MFQ36470 - MFQ 36470 - - - - - - - MFQ36470--B - خلاط BOSCH - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم MFQ36470 - MFQ 36470 - - - - - - - MFQ36470--B BOSCH

FB5192 03/2017 6 – ar التخﻠص ﻣن الﺟﮭاز ﻋﺟﯾن اﻟﺑﯾﺗزا اﻟوﺻﻔﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ – 250ﺟرام طﺣين – 1أﻛياس خﻣيرة ﻣﺟﻔﻔة – 1ﻣﻠعﻘة سﻛر – 1ﺣﻔﻧة ﻣن الﻣﻠﺢ – 3ﻣﻼﻋﻖ زيت – 125ﻣﻠﻠيﻠتر ﻣاء داﻓﺊ ■ يتم إﻋداد ﺟﻣيﻊ الﻣﻛوﻧات لﻣدة ﺣوالﻲ ½ دﻗيﻘة ﻋﻠﻰ الدرﺟة ،1ﺛم لﻣدة ﺣوالﻲ 4-3دﻗاﺋﻖ ﻋﻠﻰ الدرﺟة 5باستخدام ﻛﻼب العﺟين. أﻗﺻﻰ ﻛﻣﯾﺔ ﯾﻣﻛن إﻋدادھﺎ :ﻋدد 2ﺿعف الﻣﻘادير

اﻟوﺻﻔﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ – 500ﺟرام طﺣين – 14ﺟم سﻛر – 14ﺟم زبد اﺻطﻧاﻋﻲ )ﻣارﻏرين( – 7ﺟم ﻣﻠﺢ – 1أﻛياس خﻣيرة ﻣﺟﻔﻔة – 250ﻣﻠﻠيﻠتر ﻣاء ■ يتم إﻋداد ﺟﻣيﻊ الﻣﻛوﻧات لﻣدة ﺣوالﻲ ½ دﻗيﻘة ﻋﻠﻰ الدرﺟة ،1ﺛم لﻣدة ﺣوالﻲ 4-3دﻗاﺋﻖ ﻋﻠﻰ الدرﺟة 5باستخدام ﻛﻼب العﺟين. اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز

تخﻠص ﻣن ﻋبوة الﺟﮭاز بﺄسﻠوب يدﻋم الﺣﻔاظ ﻋﻠﻰ البيﺋة .ھذا الﺟﮭاز ﻣطابﻖ لﻠﻣواﺻﻔة اﻷوربية /19/2012الﻣﺟﻣوﻋة االﻗتﺻادية اﻷوربية الخاﺻة باﻷﺟﮭزة الﻛﮭرباﺋية واﻹلﻛتروﻧية الﻘديﻣة (waste electrical and electronic equipment – WEEE). وھذه الﻣواﺻﻔة تﺣدد اﻹطار العام لﻘواﻋد تسري ﻓﻲ ﺟﻣيﻊ دول االتﺣاد اﻷوربﻲ بخﺻوص استعادة اﻷﺟﮭزة الﻘديﻣة وإﻋادة استﻐﻼلﮭا .ﻗوﻣﻲ باستشارة ﻣوزﻋﻛم الﻣﺣﻠﻲ لﻣعرﻓة اﺣدث االﻧظﻣة الﻣتبعة ﺣاليا لﻠتخﻠص ﻣن االﺟﮭزة الﻘديﻣة. ﺷروط اﻟﺿﻣﺎن يتم تﺣديد شروط الﺿﻣان لﮭذا الﺟﮭاز ﻣن ﻗبل ﻣﻣﺛﻠﻧا ﻓﻲ الدولة التﻲ يتم ﻓيﮭا بيﻊ الﺟﮭاز. يﻣﻛﻧك الﺣﺻول ﻋﻠﻰ تﻔاﺻيل ھذه الشروط ﻣن ﻗبل الﻣوزع الذي اشتريت ﻣﻧﮫ الﺟﮭاز .يرﺟﻰ إﺣﺿار ﻓاتورة أو إيﺻال الشراء ﻓﻲ ﺣال أﺻاب ﺟﮭازك أي طارئ يﻐطيﮫ الﺿﻣان. ﻧﺣتﻔظ بﺣﻘﻧا ﻓﻲ إﺟراء أية تعديﻼت.

– 1بيﺿة )ﺻﻔار وﻣﺢ البيض( – 1ﻣﻠعﻘة ﻛبيرة ﻣسطردة – 1ﻣﻠعﻘة ﻛبيرة خل أو ﻋﺻير ليﻣون – 200–250ﻣﻠم زيت – الﻣﻠﺢ والﻔﻠﻔل ﺣسب الرﻏبة ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺗﺳم درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت ﺑﺎﻟﺗﺳﺎوي! ■ ﺿﻊ ﻛل الﻣﻛوﻧات ﻓﻲ الوﻋاء. ■ ﺿﻊ ذراع الخﻠط السريﻊ ﻋﻠﻰ ﻗاﻋدة الوﻋاء وشﻐﻠﮫ )الدرﺟة (Mإلﻰ أن يتﻣازج الخﻠيط.

