VT-4201 SR - Multikocher Vitek - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multikocher mit Schnellkochfunktion
Modell	VT-4201 SR
Marke	Vitek
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	1000-1190 W
Fassungsvermögen	6 L (max. Füllmenge: 5 L für die meisten Produkte, 3 L für Brei außer Reis; min. 1 L)
Display	Digitaldisplay mit Anzeigen für Programme, Zeit, Warmhalten, Aufwärmen
Kochprogramme	Reis, Hähnchen, Kuchen, Fleisch, Bohnen, Brei (Suppe), Aufwärmen, Warmhalten
Voreingestellte Garzeit (Kuchen)	20 Min. bis 1 Stunde (einstellbar in 1-Minuten-Schritten)
Voreingestellte Garzeit (Aufwärmen)	5 Min. bis 2 Stunden (Stundenschritte 1 Std., Minutenschritte 1 Min.)
Startzeitvorwahl	Ja, Garzeitende bis zu 24 Stunden im Voraus einstellbar
Warmhaltefunktion	Automatisch nach dem Garen, bis zu 12 Stunden
Drucksteuerung	Druckregelventil zur Dampfablassung; Deckelverriegelungssystem für Sicherheit
Material des Topfes	Topf mit Antihaftbeschichtung
Abnehmbare Teile	Garbehälter, Schutzsieb mit Silikondichtung, Tropfschale, Deckel
Mitgeliefertes Zubehör	Suppenschöpfkelle, Spatel, Messbecher, Tropfschale
Sicherheitsfunktionen	Deckelverriegelungssystem, Druckregelventil, Silikondichtung, automatische Abschaltung bei Überhitzung
Reinigung	Abnehmbare Teile mit mildem Reinigungsmittel waschbar; Gehäuse mit feuchtem Tuch abwischen; Gehäuse nicht eintauchen
Abmessungen (ca.)	Nicht im Handbuch angegeben; typische Größe für 6L-Multikocher
Gewicht (ca.)	Nicht angegeben; ca. 5-6 kg
Garantie	3 Jahre (Bedingungen des Händlers)

Häufig gestellte Fragen - VT-4201 SR Vitek

Wie stelle ich die aktuelle Uhrzeit am Multikocher ein?

Schließen Sie das Gerät an. Drücken Sie die STARTZEITVORWAHL-Taste, bis die Uhrzeit auf dem Display blinkt. Stellen Sie mit den Tasten STUNDEN und MINUTEN die aktuelle Uhrzeit ein (24-Stunden-Format). Drücken Sie START/STOPP zum Speichern.

Wie verwende ich die Startzeitvorwahl?

Stellen Sie sicher, dass die aktuelle Uhrzeit eingestellt ist. Wählen Sie ein Kochprogramm mit der MENÜ-Taste. Drücken Sie STARTZEITVORWAHL, dann stellen Sie mit STUNDEN und MINUTEN die gewünschte Garzeitende ein. Drücken Sie START/STOPP zum Aktivieren. Das Gerät beginnt automatisch mit dem Garen, sodass es zur eingestellten Zeit fertig ist.

Warum lässt sich der Deckel nach dem Garen nicht öffnen?

Der Deckel ist aufgrund des Innendrucks verriegelt. Drehen Sie das Druckregelventil in die Dampfablassposition (Symbol im Handbuch), um Druck abzulassen. Warten Sie, bis kein Dampf mehr entweicht. Wenn sich der Deckel immer noch nicht öffnen lässt, drücken Sie das Verriegelungssystemventil am Griff, um die Verriegelung zu lösen.

Wie reinige ich die Silikondichtung und das Schutzsieb?

Nachdem das Gerät abgekühlt ist, entfernen Sie das Schutzsieb, indem Sie an seinem Griff ziehen. Lösen Sie die Silikondichtung vom Sieb. Waschen Sie beide mit einem weichen Schwamm und mildem Reinigungsmittel, spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie gründlich. Befestigen Sie die Dichtung wieder am Sieb und setzen Sie das Sieb wieder auf den Deckel.

Was ist die maximale Füllmenge zum Kochen?

Der Topf hat ein maximales Fassungsvermögen von 6 L, aber für die meisten Lebensmittel (außer Reisbrei) nicht über 5 L füllen. Bei Reis und anderen Getreidebreien 3 L nicht überschreiten. Die Mindestmenge für die meisten Gerichte beträgt 1 L.

Kann ich Metallutensilien im Garbehälter verwenden?

