VT-4201 SR - Multicooker Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Multicooker cu funcție de oală sub presiune
Model	VT-4201 SR
Marcă	Vitek
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consum de putere	1000-1190 W
Capacitate	6 L (umplere maximă: 5 L pentru majoritatea produselor, 3 L pentru terciuri, cu excepția orezului; minim 1 L)
Afișaj	Afișaj digital cu indicatoare pentru programe, timp, menținere cald, reîncălzire
Programe de gătit	Orez, Pui, Prăjitură, Carne, Fasole, Congee (supă), Reîncălzire, Menținere cald
Timp de gătit presetat (Prăjitură)	20 min până la 1 oră (reglabil în trepte de 1 min)
Timp de gătit presetat (Reîncălzire)	5 min până la 2 ore (ore treaptă 1 oră, minute treaptă 1 min)
Pornire întârziată	Da, setați timpul de finalizare a gătitului cu până la 24 de ore în avans
Funcție de menținere cald	Automată după gătit, până la 12 ore
Controlul presiunii	Supapă de control al presiunii pentru eliberarea aburului; sistem de blocare a capacului pentru siguranță
Materialul vasului	Vas interior cu strat antiaderent
Piese detașabile	Vas de gătit, ecran de protecție cu garnitură de silicon, tavă de scurgere, capac
Accesorii incluse	Polonic pentru supă, spatulă, cană de măsurare, tavă de scurgere
Caracteristici de siguranță	Sistem de blocare a capacului, supapă de control al presiunii, etanșare cu garnitură de silicon, oprire automată la supraîncălzire
Curățare	Piesele detașabile se spală cu detergent ușor; corpul se șterge cu o cârpă umedă; nu scufundați corpul
Dimensiuni (aprox.)	Nu sunt specificate în manual; dimensiuni tipice pentru un multicooker de 6L
Greutate (aprox.)	Nu este specificată; aprox. 5-6 kg
Garanție	3 ani (condiții de la dealer)

Întrebări frecvente - VT-4201 SR Vitek

Cum setez ora curentă pe multicooker?

Conectați aparatul la priză. Apăsați butonul PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ până când ora clipește pe afișaj. Folosiți butoanele ORE și MINUTE pentru a seta ora curentă (format 24 de ore). Apăsați START/STOP pentru a salva.

Cum folosesc funcția de pornire întârziată?

Asigurați-vă mai întâi că ora curentă este setată. Selectați un program de gătit folosind butonul MENIU. Apăsați PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ, apoi folosiți ORE și MINUTE pentru a seta ora de finalizare dorită. Apăsați START/STOP pentru a activa. Aparatul va începe să gătească automat astfel încât să se termine la ora setată.

De ce nu se deschide capacul după gătit?

Capacul este blocat din cauza presiunii din interior. Rotiți supapa de control al presiunii în poziția de eliberare a aburului (pictograma din manual) pentru a elibera presiunea. Așteptați până când nu mai iese abur. Dacă tot nu se deschide, apăsați supapa sistemului de blocare de pe mâner pentru a elibera blocajul.

Cum curăț garnitura de silicon și ecranul de protecție?

După răcirea aparatului, scoateți ecranul de protecție trăgând de mâner. Desprindeți garnitura de silicon de pe ecran. Spălați ambele cu un burete moale și detergent ușor, clătiți și uscați bine. Reatașați garnitura pe ecran, apoi reinstalați ecranul pe capac.

Care este capacitatea maximă pentru gătit?

Vasul are o capacitate maximă de 6 L, dar pentru majoritatea alimentelor (cu excepția terciului de orez) nu umpleți peste 5 L. Pentru orez și alte terciuri de cereale, nu depășiți 3 L. Cantitatea minimă pentru majoritatea preparatelor este de 1 L.

Pot folosi ustensile metalice în vasul de gătit?

Nu, nu folosiți ustensile metalice deoarece pot zgâria stratul antiaderent. Folosiți doar polonicul și spatula din plastic furnizate sau accesorii din lemn, plastic sau silicon.

De ce se scurge abur de la baza capacului?

