VT-4201 SR - Мультыварка Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Мультыварка з функцыяй хуткаваркі
Мадэль	VT-4201 SR
Брэнд	Vitek
Электрасілкаванне	220-240 V ~ 50/60 Hz
Спажываная магутнасць	1000-1190 W
Ёмістасць	6 L (макс. запаўненне: 5 L для большасці прадуктаў, 3 L для каш, акрамя рысу; мін. 1 L)
Дысплей	Лічбавы дысплей з індыкатарамі праграм, часу, падагравання
Праграмы прыгатавання	Рыс, Курыца, Торт, Мяса, Бабы, Каша (Суп), Падаграванне, Падтрыманне цяпла
Запярэдні час прыгатавання (Торт)	20 хвілін да 1 гадзіны (рэгулюецца з крокам 1 хвіліна)
Запярэдні час прыгатавання (Падаграванне)	5 хвілін да 2 гадзін (крок гадзін 1 гадзіна, крок хвілін 1 хвіліна)
Адтэрмінаваны старт	Так, заданне часу заканчэння прыгатавання да 24 гадзін загадзя
Функцыя падтрымання цяпла	Аўтаматычна пасля прыгатавання, да 12 гадзін
Рэгуляванне ціску	Клапан рэгулявання ціску для выпуску пары; сістэма блакіроўкі вечка для бяспекі
Матэрыял чашы	Чаша з антыпрыгарным пакрыццём
Здымныя часткі	Чаша для прыгатавання, ахоўная сетка з сіліконавым ушчыльнецем, лотак для кропель, вечка
Аксесуары, якія ўваходзяць у камплект	Палаўнік для супу, лапатка, мерны кубак, лотак для кропель
Функцыі бяспекі	Сістэма блакіроўкі вечка, клапан рэгулявання ціску, сіліконавы ўшчыльнель, аўтаматычнае адключэнне пры пераграванні
Чыстка	Здымныя часткі мыць мяккім мыйным сродкам; корпус праціраць вільготнай анучкай; не апускаць корпус у ваду
Памеры (прыблізныя)	У інструкцыі не паказаны; тыповы памер для 6L мультываркі
Вага (прыблізная)	Не паказана; прыбл. 5-6 кг
Гарантыя	3 гады (умовы ў дылера)

Часта задаваемыя пытанні - VT-4201 SR Vitek

Як усталяваць бягучы час на мультыварцы?

Уключыце прыбор. Націсніце кнопку АДТЭРМІНАВАНЫ СТАРТ, пакуль час не замігае на дысплеі. Выкарыстоўвайце кнопкі ГАДЗІНЫ і ХВІЛІНЫ, каб усталяваць бягучы час (24-гадзінны фармат). Націсніце СТАРТ/СТОП для захавання.

Як выкарыстоўваць функцыю адтэрмінаванага старту?

Спачатку пераканайцеся, што бягучы час усталяваны. Выберыце праграму прыгатавання кнопкай МЕНЮ. Націсніце АДТЭРМІНАВАНЫ СТАРТ, затым выкарыстайце ГАДЗІНЫ і ХВІЛІНЫ, каб задаць жаданы час заканчэння прыгатавання. Націсніце СТАРТ/СТОП для актывацыі. Прыбор пачне гатаванне аўтаматычна так, каб скончыць у зададзены час.

Чаму пасля прыгатавання не адчыняецца вечка?

Вечка заблакіравана з-за ціску ўнутры. Павярніце клапан рэгулявання ціску ў становішча выпуску пары (ікона паказана ў інструкцыі), каб выпусціць ціск. Чакайце, пакуль пара перастане выходзіць. Калі вечка ўсё яшчэ не адчыняецца, націсніце клапан блакіроўкі на ручцы, каб зняць блакіроўку.

Як чысціць сіліконавы ўшчыльнель і ахоўную сетку?

Пасля астывання прыбора зніміце ахоўную сетку, пацягнуўшы за яе ручку. Аддзяліце сіліконавы ўшчыльнель ад сеткі. Памыйце абедзве часткі мяккай губкай і мяккім мыйным сродкам, змыйце і старанна вытрыце. Зноў замацуйце ўшчыльнель на сетку, затым усталюйце сетку на вечка.

Якая максімальная ёмістасць для прыгатавання?

Чаша мае максімальную ёмістасць 6 L, але для большасці прадуктаў (акрамя рысавай кашы) не запаўняйце вышэй за 5 L. Для рысу і іншых крупяных каш не перавышайце 3 L. Мінімальная колькасць для большасці страў - 1 L.