Nein, verwenden Sie keine Metallutensilien, da diese die Antihaftbeschichtung zerkratzen können. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Kunststoffschöpflöffel und -spatel oder Zubehör aus Holz, Kunststoff oder Silikon.

Warum tritt Dampf an der Unterseite des Deckels aus?

Dies deutet normalerweise darauf hin, dass die Silikondichtung fehlt, verschmutzt oder beschädigt ist. Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie den Druck ab, öffnen Sie den Deckel und überprüfen Sie die Dichtung. Stellen Sie sicher, dass sie richtig auf dem Schutzsieb sitzt und das Sieb korrekt installiert ist. Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung bei Bedarf.

Wie stoppe ich das Kochprogramm vorzeitig?

Drücken Sie einmal die START/STOPP-Taste. Das Heizelement schaltet sich aus und alle Programmanzeigen leuchten auf dem Display auf. Das Gerät stoppt den Garvorgang.

Kann ich die Warmhaltefunktion zum Aufwärmen von Speisen verwenden?

Nein, die WARMHALTEN-Funktion dient nur zum Warmhalten von bereits gekochten Speisen. Zum Aufwärmen verwenden Sie das AUFWÄRMEN-Programm, mit dem Sie eine bestimmte Zeit einstellen können (5 Min. bis 2 Stunden).

Was soll ich tun, wenn das Verriegelungssystemventil nicht hochgeht?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Druckregelventil korrekt in der im Handbuch gezeigten Position installiert ist. Wenn es immer noch nicht funktioniert, stellen Sie sicher, dass sich genügend Zutaten und Flüssigkeit im Topf befinden, um Dampf zu erzeugen. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie das Ventil oder wenden Sie sich an ein Servicecenter.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-4201 SR Vitek

MULTIKOCHER-SCHNELLKOCHTOPF

Multikocher-Schnellkochtopf - ist ein Universalküchengerät, in dem die Nahrungsmittel ohne Oxygenium zubereitet werden, dadurch werden mehr Vitamine und Mineralstoffe als auch der Naturgeschmack von Nahrungsmitteln aufbewahrt werden. Die Nahrungsmittelzubereitung ist vollständig automatisiert und wird durch gewähltes Programm bestimmt. Sie können Fleisch-, Geflügel-, Fisch- und Meeresproduktengerichte, sowie vegetarische Gerichte, Breie, Suppen, Beilagen, Makkaroni und Pilaw, Gebäck und Desserts zubereiten.

BESCHREIBUNG

1. Gehäuse des Multikochers
2. Bedienungsplatte
3. Bildschirm
4. Tragegriffe
5. Deckelhalterungen
6. Behälter für Nahrungsmittelzubereitung
7. Schutzschirm mit Silikondichtung
8. Deckel des Multikochers
9. Deckelgriff
10. Druckregelungsventil
11. Ventil mit Deckel-Sperresystem
12. Tropfschale
13. Schöpfkelle
14. Schaufel
15. Meßbecher

Bildschirm und Bedienungsplatte

1. „Menü“-Taste
2. «Minuten»-Taste
3. „START/STOP“-Taste
4. Anzeige der Temperaturhaltung «KEEP WARM»
5. Anzeige der Kochprogramme
6. Zeitangaben*
7. Anzeige des Aufwärmungsbetriebs «REHEAT»
8. «STUNDEN»-Taste
9. «STARTRÜCKSTELLUNG»-Taste

* Bedeutung der Zeitangaben:
- aktuelle Zeit;
– Restzeit der Nahrungsmittelzubereitung;
- Kochenende-Zeit
- Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig, den FI-Schalter mit Nennstrom maximal

bis 30 mA im Stromversorgungskreis aufzustellen. Wenden Sie sich dafür an einen Spezialisten.

SICHERHEITSMAßNAHMEN

Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für weitere Referenz auf.

Benutzen Sie den Multikocher nur bestimmungs-gemäß und laut dieser Bedienungsanleitung.

Nicht ordnungsgemäße Nutzung des Geräts kann zu seiner Störung führen, einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen.