■ ﻗم برﻓﻊ ذراع الخﻠط السريﻊ الﻣشﻐل ببطء إلﻰ الﺣاﻓة العﻠية لﻠخﻠيط وإﻧزالﮫ ﻣرة أخرى ،إلﻰ أن يﺟﮭز الﻣايوﻧيز. ﻧﺻﯾﺣﺔ :يﻣﻛﻧك ً وﻓﻘا لﮭذه الوﺻﻔة إﻋداد الﻣايوﻧيز أيﺿا باستخدام ﺻﻔار البيض ﻓﻘط .وال تستخدم ﻋﻧدﺋذ إال ﻧﺻف ﻛﻣية الزيت.

اﻟﻛﻌﻛﺔ اﻹﺳﻔﻧﺟﯾﺔ اﻟوﺻﻔﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ – 2بيﺿات – 2-3ﻣﻼﻋﻖ ﻣاء ساخن – 100ﺟم سﻛر – 1ﻛيس ﺻﻐير ﻣن سﻛر الﻔاﻧيﻠيا – 70ﺟرام طﺣين – 70ﺟرام ﻧشا الذرة – يﻣﻛن إﺿاﻓة خﻣيرة البيﻛﻧﺞ بودر ■ توﺿﻊ الﻣﻛوﻧات )ﻓيﻣا ﻋدا الطﺣين والﻧشا( ﻓﻲ الﺟﮭاز وتﺿرب لﻣدة ﻣن 3إلﻰ 4دﻗاﺋﻖ ﻋﻠﻰ الدرﺟة 5باستخدام ذراع الخﻔﻖ الﺣﻠزوﻧﻲ ﺣتﻰ تﺻبﺢ رﻏوية. ■ اﻧﻘل الﺟﮭاز ليعﻣل ﻋﻠﻰ الﻣستوى 1وﻗم بخﻠط الدﻗيﻖ الﻣﺻﻔﻰ والخشن ﻓﻲ خﻼل ﻓترة ﻣن ﻧﺻف ½ إلﻰ 1دﻗيﻘة باستخدام ﻣﻠعﻘة. أﻗﺻﻰ ﻛﻣﯾﺔ ﯾﻣﻛن إﻋدادھﺎ :ﻋدد 2ﺿعف الﻣﻘادير

اﻟﻌﺟﯾن اﻟﺧﺎﻟﻲ ﻣن اﻟﺧﻣﯾرة اﻟوﺻﻔﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ – 2بيﺿات – 125ﺟم سﻛر – 1ﺣﻔﻧة ﻣن الﻣﻠﺢ – 1ﻛيس ﺻﻐير ﻣن سﻛر الﻔاﻧيﻠيا أو ﻗشر ½ ليﻣوﻧة – 125ﺟرام زبدة أو سﻣن )درﺟة ﺣرارة الﻐرﻓة( – 250ﺟرام طﺣين – 1ﻛيس بيﻛﻧﺞ بودر – 60ﻣﻠﻠيﻠتر لبن ■ يتم إﻋداد ﺟﻣيﻊ الﻣﻛوﻧات لﻣدة ﺣوالﻲ ½ دﻗيﻘة ﻋﻠﻰ الدرﺟة ،1ﺛم لﻣدة ﺣوالﻲ 3-4دﻗاﺋﻖ ﻋﻠﻰ الدرﺟة 5باستخدام ذراع التﻘﻠيب الﺣﻠزوﻧﻲ. أﻗﺻﻰ ﻛﻣﯾﺔ ﯾﻣﻛن إﻋدادھﺎ :ﻋدد 2ﺿعف الﻣﻘادير

ﻋﺟﯾﻧﺔ ﻣﻘددة اﻟوﺻﻔﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ – 125ﺟرام زبدة )درﺟة ﺣرارة الﻐرﻓة( – 125ـ 100ﺟرام سﻛر – 1بيﺿة – 1ﺣﻔﻧة ﻣن الﻣﻠﺢ – شﻲء ﻣن ﻗشر ليﻣون أو سﻛر ﻓاﻧيﻠيا ar – 5 – 250ﺟرام طﺣين – يﻣﻛن إﺿاﻓة خﻣيرة البيﻛﻧﺞ بودر ■ يتم إﻋداد ﺟﻣيﻊ الﻣﻛوﻧات لﻣدة ﺣوالﻲ ½ دﻗيﻘة ﻋﻠﻰ الدرﺟة ،1ﺛم لﻣدة ﺣوالﻲ 3-4دﻗاﺋﻖ ﻋﻠﻰ الدرﺟة 5باستخدام ﻛﻼب العﺟين. أﻗﺻﻰ ﻛﻣﯾﺔ ﯾﻣﻛن إﻋدادھﺎ :ﻋدد 2ﺿعف الﻣﻘادير

