59 XENON - هاتف ذكي ARCHOS - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	هاتف ذكي
العلامة التجارية	ARCHOS
الموديل	59 XENON
نظام التشغيل	أندرويد
الشاشة	5.5 بوصة (تقديري)
الكاميرا الخلفية	فلاش LED
الكاميرا الأمامية	كاميرا ويب
البطارية	قابلة للإزالة، ليثيوم أيون (تقديري 2000-2500 مللي أمبير)
وقت الاستعداد	حتى 400 ساعة (تقديري)
وقت التحدث	حتى 10 ساعات (تقديري)
الاتصال	3G، Wi-Fi 802.11 b/g/n، بلوتوث 4.0، GPS
نوع بطاقة SIM	Micro-SIM (ثنائي SIM)
فتحة بطاقة الذاكرة	microSD (حتى 32 جيجابايت)
الموصل	Micro-USB
مقبس السماعة	جاك 3.5 مم
أجهزة الاستشعار	مقياس التسارع، القرب
الوزن	حوالي 150 جم (تقديري)
الأبعاد	حوالي 155 × 78 × 9 مم (تقديري)
الصيانة والتنظيف	امسح بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم منتجات كاشطة.
الأمان	قفل الشاشة برمز PIN أو النمط أو كلمة المرور.
قطع الغيار وقابلية الإصلاح	بطارية قابلة للإزالة، قطع غيار أخرى متاحة من خلال خدمة ما بعد البيع من ARCHOS.
معلومات عامة	دليل الاستخدام متاح للتحميل على موقع ARCHOS.

الأسئلة الشائعة - 59 XENON ARCHOS

هاتفي لا يعمل، ماذا أفعل؟

تحقق أولاً من أن البطارية موضوعة بشكل صحيح وأن نقاط التلامس نظيفة. إذا استمرت المشكلة، قم بتوصيل الشاحن واتركه يشحن لمدة 20 دقيقة على الأقل قبل محاولة تشغيل الجهاز مرة أخرى.

كيفية إدخال بطاقة SIM وبطاقة الذاكرة؟

قم بإزالة الغطاء الخلفي باستخدام الفتحة، وأزل البطارية. أدخل بطاقة SIM في الفتحة 1 أو 2 (الوجه الذهبي لأسفل) وبطاقة الذاكرة في الفتحة 3. أعد تركيب البطارية والغطاء.

كيفية تفعيل اتصال 3G؟

تأكد من أنك في منطقة تغطية. اسحب شريط الحالة لأسفل، اضغط على أيقونة البيانات المحمولة لتفعيلها. إذا لم يعمل، تحقق من إعدادات APN لدى مشغل الشبكة.

كيفية الاتصال بشبكة WiFi؟

من شريط الحالة، اضغط مع الاستمرار على أيقونتي الوقت والبطارية، ثم اسحب الشريط الأزرق. اختر أيقونة WiFi وقم بتفعيلها. اختر شبكتك، وأدخل كلمة المرور إذا لزم الأمر.

لماذا يظهر هاتفي 'لا توجد خدمة'؟

قد يكون ذلك بسبب انقطاع الشبكة أو منطقة غير مغطاة. حاول الانتقال إلى مكان آخر أو تحقق من التغطية مع مشغل الشبكة. إذا استمرت المشكلة، أعد تشغيل الهاتف.

كيفية مزامنة جهات الاتصال مع Google؟

اذهب إلى الإعدادات > الحسابات > Google، اختر حسابك. اضغط على زر القائمة ثم 'مزامنة الآن'. يمكنك أيضًا استيراد جهات الاتصال من بطاقة SIM عبر تطبيق جهات الاتصال.

ماذا أفعل إذا تم حظر بطاقة SIM الخاصة بي؟

إذا أدخلت رمز PIN خاطئ ثلاث مرات، سيتم حظر البطاقة. اتصل بمشغل الشبكة للحصول على رمز PUK. أدخله لإلغاء حظر البطاقة واختيار PIN جديد.

كيفية توفير البطارية؟

قلل سطوع الشاشة، أوقف تشغيل WiFi والبلوتوث عندما لا تكون قيد الاستخدام، وأغلق التطبيقات في الخلفية. يمكنك أيضًا تفعيل وضع توفير الطاقة في الإعدادات.

هل يمكنني استخدام الهاتف مع سماعات الرأس؟

نعم، قم بتوصيل سماعة رأس أو سماعات أذن بمقبس 3.5 مم في المنفذ المخصص. سيتم توجيه الصوت تلقائيًا.

كيفية إعادة ضبط الهاتف في حالة حدوث عطل؟

اذهب إلى الإعدادات > النسخ الاحتياطي وإعادة الضبط > إعادة ضبط بيانات المصنع. انتبه، هذا يمسح جميع بياناتك. قم بعمل نسخة احتياطية للمعلومات المهمة قبل ذلك.

دليل المستخدم 59 XENON ARCHOS

EN

جدول المحتويات

محتويات العبوة. 2

وصف الهاتف. 3

التجميع. 6

بدء الاستخدام. 8

اتصال 3G و WiFi. 10

حساب Google وجهات الاتصال. 12

نصائح وإرشادات لنظام Android™ 14

استكشاف الأخطاء وإصلاحها. 16

لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى الأسئلة الشائعة على www.archos.com. تأكد من قراءتها قبل التفكير في إرجاع أي منتج. نظرًا لأننا نقوم بتحديث وتحسين منتجاتنا باستمرار، فقد يختلف مظهر برنامج جهازك أو وظائفه قليلاً عن المعروض في دليل البدء السريع هذا.

راجع إعلان المطابقة على http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html

1

محتويات العبوة

تحقق من صندوق المنتج بحثًا عن العناصر التالية:

• أرشوس 59 تيتانيوم
• البطارية
• سماعة الرأس
• محول بطاقة SIM الصغيرة
• كابل USB
• الشاحن
• دليل البدء السريع، الضمان، والإشعارات القانونية والسلامة

قد تختلف العناصر المرفقة مع جهازك والملحقات المتاحة حسب منطقتك أو مزود الخدمة.

العناصر المرفقة مصممة فقط لجهازك وقد لا تكون متوافقة مع أجهزة أخرى.

قد تتسبب الملحقات غير المعتمدة في حدوث خلل بجهازك.

2

وصف الهاتف

① مكبر الصوت ② كاميرا الويب ③ زر التشغيل/الإيقاف أزرار الصوت ⑤ الميكروفون

EN

وصف الهاتف

⑥ منفذ Micro-USB ⑦ مقبس سماعة الرأس الكاميرا ⑨ فلاش 10 مكبر الصوت

4

EN

" ارفع الغطاء الخلفي باستخدام الفتحة

بدء الاستخدام

التشغيل

1. اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف لتشغيل الجهاز. عند تشغيل الجهاز، قد يُطلب رمز PIN.
2. اكتب رمز PIN المرفق مع بطاقة SIM الخاصة بك.

احذر من كتابة رمز PIN خاطئ. 3. حدد موافق

من خلال المعالج

في المرة الأولى التي تقوم فيها بتشغيل جهاز ARCHOS، سيساعدك معالج التثبيت على إعداد جهازك:

• اللغة
• التاريخ والوقت اتصال WiFi
• خيارات خدمة الموقع

إيقاف التشغيل

لإيقاف تشغيل جهازك، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف، ثم اختر إيقاف التشغيل > موافق.

8

ملفات الصوت والإشعارات

1. عندما يكون الجهاز قيد التشغيل، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف.
2. اختر خيارًا.

إجراءات شاشة اللمس:

نقرة: المس مرة واحدة لتحديد أو تشغيل قائمة أو خيار أو تطبيق.

نقرة مع الاستمرار: المس عنصرًا واستمر في لمسه لأكثر من ثانيتين.

سحب: المس عنصرًا وحركه إلى موقع جديد.

نقرتان: المس عنصرًا مرتين بسرعة.

تمرير سريع: مرر سريعًا لأعلى أو لأسفل أو لليسار أو لليمين للتنقل بين القوائم أو الشاشات.

قرص للداخل/للخارج: ضع إصبعين متباعدين، ثم قرّبهما معًا.

نصيحة:

يدخل جهازك في وضع الاستعداد عندما لا تستخدمه لفترة زمنية محددة. لإيقاظ جهازك، اضغط على زر التشغيل/الإيقاف. لضبط المدة، انتقل إلى الإعدادات > العرض > النوم.

اتصال 3G وWiFi

اتصال 3G

باستخدام بطاقة SIM الخاصة بك، يجب أن تكون متصلاً بالإنترنت دون أي إعداد إضافي. سيكون لدى جهاز ARCHOS إشارة فقط إذا كنت في منطقة تغطيها شبكة 3G الخاصة بمزود الخدمة الخاص بك. عند الاتصال بشبكة 3G، يتم عرض أيقونة 3G في شريط الحالة.

تفعيل البيانات الخلوية

لتتمكن من الوصول إلى الإنترنت، يجب تفعيل أيقونة البيانات الخلوية.

1. المس مع الاستمرار أيقونتي الوقت والبطارية لإظهار شريط الحالة.

1. اسحب الخط الأبيض لأسفل لعرض لوحة الحالة.

1. المس أيقونة لوحة الحالة

1. المس أيقونة البيانات الخلوية لتفعيلها.

نصيحة:

إذا واجهت مشاكل في الاتصال، راجع الأسئلة الشائعة على www.archos.com أو اتصل بمزود شبكة 3G الخاص بك.

اتصال WiFi

تحذير: تأكد من أنك في منطقة تغطية WiFi. يمكنك الوصول إلى إعدادات WiFi بسرعة من شريط الحالة.

1. المس مع الاستمرار أيقونتي الوقت والبطارية لإظهار شريط الحالة. 2. اسحب الخط الأزرق لأسفل لعرض لوحة الحالة.
2. المس أيقونة لوحة الحالة
3. المس أيقونة "الإعدادات" لفتح قائمة الإعدادات.
4. في قسم "الشبكات اللاسلكية"، إذا كان الواي فاي مغلقًا، فحرّك مفتاح الواي فاي إلى وضع "تشغيل". بمجرد تشغيل الواي فاي، سيقوم جهاز ARCHOS بالبحث عن شبكات الواي فاي في النطاق.
5. المس "WiFi" لعرض الشبكات المتاحة.
6. المس اسم الشبكة التي تريد الاتصال بها. تظهر الشبكات الخاصة بأيقونة قفل وتتطلب إدخال كلمة المرور.

Google وجهات الاتصال

إضافة حساب Google

يتيح لك حساب Google الاستفادة الكاملة من أي تطبيقات وخدمات Google التي قد ترغب في استخدامها.

1. انتقل إلى "الإعدادات" > "الحسابات" > "إضافة حساب".
2. حدد نوع الحساب "Google" لإضافته.
3. اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإدخال معلومات الحساب. بمجرد إنشاء الحساب، يمكنك الوصول إلى متجر Play وGmail وHangouts وخرائط Google والعديد من التطبيقات الأخرى.

مزامنة المعلومات

يجب مزامنة المعلومات لحفظها. يتم نسخ بياناتك احتياطيًا على خوادم Google.

1. انتقل إلى "الإعدادات" > "الحسابات" > "Google".
2. حدد حسابك.

تظهر قائمة المعلومات التي يمكن مزامنتها.