Acest lucru indică de obicei că garnitura de silicon lipsește, este murdară sau deteriorată. Opriți aparatul, eliberați presiunea, deschideți capacul și verificați garnitura. Asigurați-vă că este așezată corect pe ecranul de protecție și că ecranul este instalat corect. Curățați sau înlocuiți garnitura dacă este necesar.

Cum opresc programul de gătit înainte de a se termina?

Apăsați o dată butonul START/STOP. Elementul de încălzire se va opri și toate indicatoarele de program se vor aprinde pe afișaj. Aparatul va înceta să gătească.

Pot folosi modul de menținere cald pentru a reîncălzi alimentele?

Nu, funcția MENȚINERE CALD este doar pentru menținerea caldă a alimentelor deja gătite. Pentru reîncălzire, utilizați programul REÎNCĂLZIRE care vă permite să setați un anumit timp (5 min până la 2 ore).

Ce trebuie să fac dacă supapa sistemului de blocare nu se ridică?

Mai întâi, verificați dacă supapa de control al presiunii este instalată corect în poziția indicată în manual. Dacă tot nu funcționează, asigurați-vă că există suficiente ingrediente și lichid în vas pentru a genera abur. Dacă problema persistă, curățați supapa sau contactați un centru de service.

MANUAL DE UTILIZARE VT-4201 SR Vitek

romÂnÃ/ Moldovenească

MULTICOOKER CU FUNCTIE DE FIERBERE SUB PRESIUNE

Multicooker cu funcție de fierbere sub presiune, reprezintă un dispozitiv de bucătărie universal, în care produsele se prepar fără accesul oxigenului, datorită cărora în ele se păstrează mai multe vitamine și substanțe minerale, precum și păstrează gustul original al produselor. Procesul de preparare a produselor este complet automatizat și se determină de programul selectat. Puteți prepara bucate din carnea de pasăre, pește și fructe de mare, precum și bucatele vegetariene, puteți prepara terciuri, supe, garnituri, paste și pilaf, puteți face copturi, deserturi.

DESCRIERE

1. Carcasa multicooker-ului
2. Panou de comandă
3. Display
4. Mânere pentru transportare
5. Fixatoarele capacului
6. Vasul pentru prepararea produselor
7. Ecran de protectie cu garnitura de din silicon
8. Capacul multicooker-ului
9. Mânerul capacului
10. Supapa de reglare a presiunii
11. Supapa cu sistem de blocare a capacului
12. Rezervor pentru colectarea condensatului
13. Polonic
14. Spătulă
15. Pahar cotat

Display și panou de comandă

1. Butonul (11) «MENIU»
2. Butonul «MINUTE»
3. Butonul (15) «START/STOP»
4. Indicatorul de mentinere a temperaturii «KEEP WARM»
5. Indicatoarele programelor de preparare
6. Indicațiile timpului*
7. Indicatorul regimului de încălzire «REHEAT»
8. Butonul «ORE»
9. Butonul «START AMÂNAT»

*Sub indicatiile timpului se înțelege:
- timpul curent;
– timpul de preparare rămas;
- timpul, la care produsul trebuie să fie preparat.

cu curent nominal nu mai mare de 30 mA în circuitul de alimentare electrică. Pentru insta-larea ECB adresați-vă unui specialist.

MĂSURI DE SIGURANTĂ

Înainte de a utiliza multicookerul citiți cu a prezenta instrucțiune de exploatare și păstrați-pentru utilizarea ulterioară în calitate de material de referință.

Utilizați multicookerul doar conform destinației sale, cum este descris în prezenta instructiu Manipularea necorespunzătoare poate duce la defectarea dispozitivului sau de a cauza dau utilizatorului sau a bunurilor lui.

• Înainte de a utiliza multicookerul inspectați cu atenție cablul de alimentare și conecto cablului de alimentare, amplasat pe carca-sa dispozitivului, asigurați-vă că ele nu si deteriorate. Nu utilizați dispozitivul la prezența deteriorării pe cablul de alimentare sau p conectorul cablului de alimentare.

- Înainte de a conecta dispozitivul, asigurați-vă etanșcătensiunea din rețeaua electrică corespunde cu tensiunea de lucru a dispozitivului.

- Cablul electric este dotat cu fişă de tip „euro”; conectați-l la priză electrică cu contact sigur cu pământul.