ﻗﺎﻋدة ﻛﯾك اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ اﻟوﺻﻔﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ – 2بيﺿات – 125ﺟم سﻛر – 125ﺟم بﻧدق ﻣطﺣون – 50ﺟم ﻓتات خبز ﺟاف ■ اخﻔﻖ البيض والسﻛر ﻣدة 3-4ﻋﻠﻰ الدرﺟة 5 ﺣتﻰ يﺻل إلﻰ ﻣستوى رﻏوي. ■ شﻐل الﺟﮭاز ﻋﻠﻰ الدرﺟة 1وأﺿف البﻧدق ولﻘم الخبز الﺟاﻓة ،وﻗم بﻣعالﺟة ﻣدة ½ باستخدام ذراع التﻘﻠيب الﺣﻠزوﻧﻲ. أﻗﺻﻰ ﻛﻣﯾﺔ ﯾﻣﻛن إﻋدادھﺎ :ﻋدد 2ﺿعف الﻣﻘادير

ﻓطﯾرة ﻣﺿﻔرة اﻟوﺻﻔﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ – 250ﺟرام طﺣين – 1أﻛياس خﻣيرة ﻣﺟﻔﻔة – 110ﻣل لبن داﻓﻲء – 1بيﺿة – 1ﺣﻔﻧة ﻣن الﻣﻠﺢ – 40ﺟم سﻛر – 30ﺟم دھن ﻣبرد – ﻗشر ﻧﺻف ليﻣوﻧة ،ﻣشﻐﻠة ■ يتم إﻋداد ﺟﻣيﻊ الﻣﻛوﻧات لﻣدة ﺣوالﻲ ½ دﻗيﻘة ﻋﻠﻰ الدرﺟة ،1ﺛم لﻣدة ﺣوالﻲ 3-4دﻗاﺋﻖ ﻋﻠﻰ الدرﺟة 5باستخدام ﻛﻼب العﺟين. أﻗﺻﻰ ﻛﻣﯾﺔ ﯾﻣﻛن إﻋدادھﺎ :ﻋدد 2ﺿعف الﻣﻘادير

ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟﻌﻣل: ■ اﻧﻘل الﻣﻔتاح إلﻰ الوﺿﻊ .f ■ اﻧزع الﻘابس الﻛﮭرباﺋﻲ. ■ ﺣرر اﻷدوات بالﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻹخراج

ال تﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻹخراج إال ﻋﻧد توﻗف اﻷدوات. ال يﻣﻛن استخدام زر اﻹخراج ،إال ﻋﻧدﻣا يﻛون الﻣﻔتاح ﻋﻠﻰ الوﺿﻊ .f اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻣﻊ ذراع اﻟﺧﻠط اﻟﺳرﯾﻊ الﺟﮭاز ﻣﻧاسب لخﻠط الﻣايوﻧيز والﺻوص والﻛوﻛتيﻼت وأطعﻣة اﻷطﻔال والﻔواﻛﮫ والخﺿروات الﻣسﻠوﻗة .لتﺣﺿير أﻧواع الﺣساء. Yاﻟﺻورة D ■ اﻧﻘل الﻣﻧزلﻘة إلﻰ الوﺿﻊ .xالﻔتﺣة الخﻠﻔية تﻛون ﺣرة وﻓتﺣات استخدام العدد واﻷدوات تﻛون ■ رﻛب ذراع الخﻠط السريﻊ وﺛبتﮫ. ■ أدخل ﻗابس الﺟﮭاز ﻓﻲ الﻣﻘبس. ■ ﺿﻊ الﻣواد الﻐذاﺋية ﻓﻲ وﻋاء الخﻠط. ■ اﻧﻘل الﻣﻔتاح إلﻰ اليسار إلﻰ وﺿﻊ التشﻐيل الﻠﺣظﻲ وﺛبتﮫ .ال يعﻣل ﻣﻔتاح الدرﺟات .1-5 ﻣﻠﺣوظﺔ :تﺟﻧبًا لترذيذ ﻣادة الخﻠط ﻓﻘم ً أوال بتشﻐيل الﺟﮭاز إذا ﻛان ذراع الخﻠط السريﻊ ﻏاﺋرً ا ﻓﻲ ﻣادة الخﻠط .واﺣرص داﺋﻣاً ﻋﻠﻰ إيﻘاف الﺟﮭاز الرﺋيسﻲ ﻗبل إخراﺟﮫ ﻣن الخﻠيط. ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟﻌﻣل: اﻧﻘل الﻣﻔتاح إلﻰ الوﺿﻊ .f اﻧزع الﻘابس الﻛﮭرباﺋﻲ. اخﻠﻊ ذراع الخﻠط السريﻊ ﻣن خﻼل الﺿﻐط الﻣتزاﻣن ﻋﻠﻰ ﻛﻼ زري التﺣرير.