• Vor der Nutzung des Geräts prüfen Sie das Netzkabel und die Anschlussstelle des Netzkabels, die sich am Gehäuse des Geräts befindet, aufmerksam und vergewissern Sie sich, dass sie nicht beschädigt sind. Es ist nicht gestattet, das Gerät zu benutzen, wenn das Netzkabel oder die Anschlussstelle des Netzkabels beschädigt ist.
• Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme, dass die Spannung des Geräts mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Das Netzkabel ist mit einem „Eurostecker“ ausgestattet; schalten Sie diesen in die Steckdose mit sicherer Erdung ein.
• Verwenden Sie keine Adapterstecker beim Anschließen des Geräts an das Stromnetz.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel in die Anschlussstelle am Gehäuse des Multikochers und in die Steckdose fest gesteckt ist.
• Benutzen Sie nur das Netzkabel, das mitgeliefert ist. Benutzen Sie das Netzkabel von anderen Geräten nicht.
• Benutzen Sie nur die abnehmbaren Teile, die zum Lieferumfang gehören.
• Stellen Sie das Gerät auf eine gerade hitzbeständige Oberfläche fern von Feuchtigkeits-, Wärmequallen und offenem Feuer auf.
• Gewähren Sie einen freien Zugang zur Steckdose bei der Geräteaufstellung.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gut belüfteten Plätzen.
• Setzen Sie das Gerät direkten Sonnenstrahlen nicht aus.
• Stellen Sie das Gerät in direkter Nähe von Wänden und Möbel nicht auf.

DEUTSCH

• Vermeiden Sie die Berührung des Netzkabels mit heißen Oberflächen, sowie mit scharfen Möbelkanten. Vermeiden Sie die Beschädigung der Netzkabelisolation.
• Greifen Sie das Netzkabel und den Netzstecker mit nassen Händen nicht.
• Tauchen Sie nie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
• Falls das Gerät ins Wasser gefallen ist, trennen Sie es vom Stromnetz sofort ab. Dabei tauchen Sie ihre Hände ins Wasser nicht ein. Wenden Sie sich an einen autorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst hinsichtlich weiterer Nutzung des Geräts.
• Stecken Sie fremde Gegenstände in die Öffnungen und zwischen den Geräteteilen nicht.
• Achten Sie darauf, dass die Kleiderkanten und fremde Gegenstände zwischen dem Deckel und dem Gehäuse des Geräts nicht gelangen.
• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz ab, wenn Sie es nicht benutzen.
• Um die Verletzungen zu vermeiden, beugen Sie sich nie über dem Druckregelungsventil und prüfen Sie die Temperatur des austretenden Dampfes mit der Hand nicht.
• Berühren Sie den Deckel während des Betriebs des Multikochers nicht.
• Seien Sie beim Öffnen des Deckels des Multikochers sehr vorsichtig. Bevor Sie den Deckel öffnen, öffnen Sie vorsichtig das Druckregelungsventil und warten Sie ab, bis der Druck vollständig abbläst.
• Halten Sie das Druckregelungsventil und das Ventil des Deckel-Sperresystems sauber, reinigen Sie diese im Fall der Verschmutzung.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät ohne aufgestellten Behälter zu benutzen, sowie den Multikocher ohne Nahrungsmittel oder ohne reichende Flüssigkeitsmenge im Behälter einzuschalten.
• Es ist nicht gestattet, den Multikocher ohne aufgestellten Schutzschirm auf dem Deckel und Silikondichtung auf dem Schutzschirm, zu benutzen.

• Es ist nicht gestattet, den Multikocher bei der beschädigten Silikondichtung auf dem Schutzschirm zu benutzen.

• Bei der Nahrungsmittelzubereitung befolgen Sie die Empfehlungen bezüglich der Menge der trockenen Nahrungsmittel und der Flüssigkeiten, die im Kochbuch angegeben sind.

• Öffnen Sie den Deckel und nehmen Sie den Behälter während des Gerätebetriebs nicht.
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät während des Betriebs zu übertragen. Benutzen Sie die Tragegriffe; trennen Sie das Gerät vorher vom Stromnetz ab und lassen Sie es abkühlen. Es ist nicht gestattet, den Multikocher mit dem Griff am Deckel zu übertragen.
• Während des Betriebs erhitzen sich der Deckel, der Behälter und die Gehäuseteile sehr stark, berühren Sie diese nicht. Falls Sie den heißen Behälter herausnehmen müssen, benutzen Sie die Topfhandschuhe.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die Plastiktüten, die als Verpackung verwendet werden, nie ohne Aufsicht.
• Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Folien nicht spielen.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät den Kindern als Spielzeug zu geben.
• Dieses Gerät darf von Kindern und behinderten Personen nicht genutzt werden, außer wenn die Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, ihnen entsprechende und verständliche Anweisungen über sichere Nutzung des Geräts und die Gefahren bei seiner falschen Nutzung gibt.
• Kinder und behinderte Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht der Erwachsenen benutzen.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät draußen zu benutzen.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät beim Abtrennen am Netzkabel zu ziehen, halten Sie den Netzstecker und ziehen Sie diesen aus der Steckdose vorsichtig heraus.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät zu benutzen, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt ist, wenn Störungen auftreten und wenn es heruntergefallen ist. Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig zu reparieren. Bitte wenden Sie sich an einen autorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst, falls Probleme mit dem Gerät auftreten.