- Nu utilizati manson de reducție la conectarea dispozitivului la rețeaua electrică.

- Asigurați-vă că cablul de alimentare să f compact introdus în conectorul de pe carcasa multicookerului și în priza electrică.

- Utilizați doar cablul de alimentare care face parte din setul de livrare și nu utilizați cablul de alimentare de la alti dispozitivi.

- Utilizați doar accesoriiile detașabile care fac parte din setul de livrare.

Amplasați dispozitivul pe o suprafața plană, termorezistentă, departe de surse de umiditate, căldură și flacără deschisă.

• Plăsați dispozitivul astfel, încăt accesul la priza electrică s-a fie liber.
• Utilizați dispozitivul în locuri bine ventilate.
• Nu expuneți dispozitivul la lumina directă a soarelui.
• Nu amplasați dispozitivul în apropiere nemijlocită a pereților și a mobilierului.
• Nu permiteți contactul cablului de alimenta cu suprafețe fierbinti și cu margini ascuțite ale mobilierului. Evitați deteriorarea izolației cablu-

- Pentru protectie suplimentară se recomandăui de alimentare. instalarea unui disjunctor de protectie (ECB)

romÂnÃ/ Moldovenească

- Nu apucați cablul de alimentare sau fișa cablu-lui de alimentare cu mâinile umede.

- Nu scufundați dispozitivul, cablul de alimentare și fișa cablului de alimentare în apă sau în alte lichide.

- În cazul căderii dispozitivului în apă deconectați imediat dispozitivul din priză. Nici într-un caz, nu scufundați mâinile în apă. Pentru utilizarea dispozitivului în continuare, adresați-vă pentru autorizat de service.

- Nu introduceti obiecte străine în orificiile intre piesele dispozitivului.

- Urmăriți că marginile hainelor sau alte obiecte străine să nu nimerească între capac și carca-sa dispozitivului.

- Nu lăsați dispozitivul fără supraveghere, întot-deauna opriți dispozitivul și deconectați-l de la rețeaua electriră dacă nu-l utilizați.

- Pentru a evita riscul de traumatism nu aplecați deasupra supapei de reglare a siunii și nu verificați temperatura aburului ieșire cu mâna.

- Nu atingeti capacul în timpul funcționării multicookerului.

- Respectați și fiti cu precauție, deschizân capacul multicookerului. Înainte de a des de capacul, deschideți cu atenție supapa reglare a presiunii și așteptați decompres nea totală.

- Păstrați în curațenie supapa de reglare a presiunii și supapa sistemului de blocare a capacului, în caz de poluare curățați-le.

- Se interzice strict utilizarea dispozitivului fără vasul instalat, precum și conectarea multicookerului fără produse și fără prezența cantității suficientă de lichid în vasul pentru prepararea produselor.

- Nu utilizați multicookerul fără ecranul de protecție instalat pe capac și fără garnitura etanșare din silicon pe ecranul de protecție.

- Nu utilizati multicookerul dacă garnitura etanșare din silicon pe ecranul de pre este deteriorată.

- La prepararea produselor, respectați recomandațiile, date în cartea de rețete , după cantitatea produselor uscate și volumul dului necesar.

- Nu deschideți capacul și nu scoateți vasul timpul funcționării dispozitivului.

• Nu acoperiți dispozitivul.

- Nu deplasați dispozitivul în timpul funcționării.

• Folosiți mânerele pentru transportare, deconnectând în prealabil dispozitivul de la sursa de alimentare și lăsându-l să se răcească. Este strict interzis deplasarea multicookerului de mânerul, situat pe capac.
• În timpul funcționării capacul, vasul pentru prepararea produselor, precum și piesele carcasei devin foarte fierbinți, nu le atingeți, dacă este necesar să scoateți vasul utilizați mănuși de bucătărie
• sauCurățați dispozitivul în mod regulat.
• Din motivele de siguranță a copiilor nu lasați pungile de polietilenă folosite ca ambalaj, fără supraveghere.
• Atenție! Nu permiteți copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau peliculă de ambala-re. Pericol de sufocare!
• Nu permiteți copiilor să folosească dispozitivul nu în vălitate de jucarie.