ﻣﻠﺣوظﺔ ھﺎﻣﺔ :الﺟﮭاز ال يﺣتاج لﺻياﻧة .التﻧظيف الﺟيد يﻛﻔل ﻣدة ﻋﻣر تشﻐيل أطول ويﺣﻣﻲ الﺟﮭاز ﻣن Wﺧطر اﻟﺻﻌﻖ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ! إياك أن تﻐﻣر الﺟﮭاز اﻷساسﻲ ﻓﻲ ﻣادة ساﺋﻠة وال أن تﻧظﻔﮭا ﻓﻲ ﻣاﻛيﻧة ﻏسل اﻷطباق .ال تستخدم ﺟﮭاز التﻧظيف بالبخار!

اﻷسطﺢ الخارﺟية تﻛون ﻣعرﺿة لﻠتﻠف .يﺟب ﻋدم استخدام أي ﻣواد تﻧظيف ﺣاﻛة أو خشﻧة. ■ اﻣسﺢ الﺟﮭاز اﻷساسﻲ بﻘطعة ﻗﻣاش ﻣبﻠﻠة ﺛم اترﻛﮫ يﺟف بعد ذلك .تخﻠص ﻣن ﻣواﺿﻊ االلتﺻاق ﻓﻲ ﻧطاق الﻣﻧزلﻘة! ■ اﺣرص ﻋﻠﻰ تﻧظيف اﻷدوات ﻓﻲ ﻏسالة اﻷواﻧﻲ أو بالﻔرشاة تﺣت ﻣاء ﻣﻧساب. ■ اترك ذراع الخﻠط السريﻊ يﺟف وھﻲ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣستﻘيم )تﻛون سﻛين ذراع الخﻠط ﻣوﺟﮭة إلﻰ أﻋﻠﻰ( ،ﺣتﻰ يﻣﻛن أن يﻧساب الﻣاء الذي توﻏل ﻓيﮭا لﻠخارج. ﻣﺛﻼ ﻋﻧد التعاﻣل ﻣﻊ الﻛرﻧب اﻷﺣﻣر تﺣدث تﻐيرات ﻓﻲ لون اﻷﺟزاء البﻼستيﻛية ،ھذه التﻐيرات يﻣﻛن إزالتﮭا باستخدام بعض ﻗطرات زيت الطعام. Yاﻟﺻورة E ■ لﺣﻔظ الﺟﮭاز ﻓﻘم بﻠم الﻛابل ﻓﻲ وﺿﻊ ارتخاء ﺣول الﺟﮭاز. ■ ﺛبت ﻗابس الشبﻛة بﻣشبك الﻛابل. اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺧﻠل

الﻣﻔتاح ال يﻣﻛن ﻧﻘﻠﮫ إلﻰ الدرﺟة 1إلﻰ .5 ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﺻرف: ال يعﻣل ﻣﻔتاح الدرﺟات 1-5ﻋﻧد ﻓتﺢ الﻔتﺣة الخﻠﻔية.

ال يﻣﻛن ﻧﻘل الﻣﻧزلﻘة إال بﺻعوبة أو ال يﻣﻛن ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﺻرف: يﻣﻛن ﺿﻐط وتﺣريك الﻣﻧزلﻘة بسﮭولة إلﻰ الداخل

– 100-500ﺟم ﻛريﻣة ■ تُخﻔﻖ الﻘشدة بذراع التﻘﻠيب لﻣدة تتراوح بين ½ إلﻰ 5دﻗاﺋﻖ ﻋﻠﻰ الدرﺟة ً - 5 الﻘشدة وﻧوﻋﮭا. ﺧﻔﻖ زﻻل اﻟﺑﯾض – 1-5زالل البيض ■ يُخﻔﻖ زالل البيض ذراع الخﻔﻖ الﺣﻠزوﻧﻲ لﻣدة 2إلﻰ 5دﻗاﺋﻖ ﻋﻠﻰ الدرﺟة .5

استخدام الﺟﮭاز 11ﻓﺗﺣﺔ ﺧﻠﻔﯾﺔ ﺑﻘﻔل لﻐرض ترﻛيب الﻛﻣالياتً ، ﻣﺛﻼ ذراع الخﻠط

12ذراع ﺗﻘﻠﯾب ﺣﻠزوﻧﻲ 13ﻛﻼب ﻋﺟﯾن ﻓﻲ بعض الطرُ ز: 14ذراع اﻟﺧﻠط اﻟﺳرﯾﻊ 15وﻋﺎء اﻟﺧﻠط ﺑﻐطﺎء 16اﻟﻘطﺎﻋﺔ اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ﻋﻧد استخدام الﻘطاﻋة الﻣتﻧوﻋة االستخدام ﻓﺈﻧﮫ يﻣﻛﻧﻛم االﻧتﻔاع ﻣن ﻗوة أداء الﺟﮭاز الﻛاﻣﻠة ﻋﻧد إﻋداد ﻣعﺟون العسل لدھن الخبز )ﻋﻧد االلتزام باﻹرشادات الﻣﻧﺻوص ﻋﻠيﮭا ﻓﻲ الوﺻﻔة( .سوف تﺟد الوﺻﻔة ﻓﻲ دليل استخدام الﻘطاﻋة الﻣتﻧوﻋة االستخدام. إذا لم يﻛن أﺣد الﻣﻛوﻧات ﻣوﺟو ًدا داخل ﻣﺟﻣوﻋة التوريد ،يﻣﻛﻧك طﻠبﮫ ﻣن ﻗبل خدﻣة العﻣﻼء. ذراع اﻟﺧﻠط اﻟﺳرﯾﻊ: ﺟزء بﻼستيﻛﻲ برﻗم طﻠب 657242 االستاﻧﻠس ستيل برﻗم طﻠب 657258 اﻟﻘطﺎﻋﺔ اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ اﻻﺳﺗﺧدام: رﻗم الطﻠب 659058 يرﺟﻰ ﻣراﻋاة اﻹرشادات الواردة ﻓﻲ دليل االستخدام الﻣﻧﻔﺻل ﻷﺟزاء الﻛﻣاليات ھذه. اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ■ اﺣرص ﻋﻠﻰ ﺿرورة تﻧظيف الﺟﮭاز اﻷساسﻲ واﻷدوات ﻗبل االستخدام ﻷول ﻣرة. ■ اﻓرد ﻛابل الﻛﮭرباء داﺋﻣًا بالﻛاﻣل. ﻣﻠﺣوظة ھاﻣة :ﻋﻧدﻣا تﻛون الﻔتﺣة الخﻠﻔية ﻣﻔتوﺣة ﻓﺈن الﺟﮭاز ال يﻣﻛن تشﻐيﻠﮫ إال ﻋﻠﻰ درﺟة التشﻐيل الﻠﺣظﻲ Mﻓﻘط .ال يعﻣل ﻣﻔتاح الدرﺟات .1-5ال تﺣرك الﻣﻧزلﻘة إال ﻓﻲ وﺿﻊ الﻣﻔتاح Pلﻐرض تشﻐيل الﻘﻔل. Wﺧطر ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت ﺟراء اﻟﻣﺣرك اﻟدوار! ﻣطﻠﻘا إلﻰ داخل اﻷدوات الدوارة .ال تﻘم بترﻛيب اﻷدوات وخﻠعﮭا إال ﻋﻧد توﻗف الﺟﮭاز -بعد اﻹطﻔاء يستﻣر الﺟﮭاز ﻓﻲ الدوران لﻔترة ﻗﺻيرة .ﻗم بﺣﻣاية الشعور الطويﻠة أو ﻗطﻊ الﻣﻼبس الساﺋبة ،ﺣتﻰ ال تﺻل إلﻰ اﻷدوات الدوارة. ar – 3 اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻣﻊ اﻷدوات باستخدام اﻷدوات ﻓسوف يتم الﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻧتيﺟة ﺟيدة ﻣﻊ التطبيﻘات التالية: ذراع ﺗﻘﻠﯾب ﺣﻠزوﻧﻲ ﻟﻛل ﻣن: أﻧواع الﺻوص وزالل البيض الﻣخﻔوق ورﻏوة الﻠبن وبوريﮫ البطاطس والﻛريم والﻣايوﻧيز والﻘشدة والعﺟين الخﻔيف ،ﻣﺛل العﺟين الخالﻲ ﻣن الخﻣيرة. أذرع التﻘﻠيب الﺣﻠزوﻧية ليست ﻣﻧاسبة لﻣعالﺟة العﺟين ﻛﻼب ﻋﺟﯾن ﻟﻛل ﻣن: ﻣﻧاسب لﻠﻛﻣيات الﺛابتة ،ﻣﺛل العﺟين الﻧاﻋم وﻋﺟين وايﺿا لﻐرض خﻠط ﻛﻣيات ﻋﺟين الخﻣيرة والبطاطس الﻠﺣم الﻣﻔروم الﺛﻘيﻠة أو الﻣﻛروﻧة أو ﻋﺟين الخبز. ﻛﻣﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻘﺻوى ﺗﺑﻠﻎ 500ﺟم دﻗﯾﻖ ﻣﻊ اﻹﺿﺎﻓﺎت .اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻣراﻋﺎة ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻘﺻوى ﻓﻲ اﻟوﺻﻔﺎت! Yاﻟﺻورة C ■ اﻧﻘل الﻣﻧزلﻘة إلﻰ الوﺿﻊ .w ﻓتﺣات استخدام العدد واﻷدوات تﻛون ﺣرة التعﻠيﻖ وتﻛون الﻔتﺣة الخﻠﻔية ﻣﻐﻠﻘة. ■ رﻛب زوج اﻷداة التﻲ تريد استخداﻣﮭا ﻓﻲ الﻔتﺣات واﺿﻐط ﻋﻠيﮭا ﺣتﻰ تستﻘر ﻓﻲ ﻣﻛاﻧﮭا. ﯾرﺟﻰ ﻣراﻋﺎة ﺷﻛل اﻷﺟزاء اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ ﺑﺎﻷدوات ،ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺧﻠط ﺑﯾن اﻷدوات )اﻧظر ﺻورة !(C-2 ■ أدخل ﻗابس الﺟﮭاز ﻓﻲ الﻣﻘبس. ■ يتم تعبﺋة الﻣواد الﻐذاﺋية ﻓﻲ وﻋاء ﻣﻧاسب. ■ أدخل اﻷدوات ﻓﻲ وﻋاء ﻣﻧاسب وشﻐل الﺟﮭاز ﻋﻠﻰ الدرﺟة الﻣرﻏوبة. – اﻟدرﺟﺔ :2 ،1لﻐرض الﻣعالﺟة والخﻠط. – اﻟدرﺟﺔ :5 ،4 ،3لﻐرض الخﻔﻖ والعﺟن. – اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻠﺣظﻲ :Mلﻐرض التﻘﻠيب أو الخﻔﻖ السريﻊ لﻺﺿاﻓات. Wﺧطر ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت! لﻐرض تﻐيير اﻷدوات شد ﻗابس الشبﻛة. واﺣرص داﺋﻣاً ﻋﻠﻰ إيﻘاف الﺟﮭاز الرﺋيسﻲ ﻗبل إخراﺟﮫ ﻣن الخﻠيط.

2 – ar إرشادات اﻷﻣان ال تﻘم بتشﻐيﻠﮫ دون وﺟود خﻠيط .يﺟب ﻋدم إدخال اليد أو اﻷﺻابﻊ ﻓﻲ ﻧطاق اﻷﺟزاء الدوارة. ﻣطﻠﻘا باﻷيدي الﻣﻛشوﻓة. ال تدخل يدك أبداً ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ السﻛين بذراع الخﻠط .ال تﻧظف السﻛاﻛين واستخدم ﻓرشاة لﮭذا الﻐرض .ﻗم بﺣﻣاية الشعور الطويﻠة أو ﻗطﻊ الﻣﻼبس الساﺋبة ،ﺣتﻰ ال تﺻل إلﻰ اﻷدوات الدوارة .ال تستعﻣل إال اﻷﺟزاء والﻛﻣاليات اﻷﺻﻠية لتشﻐيل الﺟﮭاز .ال تستخدم إال اﻷدوات ﻣن ﻧﻔس الﻧوع ً ﻣطﻠﻘا باستخدام اﻷدوات وال تزال )ﻣﺛﻼ ×2خطاف خﻔﻖ( ﻓﻲ ﺻورة أزواج .ال تﻘم ھﻧاك ﻛﻣاليات ﻣستخدﻣة ﻓﻲ الﻔتﺣة الخﻠﻔية. Wﺧطر اﻻﺣﺗراق! اﺣترس ﻋﻧد التعاﻣل ﻣﻊ الخﻠيط الساخن .الخﻠيط الساخن يﻣﻛن أن يترذذ ﻋﻧد ﻣعالﺟتﮫ. Wھﺎم! ﻋﻧد استخدام ذراع الخﻠط السريﻊ ﻓﻲ إﻧاء الطﮭﻲ ﻓﻘم ً أوال برﻓﻊ الوﻋاء ﻣن ﺣيز الطﮭﻲ .وﻋاء الخﻠط ﻏير ﻣخﺻﺻة لﻼستخدام ﻓﻲ ﻓرن الﻣايﻛروويف. يﺟب تﻧظيف الﺟﮭاز ﺟي ًدا بعد ﻛل استخدام لﮫ أو بعد طول ﻓترة ﻋدم االستخدام» Y .التﻧظيف« اﻧظر ﺻﻔﺣة ar – 4 ﻧﺗﻘدم ﻟﻛم ﺑﺄﺻدق اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷراﺋﻛم ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺟدﯾد ﻣن ﻣﺎرﻛﺔ .Boschوﺗﺟدون اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺧﺎص

5ﻣﻔﺗﺎح 5ﻣﺳﺗوﯾﺎت +ﺗوﺻﯾل ﻟﺣظﻲ لﻐرض تشﻐيل وإطﻔاء الﺟﮭاز وﻣواءﻣة سرﻋة = Pﻣطﻔﺄ = 1أدﻧﻰ ﻋدد لﻔات = 5أﻋﻠﻰ ﻋدد لﻔات = Mالتوﺻيل الﻠﺣظﻲ )أﻋﻠﻰ ﻋدد لﻔات(، اﺿﻐط ﻋﻠﻰ الﻣﻔتاح إلﻰ اليسار وﺛبتﮫ. ﻋﻧد استخدام الﻛﻣاليات ﻓﻲ الﻔتﺣة الخﻠﻔية ﻣﻔتوﺣة ﻓﺈن الﺟﮭاز ال يﻣﻛن تشﻐيﻠﮫ إال ﻋﻠﻰ درﺟة التشﻐيل الﻠﺣظﻲ ﻓﻘط. 6زر اﻹﺧراح لﻐرض خﻠﻊ اﻷدوات. 7ﻓﺗﺣﺎت اﺳﺗﺧدام اﻟﻌدد واﻷدوات ﺑﻘﻔل إﺣﻛﺎم 8ﻣﻧزﻟﻘﺔ ﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﻔل اﻹﺣﻛﺎم ﻋﻧد تشﻐيل الﻣﻧزلﻘة ﻓسوف يتم تﺣرير ﻓتﺣة ترﻛيب اﻷدوات ) (7أو الﻔتﺣة الخﻠﻔية )(11 )ﺻورة .(B wﻓتﺣة اﻷدوات ) (7ﻣﻔتوﺣة. xالﻔتﺣة الخﻠﻔية ) (11ﻣﻔتوﺣة. 9أزرار اﻟﺗﺣرﯾر لﻐرض خﻠﻊ الﻛﻣاليات ﻣن الﻔتﺣة الخﻠﻔية .اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻛﻼ الزرين ﻓﻲ ﻧﻔس الوﻗت. 10ﻣﺷﺑك اﻹﯾﻘﺎف ﻣﻊ ﺑﻛرة اﻟﻛﺎﺑﻼت لﻐرض إيﻘاف الﺟﮭاز ﻓﻲ ﻓترات توﻗف العﻣل ولم ﻛابل الشبﻛة.

االستعﻣال الﻣطابﻖ لﻠتعﻠيﻣات ar – 1 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت

ﻗراءة ھذه اﻹرﺷﺎدات ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ،واﻟﺗﺻرف ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ذﻟك ﺛم اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﯾﮭﺎ! ﻋﻧد ﻧﻘل اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﻐﯾر ﯾﺟب إرﻓﺎق ھذا اﻟدﻟﯾل ﻣﻌﮫ. ﻋدم االلتزام بتطبيﻖ التعﻠيﻣات الخاﺻة باالستخدام الﺻﺣيﺢ لﻠﺟﮭاز يترتب ﻋﻠيﮫ ﻋدم تﺣﻣل ﻣﻧتﺞ الﺟﮭاز ﻷي ﻣسﺋولية ﻋن اﻷﺿرار الﻧاتﺟة ﻣن ﺟراء ذلك. ھذا الﺟﮭاز ﻣخﺻص لﻼستخدام الﻣﻧزلﻲ ﻓﻘط. يﺟب ﻋدم استخدام الﺟﮭاز إال لﻣعالﺟة الﻛﻣيات ولﻔترات التشﻐيل الﻣعتادة ﻓﻲ اﻷﻏراض الﻣﻧزلية. الﺟﮭاز ﻣﻧاسب لتﻘﻠيب وخﻔﻖ وخﻠط الﻣواد الﻐذاﺋية الطرية والسواﺋل ولﻐرض تشﻛيل العﺟين الطرية. يﻣﻛن ﻣن خﻼل استخدام ذراع الخﻠط السريﻊ أن يتم تﻔتيت أو خﻠط الﻣواد الﻐذاﺋية .ال يسﻣﺢ باستخدام الﺟﮭاز ﻓﻲ ﻣعالﺟة أي أشياء أو أﺟسام أو ﻋﻧاﺻر أخرى. يُسﻣﺢ باستخدام ھذا الﺟﮭاز ﻣن ِﻗبَل اﻷشخاص الذين يعاﻧون ﻣن ﻧﻘص ﻓﻲ الﻘدرات الﺟسﻣاﻧية أو الﺣسية أو العﻘﻠية أو اﻷشخاص الذين لديﮭم ﻗﺻور ﻓﻲ الخبرة أو الﻣعرﻓة شريطة أن يتم ﻣراﻗبتﮭم أو توﺟيﮭﮭم إلﻰ ﻛيﻔية االستخدام اﻵﻣن لﻠﺟﮭاز ﻣﻊ التﺄﻛد ﻣن إدراﻛﮭم لﻸخطار الﻣرتبطة بذلك .أﻣا اﻷطﻔال ﻓيﺟب إبعادھم ﻋن الﺟﮭاز وﻋن توﺻيﻼتﮫ الﻛﮭرباﺋية ،وال يُس َﻣﺢ لﮭم بتشﻐيل الﺟﮭاز .ال يﺟوز لﻸطﻔال العبث بالﺟﮭاز .أﻋﻣال التﻧظيف وﺻياﻧة الﻣستعﻣل ال يسﻣﺢ بﺄن يﻘوم بﮭا اﻷطﻔال. إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن Wﺧطر اﻟﺻﻌﻖ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ وﺧطر اﻟﺣرﯾﻖ! ال تستخدم الﺟﮭاز سوى ﻓﻲ اﻷﻣاﻛن الداخﻠية وﻓﻲ درﺟة ﺣرارة الﻐرﻓة ،وﻋﻠﻰ ارتﻔاع أﻗل ﻣن 2000ﻣتر ﻓوق ﻣستوى سطﺢ البﺣر .ال تﺿﻊ الﺟﮭاز ﻋﻠﻰ سطﺢ ساخن أو بالﻘرب ﻣﻧﮫ ،ﻣﺛل ﺻﻔيﺣة الﻣوﻗد. يﺟري توﺻيل وتشﻐيل الﺟﮭاز بالتيار الﻛﮭرباﺋﻲ ﻓﻘط طبﻘاً لﻠبياﻧات الﻣوﺿﺣة ﻋﻠﻰ لوﺣة الﻣواﺻﻔات الﻔﻧية .ﻛﻣا يﺟري استخدام الﺟﮭاز ﻓﻘط إذا لم تﻛن ھﻧاك أﺿرارٌ ﻗد لﺣﻘت بﮫ أو بسﻠك التوﺻيل الﻛﮭرباﺋﻲ الخاص بﮫ .ال يُس َﻣﺢ بﺈﺟراء إﺻﻼﺣات ﻋﻠﻰ الﺟﮭاز ،ﻛاستبدال التيار الﻛﮭرباﺋﻲ التالف، إال ﻣن ِﻗبَل ﻣرﻛز خدﻣة العﻣﻼء الخاص بﻧا ،وذلك ﻣن أﺟل تﺟﻧب الﻣخاطر .ال تﺟعل ﻛابل الطاﻗة يتﻼﻣس ﻣﻊ أﺟزاء ساخﻧة وال تسﺣبﮫ ﻋﻠﻰ ﺣواف ﺣادة. ال تﻐﻣر الﺟﮭاز اﻷساسﻲ أب ًدا ﻓﻲ الﻣياه ،وال تﺿعﮫ ﻓﻲ آلة ﻏسل اﻷطباق .ال تﻐﻣر الﺟﮭاز ﻋبر الوﺻﻠة البيﻧية لﻠﺟﮭاز اﻷساسﻲ لذراع الخﻠط السريﻊ ﻓﻲ الساﺋل .ال تستخدم ﺟﮭاز التﻧظيف بالبخار. ال تستعﻣل الﺟﮭاز ويداك ﻣبتﻠتان. يﺟب ﻓﺻل الﺟﮭاز ﻣن ﻣﺻدر الطاﻗة دوﻣًا بعد ﻛل استخدام ،ﻓﻲ ﺣالة اﻧعدام اﻹشراف ،أو ﻗبل التﺟﻣيﻊ ،أو التﻔﻛيك ،أو التﻧظيف ،أو ﻓﻲ ﺣالة ظﮭور أخطاء ﻋﻠﻰ الﺟﮭاز. Wﺧطر ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت! ال توﺻل الﺟﮭاز بالﻣﻔاتيﺢ الﻛﮭرباﺋية التﻠﻘاﺋية أو بﻣﻘابس التﺣﻛم ﻋن بُعد .ﻓﻲ ﺣالة اﻧﻘطاع التيار الﻛﮭرباﺋﻲ ﻓﺈن الﺟﮭاز يبﻘﻰ ﻓﻲ وﺿﻊ التشﻐيل ويبدأ ﻓﻲ العﻣل ﻣرة أخرى ﻋﻧد ﻋودة التيار الﻛﮭرباﺋﻲ.

ﻗم ﻋﻠﻰ الﻔور بﺈيﻘاف تشﻐيل الﺟﮭاز .اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻣراﻗبة الﺟﮭاز داﺋﻣًا أﺛﻧاء تشﻐيﻠﮫ! ال تﻘم لﺻﻧﻊ الﻣواد الﻐذاﺋية .بعد االستخدام الﻣباشر لﻠﺟﮭاز بترك الﺟﮭاز داﺋرً ا لﻣدة أطول ﻣﻣا ھو الزم ُ اﻧتظر إلﻰ أن تﻘف وﺣدة اﻹدارة .ﻗبل تﻐيير ﻣﻠﺣﻘات تﻛﻣيﻠية أو أﺟزاء إﺿاﻓية يتم تﺣريﻛﮭا أﺛﻧاء التشﻐيل يﻠزم داﺋﻣا إيﻘاف تشﻐيل الﺟﮭاز وﻓﺻﻠﮫ ﻋن شبﻛة التﻐذية بالتيار الﻛﮭرباﺋﻲ .ال تﻘم بترﻛيب اﻷدوات وخﻠعﮭا إال ﻋﻧد توﻗف الﺟﮭاز -بعد اﻹطﻔاء يستﻣر الﺟﮭاز ﻓﻲ الدوران لﻔترة ﻗﺻيرة.