Ці можна выкарыстоўваць металічныя прыборы ў чашы для гатавання?

Не, не выкарыстоўвайце металічныя прыборы, бо яны могуць падрапаць антыпрыгарнае пакрыццё. Выкарыстоўвайце толькі пастаўленыя пластыкавыя палаўнік і лапатку, або драўляныя, пластыкавыя ці сіліконавыя аксесуары.

Чаму пара выходзіць з-пад вечка?

Звычайна гэта азначае, што сіліконавы ўшчыльнель адсутнічае, брудны ці пашкоджаны. Выключыце прыбор, выпусціце ціск, адчыніце вечка і праверце ўшчыльнель. Пераканайцеся, што ён правільна размешчаны на ахоўнай сетцы і сетка правільна ўстаноўлена. Ачысціце або заменіце ўшчыльнель пры неабходнасці.

Як спыніць праграму прыгатавання да завяршэння?

Адзін раз націсніце кнопку СТАРТ/СТОП. Награвальны элемент выключыцца, і ўсе індыкатары праграм засвецяцца на дысплеі. Прыбор спыніць гатаванне.

Ці можна выкарыстоўваць рэжым падтрымання цяпла для разагравання ежы?

Не, функцыя ПАДТРЫМАННЕ ЦЯПЛА прызначана толькі для падтрымання ўжо прыгатаванай ежы цёплай. Для разагравання выкарыстоўвайце праграму РАЗАГРАВАННЕ, якая дазваляе задаць пэўны час (5 хвілін да 2 гадзін).

Што рабіць, калі клапан блакіроўкі не падымаецца?

Спачатку праверце, ці правільна ўстаноўлены клапан рэгулявання ціску ў становішча, паказанае ў інструкцыі. Калі ўсё яшчэ не працуе, пераканайцеся, што ў чашы дастаткова інгрэдыентаў і вадкасці для ўтварэння пары. Калі праблема застаецца, ачысціце клапан або звярніцеся ў сэрвісны цэнтр.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-4201 SR Vitek

Мультыварка-скараварка - універсальны кухонны прыбор, у якім прадукты гатуюцца без доступу кіслароду, дзякуючы чаму ў іх захоўваецца больш вітамінаў і мінеральных рэчываў, а таксама захоўваецца зыходны смак прадуктаў. Працэс прыгатавання прадуктаў цалкам аўтаматызаваны і вызначаецца выбранай праграмай. Вы можаце гатаваць стравы з мяса, птушкі, рыбы і морапрадуктаў, а таксама вегетарыянскія стравы, варыць кашы, супы, гарніры, макароны і плоў, гатаваць выпечку, дэсерты.

АПИСАННЕ

1. Корпус мультываркі
2. Панэль кіравання
3. Дысплей
4. Ручкі для пераноскі
5. Трымальнікі вечка
6. Чара для прыгатавання прадуктаў
7. Ахоўны экран з сіліконавым ушчыльнікам
8. Вечка мультываркі
9. Ручка вечка
10. Клапан рэгулёўкі ціску
11. Клапан з сістэмай блакавання вечка
12. Ёмістасць для збору кандэнсату
13. Апалонік
14. Лапатка
15. Мерная шкляначка

Дысплей і панэль кіравання

*Пад паказаннямі часу маецца на ўвазе:

– бягучы час;
– час прыгатавання прадуктаў, які застаўся;
– час, да якога прадукт павінен быць прыгатаваны.

• Для дадатковай абароны мэтазгодна ўсталяваць у сеткі сілкавання прыладу ахоўнага адключэння (ПАА) з намінальным

токам спрацоўвання, які не перавышае 30 мА, для ўсталёўкі ПАА звярніцеся да спецыяліста.

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад пачаткам эксплуатацыі мультываркі уважліва прачытайце дадзеную інструкцью па эксплуатацыі і захавайце яе для выкарыстання ў якасці даведкавага матэрыялу.

Выкарыстоўвайце мультыварку толькі па яе прамым прызначэнні, як выкладзена ў дадзенай інструкцыі. Няправільны зварот з прыборам можа прывесці да яго паломкі, прычынення шкоды карыстачу ці яго маёмасці.

• Перад выкарыстаннем прыбора ўважліва агледзьце сеткавы шнур і раздым для падключэння сеткавага шнура, размешчаны на корпусе прыбора, пераканайцеся, што яны не маюць пашкоджанняў. Не выкарыстоўвайце прыбор пры наяўнасці пашкоджанняў на сеткавым шнуры ці раздыме сеткавага шнура.
• Перад уключэннем мультываркі пераканайцеся, што напруга ў электрычнай сетцы адпавядае праçoўнай напрузе прылады.
• Сеткавы шнур забяспечаны «еўравілкай»; уключайце яе ў электрычную разетку, якая мае надзейны кантакт зазямлення.
• Пры падключэнні прылады да электрычнай сеткі не выкарыстоўвайце перахаднікі.
• Сачыце за тым, каб сеткавы шнур бый шчыльна ўстаулены ў раздым на корпусе мультываркі і ў сеткавую разетку.
• Выкарыстоўвайце толькі сеткавы шнур з камплекта пастаўкі і не выкарыстоўвайце сеткавы шнур ад іншых прылад.
• Выкарыстоўвайце толькі тыя здымныя дэталі, якія ўваходзяць у камплект пастаўкі.
• Размяшчайце прыладу на роўнай цеплаўстойлівай паверхні, удалечыні ад крыніц вільгаці, цяпла і адкрытага агню.
• Усталёўвайце прыладу так, каб доступ да сеткавай разеткі быў свабодным.
• Выкарыстоўвайце прыладу ў месцах з добрай вентыляцый.
• Не падвяргайце прыбор уздзеянню прамых сонечных прамянёў.
• Не размяшчайце прыбор у непасрэднай блізкасці ад сцяны і сценак мэблі.

Беларусская

- Не дапушчайце сутыкнення сеткавага шнура з гарачымі паверхнямі і вострымі краямі мэблі. Пазбягайце пашкоджання ізаляцыі сеткавага шнура.

- Забараняецца брацца за сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура мокрымі рукамі.

- Не апускайце прыладу, сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці любья іншыя вадкасці.

- У выпадку падзення прыбора ў ваду неадкладна адключыце прыбор ад сеткі. Пры гэтым ні ў якім разе не апускайце ў ваду рукі. Па пытанням далейшага выкарыстання прыбора звярніцеся ў аўтарызаваны (упаўнаважаны) сәрвісны цәнтр.

- Не ўстаўляйце староннія прадметы ў адтуліны ці паміж дэталямі прылады.

- Сачыце за тым, каб краї адзежы ці староннія прадметы не траплялі паміж вечкам і корпусам прыбора.

- Не пакідайце прыладу без нагляду, заўсёды выключайце прыбор і адключайце яго ад электрычнай сеткі, калі вы ім не карыстаєцеся.

- Каб пазбегнуць небяспекі атрымання траўмаў, не нахіляйцеся над клапанам рэгулёўкі ціску і не правярайце тэмпературу пары, якая выходзіць, рукой.

- Не дакранайцеся да вечка падчас працы мультываркі.

- Будзьце надзычайна асцярожныя, калі адкрываеце вечка мультываркі. Перад тым як адкрыць вечка, асцярожна адкрыйце клапан рэгулёўкі ціску і дачакайцеся поўнага скідвання ціску.

- Трымайце ў чысціні клапан рэгулёўкі ціску і клапан сістэмы блакавання вечка, у выпадку забруджвання чысціце іх.

- Катэгарычна забараняецца эксплуатацыя прыбора без усталяванай чары, а таксама забараняецца ўключаць мультыварку без прадуктаў і без наяўнасці дастатковай колькасці вадкасці ў чары для прыгатавання прадуктаў.

- Забараняецца выкарыстойваць мультыварку без усталяванага на вечку ахоўнага экрана і без сіліконавага ўшчыльніка на ахоўным экране.

- Забараняецца выкарыстоўваць мультыварку пры пашкоджанай сіліконавай пракладцы на ахоўным экране.

- Пры прыгатаванні прадуктаў прытрымлівайцеся рэкамендацый, прыведзенных ў кнізе рэцэптаў, па колькасці сухіх прадуктаў і аб'ёму неабходнай вадкасці.

- Не адкрывайце вечка і не вымайце чару падчас працы прылады.

• Не накрывайце прыладу.

- Забараняецца пераносіць прыладу падчас працы. Выкарыстояўвайце ручкі для пераноскі, папярэдне адключыўшы прыладу ад электрычнай сеткі і даўшы ёй астыць. Катэгарычна забараняецца пераносіць мультыварку за ручку, размешчаную на вечку.