Erstickungsgefahr!

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET

Verwendung des Behälters für Nahrungsmittelzubereitung (6)

• Benutzen Sie das Gerät und seine Teile nur bestimmungsmäßig. Es ist nicht gestattet, den Behälter für Nahrungsmittelzubereitung (6) auf Heizgeräte oder Heizoberflächen aufzustellen.
• Ersetzen Sie den Behälter (6) mit anderer Schale nicht.
• Achten Sie darauf, dass die Oberfläche des Heizelements und der Boden des Behälters (6) sauber und trocken sind.
• Benutzen Sie den Behälter (6) für Nahrungsmittelmischung nicht. Zerkleinern Sie nie die Nahrungsmittel direkt im Behälter (6), um die Beschädigungen der Antihaftbeschichtung zu vermeiden.
• Bewahren Sie keine fremden Gegenstände im Behälter (6).
• Rühren Sie die Nahrungsmittel im Behälter (6) nur mit der Plastik-Schöpfkelle (13) oder der Schaufel (14). Dafür können Sie auch das Holz-, Plastik- und Silikonzubehör benutzen.
• Benutzen Sie keine Metallgegenstände, die die Antihaftbeschichtung des Behälters (6) zerkratzen können.
• Nach dem Kochen mit Würzeneinmischen waschen Sie sofort den Behälter (6) (siehe die Abteilung „Reinigung und Pflege“).
• Nach der Beendigung der Zubereitung stellen Sie nie den Behälter (6) unter das Kaltwasser sofort auf, da es zur Beschädigung der Antihaftbeschichtung führen kann, lassen Sie ihn abkühlen.

Tasten der Bedienungsplatte (2)

Bei jedem Drücken der Funktionstasten der Bedienungsplatte (2) ertönt ein Tonsignal.

„START/STOP“-Taste (18)

Drücken Sie die „START/STOP“-Taste (18), um gewähltes Programm zu starten/stoppen und die Einstellungen der aktuellen Zeit und der Kochenende-Zeit zu speichern.

Anmerkung: Beim Drücken der „START/STOP“-Taste (18) ohne Vorauswahl des Kochenprogramms, start das Gerät das «RICE»-Programm (Reis)

„MENÜ“-Taste (16)

Wählen Sie das Kochprogramm, der Aufwärmung oder der Temperaturunterhaltung durch nochmaliges Drücken der Taste (16). Die Anzeigen der Kochprogramme (20), Aufwärmung (22) und der Temperaturunterhaltung (19) werden auf dem Bildschirm (3) angezeigt.

Programm	Nahrungsmittel
RICE (Reis)	Zubereitung von Reis und Breien aus anderen Grützen
CHICKEN (Hühnergeflügel)	Geflügel- und Fischgerichte
CAKE (Gebäck)	Rollkuchen, Biskuits, Blechkuchen
MEAT (Fleisch)	Fleisch und Fleischgerichte
BEAN (Bohnen)	Bohnen, Erbsen, Nahrungsmittel, die längere Zubereitung fördern
CONGEE (Suppe)	Klebriger Reis, Suppe, erste Gänge (Weißkrautsuppe, Borschtsch u.s.w.)
REHEAT (Aufwärmung)	Aufwärmung von zubereiteten Gerichten
KEEP WARM (Temperaturhaltung)	Temperaturhaltung des zubereiteten Gerichts nach der Beendigung der Zubereitung.Anmerkung: Benutzen Sie dieses Programm für Aufwärmung von Nahrungsmitteln nicht.

Anmerkung:

• Betriebszeit des Multikochers können Sie nur in Programmen «CAKE» (Gebäck) und «REHEAT» (Aufwärmung) einstellen.
  – Die Variante der Nutzung der Kochprogramme sehen Sie im Kochbuch (mitgeliefert).
• Wählen Sie die Zubereitungszeit für Ihre eigenen Rezepte versuchsweise.

Tasten „Minuten“ (17) und „Stunden“ (23).

Die Tasten „Minuten“ (17) und „Stunden“ (23) werden für die Einstellung der aktuellen Zeit, der Kochenende-Zeit und der Betriebsdauer der

DEUTSCH

Programme «CAKE» (Gebäck) und «REHEAT» (Aufwärmung) benutzt.

„STARTRÜCKSTELLUNG“-Taste (24)

„STARTRÜCKSTELLUNG“-Taste (24) wird für die Einstellung der aktuellen Zeit und der Kochenende-Zeit benutzt.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Nachdem das Gerät unter niedrigen Temperaturen transportiert oder aufbewahrt wurde, lassen Sie es vor der Nutzung bei der Raumtemperatur für nicht weniger als zwei Stunden bleiben.

• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung heraus, entfernen Sie alle Aufkleber und Verpackungsmaterialien.
• Stellen Sie den Multikocher auf eine wärmebeständige gerade Oberfläche fern von Küchenwärmequellen (Gas-, Elektroherd, Kochfläche) auf.
• Bei der Aufstellung des Multikochers lassen Sie den 20 cm Abstand von der Wand bis zum Gerätegehäuse und den 30-40 cm Abstand über dem Gerät.
• Stellen Sie den Multikocher nicht in direkter Nähe von Gegenständen, die durch die hohe Temperatur des austretenden Dampfs beschädigt werden können.

Achtung! Es ist nicht gestattet, das Gerät in der Nähe von Badewannen, Schwimmbecken und anderen mit Wasser befüllten Becken zu benutzen.

• Um den Deckel (8) abzunehmen, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag und nehmen Sie ihn ab (Abb. 1).
• Nehmen Sie den Schutzschirm (7), indem Sie den Griff des Schutzschirms ziehen (Abb. 2).
• Nehmen Sie den Behälter für Nahrungsmittelzubereitung (6) heraus.
• Waschen Sie das den Schutzschirm (7) mit Silikondichtung, den Deckel (8), den Behälter (6), die Schöpfkelle (13), die Schaufel (14) und den Messbecher (15) mit neutralem Waschmittel ab, spülen Sie diese mit Leitungswasser und trocknen Sie diese ab.
• Wischen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch, danach trocknen Sie es.
• Stellen Sie den Schutzschirm (7) mit Silikondichtung zurück auf. (Abb. 3).

- Stellen Sie die Tropfschale (12) zurück auf. (Abb. 8).

Einstellung der aktuellen Zeit

• Setzen Sie den Netzkabelstecker in den Anschluss an der Hinterseite des Gehäuses des Multikochers ein.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, dabei ertönt ein Tonsignal und leuchtet die Beleuchtung des Bildschirms (3) auf.
• Drücken Sie die „STARTRÜCKSTELLUNG“-Taste (24), die Zeitangaben (21) beginnen zu blinken.
• Stellen Sie die aktuelle Zeit (die Zeit wird in 24-Stunden-Format eingestellt) ein, indem Sie die Tasten „Minuten“ (17) und „Stunden“ (23) konsequent drücken und halten.
• Drücken Sie die „START/STOP“-Taste (18), um die Einstellungen zu speichern.
  – Die aktuelle Zeit wird auf dem Bildschirm (3) mit der Anzeige «Time - time» angezeigt.
  Anmerkung: Falls Sie innerhalb von 1 Minute aktuelle Zeit nicht eingestellt und die Taste (18) nicht gedrückt haben, erlischt die Beleuchtung des Bildschirms und die Anzeigen auf dem Bildschirm bleiben unverändert.

VERWENDUNG DES MULTIKOCHERS

- Legen Sie die Nahrungsmittel in den Behälter für Nahrungsmittelzubereitung (6) ein, indem Sie die Empfehlungen in den Rezepten befolgen (siehe das Kochbuch).

Anmerkung: Übersteigen Sie den Höchststand von Zutaten und Flüssigkeiten nicht. Der Höchststand von verschiedenen Breien (außer Reis) ist 3L, von anderen Nahrungsmitteln und Flüssigkeiten - 5L. Der Mindeststand von Nahrungsmittel im Behälter ist 1L.

- Stellen Sie den Behälter (6) ins Gehäuse des Geräts ein. Vergewissern Sie sich, dass der Behälter (6) aufrecht steht und sich die Oberfläche des Heizelements eng berührt (Abb. 4).

Anmerkung:

- Es ist nicht gestattet, den Behälter (6) für Waschen von Grützen und Schneiden von Nahrungsmitteln zu benutzen, das kann zur Beschädigung der Antihaftbeschichtung führen.

