите и шума през периода на ползване на елек-

За по-точното оценяване на вибрациите и шума трябва да

се отчитат и периодите, в които електроинструментът е

изключен или работи на празен ход. Това би могло значи-

телно да намали емисиите на вибрации и шум през пери-

ода на ползване на електроинструмента.

Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на

работещия с електроинструмента от въздействието на

вибрациите, например: техническо обслужване на елект-

роинструмента и работните инструменти, поддържане на

ръцете топли, целесъобразна организация на работните

Монтиране u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужва-

не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го

транспортирате или съхранявате, демонтирайте

акумулаторната батерия. Съществува опасност от на-

раняване при задействане на пусковия прекъсвач по

GCY30-4 (не е включен в окомплектовката)

За информация относно модула Bluetooth® Low Energy

GCY30-4 прочетете приложеното с него ръководство за

Зареждане на акумулаторната батерия u Използвайте само посочените в раздела Техничес- ки данни зарядни устройства. Само тези зарядни уст-

ройства са подходящи за използваната във Вашия

електроинструмент литиево-йонна акумулаторна бате-

Указание: Акумулаторната батерия се доставя частично

заредена. За да достигнете пълния капацитет на акумула-

торната батерия, преди първото й използване я заредете

докрай в зарядното устройство.

Литево-йонната акумулаторна батерия може да бъде за-

реждана по всяко време, без това да съкращава дългот-

райността й. Прекъсване на зареждането също не й вре-

Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена сре-

щу дълбоко разреждане чрез електронната система

"Electronic Cell Protection (ECP)". При разреждане на аку-

мулаторната батерия електроинструментът се изключва

от предпазен прекъсвач: Pаботният инструмент спира да

се движи. u След автоматичното изключване на електроинстру- мента не продължавайте да натискате пусковия

прекъсвач. Акумулаторната батерия може да бъде

Спазвайте указанията за бракуване.

Изваждане на акумулаторната батерия

Акумулаторната батерия (7) е с две степени на освобож-

даване, с което се предотвратява изпадането й при натис-

кане по невнимание на деблокиращия бутон (8). Когато

акумулаторната батерия е поставена в електроинстру-

мента, се придържа в нужната позиция от пружина.

За изваждане на акумулаторната батерия (7) натиснете

бутона за освобождаване (8) и издърпайте акумулаторна-

та батерия странично от електроинструмента. При това

Индикатор за акумулаторната батерия

Зелените светодиоди на индикатора за акумулаторната

батерия(17) показват степента на зареденост на акуму-

латорната батерия(7). Поради съображения за сигурност

проверката на степента на зареденост е възможна само

когато електроинструментът е в покой.

За да видите степента на зареденост на батерията, натис-

нете бутона (16). Това е възможно също и при извадена

акумулаторна батерия.

Ако след натискане на бутона (16) не свети нито един

светодиод, акумулаторната батерия е повредена и трябва

Акумулаторна батерия модел GBA 18V... (вж.фиг.D)

Светодиоди Капацитет

Непрекъснато светене 3× зелено 60−100%

Непрекъснато светене 2× зелено 30−60%

Непрекъснато светене 1× зелено 5−30%

Мигаща светлина 3× зелено 0−5%

1 609 92A 5U1 | (23.06.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 171

Акумулаторна батерия модел ProCORE18V...

Светодиоди Капацитет

Непрекъснато светене 5× зелено 80−100 %

Непрекъснато светене 4× зелено 60−80 %

Непрекъснато светене 3× зелено 40−60 %

Непрекъснато светене 2× зелено 20−40 %

Непрекъснато светене 1× зелено 5−20 %

Мигаща светлина 1× зелено 0−5 %

Смяна на инструмент (вж. фиг. A)

u Преди да извършвате каквито и да е дейности по

електроинструмента (напр. техническо обслужва-

не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го

транспортирате или съхранявате, демонтирайте

акумулаторната батерия. Съществува опасност от на-

раняване при задействане на пусковия прекъсвач по

Когато пусковият прекъсвач (13) не е натиснат, валът на

електроинструмента се блокира. Това позволява бърза-

та, удобна и лесна замяна на работния инструмент в пат-

Разтворете патронника за бързо захващане (2) чрез за-

въртане в посока ➊, докато работният инструмент може

да бъде поставен. Вкарайте инструмента.

Завъртете силно на ръка втулката на патронника за бързо

захващане (2) в посоката на въртене ➋. Така патронни-

кът автоматично захваща работния инструмент.