- Падчас працы вечка чара для прыгатавання прадуктаў, а таксама дэталі корпуса моцна награваюцца, не датыкайцеся да іх, прыўзнікненні необходимасці выняць гарачую чару выкарыстоўвайце кухонныя рукавіцы.

- 3 меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавыя пакеты, якія выкарыстоўваюцца ў якасці пакавання, без нагляду.

- Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці пакавальнай плёнкай. Небяспека ўдушша!

- Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць прыбор у якасці цацкі.

- Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі і людзьмі з абмежаванымі магчымасцямі, калі толькі асобай, якая адказвае за їх бяспеку, ім не дадзены адпаведныя і зразумелыя ім інструкцыі пра беспечнае карыстанне прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.

- Дзеціілюдзізабмежаванымімагчымасцямі могуць карыстацца прыборам толькі пад назіраннем дарослых.

- Забараняецца выкарыстойваць прыбор па-за памяшканнямі.

- Адключаючы прыладу ад электрасеткі, ніколі не цягніце за сеткавы шнур, вазьміцеся за сеткавую вілку і акуратна выміце яе з электрычнай разеткі.

- Забараняецца выкарыстойваць прыладу пры пашкоджанні сеткавай вілкі ці сеткавага шнура, калі яна працуе з перабоямі, а таксама пасля

яе падзення. Не спрабуйце самастойна рамантаваць прыладу. Па ўсіх пытаннях рамонту звяртайцеся ў аўтарызаваны (упаўнаважаны) сәрвісны цәнтр.

• Прыладу і яе дэталі выкарыстоўвайце строга па прызначэнні. Забараняецца выкарыстоўваць чару для прыгатавання прадуктаў (6), усталёўваючы яе на награвальныя прыборы ці варачныя паверхні.
• Не замяняйце чару (6) іншай ёмістасцю.
• Сачыце за тым, каб паверхня награвальнага элемента і дно чары (6) заўсёды былі чыстымі і сухімі.
• Не выкарыстоўвайце чару (6) у якасці ёмістасці для змешвання прадуктаў. Ніколі не здрабняйце градукты непасрэдна ў чары (6), каб пазбегнуць пашкоджанняў антыпрыгарнага пакрыця.
• Ніколі не пакідайце і не захоўвайце ў чары (6) якія-небудзь староннія прадметы.
• Падчас прыгатавання прадуктаў у чары (6) змешвайце їх толькі пластыкавым апалонікам (13) ці лапаткай (14). Для гэтага можна выкарыстоўваць таксама драўляныя, пластыкавья ці сіліконавыя аксэсуары.
• Не выкарыстоўвайце металічныя прадметы, якія могуць падрапаць антыпрыгарнае пакрыщё чары (6).
• Пры прыгатавані страў з выкарыстаннем прыпраў і специй, адразу пасля прыгатавання рэкамендуецца вымыць чару (6) (гл. частку «Чыстка і догляд»).
• Пасля завяршэння прыгатавання прадуктаў не стаўце чару (6) адразу пад халодную ваду, гэта можа выклікаць пашкоджанне антыпрыгарнага пакрыцця, дайце ёй астыць.

Кожны націск актуўных кнопак панэлі кіравання (2) суправаджаецца гукавым сігналам.

Кнопка (18) «СТАРТ/СТОП»

Нататка: Пры націску кнопкі (18) «СТАРТ/СТОП» без папярэдняга выбару праграмы прыгатавання прылада пачынае працу па праграме прыгатавання «RICE» (рыс).

Кнопка (16) «МЕНЮ»

Паўторнымі націскамі кнопкі (16) выбярыце праграму прыгатавання, разагравання ці падтримання тэмпературы. Індыкатары праграм прыгатавання (20), разагравання (22) і падтримання тэмпературы (19) адлюстроўваюцца на дысплеі (3).

Праграма	Прадукты
RICE (рыс)	Прыгатаванне рысу і каш з іншых круп
CHICHEN (курыца)	Стравы з птушки і рыбы
CAKE (выпечка)	Кексы, бісквіты, пірагі
MEAT (мяса)	Мяса і мясныя стравы
BEAN (бабы)	Бабы, гарох, прадукты, якія патрабуюць больш працяглага прыгатавання
CONGEE (суп)	Ліпкі рыс, поліўка, першыя стравы (салянка, боршч і г.д.)
REHEAT (разаграванне)	Разаграванне ўжо гатовых страў
KEEP WARM (падтриманне тэмпературы)	Падтриманне тэмпературы гатовай стравы пасля завяршэння працэсу прыгатаванняНататка: Не выкарыстоўвайце дадзеную праграму для разагравання прадуктаў

Нататка:

– Час працы мультываркі можна ўсталяваць толькі ў праграмах «САКЕ» (выпечка) і «REHEAT» (разаграванне).
– Варыянты выкарыстання праграм прыгатавання прадуктаў глядзіце ў кнізе рэцэптаў (уваходзіць у камплект пастаўкі).

