VT-1991 ST - хлебапечка Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Хлебапякарня
Мадэль	VT-1991 ST
Брэнд	Vitek
Блок сілкавання	230 В ~ 50 Гц, 940 Вт
Вага буханкі	750 г, 1000 г, 1250 г
Колькасць праграм	12 (Базавая, Французская, Цельназярновая, Салодкая, Кекс, Безглютэнавая, Суперхуткая, Цеста, Паста, Сыраватка, Варэнне, Выпечка)
Выбар колеру скарынкі	Светлая, Сярэдняя, Цёмная (для праграм 1-3)
Функцыя хуткай выпечкі	Так (для праграм 1-3, скарачае час на ~1 гадзіну)
Таймер адтэрміноўкі	Да 15 гадзін, крокі 10 хвілін (недаступны для праграм 5-7, 9, 11, 12)
Аўтаматычны кантэйнер для дадання інгрэдыентаў	Так
Функцыя памяці	Да 7 хвілін падчас адключэння электраэнергіі
Рэжым падагрэву	Аўтаматычны пасля выпечкі (акрамя праграм 8, 9, 11; працягласць 1 гадзіна)
Дысплей	ВК-дысплей з нумарам праграмы, часам, сімваламі
Кіраванне	Кнопкі: MENU, LOAF WEIGHT, TIMER +/-, CRUST COLOR, START/STOP
Функцыі бяспекі	Абарона ад перагрэву, выяўленне памылак датчыка (коды EE00, EEE01, EEE, HHH)
Чыстка	Здымныя часткі (форма для выпечкі, лапаткі, мерны шклянка/лыжка, крук) бяспечныя для пасудамыйнай машыны; корпус праціраць вільготнай анучай
Запасныя часткі	Форма для выпечкі, 2 лапаткі для замесу, мерны шклянка, мерная лыжка, крук
Гарантыя	3 гады (падрабязнасці ў прадаўца)

Часта задаваемыя пытанні - VT-1991 ST Vitek

Як наладзіць таймер адтэрміноўкі для свежага хлеба раніцай?

Выберыце праграму, вагу буханкі і колер скарынкі. Націсніце TIMER + або TIMER - для ўстаноўкі часу адтэрміноўкі (макс. 15 гадзін з крокамі 10 хвілін). Затым націсніце START/STOP. На дысплеі з'явіцца сімвал адтэрміноўкі і зваротны адлік.

Што рабіць, калі дысплей паказвае 'EE00'?

'EE00' паказвае на нізкую тэмпературу ў працоўнай камеры. Выключыце хлебапякарню, адкрыйце вечка і пакіньце на 10-20 хвілін, каб яна нагрэлася да пакаёвай тэмпературы, перш чым перазапусціць.

Ці можна выкарыстоўваць функцыю адтэрміноўкі з яйкамі або малаком?

Не. Не выкарыстоўвайце функцыю адтэрміноўкі з псавальнымі інгрэдыентамі, такімі як малако, яйкі, садавіна або ёгурт, бо яны могуць сапсавацца падчас адтэрміноўкі. Дадавайце іх толькі пры неадкладным запуску.

Чаму мой хлеб шчыльны і дрэнна падыходзіць?

Магчымыя прычыны: старыя або неактыўныя дрожджы, кантакт дрожджаў з соллю або вадкасцю да замесу, недастаткова цукру, няправільны тып мукі або занадта гарачая вада (больш за 50°C для суперхуткага рэжыму). Выконвайце парадак інгрэдыентаў і выкарыстоўвайце свежыя дрожджы.

Як чысціць хлебапякарню пасля выкарыстання?

Выключыце з сеткі і дайце астыць. Працярыце корпус і вечка вільготнай анучай. Памыйце форму для выпечкі, лапаткі, мерны шклянка, лыжку і крук у цёплай вадзе з мяккім мыйным сродкам або ў пасудамыйнай машыне. Старанна высушыце перад зборкай.

Што такое функцыя хуткай выпечкі і як яе выкарыстоўваць?

Хуткая выпечка скарачае час замесу і падыходу прыкладна на 1 гадзіну, захоўваючы час выпечкі. Даступна для праграм 1-3. Націскайце CRUST COLOR некалькі разоў, пакуль на дысплеі не з'явіцца сімвал хуткай выпечкі.

Ці можна выпякаць безглютэнавы хлеб у гэтай хлебапякарні?

Так. Выберыце праграму 6 GLUTEN FREE. Выкарыстоўвайце рысавую, кукурузную, грэчкавую муку або спецыяльныя безглютэнавыя сумесі. Выконвайце рэцэпт з кіраўніцтва (напрыклад, 3 шклянкі рысавай мукі, 250 мл вады, 3 сталовыя лыжкі алею, 3 яйкі і г.д.).

Як зняць лапаткі для замесу, калі яны захраслі?

Напоўніце форму для выпечкі цёплай вадой і пакіньце прыкладна на 30 хвілін. Затым выкарыстоўвайце прыкладзены крук, каб акуратна выцягнуць лапаткі. Змазвайце лапаткі маслам перад выкарыстаннем, каб пазбегнуць прыліпання.

Што робіць функцыя памяці?

Калі электраэнергія выключаецца падчас працы, хлебапякарня запамінае праграму да 7 хвілін. Калі сілкаванне аднаўляецца на працягу гэтага часу, яна працягвае з месца прыпынку. Калі даўжэй, неабходна загрузіць інгрэдыенты занава і перазапусціць.

Чаму дно майго хлеба вільготнае, а хлеб асеў?