• Wischen Sie die Außenseite und den Boden des Behälters (6) vor der Nutzung ab.
• Vergewissern Sie sich, dass es keine fremden Gegenstände, Verschmutzungen und Feuchtigkeit auf der Oberfläche des Heizelements und auf dem Boden des Behälters (6) gibt.
• Im Zentrum des Heizelements befindet sich der Temperatursensor. Achten Sie darauf, dass die freie Bewegung des Temperatursensors nicht verhindert ist.
• Prüfen Sie die Bestandteile des Sperresystems (11) vor der Einstellung des Deckels. Sie sollen sauber sein, und das Ventil des Deckel-Sperresystems (11) im Griff (9) soll heruntergelassen sein (Abb. 5).
• Stellen Sie den Deckel (8) aufs Gehäuse des Geräts, mit dem Deckel-Sperresystem (11) in die Richtung des Anzeigers «OPEN - CLOSE», der sich am Gehäuse des Geräts befindet, und drehen Sie den Deckel (8) entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Einrasten (Abb. 6).
• Stellen Sie das Ventil (9) in die Position ein (Abb. 7), in dieser Position wird der überschüssige Druck durch das Ventil während des Betriebs des Geräts ablassen.
• Setzen Sie den Netzkabelstecker in den Anschluss an der Hinterseite des Gehäuses des Multikochers ein
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, dabei ertönt ein Tonsignal und leuchtet die Beleuchtung des Bildschirms (3) auf.

Programme des automatischen Kochens

• Um die Programme des automatischen Kochens zu wählen, drücken Sie die „Menü“-Taste (16), die Anzeige des gewählten Programms des automatischen Kochens wird auf dem Bildschirm (3) blinken.
• Um das Programm des automatischen Kochens zu starten, drücken Sie die „START/STOP“-Taste (18) einmal, dabei wird das Heizelement eingeshaltet und die Anzeige des gewählten Programms des automatischen Kochens auf dem Bildschirm zu blinken aufhört.
• Um das Programm des automatischen Kochens zu unterbrechen, drücken Sie die „START/STOP“-Taste (18) noch einmal, dabei wird das Heizelement ausgesaltet und leuchten alle Anzeigen der Programme auf dem Bildschirm (3) auf.

Achtung:

• Die Dauer des Programms «CAKE» (Gebäck) und «REHEAT» (Aufwärmung) können Sie manuell einstellen, wählen Sie dafür das notwendige Programm mit der „Menü“-Taste (16) und drücken Sie konsequent oder halten Sie die Tasten „Minuten“ (17) und „Stunden“ (23).
• Die eingestellte Programmdauer wird auf dem Bildschirm (3) mit der Anzeige «End time» angezeigt.

Anmerkung:

• Die Dauer des Programms «CAKE» (Gebäck) kann von 20 Minuten bis eine Stunde eingestellt werden, der Einstellungsschritt beträgt 1 Minute.
• Die Dauer des Programms «REHEAT» (Aufwärmung) kann von 5 Minuten bis zwei Stunden eingestellt werden, der Einstellungsschritt der Stunden beträgt 1 Stunde, der Einstellungsschritt der Minuten beträgt 1 Minute.
• Während des Betriebs in Programmen «CAKE» (Gebäck) und «REHEAT» (Aufwärmung) werden sich die Anzeigen der aktuellen Zeit «Time - time» und die Anzeigen der Betriebsdauer des gewählten Programms «End time» mit Intervall von 1 Minute auf dem Bildschirm (3) ändern.
• Um das Programm zu starten, drücken Sie einmal die „START/STOP“-Taste (18), dabei wird das Heizelement eingeschaltet und die Anzeige des gewählten Programms auf dem Bildschirm zu blinken aufhört.
• Um das Programm zu unterbrechen, drücken Sie die „START/STOP“-Taste (18) noch einmal, dabei wird das Heizelement ausgeschaltet und leuchten alle Anzeigen der Programme auf dem Bildschirm (3) auf.

Einstellung der Kochenende-Zeit:

• Falls die aktuelle Zeit nicht eingestellt ist, stellen Sie diese ein, wie es oben beschrieben ist.
• Wählen Sie das Programm des automatischen Kochens mit der „Menü“-Taste (16).
• Drücken Sie die „STARTRÜCKSTELLUNG“-Taste (24).
• Stellen Sie die Kochenende-Zeit, indem Sie die Tasten „Minuten“ (17) und „Stunden“ (23) konsequent drücken oder halten.

DEUTSCH

• Die eingestellte Betriebszeit wird auf dem Bildschirm (3) mit der Anzeige «Cooking time» angezeigt.
• Um das Programm zu starten, drücken Sie die „START/STOP“-Taste (18) einmal, dabei hört die Anzeige des gewählten Programms auf dem Bildschirm auf zu blinken.
• Während des Programmbetriebs werden sich die Anzeigen der aktuellen Zeit «Time - time» und die Anzeigen der Betriebsdauer des gewählten Programms «Cooking time» mit Intervall von 1 Minute auf dem Bildschirm (3) ändern.
• Um das Programm zu unterbrechen, drücken Sie die „START/STOP“-Taste (18) noch einmal, dabei leuchten alle Anzeigen der Programme auf dem Bildschirm auf.

Erklärungen:

- Falls, zum Beispiel, die Betriebsdauer des gewählten Programms 30 Minuten beträgt, und das Gericht zum 7:30 zubereitet werden muss, wird das Gerät im Standby-Betrieb bis 7:00 bleiben (dabei werden sich die Anzeigen der aktuellen Zeit und die Anzeigen der Kochenende-Zeit, jede Minute ändern). Dann beginnt die Zubereitung. Die Zubereitung wird zum 7:30 beendet.

Bei der ersten Nutzung des Multikochers kann ein Geruch von Heizelement entstehen, es ist normal.

Achtung! Um die Verbrühungen und Verletzungen zu vermeiden, berühren Sie nie den Deckel (8) und beugen Sie sich über dem Ventil (10) während des Betriebs des Multikochers und während des Dampfaustritts durch das Ventil (10) nicht.

- Nach der Beendigung der Zubereitung ertönen 9 Tonsignale, das Gerät schaltet sich in den Betrieb der Temperaturhaltung um und die Anzeige (19) leuchtet auf dem Bildschirm (3) auf.

Anmerkung:

- Trotzdem das Gerät die Temperatur des fertigen Gerichts bis 12 Stunden unterhält, lassen Sie die zubereiteten Nahrungsmittel im Behälter des Multikochers für lange Zeit nicht bleiben, denn es kann zum Verderben der Nahrungsmittel führen.

- Benutzen Sie den Betrieb der Temperaturhaltung für Aufwärmung von Nahrungsmitteln nicht.

• Drücken Sie die „START/STOP“-Taste (18) einmal, um die Temperaturhaltungsfunktion auszuschalten.
• Ziehen Sie den Netzsteckera aus der Steckdose nach der Beendigung des Betriebs.
• Lassen Sie den Druck in der Arbeitskammer ab, indem Sie das Ventil (10) in die Position

einstellen (Abb. 9).

Achtung: Seien Sie sehr vorsichtig, da der austretende Dampf sehr heiß ist!

- Lassen Sie den Druck im Multikocher stufenweise ab, stellen Sie das Ventil (10) in die

Position ☐ nicht sofort ein. Dabei ist der Dampfaustritt nicht so intensiv.

- Nach dem Kochen trennen Sie den Multikocher vom Stromnetz ab und warten Sie einige Zeit ab; die zubereitete Nahrungsmittel beginnen abzukühlen, und der Druck innerhalb des Miltikochers beginnt abzulassen, und nach der Einstellung des Ventils (10) in

die Position wird die Dampfmenge viel weniger sein. Lassen Sie auf solche Weise den Druck bei der Zubereitung vom Gemüse, Milchbreien oder schäumenden Nahrungsmitteln ab.

- Nach dem Dampfaustritt aus dem Ventil (10) können Sie den Deckel des Multikochers (8) öffnen, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen (Abb. 1).

- Nach der Beendigung der Nahrungsmittelzubereitung, gießen Sie das Kondenswasser aus der Schale (12) ab, nehmen Sie dafür die Tropfschale (12) ab, indem Sie sie nach unten ziehen (Abb. 8).