Беларусская

– Час прыгатавання прадуктаў для ўласных рэцэптаў падбірайце шляхам эксперыменту.

Кнопкі (17) і (23) выкарыстоўваюцца дляўстаноўкі бягучага часу, часу завяршэння прыгатавання і працягласці працы праграм «САКЕ» (выпечка) і «REHEAT» (разаграванне).

Кнопка (24) «АДТЭРМІНОЙКА СТАРТУ» выкарыстоўваецца для ўстаноўкі бягучага часу ці часу, да якога прыгатаванне прадуктаў будзе завершана.

Пасля транспартавання ці захоўвання прылады пры паніжанай тэмпературы необходима вытрымаць яе пры пакаёвай тэмпературы не менш за дзве гадзіны.

– Выміце прыладу з пакавання, зніміце ўсе пакавальныя матэрыялы і любыя наклейкі.
– Усталюйце мультыварку на роўную цеплаўстойлівую паверхню ўдалечыні ад усіх кухонных крыніц цяпла (газавая, электрапліта ці варачная панэль).
– Усталюйце мультыварку так, каб ад сцяны да корпуса мультываркі заставалася адлегласць не менш за 20 см, а свабодная прастора над ёй складала не менш за 30-40 см.
– Не размяшчайце мультыварку ў непасрэднай блізкасці да прадметаў, якія могуць быць пашкоджаны высокай тэмпературай пары, якая выходзіць.

Увага! Не размяшчайце прыбор зблізку ваннай, ракавін ці іншых ёмістасцяў, напоўненых вадой.

– Для здымання вечка (8) павярніце яго па гадзіннікавай стрэлцы да ўпора і зніміце вечка (мал. 1).
– Зніміце ахоўны экран (7), пацягнуўшы за ручку экрана (мал. 2).
– Выміце чару для прыгатавання прадуктаў (6).
– Вымыйце вадой з даданнем нейтральнага мыйнага сродку ахоўны экран (7) з сіліконавым ушчыльнікам, вечка (8), чару (6), апалонік (13), лапатку (14) і мерную шкляначку (15), апаласніце праточнай вадой і прасушыце.

– Корпус прылады пратрыце вільготнай тканінай, пасля чаго вытрыце насуха.
– Усталюйце ахоўны экран (7) з сіліконавым ушчыльнікам на месца (мал. 3).
– Усталюйце ёмістасць для збору кандэнсату (12) на месца (мал. 8).

Устанойка бягучага часу

– Устаўце раздым сеткавага шнура ў гняздо з задняга боку корпуса мультываркі.
– Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку, пры гэтым прагучыць гукавы сігнал і загарыцца падсвятленне дысплея (3).
– Націсніце кнопку (24) «АДТЭРМІНОЙКА СТАРТУ», паказанні часу (21) пачнуць міргаць.
– Паслядоўна націскаючы ці ўтрымліваючы кнопкі (23) «ГАДЗІНЫ» і (17) «ХВІЛІНЫ», устанавіце бягучы час (час усталёўваецца ў фармаце 24 гадзіны).
– Для захавання настроек націсніце кнопку (18) «СТАРТ/СТОП».
– Бягучы час адлюстроўваецца на дысплеі (3) індыкатарам «Time - time».

Нататка: Калі на працягу 1 хвіліны не адбылося ніякіх дзеянняў па ўстаноўцы бягучага часу і не была націснута кнопка (18), то падсвятленне дысплея загасне, і паказанні на дысплеі застануцца без змен.

ВЫКАРЫСТАННЕ МУЛЬТЫВАРКІ

– Загрузіцепрадуктый чарудляпрыгатавання прадуктаў (6), прытрымліваючыся рэкамендацый у рэцэптах (гл. кнігу рэцэптаў).
Нататка: Сачыце за тым, каб інгрэдыенты і вадкасці не перавышалі ўзроўню максимальнай адзнакі. Адзнака максімуму для розных каш (акрамя рысу) - 3L, адзнака максимальнага ўзроўню для астатніх прадуктаў і вадкасцяў - 5L. Мінімальны ўзровень прадуктаў у чары - 1L.

Усталюйце чару (6) у корпус прылады. Пераканайцеся, што чара (6) усталявана без перакосаў і шчыльна прылягае да паверхні награвальнага элемента (мал. 4).

Нататка:

— Не выкарыстоўвайце чару (6) для мыця круп і не рэжце прадукты ўсярэдзіне чары, гэта можа пашкодзіць антыпрыгарнае пакрыццё.

— Перад выкарыстаннем вытрыце знешнюю паверхню і дно чары (6) насуха.
— Пераканайцеся, што на паверхні награвальнага элемента і на дне чары (6) няма старонніх прадметаў, забруджванняў і вільгаці.
— У сярэдзіне награвальнага элемента знаходзіцца датчык тэмпературы. Сачыце за тым, каб свабоднаму перамяшчэнню датчыка нішто не замінала.
— Перад усталёўкай вечка праверце элементы сістэмы блакавання (11). Яны павінны быць чыстымі, а клапан сістэмы блакавання (11) у ручцы (9) павінен быць апушчаны (мал. 5).
— Усталюйце вечка (8) на корпус прылады, сістэмай блакавання вечка (11) у бок паказальніка «OPEN - CLOSE», размешчанага на корпусе прыбора, і павярніце вечка (8) супраць гадзіннікавай стрэлкі да поўнай фіксацыі (мал. 6).
— Клапан (9) усталюйце ў становішча (мал. 7), у гэтым становішчы залішні ціск будзе скідацца праз клапан падчас працы прылады.
— Устаўце раздым сеткавага шнура ў гняздо з задняга боку корпуса мультываркі.
— Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку, пры гэтым прагучыць гукавы сігнал і загарыцца падсвятленне дысплея (3).

Праграмы аўтаматычнага прыгатавання прадуктаў

— Для выбару праграм аўтаматычнага прыгатавання націскайце кнопку (16) «МЕНЮ», індыкатар выбранай праграмы аўтаматычнага прыгатавання будзе міргаць на дысплеі (3).
— Для запуску праграмы аўтаматычнага прыгатавання націсніце кнопку (18) «СТАРТ/СТОП» адзін раз, пры гэтым уключыцца награвальны элемент, а індыкатар выбранай праграмы на дысплеі (3) перастане міргаць.
— Для спынення праграмы аўтаматычнага прыгатавання прадуктаў яшчэ раз націсніце кнопку (18) «СТАРТ/СТОП», пры гэтым награвальны элемент адключыцца, і на дысплеі (3) загарацца ўсе індыкатары

праграм.

Увага:

— працу праграм «САКЕ» (выпечка) і «REHEAT» (разаграванне) можна ўсталёўваць у ручным рэжыме, для гэтага выбярыце необходимую праграму кнопкай (16) «МЕНЮ» і паслядоўна націскайце ці ўтрымлівайце кнопкі (23) «ГАДЗІНЫ» і (17) «ХВІЛІНЫ».
— Усталяваная працягласць працы праграмы адлюстроўваецца на дысплеі (3) індыкатарам «End time».

Нататка:

— працягласць працы праграмы «САКЕ» (выпечка) ад 20 хвілін да гадзіны, крок усталёўкі 1 хвіліна.
— працягласць працы праграмы «REHEAT» (разаграванне) ад 5 хвілін да дзвюх гадзін, крок усталёўкі гадзін - 1 гадзіна; хвілін - 1 хвіліна.
— падчас працы праграм «САКЕ» (выпечка) і «REHEAT» (разаграванне) на дысплеі (3) з інтэрвалам у 1 хвіліну будуць змяняцца паказанні бягучага часу «Time - time» і паказанні працягласці часу працы выбранай праграмы «End time».
— Для запуску праграмы націсніце кнопку (18) «СТАРТ/СТОП» адзін раз, пры гәтым уключыцца награвальны элемент, а індыкатар выбранай праграмы на дысплеі (3) перастане міргаць.
— Для спынення праграмы яшчэ раз націсніце кнопку (18) «СТАРТ/СТОП», пры гэтым награвальны элемент адключыцца, і на дысплеі (3) загарацца ўсе індыкатары праграм.