Prezentul dispozitiv nu este prevăzut pentru a file utilizat de către copii și persoane cu dizabilități. Aceștia pot utiliza dispozitivul doar î cazuri în care persoana responsabilă pentru siguranța acestora le-a explicat instrucțiunile

dorespunzătoare de utilizare a dispozitivului și pèricolele legate de utilizarea necorespunza- todăe a acestuia.

iExploatarea dispozitivului de către copii și persoane cu dizabilități este permisă numai sub supravegherea unui adult.

• Nu utilizati dispozitivul în afara încăperilor.
• Deconectînd dispozitivul de la rețeaua electrică niciodată nu trageți de cablul de alimentare, apucați de fișa de alimentare și extrageți-o cu grijă din priza electrică.
• Nu utilizati dispozitivul în cazul deteriorării fișei cablului de alimentare sau cablului de alimentare, dacă el funcționează necorespunzător tura (cudentruperi) sau după căderea lui. Nu încercați să reparati dispozitivul desinestătător.

dentru orice întrebări în legătură cu reparația edispozitivului adresați-vă la un centru autorizat de service.

DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR PENTRU UZMN CONDITII CASNICE.

REGULI DE UTILIZARE A VASULUI PENTRU PREPARAREA PRODUSELOR (6)

- Utilizați dispozitivul și piesele lui strict conform destinației. Nu utilizați vasul pentru prepara

romÂnÃ/ Moldovenească

rea produselor (6), instalând-ul pe dispositive încălzitoare sau pe suprafețe de fiert.

• Nu înlocuiti vasul (6) cu un alt recipient.
• Urmăriți că suprafața elementului de încălzire și fundul vasului (6) să fiu întotdeauna curate și uscate.

- Nu utilizati vasul (6) în calitatea reci pentru amestecarea produselor. Niciodată nu macinați produsele în vasul (6), pentru a evita deteriorarea acoperirei antiaderentă.

- Niciodată nu lăsați și nu depozitați în vasul (6) orice obiecte străine.

- În timpul preparării produselor un vasu amestecați-le doar cu polonicul de plastic (13) sau spătulă (14). Pentru a face acest puteți utiliza, de asemenea, acesorii din lemn, plastic sau silicon.

- Nu utilizati obiecte metalice, care pot acoperire antiaderentă a vasului (6).

- La prepararea bucatelor cu folosirea ierburilor și condimentelor, imediat după preparare recomandă spălarea vasului (6) (vezi capitolul «Curățare și întreținere»).

- După finisarea preparării produselor nu plasați vasul (6) imediat sub apă rece, acest poate duce la deteriorarea acoperirei antiade-rentă, lasați-l să se răcească.

BUTOANELE PANOULUI DE COMANDĂ (2)

Fiecare apăsare a butoanelor active de pe panoul de comandă (2) este însoțită de un semnal sonor.

Butonul (18) «START/STOP»

Apăsați butonul (18) «START/STOP» pentru porni/opri programa selectată anterior, precum și pentru a salva setările timpului curent și timpului de finisare a preparării.

Remarcă: La apăsarea butonului (18) «START/STOP», fără a selecta în prealabil programa de preparare, dispozitivul va începe lucrul după programa de preparare «RICE» (fig.).

Butonul (16) «MENIU»

Reapăsând butonul (16) selectați programa preparare, încălzire sau menținerea tempera rii. Indicatoarele programelor de preparare încălzire (22) și de menținerea temperaturii (19) sunt afișate pe displayiul (3).

Programa Produse
RICE (orez)	Prepararea orezului și tercilor din alte crupe
CHICHEN (găină)	Bucate din carne de pasăre și pește
pCAKEi (coptură)	Brioșe, biscuiti, prăjituri
MEAT (carne)	Carne și bucate din carne
BEAN (boabe)	Boabe, mazăre, și produse care necesită o preparare mai îndelungată
CONGEE (supă)	Orez lipicios, supă, felul întâi (săricică, borș, etc)
REHEAT (încălzire)	Încălzirea bucatelor preparate
KEEPWARM (mentinerea temperaturii) se	Menținerea temperaturii bucatelor preparate după finisarea procesului de preparareRemarcă: Nu folositi programa dată pentru încălzirea produselor

Remarcă:

• Puteți seta timpul de funcționare a multicookerului numai în programele «CAKE» (coacere) și «REHEAT» (încălzire).
• Variantele de utilizare a programelor de p parare a produselor vedeți în cartea de rețete (întră în setul de livrare).
  Timpul pentru prepararea produselor după ațetele proprii selectați în mod experimental.

