VT-1752 BK - Heizung Vitek - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Heizlüfter
Marke	Vitek
Modell	VT-1752 BK
Farbe	Schwarz
Stromversorgung	230V ~ 50Hz
Leistung	2000 W
Heizelement	Keramik
Anzahl Heizstufen	2 (750 W / 1500 W)
Nur-Lüfter-Modus	Ja
Thermostat	Einstellbarer Thermostat
Oszillation	Ja, mit großem Schwenkwinkel
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, Kippschutz
Abmessungen (B x T x H)	20 x 15 x 30 cm
Gewicht	1.5 kg
Geräuschpegel	≤ 40 dB
Raumfläche	Bis zu 20 m²
Bedienelemente	Drehregler für Leistung und Thermostat
Tragbar	Ja, mit Griff
Reinigung	Mit einem feuchten Tuch abwischen, nicht eintauchen
Ersatzteilverfügbarkeit	Wenden Sie sich an das Vitek-Servicecenter

Häufig gestellte Fragen - VT-1752 BK Vitek

Wie stelle ich den Thermostat ein?

Drehen Sie den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn, um die gewünschte Temperatur zu erhöhen. Der Heizlüfter schaltet sich automatisch aus, wenn der Raum diese Temperatur erreicht, und wieder ein, wenn sie sinkt.

Wie viele Heizstufen hat dieser Heizlüfter?

Der Heizlüfter hat zwei Heizstufen: niedrig (750 W) und hoch (1500 W) sowie einen Nur-Lüfter-Modus für die Luftzirkulation ohne Heizung.

Verfügt dieser Heizlüfter über eine Kippschutzfunktion?

Ja, der Heizlüfter ist mit einem Kippschalter ausgestattet, der das Gerät automatisch ausschaltet, wenn es umkippt.

Wie reinige ich den VT-1752 BK?

Ziehen Sie den Stecker des Heizlüfters und lassen Sie ihn abkühlen. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Kann ich diesen Heizlüfter im Badezimmer verwenden?

Dieser Heizlüfter ist nicht für den Einsatz im Badezimmer ausgelegt. Er sollte nur in trockenen Innenräumen fern von Wasserquellen verwendet werden, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Wie groß ist die maximale Raumgröße für diesen Heizlüfter?

Der Heizlüfter ist für Räume bis zu ca. 20 Quadratmeter geeignet, abhängig von der Isolierung.

Wie tausche ich die Sicherung aus?

Die Sicherung befindet sich im Stecker. Schrauben Sie die Steckerabdeckung ab, entfernen Sie die alte Sicherung und ersetzen Sie sie durch eine neue mit derselben Nennleistung (normalerweise 10 A). Wenn die Sicherung wiederholt durchbrennt, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Warum schaltet sich der Heizlüfter während des Betriebs aus?

Der Heizlüfter kann sich ausschalten, weil die eingestellte Temperatur erreicht ist (Thermostat) oder weil der Überhitzungsschutz aktiviert wurde. Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und -auslass nicht blockiert sind und dass das Gerät auf einer stabilen Oberfläche steht.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Es wird empfohlen, den Heizlüfter direkt an eine Steckdose anzuschließen. Wenn ein Verlängerungskabel erforderlich ist, verwenden Sie ein robustes Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 14 AWG und stellen Sie sicher, dass es für die Leistung des Heizlüfters ausgelegt ist.

Wie bewahre ich den Heizlüfter auf, wenn er nicht in Gebrauch ist?

Lassen Sie den Heizlüfter vollständig abkühlen, bewahren Sie ihn dann an einem kühlen, trockenen Ort auf. Bedecken Sie ihn, um ihn vor Staub zu schützen.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-1752 BK Vitek

DE Die betriebsanweisung 7

1. Untersatz
2. Vordergitter
3. Display
4. Steuerungsplatte
5. Tragegriff
6. Eingangsfilter
7. Gitter des Eingangsfilters
8. Netzkabel
9. Umkippschutzsystem

Bedienungsplatte

1. Ein-/Ausschalttaste der Drehfunktion
2. Ein-/Ausschalttaste
3. Ein-/Ausschalttaste des Timers/der Einschaltrückstellung
4. Tasten der Verringerung/Erhöhung der Zeit/Temperatur «+» «-»
5. Taste der Betriebsstufenwahl

Display

1. Piktogramm des „ECO“-Betriebs
2. Piktogramm des „Lüfter“-Betriebs
3. Piktogramm der Funktion „Timer/Einschaltrückstellung“
4. Piktogramm der Raumtemperaturanzeige
5. Piktogramm des «Anti-freeze»-Betriebs

Fernbedienung

1. Ein-/Ausschalttaste
2. Tasten der Verringerung/Erhöhung der Zeit/Temperatur «+» «-»
3. Ein-/Ausschalttaste des Timers/der Einschaltrückstellung
4. Taste der Betriebsstufenwahl
5. Ein-/Ausschalttaste der Drehfunktion

ACHTUNG!