Для ўстаноўкі часу, да якога прадукт павінен быць прыгатаваны:

– Калі бягучы час не ўстаноўлены, то ўстанавіце яго, як апісана вышэй.
– Кнопкай (16) «МЕНЮ» выбярыце праграму аўтаматычнага прыгатавання прадуктаў.
– Націсніце кнопку (24) «АДТЭРМІНОУКА СТАРТУ».
– Паслядоўна націскаючы ці ўтрымліваючы кнопкі (23) «ГАДЗІНЫ» і (17) «ХВІЛІНЫ», усталюйце паказанні часу, да якога прадукт павінен прыгатавацца.
– Усталяваны час працы адлюстроўваецца на дысплеі (3) індыкатарам «Cooking time».

Беларусская

– Для запуску праграмы націсніце кнопку (18) «СТАРТ/СТОП» адзін раз, пры гәтым індыкатар выбранай праграмы на дысплеі (3) перастане міргаць.
– Падчас працы праграмы на дысплеі (3) з інтэрвалам у 1 хвіліну будуць змяняцца паказанні бягучага часу «Time - time» і паказанні працягласці працы выбранай праграмы «Cooking time».
– Для спынення праграмы яшчэ раз націсніце кнопку (18) «СТАРТ/СТОП», пры гэтым на дысплеі (3) загарацца ўсе індыкатары праграм.

Тлумачэнні:

– Калі, напрыклад, працягласць працы выбранай праграмы прыгатавання складае 30 хвілін, а страва павінна быць прыгатавана да 7:30, то прылада будзе знаходзіцца ў рэжыме чакання да 7:00 (пры гэтым на дысплеі паказанні бягучага часу і ўсталяванага часу, да якога страва будзе прыгатавана, будуць змяняцца праз кожную хвіліну). Затым пачнецца працэс прыгатавання. Працэс прыгатавання будзе завершаны да 7:30.

Пры першым выкарыстанні мультываркі магчыма з'яўленне старонняга паху ад награвальнага элемента, гэта дапушчальна.

Увага! Каб пазбегнуць апёкаў і траўмаў, не дакранайцеся да вечка (8)і не нахіляйцеся над клапанам (10) падчас працы мультываркі і ў момант выпуску пары праз клапан (10).

– Пасля завяршэння праграмы прыгатавання прадуктаў прагучаць 9 гукавых сігналаў, прылада пяройдзе ў рэжым падтрымання тэмпературы, і на дысплеі (3) загарыцца індыкатар (19).

Нататка:

– Нягледзячы на тое, што прылада падтрымлівае тэмпературу гатовай стравы да 12 гадзін, не рэкамендуецца пакідаць прыгатаванья прадукты надоўга ў чары мультываркі, бо гэта можа стаць чыннікам псуты прадуктаў.
– Не выкарыстойувайце рэжым падтрымання тэмпературы для разагравання прадуктаў.

• Для адмены функції падтримання тэмпературы націсніце кнопку (18) «СТАРТ/СТОП» адзін раз.
• Пасля завяршэння прыгатавання выміце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.
• Скіньце ціск у працоўнай камеры,

усталяваўшы клапан (10) у становішча (мал. 9).

Увага: Будзьце асабліва асцярожныя, пара, якая выходзіць, вельмі гарачая!

- Скідаць ціск у мультыварцы можна паступова, а не адразу ўсталёўваць клапан

(10) у становішча 8. Пара, якая выходзіць, пры гэтым будзе не такая інтэнсіўная.

- Калі пасля працэсу прыгатавання адключыць мультыварку ад электрасеткі і пачакаць некаторы час, то гатовья прадукты пачнуць астываць, а ціск усярэдзіне мультываркі будзе змяншацца, і пасля ўсталёўкі клапана (10) у

становішча 8, пары будзе значна менш. Рэкамендуецца такім чынам змяншаць ціск пры прыгатаванні гародніны, малочных каш ці прадуктаў, якія пенящца.

• Калі з клапана (10) не будзе выходзіць пара, вы можаце адкрыць вечка мультываркі (8), павярнуўшы яго па гадзіннікавай стрэлцы (мал. 1).
• Пасля завяршэння праграмы прыгатавання прадуктаў зліце кандэнсат з ёмістасці (12), для гэтага зніміце ёмістасць для кандэнсату (12), пацягнуўшы яе ўніз (мал. 8).