يجب تفعيل المزامنة التلقائية. لبدء المزامنة، اضغط على زر القائمة، ثم "مزامنة الآن". يمكنك استعادتها في حالة فقدان جهازك أو بطاقة SIM. عند إضافة حساب Google إلى جهاز جديد، يتم نقل جميع معلوماتك المحفوظة.

12

حفظ جهات الاتصال الخاصة بك

عند حفظ جهات الاتصال الخاصة بك، تكون متاحة دائمًا على الويب ويمكن مزامنتها مع أي هاتف Android تم إعداده باستخدام حساب Google الخاص بك.

1. قم بتثبيت بطاقة SIM التي تحتوي على جهات الاتصال الخاصة بك في هاتفك.
2. من الشاشة الرئيسية أو شاشة جميع التطبيقات، حدد تطبيق الأشخاص
3. المس زر القائمة > "استيراد/تصدير".
4. في استيراد/تصدير جهات الاتصال، حدد "استيراد من بطاقة SIM".
5. حدد حساب Google الخاص بك.
6. تحقق من جهات الاتصال التي سيتم استيرادها وقم بالتأكيد.
7. بمجرد استيراد جهات الاتصال إلى حساب Google، انتقل إلى "الإعدادات" > "الحسابات" > "Google".
8. حدد حساب Google الخاص بك.
9. حدد زر القائمة، ثم "مزامنة الآن".

يتم حفظ جهات الاتصال الخاصة بك عبر حساب Google الخاص بك.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

هاتفي مجمد أو لا يمكن تشغيله

تحقق من نقاط تلامس البطارية، وأزل البطارية وأعد تركيبها، ثم شغّل هاتفك. تحقق من مستوى طاقة البطارية، واشحنها لمدة 20 دقيقة على الأقل.

لا يمكن لهاتفي الاتصال بشبكة أو تظهر رسالة "لا توجد خدمة"

حاول الاتصال في مكان آخر. تحقق من تغطية الشبكة مع مشغل الشبكة.

تعذر إجراء مكالمات صادرة

تأكد من أن هاتفك متصل بشبكة، وأن الشبكة ليست محملة بشكل زائد أو غير متاحة.

تعذر استقبال مكالمات واردة

تأكد من أن هاتفك قيد التشغيل ومتصل بشبكة (تحقق من وجود شبكة محملة بشكل زائد أو غير متاحة).

رمز PIN لبطاقة SIM مقفل

اتصل بمشغل الشبكة للحصول على رمز PUK (رمز إلغاء القفل الشخصي).

لتكوين شبكة 3G جديدة:

على جهازك، انقر على الإعدادات.

حدد الشبكات اللاسلكية والشبكات > المزيد... > الشبكات المحمولة.

حدد إعدادات الشبكة. في مشغلي الشبكات، حدد مشغل الشبكة الخاص بك.

في نقاط الوصول، حدد اسم نقطة الوصول الصحيح وأدخل معلمات الاتصال الدقيقة التي يوفرها مزود خدمة 3G.

محتوى العلبة. 18

وصف الهاتف 19

التجميع 22

بدء التشغيل. 24

اتصال 3G و WiFi. 26

حساب Google وجهات الاتصال. 28

نصائح وحيل مع Android™ 30

استكشاف الأخطاء وإصلاحها 32

لمزيد من المعلومات، راجع الأسئلة الشائعة على www.archos.com.

راجعها قبل إرجاع المنتج. قد يتم حل المشكلة التي تواجهها بسهولة. نظرًا لأننا نقوم بتحديث وتحسين منتجاتنا بانتظام، فقد يحتوي برنامج جهازك على واجهة أو وظائف مختلفة قليلاً عن تلك الموصوفة في هذا الدليل.

راجع إعلان المطابقة على http://www.archos.com/ products/declaration_conformity.html

محتوى العلبة

تحقق من أن العناصر التالية موجودة في العلبة:

• ARCHHOS 59 Titanium
• البطارية
• طقم المشاة
• محول لبطاقة Micro SIM
• كابل USB
• الشاحن
• دليل الاستخدام السريع
• دليل الضمانات والإشعارات القانونية

قد تختلف العناصر المرفقة، وكذلك الملحقات، حسب المنطقة أو المشغل.

العناصر المرفقة مصممة خصيصًا لجهازك وقد لا تكون متوافقة مع أجهزة أخرى.

الملحقات غير المطابقة قد تسبب خللًا في التشغيل.

18

وصف الهاتف

① مكبر الصوت ② كاميرا الويب ③ زر التشغيل/الإيقاف ④ زرا الصوت ⑤ الميكروفون

FR

وصف الهاتف

⑥ منفذ Micro-USB ⑦ مقبس سماعة الرأس ⑧ الكاميرا ⑨ الفلاش مكبر الصوت

20

التجميع

الفتح

1. استخدم الشق لإزالة الغطاء الخلفي. لا تقم بثني أو طي الغطاء الخلفي بشكل مفرط لتجنب تلفه.
2. أزل البطارية.

إدخال بطاقة SIM

بالنسبة لبطاقة SIM، أدخلها في الفتحة 1 أو 2 مع توجيه الوجه المغناطيسي لأسفل.

إدخال بطاقة الذاكرة

بالنسبة لبطاقة الذاكرة، أدخلها في الفتحة 3 مع توجيه الوجه المغناطيسي لأسفل.

الإغلاق

1. قم بمحاذاة نقاط التلامس الأربعة للبطارية مع تلك الموجودة في الهاتف، ثم اضغط برفق لإدخال البطارية.
2. أعد تركيب الغطاء الخلفي.

نصيحة:

قبل الاستخدام الأول، اشحن البطارية بالكامل.

22

استخدم الشق لرفع الهيكل وإيقافه

الملف الصوتي والإشعارات

1. عندما يكون الهاتف قيد التشغيل، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف.
2. حدد خيارًا.

استخدام شاشة اللمس

اضغط: اضغط مرة واحدة لتحديد أو تشغيل قائمة أو خيار أو تطبيق.

اضغط مع الاستمرار: حدد عنصرًا واستمر في الضغط عليه بإصبعك لأكثر من ثانيتين.

اسحب: حدد عنصرًا، واستمر في الضغط عليه بإصبعك ثم حركه.

انقر نقرًا مزدوجًا: انقر على عنصر مرتين بسرعة.

مرر: مرر سريعًا لأعلى أو لأسفل أو لليسار أو لليمين للتنقل عبر القوائم أو الشاشات.

تكبير/تصغير: ضع إصبعين على الشاشة وافردهما للتكبير أو قرّبهما بحركة قرص للتصغير.

نصيحة:

تنطفئ شاشة اللمس بعد فترة من عدم النشاط. لإعادة تشغيل الشاشة، اضغط لفترة قصيرة على زر التشغيل/الإيقاف. لإيقاف تشغيل وضع السكون، انتقل إلى الإعدادات > العرض > وضع السكون.

اتصالات 3G وWiFi

اتصال 3G

مع بطاقة SIM هذه، يجب أن تكون قادرًا على الاتصال بالإنترنت دون أي إعداد إضافي. لن يكون لهاتف السيارة إشارة إلا إذا كنت في منطقة تغطيها شبكة 3G/EDGE من مشغل شبكتك. عندما تكون متصلاً بشبكة 3G، يتم عرض أيقونة 3G في شريط الحالة.

تفعيل البيانات الخلوية

للوصول إلى الإنترنت، يجب تفعيل أيقونة البيانات الخلوية.

1. حدد أيقونتي الوقت والبطارية مع الاستمرار بالضغط لعرض شريط الحالة.
2. اسحب الشريط الأزرق لأسفل.
3. حدد أيقونة لوحة الحالة.
4. حدد أيقونة البيانات الخلوية لتفعيلها.

نصيحة:

هل تواجه صعوبات في الاتصال؟ راجع الأسئلة الشائعة على www.archos.com أو اتصل بمشغل شبكتك.

26

اتصال WiFi

تنبيه: تأكد من أنك في منطقة WiFi. يمكنك الوصول بسرعة إلى إعدادات WiFi من شريط الحالة.

1. حدد أيقونتي الوقت والبطارية مع الاستمرار بالضغط لعرض شريط الحالة.
2. اسحب الشريط الأزرق لأسفل.
3. حدد أيقونة لوحة الحالة.
4. حدد "الإعدادات" لعرض صفحة إعدادات Wi-Fi.
5. في قسم "اللاسلكي والشبكات"، إذا كان Wi-Fi مغلقًا، فاسحب مفتاح Wi-Fi إلى وضع "تشغيل". بمجرد تنشيط Wi-Fi، يبحث الهاتف عن شبكات Wi-Fi في النطاق.
6. حدد اسم الشبكة التي تريد الاتصال بها.

تظهر الشبكات الخاصة بقفل. تتطلب كلمة مرور.

حساب Google وجهات الاتصال

إضافة حساب Google

يتيح لك حساب Google تحقيق أقصى استفادة من تطبيقات وخدمات Google التي قد تستخدمها.

1. حدد "الإعدادات" > "الحسابات" > "إضافة حساب".
2. حدد "Google" كنوع الحساب المراد إضافته.
3. اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإدخال المعلومات المطلوبة. بمجرد إنشاء الحساب، يمكنك الوصول إلى تطبيقات Play Store وGmail وHangouts وMaps وغيرها الكثير.

مزامنة المعلومات

يجب مزامنة معلوماتك حتى يتم حفظها. يتم تخزين رسائلك الإلكترونية على خوادم Google.

1. حدد "الإعدادات" > "الحسابات" > "Google".
2. حدد حسابك.

تظهر قائمة المعلومات التي يمكن مزامنتها.

تم تفعيل المزامنة التلقائية. إذا كنت تريد تشغيل المزامنة، اضغط على زر القائمة ثم اختر "مزامنة الآن". يمكنك استرجاعها في حالة فقدان هاتفك أو بطاقة SIM الخاصة بك. عند إضافة حساب Google هذا إلى جهاز جديد، يتم جمع جميع المعلومات المحفوظة.

28

حفظ جهات الاتصال الخاصة بك

جميع جهات الاتصال الخاصة بك متاحة على الويب ويمكن مزامنتها على أي هاتف Android تم إعداده باستخدام حساب Google الخاص بك.

1. أدخل بطاقة SIM التي تحتوي على جهات الاتصال الخاصة بك في هاتفك.
2. من الشاشة الرئيسية أو شاشة "جميع التطبيقات"، حدد تطبيق "جهات الاتصال".
3. اضغط على زر القائمة ثم اختر "استيراد/تصدير".
4. في "استيراد/تصدير جهات الاتصال"، اختر "استيراد من بطاقة SIM".
5. حدد حساب Google الخاص بك.
6. حدد جهات الاتصال المراد استيرادها ثم قم بالتأكيد.
7. بعد استيراد جهات الاتصال إلى حساب Google الخاص بك، اختر "الإعدادات" > "الحسابات" > "Google".
8. حدد حساب Google الخاص بك.
9. اضغط على زر القائمة ثم اختر "مزامنة الآن". يتم حفظ جهات الاتصال الخاصة بك عبر حساب Google الخاص بك.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

هاتفي لا يستجيب أو لا يعمل

تأكد من أن البطارية في مكانها الصحيح. أزل البطارية ثم أعد تركيبها وأعد تشغيل الهاتف. تحقق من شحن البطارية واشحن الهاتف لمدة 20 دقيقة على الأقل.

هاتفي لا يتصل بالشبكة أو يعرض "لا توجد خدمة". حاول الاتصال من مكان آخر. تحقق من تغطية الشبكة مع مشغل الشبكة الخاص بك.