Butoanele (17) «MINUTE» si (23) «ORE»

Butoanele (17) și (23) se folosesc pentru setarea timpului curent, timpului de finisare a prepara și durata de funcționare a programelor «CAKE» (coacere) și «REHEAT» (încălzire).

Butonul (24) «START AMÂNAT»

Buțonul (24) «START AMÂNAT» se folosește pentru setarea timpului curent sau timpului, la care au prepararea produselor va fi finisată. (20),

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

După transportare sau depozitare a dispozitivului la o temperatură scăzută este necesar să-l men-țineți la temperatura camerei timp de cel p două ore.

romÂnÃ/ Moldovenească

• Scoateți dispozitivul din ambalaj și îndepărtați toate materialele de ambalare și orice colante.
• Amplasați multicookerul pe o suprafață plană și termorezistentă, departe de toate sursele de căldură (cu gaz, plită electrică sau ceramică).
• Amplasați multicookerul astfel încât distanță de la perete până la carcasa multicolu

să fie nu mai puțin de 20 cm, iar spațiul liber de deasupra ei să fie nu mai puțin de 30-40cm.

- Nu amplasati multicookerul în nemijlocită apropiere de obiecte, care pot fi deteriorate de R temperatura înaltă a aburului de ieșire.

Atenție! Nu amplasăți dispozitivul în apropierea baiei, chiuvetei de bucătărie sau a altor recipiente umplute cu apă.

• Pentru a scoate capacul (8) rotiți-l în N acelor de ceasornic până când se oprește și scoateți capacul (fig. 1).
• Scoateți ecranul de protecție (7), trăgând de mânerul ecranului (fig. 2).
• Extrageti vasul pentru prepararea produs
• Nemarcă:
• Nu fol
• Spălați ecranul de protecție cu garnitu etanșare din silicon (7), capacul (8), vasul (6), polonicul (13), spătula (14) și paharul (15) cu apă, adăugânt detergent de neutru, după ce clătiți-le sub apă cu și uscați-le.
• Ştergeti carcasa dispozitivului cu o umedă, apoi ştergeti-o până la uscare.
• Instalati ecranul de protectie (7) cu de etanşare din silicon la loc (fig. 3).
• Instalati rezervorul pentru colectarea condensatului (12) la loc (fig. 8).

Setarea timpului curent

• Întroduceți conectorul cablului de alimentare în mufa din partea din spate a carcasei multicookerului.
• Întroduceți fișa cablului de alimentare în priza electrică, va răsuna un semnal sonor și se va conecta iluminarea displayiului (3).
• Apăsați butonul (24) «START AMÂNAT», indicațiile timpului (21) vor începe a clipi.
  — Apăsând consecutiv sau menținând butonul fixarea completă (fig. 6).

(23) «ORE» și (17) «MINUTE», setați curent (timpul este stabilit în format de 24 de ore).

- Pentru a salva setările apăsați butonul _ («START/STOP».

- Timpul curent se va afișa pe display (3) cu indi- adorul «Time - time».

Remarcă: Dacă în timp de un minut nu s-a setat timpul curent și nu a fost apăsat butonul atunci iluminarea displayiului se va stânge, și indicațiile pe display vor rămâne fără schimbare.

BUTELIZAREA MULTICOOKERULUI

– Încărcați produsele în vasul pentru preparare (6), urmarind recomandările din rețete (vez tă cartea de rețete).

Remarcă: Urmăriți ca ingredientele și lichidul să nu depășească nivelul maxim. Marcarea nivelului maxim pentru diferite terciuri (cu excepția orezului) - 3L, marcarea nivelului maxim pentru alte produse și lichide - 5L.

Nisehulminimal pentru produse în vas - 1L. și Instalați vasul (6) în carcasa dispozitivului. Asigurați-vă că vasul (6) este instalat fără distorsiuni și adera la suprafața elementului încălzire (fig. 4).