Гэта можа здарыцца, калі хлеб занадта доўга застаецца ў хлебапякарні пасля выпечкі. Каб гэтага пазбегнуць, выключыце і дастаньце хлеб адразу пасля заканчэння праграмы (або скасуйце рэжым падагрэву). Пераканайцеся, што лапаткі змазаны, каб пазбегнуць прыліпання.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-1991 ST Vitek

BEL Інструкцыя па эксплуатацыі 96

uz Foydalanish qoidalari 108

Панель управления

ENGLISH

BREAD MAKER

DESCRIPTION

1. Панэль кіравання

2. Дысплей

3. Вечка

4. Кантэйнер для аўтаматычнага дадання інгрэдыентаў

5. Ручка

6. Форма для выпечкі

7. Лопасці для замешвання цеста

8. Мерны кубак

9. Мерная лыжка

10. Кручок

Панэль кіравання:

1. Кнопка выбару праграмы выпечкі «МЕНЮ»

2. Кнопка ўсталёўкі вагі «ВАГА ВЫПЕЧКІ»

3. Кнопка памяншэння часу адтэрміноўкі «ТАЙМЕР –»

4. Кнопка павелічэння часу адтэрміноўкі «ТАЙМЕР +»

5. Кнопка выбару колеру скарыначкі «КОЛЕР СКАРЫНАЧКІ»

6. Кнопка ўключэння/выключэння «СТАРТ/СТОП»

Дысплей:

1. Выбар вагі выпечкі

2. Знак растойкі (уздыму) цеста

3. Знак выпечкі

4. Знак падагрэву

5. Знак «ХУТКАЯ ВЫПЕЧКА»

6. Выбар колеру скарыначкі

7. Знак паўзы

8. Знак замесу цеста

9. Знак папярэдняга нагрэву

10. Знак адтэрміноўкі

11. Нумар праграмы выпечкі

12. Лічбавыя сведчанні часу адтэрміноўкі/пакінутага часу працы

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад выкарыстаннем хлебапечкі уважліва прачытайце інструкцью і захоўвайце яе на працягу ўсяго тәрміна эксплуатацыі. Выкарыстоўвайце прыладу только па яе прамым прызначэнні, як выкладзена ў дадзенай інструкцыі. Няправільны зварот з хлебапечкай можа прывесці да яе паломкі, прычынення шкоды карыстачу ці яго маёмасці.

- Перад уключэннем у сетку пераканайцеся, што праçoўная напруга хлебапечкі адпавядае напрузе ў электрасетцы.

- Сеткавы шнур забяспечаны «еўравілкай»; уключайце яе ў разетку, якая мае надзейны контакт зазямлення.

- У пазбяганне пажару ці паразы электрычным токам пры падлучэнні хлебапечкі да электрычнай разеткі не выкарыстоўвайце перахаднікі.

- Размяшчайце прыладу на роўнай, устойлівай цепластойкай паверхні так, каб доступ да сеткавай разеткі быў вольным. Адлегласць да найблізкіх прадметаў павінна быць не меней 20 см.

- У пазбяганне ўзгарання ні ў якім разе не накрывайце хлебапечку падчас працы.

- Не усталёувайце прыбор на іншыя побытавыя прыборы і абрусы.

- Не размяшчайце прыбор побач з крышцамі адкрытага полымя, лёгкаўзгаральнимі рэчывами і пад прамымі сонечнымі прамянямі.

- Не дапушчайце звісання сеткавага шнура са стала, а таксама кантакту шнура з гарачьмі паверхнямі ці вострымі беражкамі кухоннай мэблі.

- Не выкарыстоўвайце прыбор па-за памяшканнямі.

- Заÿсёды выключайце хлебапечку перад яе зборкай і разборкай.

- Ніколі не выкарыстоўвайце прыбор без усталяванага кантэйнера для аўтаматычнага дадання інгрэдыентаў. Звяртацца з кантэйнерам варта асцярожна, каб не пашкодзіць яго.

- Ніколі не пакідайце прыбор без нагляду падчас працы.

- У выпадку няправільнага выкарыстання прыбора (напрыклад, пры невыкананні рэкамендацый, а таксама ў выпадку празмернага часу прыгатавання) магчыма падгаранне хлеба і ўзнікненне дыму. У гэтым выпадку адключыце прыладу, выміце вілку сеткавага шнура з разеткі. Перад чысткай дачакайцеся поўнага астывання прыбора.

- Забараняецца змяшчаць у працойную камеру староннія прадметы.

- Не адкрывайце вечка падчас працы, акрамя выпадкаў, апісаных у інструкцыі.

- Не пакідайце вечка адкрытым падчас працы прылады.

- Падчас працы не дакранайцеся да гарачых паверхняў і не зачыняйце вентыляцыйныя адтуліны.

Беларускі

• Не апускайце рукі ўнутр працоўнай камеры падчас працы.
• Вымаючы гатовы хлеб, бярыцеся за ручку(ручкі) формы, папярэдне надзеўшы тэрмаўстойлівыя кухонныя рукавіцы.
• У пазбяганне пашкоджання антыпрыгарнага пакрыця формы, вымаючы хлеб, не стукайце па дне і краям формы, а падтрасайце форму.
• Адключайце прыладу ад сеткі перад чысткай ці ў выпадку, калі Вы ёй не карыстаєцеся.
• Пры адключэнні вілкі сеткавага шнура з разеткі, не цягніце за шнур, а трымайцеся за вілку рукой.
• Не бярыцеся за вілку сеткавага шнура мокрымі рукамі.
• Не карыстайцеся прыладай у непасрэднай блізкасці ад кухоннай ракавіны, не падвяргайце яе ўздзеянню вільгаці.
• У пазбяганне ўдару электрычным токам не апускайце сеткавы шнур, сеткавую вілку ці сам прыбор у ваду ці любья іншыя вадкасці. Калі гэта адбылося, не бярыцеся за прыбор, неадкладна адключыце яго ад электрасеткі і только пасля гэтага дастаньце прыбор з вады. Звярніцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр для праверкі ці рамонту прыбора.
  • Перыядычна правярайце цэласнасць сеткавага шнура і вілкі.
• Забараняецца выкарыстойваць прыладу пры пашкоджанні сеткавай вілкі ці шнура, калі яна працуе з перабоямі, а таксама пасля яе падзення. Не справуйце самастойна рамантаваць прыладу. Па ўсіх пытаннях рамонту звяртайцеся ў аўтарызаваны сәрвісны цәнтр.
• Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі і людзьмі з абмежаванымі магчымасцямі, калі толькі тварам, якія адказваюць за їх бяспеку, ім не дадзены адпаведныя і зразумелья ім інструкцыі пра бяспечнае выкарыстанне прылады і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.
• Прылада прызначана толькі для побытавага выкарыстання.

Уключае ўсе тры стадыі прыгатавання хлеба: замес цеста, растойка (уздым) цеста і выпечка.

Прыгатаванне хлеба займае больш працяглы час, хлеб атрымліваецца з буйным наздраватым мякішам і хрумсткай скарыначкай.

Выпякайце карысны хлеб з мукі тонкага ці грубага памолу. Не рэкамендуецца карыстацца функцияй адтэрміноўкі пры прыгатаванні такога хлеба, бо гэта можа прывесці да непажаданых вынікаў.

4. ЗДОБНАЯ ВЫПЕЧКА

Дадайце ў салодкае цеста разрыхляльнік ці соду і прыгатуйце духмяны кекс ці печыва.

6. БЕЗ ГЛЮТЭНУ

Глютэн, ці клейкавіна, - бялок, выяўлены ў насенні зёлкавых раслін (асабліва шмат яго ў жыце, іржы і аўсе), які вызначае такія характеристыкі цеста, як эластычнасць і пругкасць. У пераважнай большасці людзей, у тым ліку і дзяцей, глютэн паспяхова расшчапляецца стрававальнімі ферментами і з'яўляецца добраїй крышніцай бялку. Але існуе група людзей са спадчыннай схільнасцю, у якіх глютэн можа выклікаць цэліякію, даволі рэдкае захворванне. При гэтым захворванні патрабуецца выключыць з рацыёну прадукты,якія змяшчаюць глютэн. У нашай хлебапечцы можна прыгатаваць дыетычны хлеб без глютэну (звычайна з рысавай, кукурузнай, грачанай мукі ці адмысловых пекарскіх сумесяў).

7. ЗВЫШХУТКІ РЭЖЫМ

Прыгатаванне хлеба за адну гадзіну. Хлеб атрымліваецца меншага памеру і з самым шчыльным мякішам.

Увага! Абраўшы дадзеную праграму, улівайце ў форму для выпечкі ваду, тэмпература якой складає 48-50°C (тэмпературу вады вымярайце кухонным тэрмометрам).

Тэмпература вады грае вырашальную ролю пры звышхуткім прыгатаванні хлеба: занізкая тэмпература не дазволіць цесту падняцца своечасова, а празмеру высокая прывядзе да згубы дрожджай.

Беларускі

8. ПРЫГАТАВАННЕ ЦЕСТА

Хлебапечка замешвае цеста і дае яму падняцца. Выкарыстоўвайце цеста для прыгатавання хатняй выпечкі (піражкоў, піцы і да т.п.).

9. ПАСТА

Прыгатуйце цеста для любого віду макаронных вырабаў. Выкарыстоўвайце свежае цеста (для прыгатавання локшыны, бешбармаку) ці падсушыце фармаванае цеста і захоўвайце макароны ў сухім выглядзе.

10. ХЛЕБ НА МАСЛЁНЦЫ

Маслёнка - гэта абястлушчаныя сліўкі, якія ўяўляюць сабой пабочны прадукт пры збіванні сметанковага масла. Маслёнка надае хлебу прыемны кіслявы смак і найдалікатную тэкстуру. Калі О Вас няма маслёнкі, замяніце яе натуральным ёгуртам, змяшаным з невялікай колькасцю цытрынавага соку.

11. ДЖЭМ

Прыгатуйце духмяны хатні джэм. Папярэдне нарэжце садавіну для джэму.

12. ВЫПЕЧКА

Хлебапечка працуе як звычайная электрычная духоўка. Праграма выключае рэжьмы замесу і ўздыму цеста. Праграма выкарыстойваецца для выпякання ўжо гатовага цеста ці дадатковага падрумяньвання выпечанага хлеба.

Працоўныя цыклы

Хлебапечка выконвае наступныя аперацыі:

1. Папярэдні нагрэў. На дысплеі (2) з'явіцца стрэлка насупраць знака (25).
2. Папярэдні замес, мэтай якога з'яўляецца атрыманне аднароднай масы. Падчас папярэдняга замесу на дысплеі (2) з'явіцца стрэлка насупраць знака (24).
3. Паўза, падчас якой у цестападобнай масе ўтворацца глютэнавыя сувязі, што забяспечаюць далейшы замес хлебнага цеста. На дысплеі (2) загарыцца стрэлка насупраць знака (23).
4. Паўторны замес. Падчас замесу на дысплеі (2) з'явіцца стрэлка насупраць знака (24).
5. Растойка цеста дазваляе атрымаць аб'ёмны хлеб з дробнай, танкасценнай і раўнамернай сітаватасцю мякішу. Растойка адлюстроўваецца стрэлкай насупраць знака (18).
6. Тэмпературная апрацоўка інгрэдыентаў (стрэлка насупраць знака (19)). Адкрываць вечка падчас тэмпературнай апрацоўкі хлеба катэгарычна забаронена, бо цеста, якое апала, ўжо не паднімецца.
7. Падагрэў. На дысплеі (2) загараецца стрэлка насупраць знака (20).

Праграма/працоўны цыкл	Папярэдні нагрэў	Папярэдні замес	Паўза	Паўт. замес	Растойка	Тэмпер. апрацоўка	Падагрэў
1. АСНОўНЫ РЭЖЫМ		+	+	+	+	+	+
2. ФРАНЦУЗСКАЯ ВЫПЕЧКА		+	+	+	+	+	+
3. ХЛЕБ З СУЦЭЛЬНАЙ МУКІ	+	+	+	+	+	+	+
4. ЗДОБНАЯ ВЫПЕЧКА		+	+	+	+	+	+
5. КЕКС		+		+		+	+
6. БЕЗ ГЛЮТЭНУ		+		+		+	+
7. ЗВЫШХУТКІ РЭЖЫМ		+		+		+	+
8. ПРЫГАТАВАННЕ ЦЕСТА		+	+	+	+
9. ПАСТА		+		+
10. ХЛЕБ НА МАСЛЁНЦЫ	+	+	+	+	+	+	+
11. ДЖЭМ		+		+		+
12. ВЫПЕЧКА						+	+

Беларускі

Працягласць прыгатавання

Праграма Колер	скарыначкі	Вага (г) Час выпечкі(у гадзінах)	Агульны час(у гадзінах)
1. АСНОЎНЫ РЭЖЫМ Светлая	СярэдняяЦёмная	750 0:55 3:20
		1000 1:00 3:25
		1250 1:05 3:30
		750 0:55 2:19
		1000 1:00 2:24
		1250 1:05 2:29
2. ФРАНЦУЗСКАЯВЫПЕЧКА	СветлаяСярэдняяЦёмная	750 0:55 3:35
		1000 1:00 3:37
		1250 1:05 3:40
	Хуткаявыпечка	750 0:55 2:35
		1000 1:00 2:37
		1250 1:05 2:40
3. ХЛЕБ ЗЦЭЛЬНАЗЕРНАВОЙ МУКІ	СветлаяСярэдняяЦёмная	750 0:55 3:50
		1000 1:00 3:55
		1250 1:05 4:00
	Хуткаявыпечка	750 0:55 2:35
		1000 1:00 2:40
		1250 1:05 2:45
4. ЗДОБНАЯ ВЫПЕЧКА - 750 0:55 3:17
		1000 1:00 3:22
		1250 1:05 3:27
5. КЕКС - 750 1:15 1:28
6. БЕЗ ГЛЮТЭНУ	-	-	1:05 2:20
7. ЗВЫШХУТКІ РЭЖЫМ	-	-	0:48 1:20
8. ПРЫГАТАВАННЕ ЦЕСТА	-	-	-
9. ПАСТА	-	-	-
10. ХЛЕБ НА МАСЛЁНЦЫ	-	1000 1:00 3:55
11. ДЖЭМ	-	-	0:50
12. ВЫПЕЧКА	-	-	1:00-1:30

Кнопкі панэлі кіравання (1)

Кожны націск кнопак панэлі кіравання суправаджаецца кароткім гукавым сігналам.

Кнопка (11) «МЕНЮ»

- Паўторнымі націсками кнопкі (11) «МЕНЮ» абярыце адну з 12 праграм. Нумар праграмы (27) будзе адлюстроўвацца на дысплеі (2).

Кнопка (12) «ВАГА ВЫПЕЧКІ»

- Націскамі кнопкі (12) «ВАГА ВЫПЕЧКІ» абярыце вагу хлеба: 750, 1000 ці 1250 грамаў. Налады вагі адлюстроўваюцца на дысплеі (2) стрэлкамі насупраць адпаведных знакаў (17).

Нататка: Вага выпечкі вызначае працягласць выпечкі (гл. «Працягласць прыгатавання»).

Выбар вагі не даступны ў праграмах 5-12.

Беларускі

Кнопкі ўсталёўкі часу адтэрміноўкі (13) «ТАЙМЕР —» і (14) «ТАЙМЕР +»

Вы можаце загадзя запраграмаваць, да якога часу працэс прыгатавання будзе завершаны.

• Кнопкамі панэлі кіравання абярыце праграму выпечкі, вагу хлеба і колер скарыначкі.
  – Пасля гэтага паўторнымі націскамі кнопак (13) «ТАЙМЕР –» і (14) «ТАЙМЕР +» усталюйце час адтэрміноўкі (праз які час будзе завершаны працэс прыгатавання, пачынальна з дадзенага моманту). На дысплеі (2) з'явяща сведчанні часу адтэрміноўкі (28).

Нататка: Максімальны час адтэрміноўкі - 15 гадзін, крок налады - 10 хвілін.

Прыклад: Калі цяпер 20:30, і вы жадаеце, каб свежы хлеб бый гатовы да 7 раніцы наступнага дня, усталюйце час адтэрміноўкі на 10 гадзін 30 хвілін.

– Пасля ўсталёўкі часу адтэрміноўкі націсніце на кнопку (16) «СТАРТ/СТОП», на дысплеі (2) загарыцца стрэлка насупраць знака (26), двукроп'є ў сведчаннях пакінутага часу працы (28) будзе міргаць, і пачнецца зваротны адлік.
– Для адмены адтэрміноўкі націсніце кнопку (16) «СТАРТ/СТОП» да з'яўлення кароткага гукавога сігналу.

Не звяртайцеся да функцыі адтэрміноўкі пры выкарыстанні хуткапсавальных прадуктаў - такіх як малако, яйкі, садавіна і г.д.

• Паўторнымі націскамі кнопкі (15) «КОЛЕР СКАРЫНАЧКІ» можна абраць «СВЕТЛУЮ», «СЯРЭДНЮЮ» ці «ЦЁМНУЮ» скарыначку. На дысплеі (2) з'явіцца стрэлка насупраць абранага колеру скарыначкі (22).

- Для праграм 1-3 даступная функция «ХУТКАЯ ВЫПЕЧКА», пры якой памяншаецца час замесу і ўздыму цеста, але захоўваецца працягласць выпечкі. Таким чынам, час прыгатавання скарачаецца ў сярэднім на 1 гадзіну (гл. табліцу «Працягласць прыгатавання»).

- Для актывацыі функцыі хуткай выпечкі паўторна націскайце кнопку (15) «КОЛЕР

СКАРЫНАЧКІ» да з'яўлення стрэлкі насупраць знака (21) «ХУТКАЯ ВЫПЕЧКА».

Кнопка (16) «СТАРТ/СТОП»

– Націскам кнопкі (16) «СТАРТ/СТОП» запусціце працэс прыгатавання. Прагучыць кароткі гукавы сігнал, двукроп'є ў сведчаннях часу (28) будзе міргаць, пачнецца зваротны адлік.
– Падчас прыгатавання астатнія кнопкі становящца неактыўнымі.
- Каб спыніць працэс прыгатавання, націсніце і ўтрымлівайце кнопку (16) «СТАРТ/СТОП» да з'яўлення кароткага гукавога сігналу.

Дадатковыя функции

Даданне інгрэдыентаў

• Прылада абсталявана кантэйнерам (4) для аўтаматычнага дадання інгрэдыентаў (кавалачкі садавіны, арэхі) падчас замесу цеста.
  – Загрузіце інгрэдьенты ў кантэйнер (4) да пачатку прыгатавання.
• Падчас працы вы пачуеце 8 гукавых сігналаў, ніжняе вечка кантэйнера (4) адкрыецца, і інгрэдыенты будуць дададзены ў цеста.

Нататка: Функция дадання інгрэдыентаў падчас працы недаступная для праграм 6, 8, 9, 12.

Падагрэў

• Калі Вы не выключылі прыладу пасля завяршэння працэсу выпечкі (акрамя праграм 8, 9 і 11), яна аўтаматычна пяройдзе ў рэжым падагрэву (praцягласць - 1 гадзіна).
• Калі Вы жадаєце адмяніць гәту функцыю, націсніце і ўтрымлівайце кнопку (16) «СТАРТ/СТОП» да з'яўлення кароткага гукавога сігналу.

Памяць

– Пры аварыйным адключэнні электраэнергії падчас працы актывуецца функция памяці працягласцю да 7 хвілін.
- Пры аднаўленні электрасілкавання на працягу 7 хвілін хлебапечка працягває выкананне зададзенай праграмы з моменту, калі яна была прыпынена.
– У выпадку адсутнасці электрасілкавання больш 7 хвілін неабходна нанова загрузіць

Беларускі

прадукты і вырабіць праграмаванне прылады.

- Калі перапынак у працы адбыўся падчас замешвання цеста, проста націсніце кнопку (16) «СТАРТ/СТОП», і програма запусціцца з самага пачатку.

пеРаД пеРШЫМ ВЫкаРЫСТАННеМ

• Выміце прыладу з пакавання.
  – Усталюйце прыбор на роўнай устойлівай паверхні. Адлегласць да найблізкіх паверхняў павінна быць не меней 20 см.

Нататка: Хлебапечка прызначана для працы ў шырокім дьяпазоне тэмператур, аднак празмеру высокая ці нізкая тэмпература ў памяшканні ўплывае на працэс уздыму цеста і, такім чынам, на памер і шчыльнасць хлеба. Найболей аптымальная тэмпература ў памяшканні - ад 15 да 34°C.

– Вазьміце форму для выпечкі (6) за ручку і выміце яе з працоўнай камеры.
– Зачыніце вечка (3), уключыце прыбор, уставіўшы вілку сеткавага шнура ў разетку. Прагучыць працяглы гукавы сігнал, на дысплеі (2) з'явяцца: нумар першай праграмы (27), сведчанні часу працы «3:30» (28) і стрэлкі насупраць знакаў (23 і 17), што адлюстроўваюць стандартная ўсталёўкі выпечкі (колер скарыначкі- сярэдні; вага- 1250 г).
- Паўторнымі націскамі кнопкі (11) «МЕНЮ» абярыце праграму «ВЫПЕЧКА», націсніце кнопку (16) «СТАРТ/СТОП» і дайце прыладзе прагрэцца на працягу 10 хвілін

Нататка: Пры першым выкарыстанні магчыма з'яйленне паху ад награвальнага элемента, гэта дапушчальна.

– Праз 10 хвілін выключыце хлебапечку, націснуўшы і ўтрымліваючы кнопку (16) «СТАРТ/СТОП», выміце вілку сеткавага шнура з разеткі.

- Адкрыйце вечка (3) за ручку (5) і дайце прыладзе астыць.

– Зніміце кантэйнер (4), пацягнуўшы яго ўгару.

- Высушыце здымныя дэталі.

– Усталюйце кантэйнер (4) на месца.

– Усталюйце лопасці (7) на восі формы (6).

Нататка: Перад усталёўкай пажадана змазаць лопасці (7) маслам, каб у далейшым пазбегнуць траплення пад їх цеста і палегчыць выдаленне лопасцяў (7) з прыгатаванага хлеба.

– Змясціце інгрэдьенты ў форму (6) у той паслядоўнасці, якая апісана ў рэцэпце. Звычайна інгрэдьенты змяшчаюцца ў наступнай паслядоўнасці:

1. вадкасці,
2. сыпкія інгрэдыенты (цукар, соль, мука),
3. дрожджы і разрыхляльнік.

Нататка: Дрожджи не павінны датыкацца з вадкасцямі ці соллю да замесу цеста. Зрабіце пальцам паглыбленне ў муцэ і змясціце ў яго дрожджы.

• Калі на паверхню формы (6) прасыпаліся прадукты ці праліліся вадкасці, яе неабходна выцерці.
  – Форму (6) вазьміце за ручку і ўсталюйце ў працоўную камеру.
  – Зачыніце вечка (3), засыпце ў кантэйнер (4) інгрэдыенты, якія будуць аўтаматычна дададзены падчас замешвання (кавалачкі садавіны, арэхі).
  – Уключыце прыладу ў разетку.
  – Паўторнымі націскамі кнопкі (11) «МЕНЮ» абярыце необходимую праграму.
  – Паўторнымі націсками кнопкі (12) «ВАГА ВЫПЕЧКІ» і (15) «КОЛЕР СКАРЫНАЧКІ» ўсталюйце вагу баханкі і колер скарыначкі.
  – Усталюйце час адтэрміноўкі націскамі кнопак (13) «ТАЙМЕР –» і (14) «ТАЙМЕР +».

Нататка: Прапусціце ўсталёўку часу адтэрміноўкі, калі жадаеце пачаць прыгатаванне неадкладна.

– Для запуску праграмы націсніце кнопку (16) «СТАРТ/СТОП».
– Падчас замешвання цеста вы пачуеце 8 паслядоўных гукавых сігналаў, аўтаматычна адкрыецца ніжняе вечка кантэйнера (4), дадатковыя інгрэдыенты будуць дададзены ў цеста.
- Празавяршэнне праграмы паведамляюць 10 паслядоўных гукавых сігналаў.
– Пасля завяршэння праграмы прылада аўтаматычна пераходзіць у рэжым падагрэву (акрамя праграм 8, 9 і 11), на дысплеі (2) з'явящца стрэлка насупраць

Беларускі

знака (20) і знакі «0:00» (28), а двукроп'є пачне міргаць.
- Пасля канчатка цыклу падагрэву прагучыць гукавы сігнал, на дысплеі (2) адлюструюцца стандартныя налады завершанай праграмы.
– Для адмены падагрэву націсніце і ўтрымлівайце кнопку (16) «СТАРТ/СТОП». Прагучыць кароткі гукавы сігнал, і праз некаторы час дысплей (2) загасне.
– Выміце вілку сеткавага шнура з разеткі.
- Надзеньце тэрмаўстойлівыя кухонныя рукавіцы, адкрыйце вечка (3), вазьміце форму (6) за ручку і пацягніце ўгару.
– Дайце форме астыць на працягу 10 хвілін.
– Адлучыце выпечку ад сценак і дна формы (6), выкарыстойваючы кухонную лапатку з антыпрыгарным пакрыщём.
– Для вымання хлеба перавярніце форму (6) і асцярожна патрасіце.
– Перад нарэзкай хлеба выміце лопасці (7) пры дапамозе кручка (10) і дайце яму астыць на працягу 10 хвілін.
– Хлеб рэжце вострым хлебным нажом.

ВАЖНЫЯ РЭКАМЕНДАЦЫИ

Інгрэдыенты

Мука

Ўласцівасці мукі вызначаюцца не толькі гатункам, але і ўмовамі гадоўлі збожжа, спосабам апрацоўкі і захоўвання. Спрабуйце пячы хлеб з мукі розных вытворцаў і марак і знайдзіце тую, якая задавальняе вашым запатрабаванням. Пшанічная і жытняя мука з'яўляюцца асноўнымі відамі пякарнай мукі. Пшанічная мука знаходзіць шырэйшае ўжыванне, што аbumоўлена прыемнымі смакавымі якасцямі і высокай харчовай каштоўнасцю вырабаў з пшанічнай мукі.

Пякарная мука

Пякарная (рафінаваная) мука, якая складаецца толькі з унутранай часткі збожжа, утрымоўвае максимальную колькасць клейкавіны, якая забяспечвае эластычнасць мякішу і прадухіляе апад хлеба. Выпечка з пякарнай мукі атрымліваецца больш пышнай.

Цэльназернавая мука (абіўная)

Цэльназернавую (абіўную) муку атрымліваюць шляхам перамолвання суцэльных зерняў пшаніцы разам з абалонкай. Гэты гатунак мукі адрозніваецца падвышанай пажыўнай каштоўнасцю. Цэльназернавы хлеб звычайна атрымліваецца меншага памеру. Для паляпшэння спажывецкіх уласцівасцяў хлеба цэльназернавую муку части змешваюць з пякарнай.

Кукурузная і аўсяная мука

Для паляпшэння тэкстуры хлеба і надання яму дадатковых смакавых якасцяў змешвайце пшанічную ці жытнюю муку з кукурузнай ці аўсянай.

Цукар

Цукар узбагачае выпечку дадатковымі смакавымі адценнямі і надае хлебу залацістає адценне. Цукар з'яўляецца пажыўным асяроддзем для росту дрожджаў. Дадавайце ў выпечку не толькі рафінаваны, але і карычневы цукар, а таксама цукровую пудру.

Дрожджы

Рост дрожджаў суправаджаецца вылучэннем вуглякіслага газу, які спрыяе з'яўленню сітаватага мякішу. Мука і цукар з'яўляюцца пажыўным асяроддзем для росту дрожджаў. Дадавайце свежья прасаванья ці хуткадзейныя сухія дрожджы. Свежья прасаванья дрожджы растварайце ў цёплай вадкасці (вадзе, малацэ і г.д.), хуткадзейныя дрожджы дадавайце ў муку (не патрабуюць папярэдняй актывацыі, г.зн. дадання вады). Прытрымлівайцеся рэкамендацый на пакаванні ці выконвайце наступныя прапорцыі: 1 чайная лыжка хуткадзейных сухіх дрожджаў = 1,5 чайнай лыжкі свежых прасаваных дрожджаў.

Захоўвайце дрожджы ў халадзільніку. Высокая тэмпература забівае дрожджы, і ў гэтым выпадку цеста паднімаецца дрэнна.

Соль

Соль надае хлебу дадатковы смак і колер, але запавольвае рост дрожджаў. Не выкарыстояўвайце празмерную колькасць солі. Заўсёды выкарыстояўвайце дробную соль (буйная соль можа пашкодзіць антыпрыгарнае пакрыщцё формы).

Яйкі

Яйкі паляпшаюць структуру і аб'ём выпечкі, узбагачаюць смак. Перад даданнем у цеста яйка варта старанна ўзбіць.

Жывёльныя і раслінныя тлушчы

Беларускі

Жывёльныя і раслінныя тлушчы робяць выпечку мякчэй і павялічваюць тэрмін захоўвання. Перш чым дадаць сметанковае масла, яго варта парэзаць на невялікія кубікі ці даць яму трохі адтаць.

Пекарскі парашок і сода

Сода і пекарскі парашок (разрыхляльнік) кароцяць час, необходимы для ўздыму цеста. Выкарыстоўвайце разрыхляльнік ці соду пры выпякännі ў ЗВЫШХУТКІМ РЭЖЫМЕ. Соду необходима папярэдне змяшаць з цытрынавай кіслатой і невялікай колькасцю мукі (5 г харчовай соды, 3 г цытрынавай кіслаты і 12 г мукі). Гэта колькасць парашка (20 г) различана на 500 г мукі. Не выкарыстоўвайце для гашэння соды воцат, гэта робіць мякіш меней аднастайным і больш вільготным. Пекарскі парашок (разрыхляльнік) проста засыпце ў форму, вынікаючи ўказанням у рэцэпце.

Вада

Тэмпература вады грае важную ролю пры выпечцы хлеба. Аптымальная тэмпература вады складае 20-25°C, для «ЗВЫШХУТКАГА РЭЖЫМУ» 45-50°C. Можно замяніць ваду малаком ці ўзбагаціць смак хлеба, дадаўшы некаторую колькасць натуральнага соку.

Малочные прадукты

Малочные прадукты паляпшаюць пажыўную каштоўнасць і смак хлеба. Мякіш атрымліваецца прыгажэйшым і апетытным. Выкарыстоўвайце свежья малочныя прадукты ці сухое малако.

Садавіна і ягады

Для прыгатавання джэма выкарыстоўвайце толькі свежую і якасную садавіну і ягады.

ДАЗОЎКА

Сакрэт добрага хлеба не толькі ў якасці інгрэдыентаў, але і ў дакладным захоўванні їх прапорцый.

• Выкарыстоўвайце кухонныя шалі ці мерны кубак (8) і лыжку (9), уваходныя ў камплект пастаўкі.
• Напоўніце мерны кубак (8) вадкасцю да адпаведнай адзнакі. Праверце дазоўку, усталяваўшы кубак (8) на роўнай паверхні.
• Старанна часціце мерны кубак (8) перад вымярэннем аб'ёму іншай вадкасці.
• Сухія інгрэдыенты не ўшчыльняйце, насыпаючы іх у мерны кубак (8).
  – Важна прасейваць муку перад вымярэннем, каб насыціць яе паветрам, гэта гарантие найлепшы вынік выпечкі. Горку здымайце пры дапамозе гладкага нажа.

Цеста паднімаецца занадта хутка	Празмерная колькасць дрожджаў, мукі ці недастатковая колькасць солі
Хлеб не паднімаецца	Недастатковая колькасць дрожджаў
	Старыя ці неактыўныя дрожджы
	Дрожджы даткнуліся з вадкімі інгрэдыентамі ці соллю да замесу
	Няправільна абраны гатунак мукі, або мука няякасная
	Недастатковая колькасць цукру
	Мяккая вада прыводзіць да больш актуўнага росту дрожджаў
Інтэнсіўны ўздым цеста, цеста выходзіць за межы формы для выпякання	Залішняя колькасць дрожджаў ці мукі
	Празмерная колькасць цеста
Хлеб апаў у цэнтры	Рост дрожджаў праходзіць няякасна з-за высокай тэмпературы вады, або выкарыстоўвалася празмерная колькасць вадкасці
	Празмерная колькасць мукі або недахоп вадкасці

Беларускі

Шчыльны мякіш, камякі Недастат	ковая колькасць дрожджаў і цукру
	Празмерная колькасць садавіны, суцэльных зерняў і г.д.
	Няякасная мука
	Празмерная тэмпература вадкасці прыводзіць да хуткага росту дрожджаў і ранняга ападу цеста
	Няма солі ці недастатковая колькасць цукру
	Недахоп мукі
Хлеб не прапёкся ў цэнтры Выкар	ыстанне вялікай колькасці вадкасці і вадкіх інгрэдыентаў (напрыклад, ёгурта)
	Празмерная колькасць вадкіх інгрэдыентаў
Крупназярністы мякіш Няма солі
	Занадта гарачая вада
	Празмерная колькасць цеста
Непрапечаная паверхня хлеба Празмерная колькасць мукі (асабліва калі вы печаце белы хлеб)
Мякіш нарэзаных кавалачкаў крупчасты і нераўнамерны	Вы не астудзілі хлеб перад нарэзкай (залішняя вільгаць не паспела выпарыцца)

– Рэкамендуемая паслядоўнасць закладкі інгрэдыентаў (калі ў рэцэпце не паказана іншае): вадкасці (вада, малако, масла, узбітья яйкі і г.д.) выліваюцца на дно ёмістасці для выпечкі, затым засынаюцца сухія інгрэдыенты, сухія дрожджы дадаюцца толькі ў апошнюю чаргу.
- Сачыце за тым, каб мука не намакала цалкам, кладзіце дрожджы толькі на сухую муку. Дрожджы таксама не павінны кантактаваць з соллю, бо апошняя змяншае актыўнасць дрож джаў.
– Выкарыстойваючы функцью адтэрміноўкі, не закладвайце ў форму (6) хуткапсавальныя прадукты - напрыклад, яйкі, садавіна, малако.

РЭЦЭПТЫ

АСНОЎНЫ РЭЖЫМ

Інгрэдыенты/колькасць	750 г	1000 г
Вада	270 мл	330 мл
Алей	2 сталовыя лыжкі	3 сталовыя лыжкі
Соль	1 чайная лыжка	1,5 чайнай лыжкі
Цукар	2 сталовыя лыжкі	3 сталовыя лыжкі
Мука	3 мерныя кубкі	3,5 мернага кубка
Сухія дрожджы	1 чайная лыжка	1 чайная лыжка

ФРАНЦУЗСКАЯ ВЫПЕЧКА

Інгрэдыенты/ колькасць	750 г	1000 г
Вада	270 мл	330 мл
Алей	2 сталовыя лыжкі	3 сталовыя лыжкі

Беларускі

Соль 1,5 чайнай лыжкі 2 чайныя лыжкі
Цукар 1,5 сталовыя лыжкі 2 сталовыя лыжкі
Мука 3 мерныя кубкі 3,5 мернага кубка
Сухія дрожджы 0,75 чайнай лыжкі 1 чайнай лыжкі

Інгрэдыенты/ колькасць 750 г 1000 г
Вада 260 мл	330 мл
Алей	2 сталовыя лыжкі	3 сталовыя лыжкі
Соль	1 чайная лыжка	2 чайныя лыжкі
Мука абдзірная	1 мерны кубак	2 мерныя кубкі
Мука 2 мерныя кубкі	2 мерныя кубкі
Карычневы цукар	2 сталовыя лыжкі 2,5 сталовыя лыжкі
Сухое малако	2 сталовыя лыжкі	3 сталовыя лыжкі
Сухія дрожджы 0,75 чайнай лыжкі	1 чайная лыжка

БЕЗ ГЛЮТЭНА

Інгрэдыенты/колькасць	1000 г
Вада	250 мл (ml)
Алей	3 сталовыя лыжкі
Яйкі	3 шт.
Соль	1,5 сталовыя лыжкі
Рысавая мука	3 мерных шклянкі (сир)
Цукар	3 сталовыя лыжкі
Сухія дрожджы	1,5 сталовыя лыжкі

ХЛЕБ НА МАСЛЁНЦЫ

Інгрэдыенты/ колькасць	1250 г
Маслёнка*	370 мл
Вада	5,5 чайных лыжак
Алей	2 сталовыя лыжкі
Соль	2 чайныя лыжкі
Мука абдзірная	200 г
Мука пшанічная	475 г
Мед	2 сталовыя лыжкі
Сухое малако	2 сталовыя лыжкі
Сухія дрожджы	2 чайныя лыжкі

* Маслёнку можна замяніць кіслым малаком ці ёгуртам. Для гэтага наліце 2 сталовья лыжкі цытрынавага соку ў шкляную ёмістасць і дадайце 450 мл малака ці натуральнага ёгурта. Перамяшайце і пачакайце 5 хвілін.

1. Наліце ў форму (6) ваду, алей, маслёнку (для хлеба на маслёнцы) і папярэдне ўзбітыя яйкі (для хлеба без глютэна).

2. Насыпце соль і цукар, сухое малако (для цэльназернавога хлеба і хлеба на маслёнцы), мёд (для хлеба на маслёнцы), затым дадайце муку.

3. Зрабіце ў муцә невялікае паглыбленне і засыпце ў яго дрожджы (сачыце за тым, каб да

Беларускі

замесу дрожджы не намакалі і не датыкаліся з соллю).

1. Устаўце форму (6) у працоўную камеру і зачыніце вечка (3).
2. Націсніце кнопку (11) «МЕНЮ» і абярыце адпаведную праграму.
3. Абярыце вагу хлеба, ступень паджаранасці скарыначкі і націсніце кнопку (16) «СТАРТ/СТОП».

ПАСТА

Інгрэдыенты Колькасць
Мука 500 г
Яйкі 4 шт.
Соль 0,5 чайнай лыжкі
Вада 3 сталовыя лыжкі

1. Узбіце яйкі з вадой і соллю, выліце ў форму, усыпце муку.
2. Усталюйце праграму «ПАСТА» і націсніце кнопку (16) «СТАРТ/СТОП».
3. Гатовае цеста раскачайце пластамі, нарэжце, надаўшы макаронным вырабам неабходную форму.
4. Макароны адварыце адразу ці падсушыце і выкарыстоўвайце па неабходнасці.

Нататка: Калі цеста глейкае, дадайце трохі мукі.

Дадатковыя інгрэдыенты (таматавая паста, трава, вараная гародніна) нададуць вашым макаронным вырабам арыгінальны колер і водар. Дадатковыя інгрэдыенты закладвайце разам з інгрэдыентами асноўнага рэцэпту.

ДЖЭМ

Інгрэдыенты Колькасць
Трускаўка 4 кубкі
Цукар	2,5 кубкі
Цытрынавы сок	1 сталовая лыжка

1. Вілкай разамніце трускаўку з цукрам, дадайце цытрынавы сок, перамяшайце.
2. Пакладзяце сумесь у форму (6) і ўключыце праграму «ДЖЭМ».

KEKC

Інгрэдыенты Колькасць
Пшанічная мука	175 г
Цукар	150 г
Масла сметанковае	40 г
Яйка	3 шт.
Разрыхляльнік	1,5 чайнай лыжкі
Яблык вялікі (пажадана кіслы)	1 шт.

1. Узбіце яйкі з цукрам, уліце ў форму (6).
2. Дадайце размякчанае масла, муку і разрыхляльнік.
3. Дробна нарэзаныя яблыкі загрузіце ў кантэйнер (4).
4. Выпякайце, усталяваўшы праграму «КЕКС».

ЧЫСТКА I ДОГЛЯД

• Выміце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі і дайце прыладзе астыць.
  – Пратрыце корпус і вечка (3) вільготнай тканінай.
• Форму для выпечкі (6), лопасці (7), мерны кубак (8), лыжку (9) і кручок (10) прамыйце цёплай вадой з нейтральным мыйным сродкам.

Беларускі

Нататка: Калі лопасці (7) не здymаюцца з восі, напоўніце форму (6) цёплай вадой і пачакайце каля 30 хвілін.

Форму (6) і лопасці (7) можна мыць у посудамыйнай машыне.

– Старанна прасушыце форму(6) і лопасці (7), перш чым усталёўваць іх у хлебапечку.

– Не апускайце хлебапечку, сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду і іншья вадкасці.

ЗАХОЎВАННЕ

– Перад тым як прыбраць прыладу на захоўванне, вырабіце яго чыстку і дачакайцеся яго поўнага высыхання.
- Захоўваеце прыладу ў сухім прахалодным месцы, недаступным для дзяцей.

НЯСПРАЎНАСЦЬ ЧЫННІК Устраненне
Знакі «ЕЕ00» на дысплеі, якія суправаджаюцца пайторнымі гукавымі сігналамі	Нізкая тэмпература ў праçoўнай камеры	Выключыце прыладу, адкрыйце вечка і пачакайце 10-20 хвілін
На дысплеі з'явіліся знакі «ЕЕ01», што суправаджаюцца пайторнымі гукавымі сігналамі	Прылада не астыла пасля папярэдняга цыклу выпечкі	Адключыце прыладу ад сеткі, выміце форму, дайце прыладзе астыць пры пакаёвай тэмпературы
Знакі «ЕЕЕ» на дысплеі, якія суправаджаюцца пайторнымі гукавымі сігналамі	Абрый датчыка тэмпературы	Выключыце прыладу і звярніцеся ў аўтарызаваны (упаўнаважаны) сэрвісны цэнтр
Знакі «ННН» на дысплеі, што суправаджаюцца пайторнымі гукавымі сігналамі	Тэмпературны датчык не працуе ў выніку кароткага замыкання	Выключыце прыладу і звярніцеся ў аўтарызаваны (упаўнаважаны) сэрвісны цэнтр
Дым з вентыляцыйных адтулін кантэйнера (4)	Інгрэдыенты патрапілі на награвальны элемент	Выключыце прыладу, выняўшы вілку сеткавага шнура з разеткі. Выміце форму, дайце прыладзе астыць. Вільготнай тканінай пратрыце сценкі праçoўнай камеры і награвальны элемент
Гатовы хлеб апаў, ніжняя частка хлеба вільготная	Пасля выпечкі хлеб заставаўся ў хлебапечцы занадта доўга	Выпякаючы хлеб па гэтым рэцэпце, выключайце прыладу адразу пасля выпечкі хлеба
Хлеб прыліп да сценак формы для выпечкі	Ніжняя частка хлеба прыліпла да лопасцяў для замешвання	Перад усталёўкай змазвайце лопасці маслам

Беларускі

Структура хлеба неаднастайная ці хлеб не атрымаўся	Абраны няправільны рэжым	Праглядзіце даступныя праграмы выпечкі,абярыце іншую праграму паўторнымі націскамі кнопкі «МЕНЮ»
	Выпадковы націск кнопкі «СТАРТ/ СТОП» падчас працы	Нанова закладзяце неабходныя інгрэдыенты і пачніце выпечку спачатку
	Частае адкрыццё вечка падчас працы	Адкрывайце вечка толькі па запыце праграмы для дадання дадатковых інгрэдыентаў.
	Працяглае адключэнне электраэнергії падчас працы	Нанова закладзяце неабходныя інгрэдыенты і пачніце выпечку спачатку
	Рух лопасцяў заблакаваны	Выміце форму і праверце, ці круціцца прывад. У выпадку няспраўнасці звярніцеся ў аўтарызаваны (упаўнаважаны) сэрвісны цэнтр

КАМПЛЕКТАЦЫЯ

Хлебапечка - 1 шт.

Максімальная спажываная магутнасць: 940 Вт

Вытворца пакідае за сабой права змяняць

характарыстыкі прыбора без папярэдняга

апавяшчэння.

Тэрмін службы хлебапечкі 3 гадоў.

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага аブルгоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным аブルгоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

Дадзены выраб адпавядае

выказаны ў дырэктыве EC

89/336/EEC, і палажэнням закона

аб прытрымліванні напружання

(73/23 EC)

Ўзбек

Nonpechka

ASOSIY QISMLARI

1. Boshqarish paneli
2. Displey
3. Qopqog'i
4. Masalliqni avtomatik qo'shadigan konteyner
5. Dastak
6. Non pishiriladigan qolip
7. Xamir qoradigan parrak
8. O'lchov kosasi
9. O'Ichov qoshig'i
10. Ilmoq

Boshqarish paneli:

1. Pishirish dasturini tanlash tugmasi «MENYU»
2. Og'irlikni belgilash tugmasi «NON OG'IRLIGI»
3. Keyinga qo'yilgan vaqtni kamaytirish tugmasi «TAYMER -»
4. Keyinga qo'yilgan vaqtni ko'paytirish tugmasi «TAYMER +»
5. Non qizarishini tanlash tugmasi «NON QIZARISHI»
6. Ishlatish/o'chirish tugmasi «ISHLATISH/O'CHIRISH»

Displey:

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