SC3 - парочистачка KARCHER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SC3 KARCHER

Използвайте само оригинални резервни части на KARCHER. Списък на резервните части ще намерите в края на настоящото Упътване за работа.

Във всяка страна важат гаранционните условия, публикувани от оторизираната от нас дистрибуторска фирма. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или при производство. В гаранционен случай се обърнете към дистрибутора или най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка. (Адресите ще намерите на задната страница) Предпазни приспособления Общи указания Преди първото използване на Вашия уред прочетете това оригинално упътване за работа и приложените указания за безопасност. Действайте според тях. Запазете двете книжки за по-късна употреба или за евентуален последващ собственик. Употреба по предназначение Използвайте пароструйния уред само в частни домакинства. Уредът е предназначен за почистване с пара и може да се използва с подходящи принадлежности, както е описано в това упътване за работа. Не е необходим почистващ препарат. При това спазвайте специално указанията за безопасност. Опазване на околната среда Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля не хвърляйте опаковките при домашните отпадъци, а ги предайте на вторични суровини с цел повторна употреба. Старите уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, които могат да бъдат употребени повторно. Поради това моля отстранявайте старите уреди, използвайки подходящи за целта системи за събиране. Електрическите и електронните уреди често съдържат съставни части, които при неправилно боравене или неправилно изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. Въпреки това за правилната експлоатация на уредите тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни с битовите отпадъци. Указания за съставките (REACH) Актуална информация за съставките ще намерите www.kaercher.com/REACH Обем на доставката Обемът на доставка на уреда е изобразен на опаковката. При разопаковане проверете дали съдържанието е пълно. При липсващи принадлежности или при транспортни щети моля уведомете Вашия търговец. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Предпазните приспособления служат за защита на потребителя и не трябва да се променят или заобикалят. Регулатор за налягането Ако в случай на повреда се получи твърде голямо налягане, един предпазен клапан се грижи за отвеждането му в околната среда. Стопяем предпазител Ако в случай на повреда има опасност от прегряване на уреда, един стопяем предпазител се грижи за разделяне на уреда от мрежата. Ако стопяемият предпазител или предпазният клапан се задействат в случай на повреда, моля да се обърнете към оторизирания сервиз на Kärcher. Описание на уреда Вижте схемите на разгънатата страница 4 A1 Патрон за отстраняване на котлен камък A2 Отвор за пълнене на вода A3 Дръжка за носене A4 Дръжка за принадлежности A5 Показание на дисплея Контролна лампа (зелена) – Има напрежение

Контролна лампа (червена) - недостиг на вода Контролна лампа (червена) - смяна на патрона за отстраняване на котлен камък Бутон RESET - настройка на твърдостта на водата A6 Прекъсвач – Вкл A7 Прекъсвач – Изкл A8 Носач за паркиране за подовата дюза A9 Ходови колела (2 броя) A10 Мрежови захранващ кабел с щепсел A11 Водеща ролка

BG – 5 Пароструен пистолет Бутон за деблокиране Прекъсвач за избор на количеството пара (със защита за деца) Лост за пара

Струйна дюза Кръгла четка Кръгла четка Силова дюза Кръгла четка

Хавлиено покривало Микрофибърно покритие

Начин на действие на патрона за отстраняване на котлен камък и настройка на твърдостта на водата

Начин на действие на патрона за отстраняване на котлен камък

Удължаващи тръби (2 броя) Бутон за деблокиране

Подова дюза Задържаща скоба Хавлиена кърпа за под Микрофибърна кърпа за под Кратко упътване Виж изображенията на страница 2 Поставете патрона за отстраняване на котлен камък в отвора и го притиснете, докато застане

Налейте в резервоара за вода максимум 1 литър прясна вода от водопровода. Включете щепсела в електрическата мрежа. Натиснете бутона - Вкл, за да включите уреда. Контролната лампа свети зелено. След около 30 секунди уредът е готов за работа. Преди 1. употреба настройте твърдостта на водата. За да се гарантира оптималното функциониране на патрона за отстраняване на котлен камък, преди 1. употреба уредът трябва да бъде адаптиран към твърдостта на водата. Допълнителна информация за настройката на уреда можете да откриете в глава "Начин на действие на патрона за отстраняване на котлен камък и настройка на твърдостта на водата". Накрайника да се включи към пароструйния Задействайте лоста за пара.