ЧЫСТКА I ДОГЛЯД

• Выміце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі і дайце прыладзе астыць.
• Пратрыце корпус (1) і вечка (8) вільготнай тканінай.
• Усе здымныя дэталі, у тым ліку і чару для прыгатавання прадуктаў, вымыйце мякай губкай з даданнем нейтральнага мыйнага сродку, а затым апаласніце праточной вадой.
  • Для паўнацэннай чысткі вечка (8):
  – зніміце з вечка (8) ахоўны экран (7) (мал. 2);

Беларусская

– зніміце з ахоўнага экрана сіліконавы ўшчыльнік, добра прамыйце яго з выкарыстаннем невялікай колькасці нейтральнага мыйнага сродку;
– вымыйце ахоўны экран (7);
– добра прамыйце вечка (8), асаблівую ўвагу надайце клапану сістэмы блакавання вечка і адтуліне выхаду пары клапана (10), для таго, каб пераканацца ў чысціні адтуліны выхаду пары, зніміце перфараваны металічны ахоўны каўпачок, размешчаны з унутранага боку вечка (8);
– трымайце клапан (10) у чысціні, для прамывання зніміце яго, пацягнуўшы ўгару (мал. 10), затым прамыйце цёплай вадой з даданнем нейтральнага мыйнага сродку, прасушыце і ўсталюйце на месца;
– добра прасушыце вечка (8), ахоўны экран (7) і сіліконавы ўшчыльнік;
– усталюйце сіліконавы ўшчыльнік на ахоўны экран (7), а ахоўны экран (7) - на вечка (8).
- Пратрыце паверхню награвальнага элемента (толькі калі яна астыне), ні ў якім разе не дапушчайце траплення вады ўнутр корпуса прыбора.

• Не апускайце корпус прыбора, сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці любыя іншыя вадкасці.
• Пратрыце корпус мультываркі вільготнай тканінай, а затым вытрыце насуха.
• Не выкарыстоўвайце для чысткі прыбора і аксэсуараў абразіўныя і агрэсіўныя мыйныя рэчывы.
• Захоўвайце мультыварку ў сухім, прахалодным, недаступным для дзяцей месцы.

КАМПЛЕКТАЦЫЯ

Магутнасць: 1000-1190 Вт

Максімальны аб'ём: 6 л

Няспраўнасць	Магчымы чыннік	Рашэнне
Немагчыма зачыніць вечка мультываркі.	Няправільная ўсталёўка сіліконавага ўшчыльніка ці ахоўнага экрана (7).	Зніміце ахоўны экран, праверце правільнасць усталёўкі сіліконавага ўшчыльніка.
	Клапан сістэмы блакавання заблакаваны ў верхнім становішчы.	Вызваліце клапан ад прадмета, які яго заблакаваў.
Ціск усярэдзіне мультываркі быў скінуты, але вечка адкрыць немагчыма.	Клапан сістэмы блакавання (11) не апусціўся ў ніжняе становішча.	Націсніце на клапан, размешчаны ў ручцы вечка, і апусціце яго ўніз.
Падчас прыгатавання прадуктаў пара выходзіць з-пад вечка (8).	Не ўсталяваны сіліконавы ўшчыльнік на ахоўным экране (7).	Адключыце прыладу, скіньце ціск усярэдзіне мультываркі, адкрыйце вечка. Усталюйце сіліконавы ўшчыльнік на ахоўны экран (7).
	Сіліконавы ўшчыльнк моцна забруджаны.	Вырабіце чыстку сіліконавага ўшчыльніка.
	Сіліконавы ўшчыльнік пашкоджаны.	Змяніце сіліконавы ўшчыльнік.
	Вечка (8) зачынена няшчыльна.	Шчыльна зачыніце вечка (8).

Беларусская

Выхад паветра праз клапан сістэмы блакавання (11).	Клапан забруджаны. Выключыце мультыварку, зніміце вечка і вырабіце чыстку клапана.
	Сіліконавае кольца клапана сістэмы блакавання пашкоджана.
Клапан сістэмы блакавання (11) не паднімаецца.	Клапан рэгулёўкі ціску (10) усталяваны няправільна.
	Недастатковая колькасць інгрэдыентаў ці вадкасці для параўтварэння.
Гукавы сігнал,які паўтараецца	Перагрэў мультываркі. Адключыце мультыварку ад электрычнай сеткі, адкрыйце вечка і дайце ёй астыць.

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі прыбора без папярэдняга апавяшчэння.

Тэрмін службы прыбора - 3 гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага аブルгоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным аブルгоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

Дадзены выраб адпавядае

выказаны й дырэктыве ЕС 89/336/

EEC, і палажэнням закона аб

прытрымліванні напружання (73/23 EC)

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