Remarcă:

- Nu folositi vasul (6) pentru spălarea cru-ra delor și nu taieați produsele în interiorul vasului, acest fapt poate deteriora acoperi-cotea antiaderentă.

spâhainte de a utiliza ștergeți suprafața exte- rgătorară și fundul vasului (6) până la uscare.

- Asigurati-vă că pe suprafața elementului de rpă încălzire și pe fundul vasului (6) nu există obiecte străine, murdărie și umiditate.

gamLaramijlocul elementului de încălzire este prezent senzorul de temperatură. Aveți grijă ca nimic nu încurcă la circulația liberă a senzorului.

- Înainte de a instala capacul, verificați elementele sistemului de blocare (11). Acestea tare buie să fie curate, iar supapa sistemului blocare (11) în mânerul (9) trebuie să fie lăsat în jos (fig. 5).

- Instalați capacul (8) pe caracasa dispozitivului, cu sistemul de blocare a capacului în direcția indicelui «OPEN - CLOSE», situat », pe carcasa dispozitivului, și rotiți capacul împotriva direcției acelor ceasornicului până la nul fixarea completă (fig. 6).

- timpul Instalați supapa (9) în poziția (fig. 7), această poziție excesul presiunii se va elimina prin supapă în timpul funcționării dispozitivului.

- Introduceti conectorul cablului de alimentare în mufa din partea din spate a carcasei multicookerului.

romÂnÃ/ Moldovenească

- Întroduceți fișa cablului de alimentare în priza electrică, va răsuna un semnal sonor și se va conecta iluminarea displayiului (3).

Programele de preparare automată a produ- selor

• Pentru a selecta programele de preparareApăsați butonul (24) «START AMÂNAT».
  automate, apăsați butonul (16) «MENIU», indicatorul programei selectate de preparare automată va clipi pe display (3).
• Pentru lansarea programei de preparare auto- - Durata de funcționare setată se va afișa mată apăsați butonul (18) «START/STOP» display (3) cu indicatorul «Cooking time».
  o singură dată, se va conecta eleme încălzire, iar indicatorul programei setate display (3) va înceta clipirea.
• Pentru a opri programa de preparare automată apăsați butonul (18) «START/STOP» (18), elementul de încălzire se va opri și pe display (3) se vor ilumina toți indicatorii programei.
  rareApăsați butonul (24) «START AMÂNAT».
• Apăsând consecutiv sau menținând butonul (23) «ORE» și (17) «MINUTE», setați indicația timpul, la care produsul trebuie să fie preparat.
  – Durata de functionare setată se va afișa P» display (3) cu indicatorul «Cooking time».
  entu Pentre Iansarea programei apăsați butonul e (p68) «START/STOP» (18) o singură dată, indicatorul programei setate pe display (3) va înceta clipirea.

Atentie!

• Functionarea programelor «CAKE» (coacere)
  și «REHEAT» (încălzire) puteți seta în –măchtru a opri programa apăsați încă o dată manual, pentru a face acest lucru setați butonul (18) «START/STOP», pe display (3) grama necesară cu butonul (16) «MENIU» seșior ilumina toți indicatorii programei.
  —mRechtru a opri programa apăsați încă o dată tați butanul (18) «START/STOP», pe display (3) IIU» seșior ilumina toți indicatorii programei.

apăsați consecutiv sau mențineți butonul «ORE» și (17) «MINUTE».

- Durata de funcționare setată se va display (3) cu indicatorul «End time».

Remarcă:

- durata de funcționare a programei «CAKE» (coacere) de la 20 minute până la o oră, pasul setării - 1 minut.

- durata de funcționare a programei «REHEAT» (încălzire) de la 5 minute până la două ore, pasul setării orei -1 ora ; minu-telor - 1 minut.

- în timpul funcționării programelor «CAKE» (coacere) și «REHEAT» (încălzire) pe display (3) cu intervalul de un minut se vor schimba indicațiile timpului curent «Time - time» și indicațiile duratei de funcționare a programei setate «End time».

- Pentru Iansarea programei apăsați butonvulticookerului și în momentul de eliminare a (18) «START/STOP» (18) o singură datăburușui prin intermediul supapei (10).

se va conecta elementul de încălzire, iar indicatorul programei setate pe display înceta clipirea.