Работете винаги с поставен патрон. Щом уредът бъде напълнен с вода и пуснат да работи, се активира действието на патрона против варовик. Варовикът, който се съдържа във водата, се поема от гранулата в патрона. По този начин образуването на варовик на уреда се намалява до минимум. Така не е нужно допълнително почистване на варовика от уреда. Гранулатът в патрона може да промени цвета си след контакта с вода, това зависи от съдържанието на минерални вещества във водата. Тази промяна на цвета не е от значение и няма негативно влияние върху уреда, дейностите по почистването или начина на функциониране на патрона. Степени на твърдост на водата и импулси

Твърдостта на водата от водопровода можете да научите от служба Водоснабдяване или от общината. Ниво на твърдост ° dH mmol/l Брой им- Разстояпулси на ние на мигане импулсите на мигане I меко

III твърдо 14-21 2,5-3,8

IV много твърдо >21 >3,8 4 секунди

Настройка на твърдостта на водата За да се гарантира оптималното функциониране на патрона за отстраняване на котлен камък, преди 1. употреба уредът трябва да бъде адаптиран към твърдостта на водата. Това се извършва с помощта на бутон RESET. Фабрично уредът е настроен за най-високата твърдост на водата (степен IV). След приключване на настройката на твърдостта на водата тя остава запаметена, докато не бъде необходима нова настройка (напр. след преместване). По време на настройката не бива да има пауза, която да е дълга повече от 15 секунди. В противен случай уредът ще бъде настроен автоматично на последно избраната твърдост на водата или при първоначално пускане в експлоатация на най-високата твърдост на водата. BG – 6 Моля вземете под внимание следния начин на Свържете захранващия кабел към електрическата мрежа. Преди настройката уредът трябва да бъде изключен. Натиснете бутон RESET и го задръжте натиснат по време на включване на уреда. След 2 секунди контролната лампа мига и сигнализира с броя на импулсите текущата настройка на твърдостта на водата. Посредством повторно натискане на бутон RESET се променя настройката на степента на твърдост на водата. Докато се натиска бутон RESET, се показва импулсът на мигане за съответната степен на твърдост на водата. Щом бъде пуснат бутонът, се показва импулсът на мигане за извеждане на избраната твърдост Щом твърдостта на водата бъде настроена на желаната степен, задръжте бутон RESET натиснат за 3 секунди, за да се запамети настройката. Запаметяването се показва от светване на контролната лампа за твърдостта на водата. Ако уредът се използва в друга зона с друга твърдост на водата (напр. след преместване), твърдостта на водата трябва да бъде настроена отново. Експлоатация Вижте схемите на разгънатата страница 3 Монтиране на уреда Поставете водеща ролка и ходови колела и ги фиксирайте.

Свържете необходимите принадлежности (виж глава „Използване на принадлежностите“) с пароструйния пистолет. За целта отворения край на принадлежността се поставя върху пароструйния пистолет и се избутва, докато се фиксира деблокиращият бутон на пароструйния