تعذر إجراء المكالمات

تأكد من أن هاتفك متصل بالشبكة وأن الشبكة ليست مشبعة أو غير متاحة.

تعذر استقبال المكالمات

تأكد من أن الهاتف قيد التشغيل ومتصل بالشبكة.

بطاقة SIM محظورة (رمز PIN خاطئ)

اتصل بمشغل الشبكة الخاص بك للحصول على رمز PUK.

إعداد اتصال 3G

اتصل بمشغل 3G الخاص بك للحصول على إعدادات الاتصال.

حدد تطبيق الإعدادات. حدد الشبكات اللاسلكية والشبكات >

المزيد... > الشبكات المحمولة.

في مشغل الشبكة، حدد مشغل الشبكة الخاص بك.

في أسماء نقاط الوصول، أدخل اسم نقطة الوصول وأدخل إعدادات الاتصال.

المحتويات

محتويات العبوة 34

وصف الجهاز 35

التركيب 38

الخطوات الأولى 40

اتصال Wi-Fi واتصال 3G 42

حسابات Google وجهات الاتصال 44

التعرف على Android™ 46

استكشاف الأخطاء وإصلاحها 48

مزيد من المعلومات تجدها في الأسئلة الشائعة على www.archos.com. يجب قراءة هذه المعلومات بالتأكيد قبل التفكير في إرجاع المنتج. قد تكون هناك مشكلة بسيطة. نظرًا لأن منتجاتنا يتم تحديثها وتطويرها باستمرار، فقد يختلف برنامج جهازك قليلاً في المظهر والوظائف عن الرسوم التوضيحية في دليل البدء السريع هذا.

راجع إعلان المطابقة على http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html

محتويات العبوة

يجب أن تحتوي العبوة على العناصر التالية:

• ARCHOS 59 Titanium
• البطارية
• سماعة رأس
• محول بطاقة Micro-SIM
• كابل USB
• شاحن
• دليل المستخدم
• الضمان، البيانات القانونية، وإرشادات السلامة

قد تختلف العناصر المرفقة مع جهازك والملحقات المتوفرة حسب المنطقة أو مزود الخدمة.

تم تطوير العناصر المرفقة حصريًا لجهازك وهي غير متوافقة مع الأجهزة الأخرى.

قد تؤدي الملحقات غير المعتمدة إلى خلل في جهازك.

34

وصف الجهاز

① مكبر الصوت ② كاميرا الويب ③ أزرار الصوت ④ زر التشغيل/الإيقاف ⑤ الميكروفون

DE

35

وصف الجهاز

⑥ منفذ Micro-USB ⑦ مقبس سماعات الرأس ⑧ الكاميرا ⑨ فلاش مكبر الصوت

DE

ارفع الغطاء الخلفي باستخدام الفتحة المخصصة

اتصال 3G و WLAN

3G

باستخدام بطاقة SIM الخاصة بك، يجب أن تكون متصلاً بالإنترنت دون أي إعدادات إضافية. لاحظ أن جهاز ARCHOS لن يستقبل إشارة إلا إذا كنت في منطقة تغطية شبكة 3G أو EDGE لمزود الخدمة الخاص بك. عندما يكون الجهاز متصلاً بشبكة 3G، سيتم عرض

رمز 3G في شريط الحالة.

تفعيل البيانات الخلوية

للوصول إلى الإنترنت، يجب تفعيل رمز البيانات الخلوية.

1. المس مع الاستمرار على رمزي الوقت والبطارية لإظهار شريط الحالة.
2. اسحب الخط الأزرق لأسفل.
3. اضغط على
4. اضغط على رمز البيانات الخلوية لتفعيله.

نصيحة:

في حالة مشاكل الاتصال، يرجى الرجوع إلى الأسئلة الشائعة على www.archos.com أو الاتصال بمزود خدمة شبكة 3G الخاص بك.

42

WLAN

تنبيه: افترض أنك داخل منطقة WiFi (WLAN). من شريط الحالة يمكنك الوصول بسرعة إلى إعدادات WiFi

(WLAN). 1. المس مع الاستمرار رمزي الوقت والبطارية لكشف شريط الحالة. 2. اسحب الخط الأزرق لأسفل. 3. اضغط على 4. المس "الإعدادات" لفتح قائمة إعدادات WLAN. 5. في قسم "اللاسلكي والشبكات"، وعند إيقاف تشغيل WLAN، حرك مفتاح WLAN إلى وضع "ON". بعد تشغيل WLAN، يبحث ARCHOS عن شبكات WLAN في النطاق. 6. المس "WLAN". 7. المس اسم الشبكة التي تريد الاتصال بها. تظهر الشبكات المحمية بأيقونة قفل وتتطلب إدخال كلمة مرور.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

هاتفي تعطل أو لا يمكن تشغيله

افحص نقاط تلامس البطارية، وأخرج البطارية وأعد إدخالها، ثم شغّل الهاتف. افحص شاحن البطارية واشحنها لمدة 20 دقيقة على الأقل.

لا يمكن لهاتفي الاتصال بشبكة أو تظهر رسالة "لا توجد خدمة".

اختبر الجهاز في موقع آخر. تحقق من تغطية الشبكة لدى مزود الخدمة.

لا يمكن إجراء مكالمات صادرة

تحقق من اتصال الهاتف بالشبكة وما إذا كانت الشبكة محملة بشكل زائد أو غير متاحة.

لا يمكن استقبال المكالمات الواردة

تحقق من أن الهاتف قيد التشغيل ومتصل بشبكة وما إذا كانت الشبكة محملة بشكل زائد أو غير متاحة.

رمز PIN لبطاقة SIM مقفل

اتصل بمشغل الشبكة للحصول على رمز PUK.

تكوين شبكة 3G جديدة:

إذا لم يتصل الجهاز تلقائيًا بشبكة مزود خدمة 4G الخاص بك، فاتصل بمزود خدمة 4G للحصول على معلمات الاتصال.

انقر على الإعدادات.

اختر Wi-Fi والشبكات > المزيد > شبكات الجوال.

اختر إعدادات الشبكة.

تحت مزود الشبكة، اختر المزود الخاص بك.

تحت نقاط الوصول، اختر اسم نقطة الوصول الصحيح وأدخل معلمات الاتصال التي يوفرها مزود خدمة 3G الخاص بك.

محتويات العلبة. 50

وصف الجهاز. 51

التجميع 54

الاستخدام لأول مرة. 56

اتصال 3G واتصال WiFi. 58

حساب Google/جهات الاتصال. 60

للتعرف على AndroidTM 62

حل المشكلات. 64

لمزيد من المعلومات، راجع قسم الأسئلة والأجوبة على www.archos.com. افحصه بعناية قبل التفكير في أي إجراء. قد يكون لمشكلتك حل بسيط.

نظرًا لأننا نقوم باستمرار بتحديث وتحسين منتجاتنا، فقد يختلف مظهر جهازك أو برنامجه قليلاً عن الوصف الوارد في هذا الدليل السريع.

راجع إعلان المطابقة على http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html

محتويات العلبة

تحقق من أن علبة المنتج تتضمن العناصر التالية:

• ARCHHOS 59 Titanium البطارية
• سماعة الرأس
• محول بطاقة Micro SIM
• كابل USB
• الشاحن
• دليل المستخدم
• إشعارات الضمان والقانونية والسلامة

قد تختلف الملحقات المرفقة مع جهازك والملحقات المتاحة حسب المنطقة الجغرافية أو مزود الخدمة المستخدم.

تم تطوير العناصر المرفقة حصريًا لهذا الجهاز وقد لا تكون متوافقة مع أجهزة أخرى.

استخدام ملحقات غير معتمدة قد يؤدي إلى عطل أو تلف في المنتج.

50

وصف الجهاز

1 مكبر صوت ② كاميرا ويب ③ زر تشغيل/إيقاف ④ أزرار الصوت ⑤ ميكروفون

وصف الجهاز

⑥ منفذ micro USB ⑦ مقبس سماعة الرأس ⑧ كاميرا ⑨ فلاش ⑩ مكبر صوت

52

التجميع

فتح

1. أزل الغطاء الخلفي. لا تثنِ الغطاء الخلفي أو تضغط عليه بقوة زائدة لأنه قد يتلف.
2. أخرج البطارية.

إدخال بطاقة SIM

لإدخال بطاقة SIM، أدخل البطاقة متجهة لأسفل في الفتحة 1 و2.

إدخال بطاقة ذاكرة

لإدخال بطاقة ذاكرة، أدخل البطاقة متجهة لأسفل في الفتحة 3.

إغلاق

1. قم بمحاذاة نقاط التلامس الأربع للبطارية مع نقاط التلامس في الهاتف واضغط برفق على البطارية حتى تستقر في مكانها. 2. أعد وضع غطاء البطارية (ستسمع نقرة عند الإغلاق).

نصائح:

قبل استخدام جهازك لأول مرة، اشحن البطارية بالكامل.

54

الاستخدام لأول مرة

التشغيل

1. اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف لتشغيل الجهاز. عند تشغيل الجهاز، سيُطلب منك إدخال رقم التعريف الشخصي (PIN).
2. أدخل رقم التعريف الشخصي (PIN) المرفق مع بطاقة SIM الخاصة بك.
3. انقر على "موافق".

مساعد الإعداد

في المرة الأولى التي تقوم فيها بتشغيل جهاز ARCHOS، سيساعدك مساعد الإعداد

في تكوين الجهاز:

- اللغة - التاريخ والوقت - اتصال WiFi - خدمات الموقع

إيقاف التشغيل

لإيقاف تشغيل الجهاز، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف واختر "إيقاف التشغيل" > "موافق".

اتصال 3G وWiFi

اتصال 3G

باستخدام بطاقة SIM الخاصة بك، يجب أن تكون قادرًا على الاتصال بالإنترنت دون أي إعداد إضافي. لن يتمكن ARCHHOS من الاتصال إلا إذا كنت في منطقة يقدم فيها مزود شبكة 3G الخاص بك تغطية. عند الاتصال بشبكة 3G، ستظهر أيقونة 3G في شريط الحالة.

تفعيل البيانات المحمولة

للوصول إلى الإنترنت، يجب أن تكون أيقونة البيانات المحمولة مفعلة.

1. اضغط مع الاستمرار على أيقونتي الساعة والبطارية لفتح شريط الحالة.
2. اسحب الشريط الأزرق لأسفل.
3. اضغط على الأيقونة.
4. اضغط على أيقونة البيانات المحمولة لتفعيلها.

نصيحة:

إذا واجهت أي مشاكل في الاتصال، راجع قسم الأسئلة والأجوبة (FAQ) على www.archos.com أو اتصل بمزود خدمة 3G الخاص بك.

حساب Google وجهات الاتصال

إضافة حساب Google

يتيح لك حساب Google الاستفادة القصوى من أي تطبيق أو خدمة من Google ترغب في استخدامها.

1. انتقل إلى "الإعدادات" > "الحسابات" > "إضافة حساب".
2. في نوع الحساب، اختر "Google".
3. اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإدخال بيانات الحساب. بمجرد إنشاء حسابك، ستتمكن من الوصول إلى Play Store وGmail وHangouts وMaps والعديد من التطبيقات الأخرى.

معلومات حول المزامنة

لكي يتم حفظ المعلومات، يجب مزامنتها. يتم تخزين بياناتك على خوادم Google.

1. انتقل إلى "الإعدادات" > "الحسابات" > "Google".
2. حدد حسابك.