- Pentru a opri programa apăsați încă butonul (18) «START/STOP», elementul încălzire se va opri și pe display (3) se vor iliuma toți indicatorii programei.

Pentru setarea timpului, la care produsul trebuie să fie preparat:

- Dacă timpul curent nu este setat, setați-l cum este descris mai sus.

- Cu butonul (16) «MENIU» setați programa de preparare automate a produselor.

- În timpul funcționării programei pe display (3) cu intervalul de un minut se vor s ba indicațiile timpului curent «Time - time» și indicațiile duratei de funcționare a program- e) setate «Cooking time».

Explocații:

- Dacă, de exemplu, durata de funcționare a afișaprogramei pentru preparare constituie 30 de minute, iar bucatele trebuie să fie preparate la 07:30, atunci dispozitivul se va afla în regi-mul de așteptare până la 07:00 (pe display indicațiile timpului curent și a timpului setat, la care bucatele trebuie să fie preparate, se vor schimba după fiecare minută). Apoi va începe procesul de preparare.Procesul de preparare va fi finisat la 07:30.

La prima utilizare a dispozitivului este posibilă apariția unui miros străin de la elementul încălzitor, acest lucru este permis.

Atenție! Pentru a preveni arsurile și traumatismele nu atingeți capacul (8) și nu vă aplecați deasupra supapei (10) în procesul funcționării

on multicookerului și în momentul de eliminare a datăurușii prin intermediul supapei (10).

- După finisarea programei de preparare a pro- ) vauselor vor răsuna 9 semnale sonore, dispozi- tivul va trece în regim de menținere a tempe- o relatăi, și pe display (3) va ilumina indicatorul de (19).

Remarcă:

- Necătând că dispozitivul menține temperatura bucatelor preparate până la 12 ore, nu

romÂnÃ/ Moldovenească

se recomandă lăsarea bucatelor preparate în vasul milticookerului un timp îndelungat, deoarece acest lucru ar putea provoca alterarea produselor.

- Nu utilizați regimul de menținere a temperaturii pentru încălzirea produselor.

• Pentru a anula funcția de menținere a temperaturii apăsați butonul (18) «START/STOP» o singură dată.
• După finisarea preparării extrageți fișa cablului de alimentare din priza electrică.
• Eliberati presiunea din camera de lu

sând supapa (10) în poziția (fig. 9)

Atenție: Fiți atenți, aburul de ieșire este foarte fierbinte.

- Puteți elibera presiunea din multicookerul treptat, și nu instalați imediat supapa (10) în poziția

Aburul de ieşire nu va fi atât de intens.

- Dacă după procesul de preparare v-om intre- rupe multicookerul de la rețeaua electrică v-om aștepta un timp oarecare, produsele vor începe a se răci, iar presiunea din int multicookerului va scădea, și după plasar

supapei (10) în pozița, aburul va t cantități mai mici. Se recomandă redu presiunii într-un așa fel la prepararea melor, terciurilor lactate sau produselor megătoare.

• Când aburul nu va ieși din supapa (10), puteți deschide capacul multicookerului (8), rotindu-l în sensul acelor de ceasornic (fig. 1).
• După finisarea programei de preparare a produselor scurgeti condensatul din rezervorul

(12), pentru a face acest lucru scoateți rezervorul pentru colectarea condensatului tragândul în jos (fig. 8).

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

• Extrageti fișa cablului de alimentare din priza electrică și lăsați dispozitivul să se răcească.
• Ştergeti carcasa (1) și capacul (8) cu o cârpă umedă.
• Spălați toate piesele detașabile, inclu vasul pentru prepararea produselor cu o buretă moale cu adăugarea unui detergent de spălare neutru, apoi clătiți-le cu apă curgătoare.

• Pentru curățarea completă a capacului (8):

• scoateți de pe capacul (8) ecranul de protecție (7) (fig. 2);

• scoateți de pe ecranul de protectie garnitu de etanșare din silicon, spălați-o bine cu utilizarea unui detergent de spălare neutru;
  – spălați ecranul de protecție (7);
• spălați bine capacul (8), acordând o atenț deosebita supapei sistemei de blocare a orificiului de ieșire a aburului supapei (10 în scopul de a asigura curățenia orificiului de ieșire a aburului, scoateți capacul perforat din

cru, metal, situat pe partea interioară a capacului (8);

- mentineți supapa (10) în curațenie, pentru curățare scoateți-o, trăgând în sus (fig. 1 spălați-o cu apă caldă și un detergent de spălare neutru, uscați-o și montați-o la loc;

- uscati minuțios capacul (8), ecranul de protectie (7) și garnitura de etanșare din silicon.