При необходимост използвайте удължителните тръби. За целта свържете с пароструйния пистолет едната респ. двете удължителни тръби. Необходимата принадлежност да се постави на свободния край на удължителната тръба. Демонтиране на принадлежностите Поставете прекъсвача за избор на количеството на парата назад (лостът за парата е блокиран). За да демонтирате принадлежностите, натиснете деблокиращия бутон и отделете частите една от друга. Пълнене на водния резервоар Водният резервоар може да се пълни по всяко време. Не използвайте кондензирана вода от сушилнята! Не наливайте почистващи препарати или други добавки (напр. аромати)! Налейте в резервоара за вода максимум 1 литър прясна вода от водопровода. Включване на уреда За да се гарантира оптималното функциониране на патрона за отстраняване на котлен камък, преди 1. употреба уредът трябва да бъде адаптиран към твърдостта на водата. Допълнителна информация за настройката на уреда можете да откриете в глава "Начин на действие на патрона за отстраняване на котлен камък и настройка на твърдостта на водата". Уредът да се постави върху твърда основа. Включете щепсела в контакта. Натиснете бутона - Вкл, за да включите уреда. Контролната лампа свети зелено. След около 30 секунди уредът е готов за работа. При първото обливане с пара след сваляне и повторно поставяне на патрона изпускането на пара може да е малко слабо. Уредът се нуждае от кратко време за сработване, тъй като патронът първо трябва да се напълни с вода. Поради това в началото излизането на пара е по-неравномерно, могат да излязат отделни капки вода. Излизащото количество пара постепенно се увеличава, след около 30 секунди се постига максималното количество. Пълнене с вода При недостиг на вода в резервоара за вода контролната лампа за недостиг на вода свети постоянно Пълнене на водния резервоар При това патронът за отстраняване на котлен камък остава фиксиран в уреда. Напълнете вода през капака на патрона за отстраняване на котлен камък. Така винаги се гарантира постоянна мощност на парата. Щом резервоарът за вода се напълни отново с вода, червената контролна лампа изгасва. Уредът е оборудван със защита от сух ход за помпата. Ако помпата работи по-дълго време на сухо напр. поради неправилно поставен патрон, помпата се изключва и контролната лампа за недостиг на вода мига червено. За да можете да работите отново с уреда, той трябва да бъде изключен и включен отново. При това трябва да се гарантира, че патронът е поставен правилно и че в резервоара за вода има достатъчно вода. BG – 7

Регулиране количеството на парата Използване на принадлежностите С прекъсвача за избор на количеството на парата се регулира количеството на излизащата пара. Прекъсвачът за избор има три положения: Важни указания за употреба максимално количество на парата намалено количество на парата без пара - защита за деца В това положение лостът за парата не може да бъде задействан. Настройте прекъсвача за избор на необходимото количество пара. Задействайте лоста за парата, при това първо насочвайте пароструйния пистолет към някаква кърпа, докато парата започне да излиза равномерно. Прекъсване на работа Ако уредът не се използва по-дълго от 20 минути, моля да го изключите за икономия на енергия. Натиснете бутона Изкл, за да изключите уреда. Изключете уреда Натиснете бутона Изкл, за да изключите уреда. Извадете щепсела от контакта. Да се натиска лоста за пара, докато спре да излиза пара. Котелът на уреда сега е без налягане. Поставете защитата за деца надолу (лост за пара блокиран). Ако уредът няма да работи по-продължително време (ок. 2 месеца), моля изпразнете резервоара за вода. По този начин се избягва мухлясването на

Изпразнете наличната вода напълно от резервоара за вода. Съхранение на уреда

Поставете удължителните тръби в големите носачи за принадлежности. Поставете ръчната дюза и струйната дюза в по една удължителна тръба. Закрепете голяма кръгла четка към точковата струйна дюза. Поставете малка кръгла четка и дюзи в средния носач за принадлежности. Закачете дюзата за под в носача за паркиране. Завийте маркуча за пара около удължителните тръби и поставете пистолета за пара в дюзата