ستظهر قائمة بالمعلومات التي يمكن مزامنتها.

يجب تفعيل المزامنة التلقائية.

لبدء المزامنة، اضغط على زر القائمة، ثم اختر "مزامنة الآن". بهذه الطريقة، يمكنك استعادة بياناتك في حالة فقدان الجهاز أو بطاقة SIM. عند إضافة حساب Google الخاص بك إلى جهاز

جديد، سيتم استرجاع جميع المعلومات المحفوظة.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

هاتفي مقفل أو لا يمكنني تشغيله

تحقق من ملامسات البطارية، أخرجها وأعد وضعها، ثم أعد إدخالها بعد لحظة. إذا كان الجهاز ساخنًا أو باردًا جدًا، فاتركه حتى يصل إلى درجة حرارة الغرفة، ثم اشحنه لمدة 20 دقيقة على الأقل.

هاتفي لا يمكنه الاتصال بالشبكة أو تظهر رسالة "لا توجد خدمة"

حاول الاتصال من مكان آخر. تحقق من تغطية الشبكة لمشغل شبكتك.

لا أستطيع إجراء المكالمات

تأكد من أن الهاتف متصل بشبكة وأن الشبكة ليست محملة بشكل زائد أو غير متاحة.

لا أستطيع تلقي المكالمات

تحقق من أن هاتفك قيد التشغيل ومتصل بشبكة (تحقق من أن الشبكة ليست محملة بشكل زائد أو غير متاحة).

رمز PIN لبطاقة SIM الخاصة بي محظور

اتصل بمشغل شبكتك للحصول على رمز PUK (رمز إلغاء القفل الشخصي).

لإعداد شبكة 3G:

على الجهاز، اضغط على الإعدادات.

حدد الاتصالات اللاسلكية ثم المزيد ثم الشبكات المحمولة.

حدد إعداد الشبكة المحمولة. في مشغلي الشبكة، حدد مشغل شبكتك. في APN، حدد اسم نقطة الوصول الصحيح وأدخل معلمات الاتصال الدقيقة المقدمة من مزود الخدمة الخاص بك.

ملخص

محتويات العبوة. 66

وصف الجهاز. 67

التجميع. 70

مقدمة 72

الاتصال 3G و WiFi 74

حساب Google وجهات الاتصال 76

التعرف على AndroidTM 78

حل المشكلات 80

لمزيد من المعلومات، راجع الأسئلة الشائعة ودليل المستخدم الخاص بمنتجك على www.archos.com. تأكد من قراءة هذه المواد قبل التفكير في إعادة المنتج. قد لا تكون المشكلة التي واجهتها مشكلة حقيقية!

راجع إعلان المطابقة على http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html

محتويات العبوة

تأكد من وجود العناصر التالية في العبوة:

• ARCHOS 59 Titanium
• البطارية
• سماعة الرأس
• محول Micro SIM
• كابل USB
• الشاحن - دليل المستخدم
• الضمان، ملاحظات قانونية تتعلق بالسلامة

قد تختلف العناصر المرفقة مع الجهاز والملحقات المتوفرة حسب البلد أو مشغل شبكة الهاتف.

تم تصميم العناصر المرفقة حصريًا لهذا الجهاز وقد لا تكون متوافقة مع أجهزة أخرى. قد تتسبب الملحقات غير المعتمدة في حدوث خلل في الجهاز.

وصف الجهاز

① مكبرات الصوت ② كاميرا الويب ③ زر التشغيل/الإيقاف ④ زر مستوى الصوت ⑤ الميكروفون

وصف الجهاز

⑥ منفذ micro-USB ⑦ مقبس سماعة الرأس ⑧ الكاميرا ⑨ الفلاش ⑩ مكبرات الصوت

ملفات التنبيه والصوت

1. عند تشغيل الجهاز، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف.
2. حدد خيارًا.

إجراءات شاشة اللمس

النقر: انقر مرة واحدة لتحديد أو تشغيل قائمة أو خيار أو تطبيق.

النقر مع الاستمرار: انقر على عنصر واستمر في الضغط عليه لأكثر من ثانيتين.

السحب: انقر على عنصر وحركه إلى موضع جديد.

النقر المزدوج: انقر على عنصر مرتين بسرعة.

بانوراما: مرر سريعًا لأعلى أو لأسفل أو لليسار أو لليمين للتمرير عبر القوائم أو الشاشات.

القرص: باعد بين إصبعين ثم اجمعهما.

نصائح:

يقوم الجهاز بإيقاف تشغيل شاشة اللمس عندما لا تستخدمها لفترة زمنية معينة. لتنشيط الشاشة، اضغط على زر التشغيل/الإيقاف. لضبط المدة، انتقل إلى الإعدادات > العرض > السكون.

اتصال 3G وWiFi

اتصال 3G

مع التصميم المذكور، سيكون لدى Archos إشارة فقط في منطقة مغطاة بشبكة 3G الخاصة بالمزود. إذا كنت متصلاً بشبكة 3G، فسيتم عرض أيقونة 3G في شريط الحالة.

تفعيل البيانات الخلوية

للوصول إلى الإنترنت، يجب تفعيل أيقونة البيانات الخلوية.

1. المس مع الاستمرار على منطقة الساعة والبطارية لعرض شريط الحالة.
2. اسحب الخط الأزرق لأسفل.
3. المس الأيقونة
4. المس أيقونة البيانات الخلوية لتفعيلها.

تلميح:

عند حدوث مشاكل في الاتصال، راجع الأسئلة الشائعة على www.archos.com أو اتصل بمزود شبكة 3G.

حساب Google والجهات الاتصال

إضافة حساب Google

يتيح حساب Google الاستفادة الكاملة من جميع تطبيقات وخدمات Google التي يمكن استخدامها.

1. انتقل إلى "الإعدادات" > "الحسابات" > "إضافة حساب".
2. حدد نوع الحساب "Google" لإضافته. 3. اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإدخال المعلومات المتعلقة بالحساب.

بمجرد إنشاء الحساب، يمكن الوصول إلى Play Store وGmail وHangouts وخرائط Google والعديد من التطبيقات الأخرى.

مزامنة المعلومات

يجب مزامنة المعلومات لحفظها. يتم حفظ بياناتك على خوادم Google.

1. انتقل إلى "الإعدادات" > "الحسابات" > "Google".
2. حدد حسابك.

تظهر قائمة المعلومات التي يمكن مزامنتها.

يجب تفعيل المزامنة التلقائية.

إذا كنت ترغب في بدء المزامنة، اضغط على زر

القائمة، ثم "مزامنة الآن". يمكن استرداد البيانات في حالة:

فقدان الجهاز أو بطاقة SIM. عندما يقوم المستخدم

عندما يضيف المستخدم حسابه على Google إلى جهاز جديد، يتم جمع جميع

المعلومات المحفوظة.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

الهاتف مقفل أو لا يعمل

افحص نقاط تلامس البطارية، وأزل البطارية وأعد تركيبها، ثم حاول تشغيل الهاتف. تحقق من مستوى شحن البطارية عن طريق توصيل سماعة الأذن.

لا يستطيع هاتفي الاتصال بشبكة أو يعرض رسالة "لا توجد خدمة"

حاول الاتصال في مكان آخر. تحقق من تغطية الشبكة مع مشغل الشبكة.

تعذر إجراء مكالمات صادرة

تأكد من أن الهاتف متصل بشبكة، وأن الشبكة ليست محملة بشكل زائد أو غير متاحة.

تعذر استقبال المكالمات الواردة

تأكد من أن الهاتف قيد التشغيل ومتصل بشبكة (تحقق من أن الشبكة ليست محملة بشكل زائد أو غير متاحة).

رمز PIN لبطاقة SIM مقفل

اتصل بمشغل الشبكة للحصول على رمز PUK (مفتاح إلغاء القفل الشخصي).

لتكوين شبكة 3G جديدة

المس الإعدادات على الجهاز.

اختيار الشبكات اللاسلكية والشبكات > المزيد... > الشبكات المحمولة.

اختيار إعدادات الشبكة. في مشغلي الشبكات، حدد المشغل.

في أسماء نقاط الوصول، حدد اسم نقطة الوصول الصحيح وأدخل معلمات الاتصال الدقيقة التي أبلغها المزود.

محتويات العبوة

تحقق من وجود المكونات التالية في العبوة:

• ARCHHOS 59 Titanium
• البطارية
• سماعة الرأس
• محول بطاقة SIM الصغيرة
• كابل USB الشاحن
• دليل المستخدم
• الضمان والإشعارات القانونية وتعليمات السلامة

المكونات المرفقة مع الجهاز والملحقات المتاحة تختلف حسب البلد ومزود الخدمة.

المكونات المرفقة مخصصة فقط لجهازك وقد لا تكون متوافقة مع أجهزة أخرى.

الملحقات غير المعتمدة قد تسبب أعطالاً في الجهاز.

وصف الجهاز

① مكبر الصوت ② كاميرا الويب ③ زر التشغيل/الإيقاف ④ أزرار الصوت ⑤ الميكروفون

وصف الجهاز

⑥ منفذ Micro-USB ⑦ مقبس سماعة الرأس ⑧ الكاميرا ⑨ الفلاش ⑩ مكبر الصوت

الصوت والإشعارات

1. أثناء تشغيل الجهاز، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف
2. اختر خيارًا.

التحكم في الشاشة

ثابت

اهتزاز

صوت

النقر: انقر مرة واحدة لتحديد أو تشغيل قائمة أو خيار أو تطبيق.

النقر مع الاستمرار: انقر على خيار واستمر في الضغط لمدة أطول من ثانيتين.

اسحب: المس خيارًا وانقله إلى موقع جديد.

انقر نقرًا مزدوجًا: المس خيارًا مرتين بسرعة.

مرر: حرك إصبعك بسرعة لأعلى أو لأسفل أو لليسار أو لليمين للتنقل عبر قائمة أو شاشة.

قرصة: ضع إصبعين على الشاشة وحركهما تجاه بعضهما البعض.

تلميح: إذا لم تستخدم الجهاز لمدة زمنية محددة، يتم إيقاف تشغيل الشاشة. لإعادة تشغيل الشاشة، اضغط على زر التشغيل/الإيقاف. لضبط المدة، انتقل إلى الإعدادات > العرض > السكون.

اتصال 3G وWi-Fi

اتصال 3G

عبر بطاقة SIM الخاصة بك، يمكنك الاتصال بالإنترنت تلقائيًا. يتوفر لجهاز ARCHOS إشارة فقط في منطقة بها تغطية من مزود شبكة 3G الخاص بك. عندما تكون متصلاً بشبكة 3G، يظهر رمز 3G في شريط الحالة.

تمكين البيانات الخلوية

للاتصال بالإنترنت، يجب تنشيط رمز البيانات الخلوية.

1. اضغط مع الاستمرار على أيقونات الوقت والبطارية لإظهار شريط الحالة.
2. اسحب الشريط الأزرق لأسفل. 3. المس الرمز 4. المس رمز البيانات الخلوية لتمكينه.

تلميح:

في حالة وجود مشاكل في الاتصال، يمكنك الرجوع إلى الأسئلة الشائعة على www.archos.com أو الاتصال بمزود شبكة 3G الخاص بك.

حساب Google وجهات الاتصال

إضافة حساب Google

باستخدام حساب Google، يمكنك الاستفادة القصوى من تطبيقات Google وخدماتها.