Система за прахоулавяне

Прахове, отделящи се при обработването на материали

като съдържащи олово бои, някои видове дървесина, ми-

нерали и метали могат да бъдат опасни за здравето. Кон-

тактът до кожата или вдишването на такива прахове могат

да предизвикат алергични реакции и/или заболявания на

дихателните пътища на работещия с електроинструмента

или намиращи се наблизо лица.

Определени прахове, напр. отделящите се при обработ-

ване на бук и дъб, се считат за канцерогенни, особено в

комбинация с химикали за третиране на дървесина (хро-

мат, консерванти и др.). Допуска се обработването на съ-

държащи азбест материали само от съответно обучени

– Осигурявайте добро проветряване на работното мяс-

– Препоръчва се използването на дихателна маска с

Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпо-

редби, валидни при обработване на съответните материа-

u Избягвайте натрупване на прах на работното място.

Прахът може лесно да се самовъзпламени.

Работа с електроинструмента

Пускане в експлоатация

Поставяне на акумулаторната батерия

Указание: Използването на акумулаторни батерии, които

не са предназначени за Вашия електроинструмент, може

да предизвика неправилното му функциониране или да

Поставете превключвателя за посоката на въртене (12) в

средно положение, за да предотвратите включване по

невнимание. Поставете заредената акумулаторна бате-

рия (7) в ръкохватката, докато усетите отчетливо прещ-

ракване и акумулаторната батерия бъде захваната здраво

Настройване на посоката на въртене (вж.фиг.B)

С помощта на превключвателя (12) можете да сменяте

посоката на въртене на електроинструмента. Това обаче

не е възможно при натиснат пусков прекъсвач (13).

Въртене надясно: Преместете превключвателя за

посоката на въртене (12) двустранно до упор на по-

Въртене наляво: Преместете превключвателя за

посоката на въртене (12) двустранно до упор на по-

Настройте пръстена за въртящия момент (3)

на желания въртящ момент.

Поставете превключвателя за режима на ра-

Настройте пръстена за въртящия момент (3)

на символа "Завинтване".

Поставете превключвателя за режима на ра-

бота (4) на символа "Завинтване".

Ударно пробиване (GSB 18V-60 C)

Поставете превключвателя за режима на ра-

бота (4) на символа "Ударно пробиване".

Включване и изключване

За включване на електроинструмента натиснете и зад-

ръжте пусковия прекъсвач (13).

Светодиодът (9) свети при частично или напълно натис-

нат пусков прекъсвач (13) и при неблагоприятни свет-

линни условия подобрява видимостта в зоната на работа.

За да изключите електроинструмента, отпуснете пуско-

Bosch Power Tools 1 609 92A 5U1 | (23.06.2020)172 | Български

Регулиране на скоростта на въртене

Можете безстепенно да регулирате скоростта на въртене

на електроинструмента по време на работа в зависимост

от силата на натиска върху пусковия прекъсвач (13).

По-лек натиск върху пусковия прекъсвач (13) води до по-

ниска скорост на въртене. С увеличаване на натиска на-

раства и скоростта на въртене.

Регулиране на въртящия момент

С помощта на пръстена за настройка на въртящия момент

(3) можете да настроите предварително необходимия

въртящ момент на 20 степени. При достигането на избра-

ния въртящ момент работният инструмент спира.

u Можете да превключвате предавките с превключ-

вателя (5) в покой или докато електроинструментът

работи. Все пак това не трябва да се прави под пъл-

но натоварване или при максимална скорост на

u Премествайте превключвателя за предавките вина-

ги до упор. В противен случай електроинструментът

може да бъде повреден.

Нисък диапазон на скоростта на въртене; при работа със

свредла с голям диаметър или при завиване.

Висока скорост на въртене; за пробиване със свредла с

Температурна защита срещу претоварване

При употреба съгласно предназначението електроинст-

рументът не може да бъде претоварен. При твърде голя-

мо натоварване или при излизане извън допустимия тем-

пературен интервал на работа скоростта на въртене се

намалява. Електроинструментът започва да работи на

пълните си обороти едва след достигане на температур-

ния интервал за работа.

Задействането на температурната защита се сигнализира

чрез светене на светодиода (10) на електроинструмента

с червена светлина. За да върнете температурата в до-

пустимия работен диапазон или поставете правключвате-

ля (5) на първа предавка, или оставете електроинстру-

мента да работи известно време на празен ход, или изча-

кайте червеният светодиод (10) да угасне. Когато свето-

диодът (10) угасне, температурата е достигнала допусти-

мия работен диапазон.