Почистване на подови повърхности Препоръчва се преди използване на па-роструйния уред подът да се измете илиизсмуче. Така още преди влажното почистване подът се освобождава от мръсотия/свободни частици. Освежаване на текстил Преди третиране с пароструйния уред моля винаги да проверявате устойчивостта на текстилните тъкани на скрито место: Първо облейте с пара, след това оставете да изсъхне и накрая проверете за изменения на цвета и формата. Почистване на повърхности с покритие или лак При почистване на лакирани или покрити с пластмаса повърхности, като напр. кухненски и стайни мебели, врати, паркет, могат да се отделят восък, мебелен лак, изкуствени покрития или бои и да се образуват петна. При почистването на тези повърхности напоете една кърпа с пара и избършете повърхностите с нея. Не насочвайте парата към залепени ръбове, тъй като лепилото може да се отдели. Не използвайте уреда за почистване на не запечатани дървени подове или паркет. Почистване на стъкло При ниски външни температури затоплете стъклата на прозорците, преди всичко през зимата, като леко напръскате с пара цялата стъклена повърхност. По този начин се избягват напрежения на повърхността, които могат да доведат до счупване на стъклото. Накрая почистете повърхността на прозореца с ръчната дюза и покривалото. За изтегляне на водата използвайте приставка за прозорци или избършете повърхността до сухо. Не насочвайте парата към запечатаните места на рамката на прозореца, за да не ги повредите. Пароструен пистолет Вие може да използвате пароструйния пистолет и без принадлежности, например: – за отстраняване на леки гънки от окачени дрехи, като ги напръскате с пара от разстояние то 10-20 см. – за почистване на прах по цветя. При това спазвайте разстояние от 20-40 см. – за влажно почистване на прах, като напоите кърпата за кратко с пара и след това избършете мебелите с нея. Струйна дюза Колкото по-близо е тя да замърсеното място, толкова по-висок е ефектът от почистването, тъй като температурата и парата са най-високи на изхода на дюзата. Особено практично за почистване на трудно достъпни места, фуги, арматури, канали, умивалници, тоалетни, щори или радиатори. Преди почистване с пара силните варовикови отлагания могат да бъдат напръскани с оцет, оставете да подейства 5 минути, след това облейте с пара. BG – 8 Паркиране на четката за под Кръгла четка (малка) Кръглата четка може да се монтира като допълнение към точковата струйна дюза. Така благодарение на четките могат лесно да бъдат отстранение и упоритите замърсявания. Не е подходяща за почистване на чувствителни повърхности. Закрепете кръглата четка към точковата струйна дюза. Силова дюза Силовата дюза може да се монтира като допълнение към точковата струйна дюза. Силовата дюза увеличава скоростта на излизане на парата. Поради това тя е подходяща за почистване на особено упорити замърсявания, продухване на ъгли, фуги и т.н. Закрепете силовата дюза към точковата струйна дюза в съответствие с кръглата четка.

При прекъсване на работа закачете четката за под в носача за паркиране. Грижи и поддръжка Изпразване на резервоара за вода Ако уредът няма да работи по-продължително време (ок. 2 месеца), моля изпразнете резервоара за вода. По този начин се избягва мухлясването на Натиснете бутона Изкл, за да изключите уреда. Извадете щепсела от контакта. Извадете принадлежностите от държача за принадлежности. Свалете патрона от уреда. Изпразнете наличната вода напълно от резервоара за вода. Смяна на патрон за отстраняване на котлен камък Кръгла четка (голяма) Кръглата четка може да се монтира като допълнение към точковата струйна дюза. С тази кръгла четка могат да бъдат почиствани заоблени повърхности (напр. умивалници, душове, вани, кухненски

Не е подходяща за почистване на чувствителни повърхности. Закрепете кръглата четка към точковата струйна дюза.

Монтирайте ръчна дюза на пароструйния пистолет. Изтеглете покривалото върху ръчната дюза. Особено подходяща за малки миещи се повърхности, душкабини и огледала. Подова дюза Подходяща за миещи се стенни и подови покрития, напр. каменни подове, плочки и подове от PVC. Силно замърсените повърхности обработвайте бавно, за да въздейства парата по-дълго време. Остатъците от почистващи препарати или поддържащи емулсии, които още се намират на почистваната повърхност, при почистване с пара могат да доведат до неравномерни места, които обаче изчезват при многократно приложение. Закрепете подовата кърпа на дюзата за под. 1 Поставете подова дюза върху кърпата за под. В зависимост от оборудването - Преди това сгънете надлъжно кърпата за под. 2 Отворете задържащите скоби. 3 Поставете краищата на кърпата в отворите. 4 Затворете задържащите скоби. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Не слагайте пръстите си между скобите.