- instalați garnitura de etanșare din silicon rică pe, si ecranul de protectie (7), iar ecranul protecție (7) – pe capacul (8).

• Interiorul Stergeti suprafața elementului de încălzire (doar în stare răcorită), evitați pătrunderea apei în interiorul carcasei dispozitivului.

• înNu scufundati carcasa dispozitivului, cablul de cere alimentare sau fișa cablului de alimentare legă sau în alte lichide.
• spstergeti carcasa multicookerului cu o buca de țesătură umedă, apoi ștergeti-o până uscare.
• Nu folositi pentru curățarea dispozitivului și accesoriiilor detergeti agresivi și abrazivi.
• Păstrați multicookerul la loc uscat și răcoros, orul inaccesibil pentru copii.

(12) OMPLETARE

Multicooker (cu capac) – 1 buc.

Vas – 1 buc.

Polonic – 1 buc.

Spătulă – 1 buc.

Pahar cotat – 1 buc.

Instructiune – 1 buc.

CARACTERISTICI TEHNICE

Alimentare electrică: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Putere: 1000-1190 W

Capacitate maximă: 6 l

DEFECTIUNI POSIBILE ŞI METODELE DE ÎNLĂTURARE A ACESTORA

Defecțiune Cauza posibilă	Decizie
Nu se închide capacul multi-cookerului	Garnitura de etanșare din silicon sau ecranul de protecție sunt instalate corect.	Scoateți ecranul de protecție,(7)ificați corectitudinea instalării gar-niturei de etanșare din silicon.
	Supapa sistemul de blocare este blocată în poziția superioară.	Eliberați supapa de la obiectul blo-cat.
Presiunea din interiorul multicookerului a fost elibe tă, dar capacul nu po deschis.	Supapa sistemul de blocare (11) nu s-a lasat în poziția inferioară. ate fi	Apăsați pe supapa, situată pe mîne-rul capacului, și dați drumul în jos.
În procesul de prepara produselor aburul iesă sub capac (8).	Garnitura de etanșare din silicon de este instalată pe ecră protecție (7).	Deconectați dispozitivul, eliberați presiunea din interiorul multicook-erului, deshideți capacul. Instalați garnitura de etanșare din silicon pe ecranul de protecție (7).
	Garnitura de etanșare din silicon este foarte murdară.	Curățați garnitura de etanșare din silicon
	Garnitura de etanșare din silicon este deteriorată.	Înlocuiti garnitura de etanșare silicon
	Capacul (8) nu este bine închis.	Închideți bine capacul (8).
Iesirea aburului prin supapa sistemului de blocare (11).	Supapa este poluată	Deconectați dispozitivul, scoateți capacul și curățați supapa.
	Inelul siliconic al supapei de blo-care sistemului de blocare deteriorat.	Înlocuiti inelul siliconic la supapa. este
Supapa sistemului de bloca-re (11) nu se ridică.	Supapa de reglare a presi (10) este instlată incorrect.	Instalați supapa de reglare a presiu-nii în poziția .
	Cantitatea insuficientă de ingre-diente sau lichide pentru rizare.	Respectați recomadările legate capitate produselor și volumul lichid introduse în vasul (6).
Semnal sonor repetat.	Supraîncălzirea multicookerului.	Deconectați multicookerul de la rețeaua electrică, deschideți capacul și lăsați-l să se răcească.

Producătorul își rezervă dreptul de a modifica caracteristicile dispozitivului fără anunțare prealabilă.

Termenul de funcționare a dispozitivului - 3 ani

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul

dat. Serviciul de garanție se realizează cu condi- ția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 89/336/EEC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (73/23 EEC).

MNOHOFUNKČNÍ PARNÍ HRNEC S FUNKCÍ TLAKOVÉHO HRNCE

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