Защита срещу пълно разреждане

Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена сре-

щу дълбоко разреждане чрез електронната система

"Electronic Cell Protection (ECP)". При разреждане на аку-

мулаторната батерия електроинструментът се изключва

от предпазен прекъсвач: Pаботният инструмент спира да

Бързо изключване (Kickback Control)

Системата за бързо изключване (Kickback

Control) осигурява по-добър контрол над

електроинструмента и така повишава си-

гурността на оператора в сравнение с

електроинструменти без Kickback Control. При вне-

запно и непредвидено завъртане на електроинстру-

мента около оста на свредлото електроинструментът

се изключва автоматично.

Режимът на бързо изключване ще се покаже чрез мигане

на LED върху електроинструмента.

За повторно включване отпуснете пусковия прекъсвач

и отново го натиснете.

u Ако функцията Kickback Control е повредена, елек-

троинструментът не може да бъде включен. Допус-

кайте ремонтът на електроинструмента да се извър-

шва само от квалифицирани техници и само с из-

ползване на оригинални резервни части.

Комуникационни функции

В комбинация с модула Bluetooth® Low Energy GCY30-4

разполагате със следните възможности за свързване на

– Регистриране и персонализиране

– Проверка на състоянието, предаване на предупреди-

За информация относно модула Bluetooth® Low Energy

GCY30-4 прочетете приложеното с него ръководство за

u Eлектроинструментът с монтиран модул Bluetooth

Low Energy Module GCY 30-4 (принадлежност) е

оборудван с безжичен интерфейс. Трябва да се

спазват евентуални ограничения, напр. в самолети

u Допирайте електроинструмента до винта само кога-

то е изключен. Въртящият се работен инструмент мо-

За да демонтирате накрайници за завиване/развиване

или универсалното гнездо за накрайници, можете да из-

ползвате помощен инструмент.

Скоба за окачване на колан

С помощта на скобата (6) можете да окачите електроинс-

трумента напр. на колана си. Така и двете Ви ръце ще са

свободни, а електроинструментът ще е винаги лесно дос-

Поддържане и почистване

u Преди да извършвате каквито и да е дейности по

електроинструмента (напр. техническо обслужва-

не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го

1 609 92A 5U1 | (23.06.2020) Bosch Power ToolsМакедонски | 173

транспортирате или съхранявате, демонтирайте

акумулаторната батерия. Съществува опасност от на-

раняване при задействане на пусковия прекъсвач по

невнимание. u За да работите качествено и безопасно, поддър- жайте електроинструмента и вентилационните му

Клиентска служба и консултация относно

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти

и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ-

но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа-

ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-

Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще

Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про-

дукти и техните аксесоари.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части

винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи-

сан на табелката на уреда.

Тел.: +359(0)700 13 667 (Български)

Включените в окомплектовката литиево-йонни акумулу-

тарони батерии са в обхвата на изискванията на норма-

тивните документи, касаещи продукти с повишена опас-

ност. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспорти-

рани от потребителя на публични места без допълнителни

При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен

транспорт или ползване на куриерски услуги) има специ-

ални изисквания към опаковането и обозначаването им.

За целта при подготовката на пакетирането се консулти-

райте с експерт в съответната област.

Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им

не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с ле-

пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така,

че да не могат да се изместват в опаковката си. Моля,

спазвайте също и допълнителни национални предписа-

Електроинструментите, акумулаторните ба-

терии и допълнителните приспособления

трябва да бъдат предавани за оползотворя-

ване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте електроинструменти и аку-

мулаторни или обикновени батерии при би-

Само за страни отЕС:

Съгласно европейска директива 2012/19/EС електроу-

редите, които не могат да се ползват повече, а съгласно

европейска директива 2006/66/EО повредени или изха-

бени обикновени или акумулаторни батерии трябва да се

събират и предава за оползотворяване на съдържащите

Акумулаторни или обикновени батерии:

Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране

да предизвика да изгубите контрола.

близина на медицински уреди, бензински пумпи,

Номинален напон V= 18 18

оценето соА типично изнесува 75dB(A). Несигурност

LED светилки Капацитет

LED светилки Капацитет

– Погрижете се за добра проветреност на работното

евентуалните дополнителни национални прописи.

Електричните апарати, батериите, опремата

ЕС декларация за съответствие

С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти

отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите

по-долу и съответства на следните стандарти.

Техническа документация при: *