Трябва да бъдат спазени интервалите за смяна на патрона (индикация на контролната лампа), тъй като в противен случай ще се скъси срокът на експлоатация на уреда. Ако патронът не бъде сменен в посочените интервали, могат да настъпят непоправими щети

Интервалите за смяна зависят от твърдостта на водата на место. Областите с твърда вода (напр. III/IV) имат по-висок интервал за смяна от областите с по-мека вода (напр. I/II). Индикация на контролната лампа в края на времето на работа Необходимата смяна на патрона се показва от следните действия с помощта на контролната лампа "Смяна на патрона": Два часа преди изтичане на времето за работа необходимата смяна се показва посредством Един час преди изтичане на времето за работа контролната лампа мига по-бързо. Щом времето за работа на патрона изтече напълно, контролната лампа "Смяна на патрона" свети постоянно и уредът се изключва автоматично, за да бъдат избегнати щети по уреда. Поставете нов патрон за отстраняване на котлен Натиснете бутона Изкл, за да изключите уреда. Свалете патрона от уреда. Поставете нов патрон в уреда. Натиснете бутона - Вкл, за да включите уреда. Задръжте бутон RESET натиснат в продължение на 4 секунди. След това контролната лампа "Смяна на патрон за отстраняване на котлен камък" изгасва и времето за работа на патрона започва отново. Оставете уреда да загрее. След това за обезвъздушаване на патрона задръжте лоста за пара натиснат за ок. 30 секунди.

При първото обливане с пара след сваляне и повторно поставяне на патрона изпускането на пара може да е малко слабо. Уредът се нуждае от кратко време за сработване, тъй като патронът първо трябва да се напълни с вода. Поради това в началото излизането на пара е по-неравномерно, могат да излязат отделни капки вода. Излизащото количество пара постепенно се увеличава, след около 30 секунди се постига максималното количество. При смяна на патрона внимавайте да не се объркате и да не поставите отново стария патрон. Грижи за принадлежностите Кърпата за под и покривалото са предварително изпрани и могат веднага да бъдат използвани за работа с пароструйния уред. Перете замърсените подови кърпи и покривала в пералня при температура 60 °C. Не използвайте омекотител, за да може кърпите добре да поемат мръсотията. Хавлиените кърпи са подходящи за сушене в сушилня. Микрофибърните кърпи не са подходящи за сушене в сушилня. Помощ при неизправности Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервиз. Липса на пара Контролната лампа "Смяна на патрона за отстраняване на котлен камък" свети / мига червено Времето за работа на патрона приключва скоро Поставете новия патрон и нулирайте индикацията за техническа поддръжка. Вижте глава "Поставяне на нов патрон за отстраняване на котлен камък". Бутон RESET не е бил натиснат след смяна на Задръжте бутон RESET натиснат за 4 секунди след поставяне на патрона. Уредът се изключва автоматично Времето за работа на патрона приключи Поставете нов патрон в уреда. Вижте глава "Поставяне на нов патрон за отстраняване на котлен камък". Бутон RESET не е бил натиснат след смяна на Задръжте бутон RESET натиснат за 4 секунди след поставяне на патрона. Технически данни Електрозахранване Градус на защита Контролна лампа - недостиг на вода свети постоянно червено Клас защита IPX4

Данни за мощността Липса на вода във водния резервоар. Допълване с вода Контролна лампа - недостиг на вода мига

Нагревателна мощност 1900 W Работно налягане макс. 0,35 MPa Време за подгряване Защитата от сух ход на помпата е активирана. Изключете и включете отново уреда. Уверете се, че патронът е поставен правилно и че в резервоара за вода има достатъчно вода. Липсва / много малко пара, въпреки че водата в резервоара за вода е достатъчна Количество пара Продължително пускане на Еднократно изпускане на пара

Патронът за отстраняване на котлен камък не е поставен или е поставен грешно. Поставете патрона или обърнете внимания правилното / здравото му закрепване. Патронът за отстраняване на котлен камък е бил изваден по време на пълнене с вода или е бил поставен нов патрон за отстраняване на котлен камък. По време на пълнене оставете патрона в уреда. Задръжте патрона за пара натиснат продължително, след 30 секунди се получава пълната мощност на парата. Лоста за парата не може да се включи Воден резервоар 30 секунди 40 г/мин 100 г/мин Количество на пълнене 1,0 л

252 мм Запазваме си правото на технически изменения! Лостът за парата е осигурен с блокировката / защитата от деца. Настройте прекъсвача за избор на количеството пара напред.