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
• Wischen Sie das Gehäuse (1) und den Deckel (8) mit einem feuchten Tuch ab.
• Waschen Sie alle abnehmbaren Teile, einschließlich den Behälter für Nahrungsmittelzubereitung, mit weichem Schwamm und neutralem Waschmittel ab, spülen Sie diese mit Leitungswasser.
  • Zur Komplettreinigung des Deckels (8):
• nehmen Sie den Schutzschirm (7) vom Deckel (8) ab (Abb. 2).
• nehmen Sie die Silikondichtung vom Schutzschirm ab, waschen Sie diese mit kleiner Menge neutrales Waschmittels sorgfältig ab.
• waschen Sie den Schutzschirm (7) ab;
• waschen Sie den Deckel (8) sorgfältig, insbesondere das Ventil des Deckel-Sperresystems und das Dampfablassloch (10); um sich zu vergewissern, dass das Dampfablassloch sauber ist, nehmen Sie die gelochte Metalschutzkappe, die sich an der Innenseite des Deckels (8) befindet, ab.
• Halten Sie das Ventil (10) sauber; nehmen Sie es zum Waschen ab, indem Sie es nach oben ziehen (Abb. 10), dann waschen Sie es mit Warmwasser und neutralem Waschmittel, trocknen und stellen Sie es zurück auf.

• Trocknen Sie den Deckel (8), den Schutzschirm (7) und die Silikondichtung sorgfältig.

• Setzen Sie die Silikondichtung auf den Schutzschirm (7) auf, und den Schutzschirm (7) stellen Sie auf den Deckel (8) auf.

• Wischen Sie die Oberfläche des Heizelements (nur wenn es abgekühlt ist), lassen Sie das Wasser auf keinen Fall innerhalb des Gerätegehäuses eindringen.
• Tauchen Sie nie das Gerätegehäuse, das Netzkabel oder den Netzstecker ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch, dann trocknen Sie es ab.
• Benutzen Sie abrasive und aggressive Waschmittel für die Reinigung des Geräts und des Zubehörs nicht.
• Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.

LIEFERUMFANG

Multikocher - 1 St.

Behälter – 1 St.

Schöpfkelle – 1 St.

Schaufel – 1 St.

Meßbecher – 1 St.

Bedienungsanleitung – 1 St.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Stromversorgung: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Leistung: 1000-1190 W

Maximales Fassungsvermögen: 6 l

STÖRUNGEN UND BESEITIGUNG

Störung	Mögliche Ursache	Beseitigung
Der Deckel des Multikochers kann nicht geschlossen werden.	Unrichtige Einstellung der Silikondichtung oder des Schutzschirms (7).	Nehmen Sie den Schutzschirm, prüfen Sie, ob die Silikondichtung richtig aufgesetzt ist.
	Das Ventil des Deckel-Sperresystems ist in der oberen Position blockiert.	Lassen Sie das Ventil vom blockierenden Gegenstand frei.
Der Druck innerhalb des Multikochers wurde abgelassen, aber der Deckel kann nicht geöffnet werden.	Das Ventil des Deckel-Sperresystems (11) ist nicht im unteren Position	Drücken Sie das Ventil, das sich am Griff des Deckels befindet, lassen Sie es herunter.

DEUTSCH

Dampfaustritt unter dem Deckel (8) während des Kochens	Die Silikondichtung ist auf dem Schutzschirm (7) nicht aufgestellt.	Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie den Druck innerhalb des Multikochers ab, öffnen Sie den Deckel. Setzen Sie die Silikondichtung auf den Schutzschirm (7) ein.
	Die Silikondichtung ist sehr verschmutzt.	Reinigen Sie die Silikondichtung.
	Die Silikondichtung ist beschädigt.	Ersetzen Sie die Silikondichtung.
	Der Deckel (8) ist undicht geschlossen.	Schließen Sie den Deckel (8) dicht zu.
Luftaustritt durch das Ventil des Deckel-Sperresystems (11).	Das Ventil ist verschmutzt. Schalt	Alten Sie den Multikocher aus, nehmen Sie den Deckel ab und reinigen Sie das Ventil.
	Der Silikonring des Sperresystem-Ventils ist beschädigt.	Ersetzen Sie den Silikonring auf dem Ventil.
Das Ventil des Sperresystems (11) kann aufgehoben werden	Das Druckregelungsventil (10) is falsch aufgestellt.	Stellen Sie das Druckregelungsventil in die Position auf.
	Unreichende Menge von Nahrungsmitteln oder Flüssigkeit zur Dampfbildung.	Befolgen Sie die Empfehlungen bezüglich der Menge von Nahrungsmitteln oder Flüssigkeiten im Behälter (6)
Wiederholendes Tonsignal Überhitzung des Multikockers Schalt	Sachalten Sie den Multikocher vom Stromnetz ab, öffnen Sie den Deckel und lassen Sie das Gerät abkühlen.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design und technische Eigenschaften des Geräts ohne Vorbenachrichtigung zu verändern.

Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhe-

bung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73/23/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS