VT-1752 BK - Ацяпленне Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып	Вентылятарны абагравальнік
Марка	Вітэк
Мадэль	VT-1752 BK
Колер	Чорны
Крыніца харчавання	230V ~ 50Hz
Магутнасць	2000 W
Награвальны элемент	Керамічны
Колькасць рэжымаў нагрэву	2 (750 W / 1500 W)
Рэжым толькі вентылятара	Так
Тэрмастат	Рэгулявальны тэрмастат
Асцыляцыя	Так, шырокі кут
Функцыі бяспекі	Абарона ад перагрэву, выключальнік пры перакульванні
Размеры (Ш х Г х В)	20 x 15 x 30 cm
Вага	1.5 kg
Узровень шуму	≤ 40 dB
Плошча памяшкання	Да 20 м²
Кіраванне	Круцільныя ручкі для магутнасці і тэрмастата
Партатыўны	Так, з ручкай
Чыстка	Праціраць вільготнай тканінай, не апускаць у ваду
Даступнасць запасных частак	Звяртацца ў сэрвісны цэнтр Вітэк

Часта задаваемыя пытанні - VT-1752 BK Vitek

Як наладзіць тэрмастат?

Павярніце ручку тэрмастата па гадзіннікавай стрэлцы, каб павялічыць патрэбную тэмпературу. Абагравальнік аўтаматычна выключыцца, калі ў пакоі дасягне гэтай тэмпературы, і зноў уключыцца, калі яна панізіцца.

Колькі рэжымаў нагрэву мае гэты абагравальнік?

Абагравальнік мае два рэжымы нагрэву: нізкі (750 Вт) і высокі (1500 Вт), а таксама рэжым толькі вентылятара для цыркуляцыі без нагрэву.

Ці мае гэты абагравальнік абарону ад перакульвання?

Так, абагравальнік абсталяваны выключальнікам бяспекі пры перакульванні, які аўтаматычна адключае прыбор пры падзенні.

Як чысціць VT-1752 BK?

Адключыце абагравальнік ад сеткі і дайце яму астыць. Працірайце корпус вільготнай тканінай. Не выкарыстоўвайце абразіўныя мыйныя сродкі і не апускайце ў ваду.

Ці можна выкарыстоўваць гэты абагравальнік у ваннай?

Гэты абагравальнік не прызначаны для выкарыстання ў ваннай. Яго варта выкарыстоўваць толькі ў сухіх памяшканнях далей ад крыніц вады, каб пазбегнуць удару токам.

Якая максімальная плошча памяшкання для гэтага абагравальніка?

Абагравальнік падыходзіць для памяшканняў плошчай да прыкладна 20 квадратных метраў, у залежнасці ад ізаляцыі.

Як замяніць засцерагальнік?

Засцерагальнік знаходзіцца ў вілцы. Адкруціце вечка вілкі, выміце стары засцерагальнік і заменіце яго новым такога ж наміналу (звычайна 10 А). Калі засцерагальнік часта перагарае, звярніцеся да спецыяліста.

Чаму абагравальнік выключаецца падчас выкарыстання?

Абагравальнік можа выключацца з-за дасягнення зададзенай тэмпературы (тэрмастат) або калі актывуецца абарона ад перагрэву. Пераканайцеся, што паветразаборнік і выхаў не заблакаваныя, і абагравальнік стаіць на ўстойлівай паверхні.

Ці можна выкарыстоўваць падаўжальнік?

Рэкамендуецца падключаць абагравальнік непасрэдна да разеткі. Калі падаўжальнік неабходны, выкарыстоўвайце магутны шнур з мінімальным перасекам провада 14 AWG і пераканайцеся, што ён разлічаны на магутнасць абагравальніка.

Як захоўваць абагравальнік, калі ён не выкарыстоўваецца?

Дайце абагравальніку поўнасцю астыць, затым захоўвайце яго ў прахалодным сухім месцы. Накрыйце яго для абароны ад пылу.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-1752 BK Vitek

BEL Інструкция па эксплуатацыі 32

uz Foydalanish qoidalari 36

ENGLISH

FAN HEATER

Description

1. Падстаўка
2. Пярэдняя рашотка
3. Дысплей
4. Панэль кіравання
5. Ручка для пераноскі
6. Уваходны фільтр
7. Рашотка ўваходнага фільтра
8. Сеткавы шнур
9. Сістэма абароны пры перакульванні

Панэль кіравання

1. Кнопка «укл/выкл» функции павароту
2. Кнопка «укл/выкл»
3. Кнопка «укл/выкл» «таймера/адтэрміноўкі ўключэння»
4. Кнопкі «памяншэння/павелічэння часу/тэмпературы» «+» «-»
5. Кнопка выбару рэжымаў працы

Дысплей

1. Піктаграма рэжыму «ЕСО»
2. Піктаграма рэжыму «вентылятар»
3. Піктаграма функцыі «таймер/адтэрміноўка ўключэння»
4. Піктаграма індыкацыі тэмпературы ў памяшканні
5. Піктаграма рэжыму «Anti-freeze»

Пульт дыстанцыйнага кіравання

1. Кнопка «укл/выкл»
2. Кнопкі памяншэння/павелічэння часу/тэмпературы «+» «-»
3. Кнопка «укл/выкл» функции «таймер/адтэрміноўка ўключэння»
4. Кнопка выбару рэжымаў працы
5. Кнопка «укл/выкл» функцыі павароту

УВАГА!

Пры карыстанні электрычнымі прыладамі неабходна заўсёды захоўваць асноўныя меры засцярогі, у тым ліку:

– Уважліва прачытайце ўсе інструкцыі.
- Выкарыстоўвайце цеплавентылятар только па яго прамым прызначэнні.
– Перад першым уключэннем пераканайцеся, што напруга ў электрычнай сетцы адпавядае напрузе, паказанай на корпусе прылады.

• Забараняецца устаўляць вілку электрасеткавага шнура ў няспраўныя ці зношаныя разеткі.
• У пазбяганне рызыкі ўзнікнення пажару не выкарыстоўвайце перахаднікі пры падлучэнні прылады да электрычнай разеткі.
• У пазбяганне перагрузкі ў электрычнай сетцы сачыце, каб да разеткі, у якую ўключены дадзены цеплавентылятар, не падлучаліся іншыя электрапрыборы з вялікай магутнасцю спажывання.
• Прыладу варта месцаваць на роўнай устойлівай паверхні.
• Забараняецца месцаваць цеплавентылятар на мяккіх паверхнях, напрыклад, на канапе ці ложку.
• Адлегласць ад лёгкаўзгаральных матэрыялаў, штор ці мэблі і да т.п. да пярэдняй рашоткі цеплавентылятара павінна складаць як мінімум 0,9 м.
• Пазбягайце блакавання паветразборнай рашоткі цеплавентылятара староннімі прадметамі ці элементами інтэр'еру памяшкання.
• Не ўключайце цеплавентылятар у месцах, дзе распыляюцца аэразолі або выкарыстоўваюцца лёгкаўзгаральныя вадкасці.
• Забараняецца накрываць цеплавентылятар падчас яго працы.
• У пазбяганне атрымання траўмаў ці пашкоджання прылады забараняецца ўстаўляць староннія прадметы ў рашоткі цеплавентылятара.
• Забараняецца выкарыстойваць цеплавентылятар у абмежаванай прасторы (напрыклад, ва йбудаваных шафах ці ў нішах сцен - для размарожвання труб ці з мэтай прадухілення іх замярзання).
• Забараняецца выкарыстойваць прыладу па-за памяшканнямі.
• Не пакідайце працуючы цеплавентылятар без нагляду.
• Не варта пакідаць цеплавентылятар уключеным на час сну.
• Адключайце прыладу ад электрычнай сеткі, калі яна не выкарыстоўваецца.
• Заўсёды адключайце прыладу ад сеткі перед чысткай.
• Перад тым як выняць вілку сеткавага шнура з разеткі, усталюйце перамыкач рэжымаў працы ў становішча выключана.

Беларускі

• Пры адлучэнні вілкі сеткавага шнура ад электрычнай разеткі трымайцеся за вілку, а не за сам шнур.
• Не датыкайцеся да вілкі сеткавага шнура мокрымі руками.
• Забараняецца апускаць прыладу ў ваду і любья іншыя вадкасці.
• Не выкарыстоўвайце прыладу ў ванных пакоях ці ў памяшканнях з падвышанай вільготнасцю.
• Забараняецца месцаваць цеплавентылятар у месцах, з якіх ён можа зваліцца ў ванну ці ў іншую ёмістасць, напоўненую вадой.
• Калі на корпус прылады патрапіла вада, перш чым дакрануцца да яе, выміце вілку сеткавага шнура з разеткі і пратрыце корпус сухой тканінай.
• У пазбяганне атрымання апёкаў не дапушчайце контакту з нагрэтымі паверхнямі рашоткі і траплення выходзячага гарачага паветра на адкрытыя ўчасткі цела.
• Забараняецца пераносіць прыладу, трымаючыся за сеткавы шнур.
• Забараняецца намотваць сеткавы шнур на корпус прылады.
• Не дапушчайце кантакту сеткавага шнура з гарачымі і вострымі прадметами.
• Пры з'яўленні старонняга паху ці шуму неадкладна спыніце эксплуатацью прылады.
• Забараняецца ўключаць прыладу, калі пашкоджаны сеткавы шнур ці вілка сеткавага шнура, калі прылада працуе з перабоямі, а таксама ў выпадку падзення прылады. У гэтым выпадку звярніцеся ў аўтарызаваны (упаўнаважаны) сэрвісны цэнтр для праверкі ці рамонту прылады.
• 3 меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавья пакеты, якія выкарыстоўваюцца ў якасці пакавання, без нагляду.
  Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці пакавальнай плёнкай. Небяспека ўдушша!
• Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць прыладу ў якасці цацкі.
• Будзьце асабліва ўважлівыя, калі прылада выкарыстоўваецца дзецьмі ці людзьмі з абмежаванымі магчымасцямі.
  • Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі і людзьмі з абмежаванымі магчымасцямі, калі толькі асобай, якая адказвае за їх бяспеку, ім

не дадзены адпаведныя і зразумелыя ім інструкцыі пра бяспечнае выкарыстанне прылады і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.

- Усталюйце цеплавентылятар на плоскай і ўстойлівай паверхні так, каб паветраньяя адтуліны не былі заблакаваны староннімі прадметамі.

УВАГА: Сачыце за тым, каб да разеткі, у якую ўключены цеплавентылятар, не падлучаліся іншыя электрапрыборы з вялікай магутнасцю спажывання.

- Устаўце вілку сеткавага шнура (8) ў разетку, пры гэтым прагучаць тры гукавых сігнала і кароткачасова загарацца піктаграмы на дысплеі (3).

Нататка: Кожнае дакрананне да кнопак на панэлі кіравання (4) суправаджаецца двума гукавымі сігналамі.

- Дакраніцеся да кнопкі «укл/выкл» (11) для ўключэння прылады, пры гэтым прагучаць два гукавых сігналу, і цеплавентылятар пяройдзе ў раней усталяваны рэжым працы. - Дакрананнем да кнопкі (14) выбярыце необходимы рэжым працы прылады, рэжмып працы адлюстроўваюцца піктаграмамі на дысплеі (3):

- Нізкі ўзровень нагрэву паветра ў памяшканні.

- Сярэдні ўзровень нагрэву паветра ў памяшканні.

- Высокі ўзровень нагрэву паветра ў памяшканні.

- РЭЖЫМ «ЕСО» (15).

- У рэжьме «ЕСО» вы можаце ўсталяваць тэмпературу паветра, якую прылада падчас працы будзе падтрымліваць у памяшканні. Дакрананнем да кнопкі (11) ўключыце прыладу, дакрананнем да кнопкі (14) выбярыце рэжым працы «ЕСО», пры гэтым на дысплеі (3) загарацца піктаграмы (15) і

Беларускі

(18) і адлюструецца тэмпература паветра ў памяшканні. Дакрананнем да кнопак (13) «+» «-» вы можаце ўсталяваць неабходную тэмпературу нагрэву паветра ў памяшканні ад +16 °C да +32 °C. Пры зніжэнні тэмпературы паветра ў памяшканні прыблізна на 3 градусы прылада аўтаматычна ўключыцца ў рэжым нагрэву паветра, а пры перавышэнні ўсталяванай тэмпературы паветра прыблізна на 3 градусы прылада адключыцца.

• Для вентыляцыі памяшкання, дакрануйшыся да кнопкі выбару рэжьмаў працы (14),
выбярыце рэжым «вентылятар» « », пры гэтым на дысплеі (3) загарыцца піктаграма (16), падчас працы ў рэжыме «вентылятар», нагрэў паветра ў памяшкännі не ажыцяўляецца.
- Прылада мае рэжым працы «Anti-freeze», які ўключаецца пры значным зніжэнні тэмпературы паветра ў памяшкännі. Дакрануйшыся да кнопкі выбару рэжымаў працы (14), выбярыце рэжым «Anti-freeze», пры гэтым на дысплеі (3) загарацца піктаграмы (18, 19) і будзе адлюстроўвацца ўсталяваная тэмпература аўтаматычнага ўключэння прылады +7°C. Цеплавентылятар аўтаматычна ўключыцца, калі тэмпература паветра ў памяшканні апусціцца ніжэй +7°C.

Нататка: Перш чым выбраць рэжым працы «Anti-freeze», необходима ўсталяваць необходимы рэжым працы, напрыклад, нагрэў паветра ў памяшкännі ці рэжым вентыляцыі, апісанне ўключэння рэжымаў працы гл. вышэй.

• Уключыць функцью павароту цеплавентылятара падчас яго працы можна, дакрануйшыся да кнопкі (10), для адключэння функцыі павароту варта паўторна дакрануща да кнопкі (10).
• Падчас працы прылады можна ўсталяваць час працы з дапамогай таймера, дакраніцеся да кнопкі (12), каб уключыць функцью таймер, пры гэтым на дысплеі (3) загарыцца піктаграма (17), дакрананнем да кнопак (13) «+» «-» усталюйце час, праз які адбудзецца адключэнне прылады (магчымы час працы прылады ад 0,5 гадзіны да 24 гадзін).
• Калі прылада выключана, але пры гэтым вілка сеткавага шнура (8) ўстаўлена ў сеткавую разетку, вы можаце ўсталяваць неабходны час адтэрміноўкі ўключэння прылады. Для ўключэння функцыі дакраніцеся да кнопкі (12), пры гэтым на дысплеі (3) загарыцца

піктаграма (17), дакрананнем да кнопак (13) «+» «-» усталюйце час, па заканчэнні якога адбудзецца ўключэнне прылады. Час адтэрміноўкі ўключэння можна ўсталяваць у межах ад 0,5 гадзіны да 24 гадзін.

Увага! Перш чым скарыстацца функций адтэрміноўкі ўключэння цеплавентылятара неабходна выбраць неабходны рэжым працы дакрананнем да кнопкі (14), напрыклад, уключыць рэжым «ЕСО» (пра ўключэнне рэжыму «ЕСО» гл. вышэй).

- Па канчатку працы цеплавентылятара дакраніцеся да кнопкі «укл/выкл» (11), пры гэтым прагучыць доўгі гукавы сігнал, на дысплеі (3) адлюструецца час, пакінуты да выключэння цеплавентылятара (6 секунд), па заканчэнні паказанага часу прылада адключыцца.

Нататкі:

• Пры першым уключэнні магчыма з'яўленне невялікай колькасці дыму ці старонняга паху, гэта звычайная з'ява.
• Цеплавентылятар мае сістэму абароны ад перакульвання (кнопка (9) на ніжнім вечку корпуса), таму калі прыпадняць цеплавентылятар, то будзе чутна характерная пстрычка, што сведчиць пра звычайную працу сістэмы абароны.
• Не адкрывайце пры працуючым цеплавентылятары вокны ці дзверы. У памяшканні павінна быць добрая цеплаізаляцыя, у адваротным выпадку праца прылады не прынясе жаданых вынікаў з-за прытоку холоднага паветра.

Выкарыстанне пульта дыстанцыйнага кіравання

Увага!

Функцыі кнопак на пульце дыстанцыйнага кіравання цалкам адпавядаюць кнопкам на панэлі кіравання.

• Для замены элемента сілкавання адкрыйце вечка батарэйнага адсека пульта ДУ, павярнуўшы вечка ў становішча «OPEN», напрыклад, з дапамогай манеты, і выміце стары элемент сілкавання, затым усталюйце новы элемент сілкавання тыпу CR2032.
• Зачыніце вечка батарэйнага адсеку, сумясціўшы стрэлку на вечку з адзнакай «OPEN», павярніце вечка ў становішча «CLOSE».

Беларускі

Функция аўтаматычнага аварыйнага адключэння

Прылада абсталявана функцый айтаматычнага аварыйнага адключэння.

Калі прылада пачне перагравацца, тое спрацуе аўтаматычны термазасцярагальнік.

– У гэтым выпадку прылада аўтаматычна адключыцца.
– Выміце вілку сеткавага шнура (8) з разеткі.
– Пераканайцеся, што рашоткі ўваходнага і выходзячага паветра вольныя і нішто не замінае струменю паветра.
– Дайце прыладзе астудзіцца на працягу прыблізна 20 хвілін, перш чым уключыць яе зноў.
– Падлучыце прыладу да электрычнай сеткі, уключыце прыладу, дакрануўшыся да кнопкі (11). Калі прылада не ўключаецца, гэта можа азначаць, што ў цеплавентылятары маецца іншае пашкоджанне. У гэтым выпадку необходима звярнуцца ў сэрвісны цэнтр для праверкі ці рамонту прылады.

Догляд і тэхнічнае абслугоўванне

• Перад чысткай цеплавентылятара адключыце яго, дакрануйшыся да кнопкі «укл/выкл» (11), і выміце вілку сеткавага шнура (8) з разеткі.
• Забараняецца выкарыстоўваць для чысткі прылады вадкія мыйныя сродкі, абразіўныя мыйныя сродкі і любья растворальнікі, напрыклад, ацэтон.
• У пазбяганне рызыкі ўзгарання ці паразы электрычным токам не дапушчайце траплення вады ці любой іншай вадкасці ва ўнутраную паверхню корпуса цеплавентылятара.
• Працірайце корпус прылады злёгку вільготнай тканінай, пасля чаго вытрыце яго насуха, для выдалення пылу ў рашотках можна выкарыстоўваць пыласос з адпаведнай насадкай.
• Пасля чысткі цеплавентылятара прыбярыце яго на захоўванне ў сухое прахалоднае месца, недаступнае для дзяцей.

- Перад наступным уключэннем абавязкова праверце тэхнічны стан прылады, стан вілкі сеткавага шнура і ізаляцыі сеткавага шнура (8).

Чыстка фільтра (6):

– Зніміце рашотку ўваходнага фільтра (7).
– Выміце фільтр (6), прамыйце і прасушыце яго.
– Усталюйце фільтр (6) на месца.
- Усталюйце рашотку ўваходнага фільтра (7) на месца, прасачыце, каб усе зашчапкі патрапілі ў адпаведныя адтуліны.

УВАГА! Пераносныя электрычные цеплавентылятары прызначаны для дадатковага абагравання памяшканняў. Яны не прызначаны для працы ў якасці асноўных абагравальных прыбораў.

Тэхнічныя характеристыкі

Электрасілкаванне: 220-240 В \~ 50 Гц

Магутнасць: 2200 Вт

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі прылад без папярэдняга апавяшчэння.

Тэрмін службы прылады - 5 гадоў

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага аブルгоўвання могут быть атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным аブルгоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

СЕ Дадзены выраб адпавядае патрабаванням ЕМС, якія выказаны ў дырэктыве ЕС 89/336/EEC, і палажэнням закона аб прытрымліванні напружання (73/23EC)

Ўзбек

ISITISH VENTILYATORI

Asosiy qismlari

1. Qo'yish joyi
2. Old panjara
3. Displey
4. Boshqarish paneli
5. Ko'tarish uchun dastak
6. Kirish filtri
7. Kirish filtri panjarasi
8. Elektr shnuri
9. Ag'darilib ketganda himoya qilish tizimi

Boshqarish paneli

1. Qaytarish funksiyasini «ishlatish/o'chirish». tugmasi
2. «Ishlatish/o'chirish» tugmasi
3. «Taymer/ishlatilishini keyinga surish»ni «ishlatish/o'chirish» tugmasi
4. «Vaqtni ko'paytirish/kamaytirish/harorat «+» «-» tugmasi
5. Ishlash holatini tanlash tugmasi

Displey

1. «ECO» holatida ishlayotgani belgisi
2. «Ventilyator» holatida ishlayotgani belgisi
3. «Taymer/vaqtni keyinga surish» holati belgisi
4. Xonadagi harorat ko'rsatilayotgani belgisi
5. «Anti-freeze» holatida ishlayotganini ko'rsatish belgisi

CHetdan boshqarish pulti

1. «Ishlatish/o'chirish» tugmasi
2. «Vaqtni ko'paytirish/kamaytirish/harorat «+» «-» tugmasi
3. «Taymer/ishlatilishini keyinga surish»ni «ishlatish/o'chirish» tugmasi
4. Ishlash holatini tanlash tugmasi
5. Aylanishini «ishlatish/o'chirish» tugmasi

DIQQAT!

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