1. انتقل إلى "الإعدادات" > "الحسابات" > "إضافة حساب".
2. اختر نوع الحساب "Google" لإضافته.
3. اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإدخال بيانات الحساب. بعد إنشاء الحساب، سيكون لديك إمكانية الوصول إلى متجر Play وGmail وHangouts وخرائط Google والعديد من التطبيقات الأخرى.

مزامنة البيانات

البيانات التي تريد الاحتفاظ بها يجب مزامنتها أولاً. يتم إنشاء نسخة احتياطية من بياناتك على خوادم Google.

1. انتقل إلى "الإعدادات" > "الحسابات" > "Google".
2. اختر حسابك.

ستظهر قائمة بأنواع المعلومات التي يمكن مزامنتها. يجب تفعيل المزامنة التلقائية.

للمزامنة يدويًا، اضغط على زر القائمة ثم اختر "مزامنة الآن". ستبقى بياناتك محفوظة حتى في حالة فقدان جهازك أو بطاقة SIM. عند إضافة حساب Google إلى جهاز جديد، سيتم جمع جميع البيانات المحفوظة.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

هاتفي لا يستجيب أو لا يمكن تشغيله

تحقق من نقاط تلامس البطارية، وأزل البطارية وأعد تركيبها، ثم اشحنها لمدة 10 دقائق على الأقل. تحقق من مستوى شحن البطارية واشحنها لمدة 20 دقيقة على الأقل.

لا يمكن لهاتفي الاتصال بالشبكة أو تظهر رسالة "لا توجد خدمة"

حاول الاتصال من موقع آخر. استفسر من مدير الشبكة لديك عن تغطية الشبكة.

لا أستطيع إجراء مكالمات صادرة

تحقق من أن هاتفك متصل بالشبكة وما إذا كانت الشبكة مزدحمة أو غير متاحة.

لا أستطيع استقبال مكالمات واردة

تحقق من أن هاتفك قيد التشغيل ومتصل بالشبكة (تحقق مما إذا كانت الشبكة مزدحمة أو غير متاحة).

رمز PIN لبطاقة SIM محظور

اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على رمز PUK (مفتاح إلغاء الحظر الشخصي).

تكوين شبكة 3G جديدة

اضغط على الإعدادات [Settings] على الجهاز.

اختر الشبكات اللاسلكية والشبكات [Wireless & Networks] > المزيد [More] > شبكات الجوال [Mobile networks].

اختر إعدادات الشبكة [Network settings]. في مشغلي الشبكة [Network operators] اختر المشغل الخاص بك. في نقاط الوصول [Access Point Names] اختر اسم نقطة الوصول المطلوبة وأدخل معلمات الاتصال من مزود الخدمة الخاص بك.

الفهارس

محتويات العبوة. 98

وصف الجهاز. 99

التركيب. 102

التحضير. 104

اتصال 3G و Wi-Fi. 106

شاشة حساب Google والجهات الاتصال. 108

التعرف على AndroidTM 110

حل المشاكل. 112

لمزيد من المعلومات، راجع الأسئلة الشائعة (FAQs) على www.archos.com. تأكد من قراءتها قبل إرجاع أي منتج. قد يكون لمشكلتك حل بسيط جدًا. نظرًا لأننا نقوم بتحديث وتحسين برامج أجهزتنا بشكل متكرر، فقد يختلف مظهر أو وظيفة جهازك قليلاً عن تلك الموضحة في دليل المرجع السريع هذا.

راجع إعلان المطابقة على http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html

PT

وصف الجهاز

① مكبر الصوت ② كاميرا الويب ③ تشغيل/إيقاف (4) أزرار الصوت ⑤ ميكروفون

وصف الجهاز

⑥ منفذ Micro-USB ⑦ مدخل سماعة الرأس ⑧ الكاميرا ⑨ مصباح يدوي ⑩ مكبر الصوت

التركيب

فتح

1. أزل الغطاء الخلفي. لا تثنِ الغطاء الخلفي أو تلفه بشكل مفرط، فقد يؤدي ذلك إلى تلفه.
2. أزل البطارية.

إدخال بطاقات SIM

انزلق ببطاقة SIM في الفتحتين 1 و2، بحيث يكون الوجه لأسفل.

إدخال بطاقات الذاكرة

انزلق ببطاقة الذاكرة في الفتحة 3، بحيث يكون الوجه لأسفل. أغلق.

1. قم بمحاذاة نقاط التلامس الأربعة للبطارية مع نقاط التلامس في الجهاز، ثم ادفع البطارية برفق حتى تستقر في مكانها.
2. أعد وضع غطاء البطارية، وادفعه إلى مكانه حتى تسمع صوت نقرة.

نصائح:

اشحن البطارية بالكامل قبل استخدام جهازك لأول مرة.

102

التحضير

التشغيل

1. اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف لتشغيل الجهاز. قد يُطلب منك إدخال رمز PIN عند تشغيل الجهاز.
2. رمز PIN الخاص ببطاقة SIM يُقدم مع بطاقة SIM الخاصة بك.
3. اختيار "موافق".

مساعد التثبيت

عند تشغيل جهاز ARCHOS لأول مرة، سيساعدك مساعد التثبيت في إعداد جهازك:

• اللغة
• التاريخ والوقت
• شبكة WiFi
• موقعي

إيقاف التشغيل

1. اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لتشغيل الجهاز ثم اختر "إيقاف التشغيل" > موافق.

104

اتصال 3G و WiFi

اتصال 3G

يجب أن تكون قادرًا على الاتصال بالإنترنت باستخدام بطاقة SIM الخاصة بك دون الحاجة إلى إعدادات إضافية. سيكون لدى ARCHOS إشارة فقط في مناطق تغطية مشغل شبكة 3G الخاص بك. سيظهر رمز 3G في شريط الحالة كلما كنت متصلاً بشبكة 3G.

تفعيل البيانات المحمولة

يجب أن يكون رمز البيانات المحمولة نشطًا لتتمكن من الوصول إلى الإنترنت.

1. اضغط مع الاستمرار على أيقونتي الوقت والبطارية لإظهار شريط الحالة.

1. اسحب الخط الأزرق إلى الأسفل.

3. اضغط على

1. اضغط على أيقونة البيانات الخلوية لتفعيلها.

نصيحة:

إذا واجهت مشاكل في الاتصال، راجع الأسئلة الشائعة على www.archos.com أو اتصل بمزود شبكة 3G الخاص بك.

106

شاشة حساب Google والجهات الاتصال

إضافة حساب Google

حساب Google يضمن لك استخدام جميع تطبيقات وخدمات Google.

1. انتقل إلى "الإعدادات" > "الحسابات" > "إضافة حساب".
2. اختر "Google" كنوع الحساب.
3. اتبع الخطوات التي تظهر على الشاشة لإدخال بيانات حسابك.

يتيح لك الحساب الوصول إلى خدمات مثل متجر Play وGmail وHangouts والخرائط والعديد من التطبيقات الأخرى.

مزامنة البيانات

يجب مزامنة البيانات لحفظها. سيتم عمل نسخ احتياطية من بياناتك على خوادم Google.

1. انتقل إلى "الإعدادات" > "الحسابات" > "Google"
2. حدد حسابك.

ستظهر قائمة بالمعلومات التي يمكن مزامنتها. يجب تفعيل المزامنة التلقائية. 3. إذا كنت ترغب في المزامنة، اضغط على زر "القائمة"، ثم "مزامنة الآن"

(مزامنة الآن). يمكنك استعادة بياناتك إذا فقدت الجهاز أو بطاقة SIM. تتم استعادة بياناتك دائمًا عند إضافة حساب Google الخاص بك إلى جهاز جديد.

108

التعرف على Android™

الشاشة الرئيسية الموسعة:

لديك شاشة رئيسية واحدة افتراضيًا. يمكنك إنشاء عدد الشاشات الذي تريده. حدد أيقونة تطبيق واسحبها إلى اليمين. يتم إنشاء شاشة رئيسية جديدة. حدد أيقونة تطبيق أخرى واسحبها إلى اليمين لإنشاء شاشة رئيسية ثالثة.

الزر الرئيسي:

اضغط لفترة وجيزة للعودة إلى الشاشة الرئيسية.

انقر نقرًا مزدوجًا لفتح قائمة بالتطبيقات الحديثة.

نقل عنصر من الشاشة الرئيسية:

المس باستمرار بإصبعك على العنصر حتى تظهر شبكة التموضع؛ ثم اسحبه إلى الموضع المطلوب وارفع إصبعك.

إزالة عنصر من الشاشة الرئيسية:

اضغط باستمرار على التطبيق، ثم اسحب إصبعك إلى أعلى الشاشة وأفلته فوق خيار إزالة.

إلغاء تثبيت عنصر:

من شاشة جميع التطبيقات، اضغط باستمرار على التطبيق.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

هاتفي مقفل ولا يعمل

تحقق من نقاط تلامس البطارية، وأزل البطارية وأعد تركيبها، ثم شغّل الهاتف مرة أخرى.

تحقق من مستوى شحن البطارية واشحنها لمدة 20 دقيقة على الأقل.

لا يمكنني الاتصال بشبكة أو تظهر رسالة "لا توجد تغطية شبكة"

حاول الاتصال في مكان آخر. تحقق من تغطية الشبكة لمشغل الشبكة الخاص بك.

لا يمكن إجراء المكالمات

تحقق من أن هاتفك متصل بشبكة وأن هذه الشبكة متاحة.

لا يمكن استقبال المكالمات

تحقق من أن هاتفك قيد التشغيل ومتصل بشبكة (تحقق من توفر الشبكة).

رمز PIN لبطاقة SIM مقفل

اتصل بمشغل الشبكة الخاص بك للحصول على رمز PUK (مفتاح إلغاء القفل الشخصي).

إعداد شبكة 3G جديدة

المس "الإعدادات" (Settings) على جهازك.

اختر "الشبكات اللاسلكية والشبكات" (Wireless & networks) > "المزيد" (More)... > "شبكات الجوال" (Mobile networks).

اختر "إعدادات الشبكة" (Network settings). اختر مشغل الشبكة الخاص بك في "مشغلو الشبكة" (Network operators). اختر نقطة الوصول الصحيحة في "أسماء نقاط الوصول" (Access Point Names) وأدخل معلمات الاتصال المقدمة من مشغل 4G الخاص بك.

112

محتويات العبوة

تحقق من أن المكونات التالية موجودة في عبوة التسليم:

• ARCHOS 59 Titanium - البطارية - كتيب الضمان
• محول Micro SIM
• كابل USB - جهاز الشحن - دليل سريع
• كتيب الضمان وتعليمات السلامة

قد تختلف المكونات المضمنة في عبوة التسليم أو الملحقات المستلمة حسب المنطقة أو المورد. المكونات المضمنة في العبوة مخصصة للاستخدام مع هذا الجهاز فقط وقد لا تكون متوافقة مع أجهزة أخرى. قد يؤدي استخدام الملحقات غير المعتمدة للاستخدام مع هذا الجهاز إلى تلفه.

114

Описание устройства

① زر التشغيل/الإيقاف ② كاميرا الويب ③ مفتاح التشغيل/الإيقاف ④ مفتاح الإيقاف ⑤ مفتاح ضبط الحساسية

Описание устройства

⑥ Микрофон ⑦ Порт micro-USB ⑧ Гнездо для наушников ⑨ Камера ⑩ Индикатор

Громкоговоритель

Сборка

Открытие

1. Снимите заднюю крышку. Не изгибайте и не скручивайте крышку сильно. Это может привести к повреждению. 2. Извлеките батарею.

Установка SIM-карты

Вставьте карту SIM контактной областью вниз в гнездо 1 и 2.

Установка карты памяти

Вставьте карту памяти контактной областью вниз в гнездо 3.

Закрытие

1. Совместите 4 точки контактов аккумулятора с соответствующими точками на корпусе. Надавите на аккумулятор вниз, чтобы задвинуть его на место. 2. Установите крышку аккумулятора, так чтобы она села на место.

Подсказка.

يرجى اتباع تعليمات الاستخدام لشحن البطارية.

118

بدء التشغيل

التشغيل

1. اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لتشغيل الجهاز. عند التشغيل، قد يظهر طلب لإدخال رمز PIN.
2. أدخل رمز PIN المقدم من بطاقة SIM.
3. اضغط على موافق.

معالج الإعداد

يساعدك معالج الإعداد من ARCHOS على إعداد جهازك بسرعة.

- اللغة - التاريخ والوقت - اتصال Wi-Fi - الخيارات والخدمات

إيقاف التشغيل

لإيقاف تشغيل الجهاز، اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة ثم اختر إيقاف التشغيل > موافق.

ملفات الصوت والإشعارات

1. عندما يكون الجهاز قيد التشغيل، اضغط مع الاستمرار على الزر

زر الطاقة.

1. اختر أحد الخيارات.

شاشة اللمس

اللمس: المس العنصر لتحديده أو تشغيل قائمة أو تطبيق.

اللمس مع الصوت

اللمس المطول: المس العنصر واستمر في لمسه لمدة ثانيتين على الأقل.

السحب: المس العنصر ثم حركه إلى مكان جديد.

النقر المزدوج: انقر على العنصر مرتين بسرعة.

التمرير: مرر إصبعك بسرعة على الشاشة لأعلى أو لأسفل أو لليسار أو لليمين لتمرير قائمة أو محتوى الشاشة.

القرص: افرد إصبعين ثم اجمعهما معًا بحركة قرص.

تلميحات: إذا لم تظهر الشاشة أو استجابت، فاضغط مع الاستمرار على زر الطاقة حتى يتم إعادة التشغيل. للوصول إلى الإعدادات، انتقل إلى الإعدادات | العرض | السكون (الإشعارات | العرض | السكون).

RU

الاتصال بشبكات 3G وWi-Fi

الاتصال بشبكات 3G

بعد إدخال بطاقة SIM، يمكنك الاتصال بالإنترنت من خلال الإعدادات. يتيح لك جهاز ARCHOS الاتصال فقط عند التواجد في منطقة تغطية شبكة 3G المختارة من قبل مشغل شبكة الجوال. عند الاتصال بشبكة 3G، يتم عرض رمز 3G في شريط الحالة.

تفعيل البيانات الخلوية

تمكنك من الوصول إلى الإنترنت، يجب تنشيط برنامج البيانات المحمولة.

1. انقر على أيقونة البطارية لفتح شريط الحالة
2. اسحب الشاشة من الأعلى إلى الأسفل لفتح لوحة المراقبة. 3. اختر رمز 17 4. لتفعيل البيانات المحمولة

نصيحة:

إذا واجهت مشاكل في الاتصال، راجع الأسئلة الشائعة على موقعنا على الويب www.archos.com أو اتصل بمزود خدمة الشبكة 3G.

حساب Google والجهات الاتصال

إضافة حساب Google

حساب Google يسمح للمستخدم بمزايا جميع خدمات Google التي ترغب في استخدامها.

1. انتقل إلى الإعدادات > الحسابات > إضافة حساب (Settings > Accounts > Add account).
2. اختر نوع الحساب المطلوب Google.
3. اتبع التعليمات وأدخل معلومات حول الحساب. بمجرد إنشاء الحساب، سيكون لديك وصول إلى Play Store وGmail وHangouts وMaps والعديد من التطبيقات الأخرى.

مزامنة المعلومات

عند تغيير المعلومات، تتم مزامنتها. النسخ الاحتياطي لبياناتك يتم على خوادم Google

1. انتقل إلى قسم الإعدادات > الحسابات > Google (Settings > Accounts > Google).
2. اختر الحساب. يتم عرض قائمة المعلومات التي يمكن مزامنتها. يجب تشغيل المزامنة التلقائية. لبدء المزامنة، اضغط على زر القائمة (Menu) ثم اختر مزامنة الآن (Sync now). بمساعدة المزامنة، يمكن استعادة البيانات في حالة فقدان أو تلف بطاقة SIM. عند تسجيل حساب Google على جهاز جديد، يتم استعادة جميع المعلومات المحفوظة.

التعرف على Android™

الشاشة الرئيسية:

بمساعدة هذا الدليل، يمكنك إنشاء شاشات رئيسية حسب رغبتك. اختر تطبيقًا واسحبه إلى اليمين. سيتم إنشاء شاشة رئيسية جديدة. اختر تطبيقًا آخر واسحبه إلى اليمين لإنشاء شاشة رئيسية ثالثة.

إعادة ترتيب عناصر الشاشة الرئيسية:

المس عنصرًا واستمر في الضغط عليه حتى يظهر رمز إعادة التموضع، ثم انقله إلى الموضع المطلوب، ثم ارفع إصبعك.

حذف عنصر من الشاشة الرئيسية:

المس عنصرًا واستمر في الضغط عليه، ثم اسحبه إلى أعلى الشاشة نحو أيقونة إزالة (Remove) ثم ارفع إصبعك.

تثبيت عنصر:

المس عنصرًا واستمر في الضغط عليه، ثم اسحبه إلى أعلى الشاشة واتركه على أيقونة تثبيت (Install).

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

الهاتف لا يعمل أو لا يتم تشغيله

تحقق من توصيل البطارية، ثم أعد تركيب البطارية، ثم أعد تشغيل الهاتف. تحقق من مستوى شحن البطارية، فقد يكون منخفضًا جدًا.

لا يمكن الاتصال بالشبكة أو لا تظهر رسالة 'لا توجد خدمة'

حاول إنشاء اتصال في مكان آخر. تحقق من تغطية الشبكة لدى مزود الخدمة. تحقق من مزود الخدمة، فقد تكون بطاقة SIM غير صالحة. تحقق من اختيار الشبكة المتاحة يدويًا. حاول إنشاء اتصال لاحقًا إذا كانت الشبكة مشغولة.

لا يمكن إجراء المكالمات الصادرة

Y6eHNTcB, YTO TeneoH NOdkIouen K Cetn, IN TO CeT DOCTynHa IN He nepeRpyKeHa.

He ydaetc npHMMb BXOJIe Bb13OBbl

U6yIeTbc.OTYEloEoH KIOIOHO INOIOHOHOK C cTe (IPOBoeBte, OTO cTe bOCTOHTNA Hne pepeyKHe).

3a6loKoPobAH PIN-KoD SIM-KapTbI

Obapitmeck K onopatry Mobwblb CzBnI por Nanyenpa PUK-Koda (Personal Unlocking Key — percoNahb nnabpoknjiyou kodo).

Дянстори HOBOI cTe 3G

Ha 3Kpahe yCTpoiCTBa KOCHNTecb nyHkTa Settings (HaCTpoiKn).

BuaBePurte Wireless & networks (BeCnPoBDoHna CBaBn H cTeN) > More... (BoIbue...)> Mobile networks (MoBiNbHe bTeN).

Bb6epebiyNKT network Settings (CeteBueh NactoHoi), B p3aedz Network Operators (Onepatopby cetn) Bb6epebiy Cbe0rno NoctabwUc h y Bp3aedz Access Point Names (Imha Toek DCtoTy) npA1bWnB 0BBeDme IMR TOKHI DcToTHa nTOHHe bnpAamTBy CoeINHnH, npDECTABNHe ly NoCTABuWmOcN Tcyte C3G.

Spis tresci

Zawartosc opakowania. 130

Opistelefonu. 131

Montaiz. 134

Pierwsze uruchomienie. 136

Lacznosc 3G i Wi-Fi. 138

حساب Google وجهات الاتصال. 140

نصائح وإرشادات حول نظام Android™ 142

استكشاف الأخطاء وإصلاحها. 144

لمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على الأسئلة الشائعة المنشورة على موقع www.archos

m. يرجى قراءة هذا المستند بعناية قبل إرجاع أي منتج.

نقوم بتحديث وتحسين منتجاتنا باستمرار، لذلك قد يختلف البرنامج قليلاً في المظهر أو توفر الوظائف عن المعروض في دليل المستخدم المختصر.

راجع إعلان المطابقة على http://archos.com/products/declaration_conformity.html

محتويات العبوة

تحقق من أن العبوة تحتوي على العناصر التالية:

• ARCHOS 59 Titanium
• البطارية
• سماعات الرأس
• محول micro SIM
• كابل USB
• الشاحن
• دليل التشغيل المختصر
• الضمان والبيانات القانونية ومعلومات السلامة
• السلامة

قد تختلف الملحقات المرفقة بالجهاز أو الملحقات الإضافية حسب المنطقة والتوريد. الملحقات المرفقة بالجهاز مخصصة لطراز معين وقد لا تكون متوافقة مع أجهزة أخرى. قد يؤدي استخدام ملحقات غير معتمدة إلى تلف الجهاز.

130

وصف الهاتف

مكبر الصوت ② الكاميرا ③ زر الطاقة ④ أزرار التحكم في الصوت ⑤ الميكروفون

وصف الهاتف

⑤ منفذ micro USB ⑥ مدخل سماعة الرأس ⑦ الكاميرا المصباح اليدوي مكبر الصوت لوضع مكبر الصوت

132

التركيب

إزالة الغطاء الخلفي

1. افتح الغطاء من المكان الذي يوجد به الأخدود الخاص. لا تقم بثني الغطاء أو ليه، لأن ذلك قد يؤدي إلى تلفه.
2. أخرج البطارية.

إدخال بطاقة SIM

أدخل بطاقة SIM في الفتحة 1 أو 2 بحيث تكون جهة التلامس الذهبية متجهة لأسفل.

إدخال بطاقة الذاكرة

يجب توجيه بطاقة الذاكرة لأسفل وإدخالها في الفتحة 3.

تثبيت الغطاء

1. طابق نقاط التلامس الأربعة للبطارية مع نقاط التلامس في الهاتف واضغط البطارية برفق.
2. أغلق الغطاء مرة أخرى، مع مراعاة سماع صوت نقرة عند تثبيته.

ملاحظة:

قبل أول تشغيل للجهاز، يجب شحن البطارية بالكامل.

134

أول تشغيل

تشغيل الجهاز

1. اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لتشغيل الجهاز. بعد تشغيل الجهاز، يجب إدخال رمز PIN.
2. أدخل رمز PIN المرفق مع بطاقة SIM. احرص على عدم إدخال رمز PIN خاطئ.
3. اختر "موافق".

استخدام المعالج

بعد أول تشغيل لجهاز ARCHOS، سيساعدك معالج الإعداد

في تكوين أهم الإعدادات:

• اللغة - التاريخ والوقت
• اتصالات Wi-Fi
• خيارات خدمات الموقع

إيقاف تشغيل الجهاز

لإيقاف تشغيل الجهاز، اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة،

ثم اختر خيار Power off > OK (إيقاف التشغيل > OK).

اتصالات 3G و Wi-Fi

اتصال 3G

يجب أن تتيح بطاقة SIM الاتصال بالإنترنت دون الحاجة إلى إجراء أي إعداد إضافي. سيكتشف جهاز ARCHOS إشارة الشبكة تلقائيًا عندما تكون ضمن نطاق شبكة 3G لمشغل الشبكة الخاص بك. أثناء الاتصال بشبكة 3G، ستظهر أيقونة 3G في شريط الحالة بالجهاز.

تفعيل البيانات المحمولة

لاستخدام الإنترنت، يجب تفعيل أيقونة البيانات المحمولة.

1. المس مع الاستمرار أيقونة الساعة والبطارية لإظهار شريط الحالة.
2. اسحب الخط الأزرق لأسفل لإظهار لوحة الحالة.
3. المس أيقونة لوحة الحالة
4. المس أيقونة البيانات المحمولة لتفعيل الخيارات.

ملاحظة:

في حال وجود مشاكل في الاتصال، اطلع على الأسئلة الشائعة على موقع www.archos.com أو تواصل مع مشغل شبكة 3.

اتصالات Wi-Fi

تحذير: تأكد من أن الجهاز ضمن نطاق شبكة Wi-Fi. اختصار إعدادات اتصال Wi-Fi موجود في

شريط حالة الجهاز.

1. المس مع الاستمرار أيقونة الساعة والبطارية للوصول إلى شريط الحالة.
2. اسحب الشريط الأزرق لأسفل لعرض لوحة الحالة.
3. المس أيقونة لوحة الحالة
4. المس أيقونة الإعدادات لفتح قائمة الإعدادات.
5. في قسم "الشبكات اللاسلكية والاتصالات"، إذا كان اتصال Wi-Fi معطلاً، قم بتشغيل Wi-Fi. عند تشغيل Wi-Fi، سيبدأ جهاز ARCHOS بالبحث عن شبكات Wi-Fi المتاحة.
6. المس "Wi-Fi" لعرض الشبكات المتاحة.
7. المس اسم الشبكة التي تريد الاتصال بها. تظهر الشبكات الخاصة بأيقونة قفل – للاتصال بها، يجب إدخال كلمة المرور.

حساب Google وجهات الاتصال

إضافة حساب Google

يتيح لك حساب Google استخدام مجموعة كاملة من تطبيقات وخدمات Google.

1. اتبع المسار التالي: "الإعدادات" > "الحسابات" > "إضافة حساب".
2. حدد أنك تريد إضافة حساب Google.
3. اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإدخال معلومات الحساب.

بعد إنشاء الحساب، ستحصل على إمكانية الوصول إلى متجر Play وبريد Gmail وخدمة اجتماعات Google وتطبيقات Google الأخرى.

مزامنة البيانات

لحفظ المعلومات، يجب مزامنتها. سيتم حفظ نسخة احتياطية من بياناتك على خوادم Google.

1. اتبع المسار التالي: "الإعدادات" > "الحسابات" > "Google".
2. اختر حسابك. ستظهر قائمة بالبيانات التي يمكن مزامنتها. قم بتفعيل خيار المزامنة التلقائية. لتشغيل المزامنة، اضغط على زر القائمة ثم اختر "مزامنة الآن". بفضل هذا، ستتمكن من استعادة بياناتك في حالة فقدان الجهاز أو بطاقة SIM. عند إضافة حساب Google على جهاز جديد، سيتم تطبيق جميع المعلومات المحفوظة.

نصائح وإرشادات حول نظام Android™

الشاشة الرئيسية الموسعة:

افتراضيًا، تتوفر شاشة رئيسية واحدة. من الممكن إنشاء أي عدد من الشاشات الرئيسية. اختر أيقونة تطبيق واسحبها إلى اليمين. سيتم إنشاء شاشة رئيسية جديدة. اختر أيقونة تطبيق آخر واسحبها إلى اليمين لإنشاء شاشة رئيسية ثالثة.

زر الشاشة الرئيسية

اضغط لفترة وجيزة على زر الشاشة الرئيسية للعودة إلى الشاشة الرئيسية.

اضغط مرتين على زر الشاشة الرئيسية لعرض جميع التطبيقات المفتوحة. مرر التطبيق المحدد إلى اليسار أو اليمين لإغلاقه.

نقل عنصر من الشاشة الرئيسية:

المس مع الاستمرار العنصر المحدد حتى تظهر خطوط التموضع، ثم اسحب العنصر إلى الموقع المطلوب وحرره.

حذف عنصر من الشاشة الرئيسية:

المس مع الاستمرار العنصر المحدد، ثم اسحب إصبعك إلى أعلى الشاشة وأفلت العنصر فوق أيقونة الحذف.

حذف عنصر:

على شاشة جميع التطبيقات، المس مع الاستمرار العنصر المحدد، ثم اسحب إصبعك إلى أعلى الشاشة وأفلت العنصر فوق أيقونة الحذف.

142

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

توقف الهاتف عن العمل أو لا يمكن تشغيله

افحص نقاط تلامس البطارية، وأخرج البطارية وأعد إدخالها، ثم أعد تشغيل الهاتف. تحقق من مستوى شحن البطارية وقم بتوصيل الجهاز بالشاحن لمدة 20 دقيقة على الأقل.

الهاتف لا يتصل بالشبكة أو تظهر رسالة عدم توفر الخدمة. حاول الاتصال من مكان آخر. تحقق من تغطية الشبكة لدى مشغل الشبكة الخاص بك.

لا أستطيع إجراء مكالمات صادرة

تأكد من أن الهاتف متصل بالشبكة وأن الشبكة ليست محملة بشكل زائد أو غير متاحة.

لا يمكنني استقبال المكالمات الواردة

تأكد من أن الجهاز مفعّل ومتصل بالشبكة (تحقق من أن الشبكة ليست محملة بشكل زائد أو غير متاحة).

تم حظر رمز PIN لبطاقة SIM

اتصل بمشغل الشبكة للحصول على رمز PUK، الذي سيمكنك من إلغاء حظر بطاقة SIM.

لتكوين شبكة 3G جديدة:

المس أيقونة الإعدادات على الجهاز.

اختر Wireless & networks > More...> Mobile networks (الخدمات اللاسلكية والشبكات > المزيد... > الشبكات المحمولة).

اختر خيار Network settings (إعدادات الشبكة). في قسم Network operators (مشغلو الشبكة) اختر مشغل الشبكة الخاص بك. في قسم Access Point Names (أسماء نقاط الوصول) اختر اسم نقطة الوصول المناسبة وأدخل معلمات الاتصال الدقيقة التي حصلت عليها من مشغل شبكة 3G.

المحتويات

محتويات العبوة. 146

تقديم الهاتف. 147

التجميع. 150

الخطوات الأولى. 152

اتصال 3G وWi-Fi. 154

Google-fiók jegyek. 156

Ötletek és tippek az Android™-hoz. 158

Hibaelhárítás. 160

Ha további információra van szüksége, keresse a GYIK részt a www.

archos.com weblapon. Feltétlenül olvassa el, mielőtt visszaküldené a terméket. Termékeink rendszeres frissítése és fejlesztése miatt előfordulhat, hogy az Ön készülékének szoftvere némileg eltérően jelenik meg, vagy kis mértékben eltér a funkciók tekintetében a jelen Rövid felhasználói útmutatóban olvasottakhoz képest.

A megfelelőségi nyilatkozatot megtalálja a http://archos.com/products/declaration_conformity.html webhelyen.

A csomag tartalma

Ellenőrizze, hogy az alábbiak megvannak-e a termék dobozában:

• ARCHOS 59 Titanium
• Akkumulátor
• Fejhallgató
• Micro SIM adapter
• USB-kábel
• Töltő
• دليل المستخدم المختصر
• معلومات الضمان والقانونية والسلامة

قد تختلف الملحقات والمحتويات المتوفرة حسب المنطقة ومزود الخدمة.

الملحقات المرفقة مصممة خصيصًا لجهاز Zo، وبالتالي قد لا تكون متوافقة مع أجهزة أخرى. قد يؤدي استخدام ملحقات غير معتمدة إلى حدوث خلل في الجهاز.

146

مقدمة عن الهاتف

① سماعة الأذن ② الكاميرا ③ مفتاح التشغيل ④ أزرار التحكم في مستوى الصوت ⑤ الميكروفون

147

مقدمة عن الهاتف

⑥ منفذ Micro USB ⑦ مقبس سماعة الرأس ⑧ الكاميرا ⑨ الفلاش ⑩ مكبر الصوت

148

التجميع

الفتح

1. باستخدام الفتحة، قم بإزالة الغطاء الخلفي. لا تقم بثني الغطاء الخلفي أو ليّه بقوة زائدة، فقد يؤدي ذلك إلى تلفه.
2. أخرج البطارية.

إدخال بطاقة SIM

أدخل بطاقة SIM في الفتحة 1 أو 2 مع توجيهها لأسفل.

إدخال بطاقة الذاكرة

أدخل بطاقة الذاكرة في الفتحة 3 مع توجيهها لأسفل.

الإغلاق

1. قم بمحاذاة نقاط التلامس الأربع للبطارية مع نقاط التلامس في الهاتف، ثم اضغط البطارية برفق في مكانها.
2. أعد تركيب الغطاء الخلفي مع التأكد من تثبيته.

نصيحة:

قبل استخدام الجهاز لأول مرة، اشحن البطارية بالكامل.

150

الخطوات الأولى

التشغيل

1. لتشغيل الجهاز، اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة. قد يطلب الجهاز رمز PIN عند التشغيل.
2. أدخل رمز PIN الخاص ببطاقة SIM. تأكد من إدخال رمز PIN الصحيح.
3. اضغط على زر 'OK'.

Beallitas a varazlo segitssegel

عند تشغيل ARCHOS لأول مرة، يساعدك معالج التثبيت في إعداد الجهاز

الإعدادات:

• اللغة
• التاريخ والوقت
• اتصال Wi-Fi
• إعدادات خدمة تحديد الموقع

إيقاف التشغيل

لإيقاف تشغيل الجهاز، اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة، ثم اختر Power off > OK [إيقاف التشغيل > موافق].

152

ملفات الصوت والإشعارات

1. عندما يكون الجهاز قيد التشغيل اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة.
2. اختر من بين الخيارات.

العمليات التي يمكن تنفيذها حسب الشاشة

صامت اهتزاز صوتي

اللمسات: لمسة واحدة لتحديد القوائم أو الخيارات أو التطبيقات أو لبدء تشغيلها.

اللمس مع الاستمرار: لمس عنصر والاستمرار في الضغط عليه لأكثر من ثانيتين.

السحب: لمس عنصر وتحريكه عن طريق السحب.

اللمس المزدوج: لمس عنصر مرتين بسرعة.

التمرير: تمرير سريع للأعلى أو للأسفل أو لليسار أو لليمين للتنقل في القوائم أو الشاشات.

القرص: لمس الشاشة بإصبعين متباعدين ثم تقريبهما لتكبير العرض أو بعدهما لتصغيره.

تلميح:

إذا لم تستخدم الجهاز لفترة من الوقت، فسوف يدخل في وضع السكون. لإيقاظ الجهاز، اضغط على زر الطاقة.

يمكنك ضبط المدة في الإعدادات > العرض > وضع السكون.

اتصال 3G وWi-Fi

اتصال 3G

يمكنك الاتصال بالإنترنت دون الحاجة إلى إعدادات إضافية على بطاقة SIM الخاصة بك. سيتلقى جهاز ARCHOS إشارة إذا كنت ضمن تغطية شبكة 3G لمزود الخدمة الخاص بك. عند الاتصال بشبكة 3G، يظهر رمز 3G في شريط الحالة.