Beim Gebrauch der elektrischen Geräte sind wichtige Sicherheitsmaßnahmen zu beachten:

• Lesen Sie alle Betriebsanleitungen aufmerksam durch.
• Benutzen Sie den Heizlüfter nur bestimmungsgemäß.

• Vergewissern Sie sich vor der ersten Einschaltung des Geräts, dass die Netzspannung mit der Spannung, die am Gehäuse des Geräts angegeben ist, über einstimmt.

• Es ist nicht gestattet, den Stecker in die beschädigten und abgenutzten Steckdosen zu stecken.

• Verwenden Sie keine Übergangsstücke beim Anschließen des Geräts an das Stromnetz, um Brandrisiko zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass andere Geräte mit hoher Verbrauchsleistung an die gleiche Steckdose gleichzeitig nicht angeschlossen werden, um die Überlastung des Stromnetzes zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gerät auf eine gerade stabile Oberfläche auf.
• Es ist nicht gestattet, den Heizlüfter auf weichen Oberflächen, z.B. Bett oder Sofa, zu legen.
• Der Abstand zwischen leicht entflammbaren Stoffen, Vorhängen oder Möbel und dem Vordergitter des Heizlüfters soll nicht weniger als 0,9 m betragen.
• Vermeiden sie die Verstopfung des Lufteinlassgitters des Heizlüfters mit Fremdgegenständen oder Elementen der Innenraumausstattung.
• Benutzen Sie nie das Gerät an den Orten, wo Sprays oder leicht entflammbare Flüssigkeiten verwendet werden.
• Es ist nicht gestattet, den Heizlüfter während des Betriebs zu decken.
• Es ist nicht gestattet, Fremdgegenstände in die Gitter des Heizlüfters zu stecken, um Störungen des Geräts oder Verletzungen zu vermeiden.
• Es ist nicht gestattet, den Heizlüfter im begrenzten Raum (z.B. in Einbauschränke oder Wandnischen fürs Auftauen und zur Vermeidung des Einfrierens der Rohre) zu benutzen.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät draußen zu benutzen.
• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie das Gerät während der Schlafenszeit nie eingeschaltet.
• Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz ab, wenn Sie es längere Zeit nicht nutzen.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz immer ab.
• Stellen Sie den Betriebsstufenschalter in die Position «OFF» bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

DEUTSCH

• Es ist nicht gestattet, das Gerät beim Abschalten vom Stromnetz am Netzkabel zu ziehen, halten Sie es am Stecker.
• Berühren Sie nie den Netzstecker mit nas- sen Händen.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät ins Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät im Badezimmer oder in den Räumen mit erhöhter Luftfeuchtigkeit zu nutzen.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät auf den Oberflächen aufzustellen, von denen es in die Wanne oder einen anderen Wasserbehälter abstürzen könnte.
• Falls das Wasser auf das Gehäuse des Geräts gelangt ist, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch ab.
• Berühren Sie heiße Oberflächen des Gitters nicht und vermeiden Sie den Kontakt offener Körperteilen mit austretender Heißluft, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Es ist nicht gestattet, das Netzkabel als Griff beim Tragen des Geräts zu benutzen.
• Es ist nicht gestattet, das Netzkabel um das Gerät zu wickeln.
• Vermeiden Sie die Berührung des Netzkabels mit heißen und scharfen Gegenständen.
• Stoppen Sie den Betrieb des Geräts unverzüglich ab beim Entstehen vom Fremdgeruch oder Geräusch.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät zu nutzen, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt sind, wenn Störungen auftreten und wenn es heruntergefallen ist. In diesem Fall wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst, um das Gerät prüfen und reparieren zu lassen.
• Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie Plastiktüten, die als Verpackung verwendet werden, nie ohne Aufsicht.
  Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Folien nicht spielen.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät den Kindern als Spielzeug zu geben.
• Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind in den Fällen angesagt, wenn das Gerät von Kindern oder behinderten Personen genutzt wird.
• Dieses Gerät darf von Kindern und behinderten Personen nicht genutzt werden, außer wenn die Person, die für ihre Sicherheit ver-

Erstickungsgefahr!

antwortlich ist, ihnen entsprechende und verständliche Anweisungen über sichere Nutzung des Geräts und die Gefahren bei seiner falschen Nutzung gibt.

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET.

Verwendung

- Stellen Sie den Heizlüfter auf flacher und stabiler Oberfläche so auf, dass die Öffnungen des Heizlüfters mit Fremdgegenständen nicht blockiert werden.

ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass andere Geräte mit hoher Verbrauchsleistung an die gleiche Steckdose mit diesem Heizlüfter nicht angeschlossen werden.

- Stecken Sie den Netzstecker (8) in die Steckdose, dabei ertönen drei Tonsignale und die Piktogramme leuchten auf dem Display(3) auf.

Anmerkung: Jedes Mal, wenn Sie die Tasten auf der Bedienungsplatte (4) berühren, ertönen zwei Tonsignale.

- Berühren Sie die Ein-/Ausschalttaste (11), um das Gerät einzuschalten, dabei ertönen zwei Tonsignale, der Heizlüfter schaltet sich in den vorher eingestellten Betrieb um.

- Berühren Sie die Taste (14), um die gewünschte Betriebsstufe des Geräts zu wählen, die Betriebsstufen werden durch Piktogramme auf dem Display angezeigt (3):

- Schwache Aufheizung der Raumluft.

- Mittlere Aufheizung der Raumluft.

- Starke Aufheizung der Raumluft.

- „ECO“-Betrieb (15).

- „Lüfter“-Betrieb ✦ (16).

- Betrieb der Einfrierenvermeidung «Anti-freeze» ✉ (19).

- Im „ECO“-Betrieb können Sie die Lufttemperatur, die das Gerät während des Betriebs unterhalten wird, einstellen. Berühren Sie die Taste (11), um das Gerät einzuschalten, berühren Sie die Taste (14), um den „ECO“-Betrieb zu wählen, dabei leuchten die Piktogramme (15) und (18) auf dem Display auf und die Raumlufttemperatur wird angezeigt. Sie können die gewünschte Temperatur der Raumluftaufheizung von

DEUTSCH

+16 °C bis +32°C einstellen, indem Sie die Tasten (13) «+» «-» berühren. Wenn die Raumlufttemperatur um 3 Grad gesenkt hat, schaltet sich das Gerät im Betrieb der Luftaufheizung ein, und wenn die Raumlufttemperatur um 3 Grad gestiegen ist, schaltet sich das Gerät aus.

• Zur Belüftung des Raums wählen Sie den „Lüfter“-Betrieb « ✝», indem Sie die Taste der Betriebsstufenwahl (14) berühren, dabei leuchtet das Piktogramm (16) auf dem Display auf, im „Lüfter“-Betrieb ist die Raumaufheizung nicht möglich.
• In diesem Gerät ist der «Anti-freeze»-Betrieb vorgesehen, der sich bei der starken Raumlufttemperaturabsenkung einschalten. Wählen Sie den «Anti-freeze»-Betrieb, indem Sie die Taste der Betriebsstufenwahl (14) berühren, dabei leuchten die Piktogramms (18, 19) auf dem Display auf und eingestellte Temperatur der automatischen Einschaltung +7°C wird angezeigt. Wenn die Raumlufttemperatur unter +7 °C senkt, schaltet sich der Heizlüfter automatisch ein.

Anmerkung: Bevor Sie den «Anti-freeze»-Betrieb wählen, stellen Sie die gewünschte Betriebsstufe ein, z.B. Raumluftaufheizung oder Lüftungsbetrieb, siehe die Beschreibung der Betriebsstufeneinschaltung oben.

- Berühren Sie die Taste (10), um die Drehfunktion des Heizlüfters während seines Betriebs einzuschalten, berühren Sie die Taste (10) nochmal, um die Drehfunktion auszuschalten.

- Während des Betriebs des Geräts können Sie die Betriebszeit mittels Timer einstellen, berühren Sie die Taste (12), um die Timer-Funktion einzuschalten, dabei leuchtet das Piktogramm (17) auf dem Display (3) auf, berühren Sie die Tasten (13) «+» «-», um die Zeit, in deren das Gerät sich ausschaltet (mögliche Bertiebszeit des Geräts ist von 0,5 bis 24 Stunden), einzustellen.

- Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, aber dabei ist der Netzstecker (8) in die Steckdose gesteckt, können Sie die gewünschte Zeit der Einschaltrückstellung des Geräts einstellen. Berühren Sie die Taste (12), um die Funktion einzuschalten, dabei leuchtet das Piktogramm (17) auf dem Display (3) auf, berühren Sie die Tasten (13) «+» «-», um die Zeit, in deren sich das Gerät ausschaltet, ein-

zustellen. Die Zeit der Einschaltrückstellung kann von 0,5 bis 24 Stunden eingestellt werden.

Achtung! Bevor Sie die Funktion der Einschaltrückstellung des Heizlüfters benutzen, wählen Sie die gewünschte Betriebsstufe, indem Sie die Taste (14) berühren, z.B. schalten Sie den „ECO“-Betrieb ein (über Einschaltung des „ECO“-Betrieb siehe oben.)