تفعيل البيانات الخلوية

للاتصال بالإنترنت، يجب عليك تفعيل أيقونة البيانات الخلوية.

1. اضغط مع الاستمرار على أيقونتي الوقت والبطارية لإظهار شريط الحالة.
2. اسحب الخط الأبيض لأسفل لعرض شريط الحالة.
3. المس أيقونة شريط الحالة.
4. لتفعيل البيانات، المس أيقونة البيانات.

نصيحة:

إذا واجهت مشاكل في الاتصال، راجع الأسئلة الشائعة على موقع www.archos.com أو اتصل بمزود خدمة 3G.

حساب Google والجهات الاتصال

إضافة حساب Google

يتيح لك حساب Google الاستفادة الكاملة من جميع تطبيقات وخدمات Google التي ترغب في استخدامها.

1. انتقل إلى الإعدادات > الحسابات > إضافة حساب.
2. لإضافة الحساب، اختر نوع الحساب "Google".
3. اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإدخال بيانات الحساب.

بعد إنشاء الحساب، يمكنك الوصول إلى متجر Play والبريد الإلكتروني وخدمة Hangouts والخرائط والعديد من التطبيقات الأخرى.

مزامنة البيانات

لحفظ البيانات، يجب مزامنتها. يتم إنشاء نسخة احتياطية من البيانات على خوادم Google.

1. انتقل إلى الإعدادات > الحسابات > Google [الإعدادات > الحسابات > Google].
2. اختر حسابك. ستظهر قائمة البيانات التي يمكن مزامنتها. فعّل المزامنة التلقائية. لبدء المزامنة، اضغط زر القائمة [Menu] ثم اختر خيار "مزامنة الآن" [Sync now]. في حالة فقدان جهازك أو بطاقة SIM، يمكنك استعادة بياناتك. عند إضافة حساب Google إلى جهاز جديد، سيتم نقل جميع بياناتك المحفوظة إلى الجهاز الجديد.

نصائح وحيل لنظام Android™

الشاشة الرئيسية الموسعة:

افتراضيًا، لديك شاشة رئيسية واحدة. ومع ذلك، يمكنك إنشاء أي عدد من الشاشات الرئيسية. اختر أيقونة تطبيق واسحبها إلى اليمين. سيؤدي ذلك إلى إنشاء شاشة رئيسية جديدة. اختر أيقونة تطبيق أخرى واسحبها إلى اليمين، مما يؤدي إلى إنشاء شاشة رئيسية ثالثة.

نقل عنصر على الشاشة الرئيسية:

المس العنصر بإصبعك واستمر في الضغط حتى تظهر شبكة الشاشة الرئيسية، ثم اسحبه إلى المكان المطلوب وارفع إصبعك.

حذف عنصر من الشاشة الرئيسية:

المس العنصر المحدد بإصبعك واستمر في الضغط، ثم اسحب إصبعك إلى أعلى الشاشة وأفلته فوق خيار "حذف".

إزالة عنصر:

على شاشة "جميع التطبيقات"، المس العنصر المحدد بإصبعك واستمر في الضغط، ثم اسحب إصبعك إلى أعلى الشاشة وأفلته فوق سلة "إزالة".

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

هاتفي مجمد أو لا يمكن تشغيله

تحقق من موصل البطارية، أخرجه ثم أعد إدخاله. تحقق من موصل البطارية، أخرجه ثم أعد إدخاله. تحقق من مستوى شحن البطارية، واشحنها لمدة 20 دقيقة على الأقل.

الهاتف لا يتصل بالشبكة، أو تظهر رسالة "لا توجد شبكة" على الشاشة

قد تواجه مشكلة في الاتصال. تحقق من تغطية الشبكة لدى مزود الخدمة.

لا أستطيع بدء مكالمة

تحقق من أن هاتفك متصل بالشبكة وأن الشبكة متاحة وغير محملة بشكل زائد.

لا أستطيع استقبال مكالمة

تحقق من أن هاتفك قيد التشغيل ومتصل بالشبكة (تحقق من أن الشبكة متاحة وغير محملة بشكل زائد).

رمز PIN لبطاقة SIM محظور

اطلب رمز PUK من مزود الخدمة (رمز إلغاء القفل الشخصي).

إعداد شبكة 3G الجديدة:

على الجهاز، انتقل إلى عنصر الإعدادات. اختر الشبكات اللاسلكية والشبكات > المزيد > شبكات الجوال. اختر مشغلي الشبكات. اختر إعدادات الشبكة. في نقطة مشغلي الشبكات، اختر مزود الخدمة الخاص بك.

في نقطة أسماء نقاط الوصول، اختر اسم نقطة الوصول المناسب، وأدخل معلمات الاتصال الدقيقة التي يوفرها مزود خدمة 3G.

160

ث

التالي>

ARCHOS_40c_Titanium

4JbW

USB 1

إذن {4ab} > {y}_{0}

. 1

166

. 2

.

وبالتالي {ab} > {la}

gao 100000000000000000000000000000000000000000

<0000<0000<0000<0000

3Gdd

olalg uol g 3G 4x20 x10 x8 x5 x4 x3 x2 x10 x7 x6 x4 x3 x2 x10 x8 x6 x4 x3 x2 x10 x7 x6 x4 x3 x2 x10 x8 x6 x4 x3 x2 x10

.

lll l

3GAⁿ

5:06

ygl cullag aas kaaa cayc ygul aea kaaa aalak aalak gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal

.1jlll 10g lgl jol 10000000000000000000000000

1Jssalgagalb0a1.3

aaii jia jia jia jia jia jia jia jia jia 4

وبالتالي {4b} > {3a}

www.archos.com cuiyjIg gao jc aiaiwl alw wll jc agbly jy jy, uaiy jd akw g g

__SUPPIMER__

3. يمكنك استخدام Gmail و Google Workspace مع عنوان بريد إلكتروني خاص بك.

Google Workspace هو حل احترافي للبريد الإلكتروني.

يمكنك استخدام Google Workspace مع نطاقك الخاص، والحصول على ميزات إضافية.

Google Workspace

يمكنك استخدام Google Workspace مع نطاقك الخاص، والحصول على ميزات إضافية.

7. جوجل <cllalll <cllalll l l jdujy ,جوجل <slalllnla 1 .7 . .slalll 2g 2g 2g 2g 2g ,جوجل <slalllnla 8 .8

9. بaiol ,aiiall tao baiol .10jbi

. جوجل aouc ocuoc laowll bao ay c

173

aaijll aai jy

jgl jall aai jll alal lal jy jai jai ai aai jay

:aaai jaiai jia

.4auiyjllolil jdoagai oJg Jb

.1goluswai jyll oj yll clalabll aill jgwl gdoa bdo

a 431y jll gl jnall gubill yai

:aaai jia aie

ARCHOS

الترفيه بطريقتك

يوني-جروب

www.uni-grp.com

/ArchosEgypt

/ArchosEgypt

raafoaalaoa oogollllloa aaiu

.juUJUuuu

Uuulugulaljgulagauuulagulagulagulagulagulag

jduoJUolooJouuuejUeauuJUoJUoJUa

Jg

:JgUullaiuUauoallugouuulljaoauiuogwglq:Jgi

auiu uo 5uug uogoujul jua o o ygall uol

Ugulll Jluiu rui uolal ojio g lao jglil auiu uuiu uuiu uuiu

y

000000000000000000000000000000000000000

ylll llll 10000000000000000000000000000000000000

Jooall jooaiy aayu oui 0018 1e aaii

aJUoljooJUoJUwJcOuUgugUogUoUeU（）

J 1

[e-mail]

Jaa0d 1

UoOdla

1 1

إذن مساحة المثلث OBC تساوي نصف حاصل ضرب القاعدة BO في الارتفاع CD، أي نصف CD مضروبًا في 5.

:Jluuolra

عرض البرمجيات مفتوحة المصدر

تشتمل البرمجيات المرفقة مع هذا المنتج على ملفات برمجية تخضع لمتطلبات تراخيص برمجيات مفتوحة المصدر معينة. تخضع ملفات البرمجيات مفتوحة المصدر هذه حصريًا لشروط ترخيص البرمجيات مفتوحة المصدر ذات الصلة. يتم توفير هذه البرمجيات مفتوحة المصدر على أساس "كما هي" إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به.

بالنسبة لملفات المصدر المفتوح الواردة هنا، يرجى الوصول إلى قسم "ترخيص المصدر المفتوح" الموجود في: الإعدادات\حول الهاتف\المعلومات القانونية على الجهاز لمعرفة شروط حقوق النشر والترخيص ذات الصلة. يمكنك الحصول على نسخة من رخصة أباتشي، الإصدار 2.0 على http://www.apache.org/licenses/License-2.0. يمكنك أيضًا الحصول على نسخة من رخصة جنو العمومية، الإصدار 2 من مؤسسة البرمجيات الحرة، 51 شارع فرانكلين، الطابق الخامس، بوسطن، ماساتشوستس 02110-1301، الولايات المتحدة الأمريكية.

حتى تاريخ يبلغ ثلاث سنوات بعد آخر شحنة لهذا المنتج، يمكنك الحصول على نسخة من الكود المصدري المقابل للملفات الثنائية لأي ملف مرخص بموجب رخصة جنو العمومية عن طريق الاتصال بخدمة عملاء ARCHOS على http://www.archos.com وسيرسل لك ARCHOS رابطًا إلى هذا الكود المصدري أو سيقدم تعليمات للحصول على المصدر على وسيط مادي.

هذا العرض صالح لأي شخص يتلقى هذه المعلومات.

القيود الوطنية

هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي والمكتبي في جميع دول الاتحاد الأوروبي (ودول أخرى تتبع توجيه الاتحاد الأوروبي 1999/5/EC) دون أي قيود باستثناء البلدان المذكورة أدناه:

البلد

القيود

السبب/ملاحظة

بلغاريا

لا شيء

تصريح عام مطلوب للاستخدام في الهواء الطلق والخدمة العامة

فرنسا

الاستخدام في الهواء الطلق

استخدام الرادار العسكري. تم إعادة تخصيص نطاق 2.4 جيجاهرتز في السنوات الأخيرة للسماح بالتنظيم الحالي المخفف. التنفيذ الكامل المخطط له في 2012

إيطاليا

لا شيء

إذا تم استخدامه خارج المباني الخاصة، يلزم الحصول على ترخيص عام.

لوكسمبورغ

لا شيء

يلزم الحصول على ترخيص عام لتوفير الشبكة والخدمة (وليس للطيف)

النرويج: لا ينطبق هذا القسم الفرعي على المنطقة الجغرافية داخل دائرة نصف قطرها 20 كم من مركز ني-أوليسوند

روسيا: لا شيء، للاستخدام الداخلي فقط

ملاحظة: الترددات 2454-2483.5 ميجاهرتز مقيدة بالاستخدام الداخلي في فرنسا.

راجع إعلان المطابقة على http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html

معدل الامتصاص النوعي

بعد القياس المختبري، قيمة معدل الامتصاص النوعي لهذا الهاتف المحمول هي: معدل الامتصاص النوعي للرأس: 0.207 واط/كجم، معدل الامتصاص النوعي للجسم: 1.489 واط/كجم

تعلن شركة أركوس أن هذا الجهاز يتوافق مع المتطلبات الأساسية والأحكام الأخرى ذات الصلة بالتوجيه 1999/5/EC

€1313