- Nach der Beendigung des Betriebs des Heizlüfters berühren Sie die Ein-/Ausschalttaste (11), dabei ertönt ein langes Tonsignal, auf dem Display (3) wird gebliebene zur Ausschaltung des Heizlüfters Zeit (6 Sekunden) angezeigt, nach der angegebenen Zeit schaltet sich das Gerät aus.

Anmerkung:

• Beim ersten Einschalten ein bisschen Rauch oder Fremdgeruch entstehen – das ist normal.
• Im Heizlüfter ist das Umkippschutzsystem (die Taste (9) auf dem unteren Deckel des Gehäuses) vorgesehen, deshalb wenn Sie den Heizlüfter abheben, hören Sie einen kennzeichnenden Knall, was von ordnungsgemäßem Betrieb des Schutzsystems zeugt.
• Öffnen Sie Türen oder Fenster während des Betriebs des Geräts nicht. Der Raum muss gut wärmeisoliert sein, anderenfalls kann das Gerät wegen der Zufuhr der kalten Luft ineffektiv funktionieren.

Verwendung der Fernbedienung Achtung!

Die Funktionen der Tasten der Fernbedienung entsprechen der Tasten auf der Bedienungsplatte.

• Um die Batterie zu ersetzen, öffnen Sie den Batteriefachdeckel der Fernbedienung, indem Sie den Deckel in die Position «OPEN» drehen, z.B. mittels einer Münze, und nehmen Sie alte Batterie ab, dann stellen Sie eine neue Batterie des Typs CR2032 ein.
• Machen Sie den Batteriefachdeckel auf, indem Sie den Zeiger auf dem Deckel und das Zeichen «OPEN» zusammenfallen lassen, drehen Sie den Deckel in die Position «CLOSE».

Funktion der automatischen Notausschaltung Das Gerät ist mit der Funktion der automatischen Notausschaltung ausgestattet.

DEUTSCH

Wenn das Gerät sich überhitzt, spricht das Sicherungselement automatisch an.

• In diesem Fall schaltet sich das Gerät automatisch aus.
• Ziehen Sie den Netzstecker (8) aus der Steckdose.
• Vergewissern Sie sich, dass die Gitter der ein- und austretenden Luft nicht blockiert und durch fremde Gegenstände nicht gesperrt sind.
• Lassen Sie das Gerät sich ca. 20 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder einschalten.
• Schalten Sie das Gerät an das Stromnetz an, berühren Sie die Taste (11), um es einzuschalten. Falls das Gerät sich nicht einschaltet, kann dies bedeuten, dass der Heizlüfter eine andere Beschädigung hat. In diesem Fall wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst, um das Gerät prüfen und reparieren zu lassen.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus, indem Sie die Ein-/Ausschalttaste (11) berühren, und ziehen Sie den Netzstecker (8) aus der Steckdose.
• Es ist nicht gestattet, flüssige Waschmittel, Abrasiv- und Lösungsmittel, wie Azeton, für die Reinigung des Geräts zu benutzen.
• Achten Sie darauf, dass Wasser oder andere Flüssigkeit ins Gehäuse des Heizlüfters nicht eindringt, um das Stromschlagrisiko zu vermeiden.
• Wischen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten und danach mit einem trockenen Tuch ab. Sie können einen Staubsauger mit einem entsprechenden Aufsatz für die Reinigung der Gitter nutzen.
• Bewahren Sie den Heizlüfter nach der Reinigung an einem trockenen, kühlen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.
• Vor dem nachfolgenden Einschalten prüfen Sie unbedingt den technischen Zustand des Geräts und die Ganzheit des Netzkabels (8) und des Netzsteckers.

Reinigung des Filters (6):

• Nehmen Sie das Gitter des Eingangsfilters (7) ab.
• Nehmen Sie den Filter (6) ab, waschen und trocknen Sie ihn.
• Stellen Sie den Filter (6) zurück auf.

- Stellen Sie das Gitter des Eingangsfilters (7) zurück auf, achten Sie darauf, dass alle Verschlüsse in die entsprechenden Öffnungen eintreten.

ACHTUNG! Tragbare elektrische Heizlüfter sind für die zusätzliche Beheizung der Räume geeignet. Diese sind für die Nutzung als Hauptheizgeräte nicht geeignet.

Technische Eigenschaften

Stromversorgung: 220-240 V \~ 50 Hz

Leistung: 2200 W

Heizungsfläche: bis 25 m²

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design und technische Eigenschaften des Geräts ohne Vorbenachrichtigung zu verändern.

Die Nutzungsdauer des Geräts beträgt 5 Jahre.

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73/23/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

русский

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР

Описание

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUs