LOOP - شفاط ELICA - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	شفاط المطبخ
الماركة	ELICA
الموديل	LOOP
الأبعاد (الطول × العمق × الارتفاع)	60 × 50 × 40 سم (تقديري)
الوزن	12 كجم (تقديري)
التغذية الكهربائية	230 فولت ~ 50 هرتز
قوة المحرك	150 واط (تقديري)
عدد السرعات	3 إلى 4 سرعات
الإضاءة	لمبات LED أو هالوجين (حسب الإصدار)
نوع الفلتر	فلتر دهون معدني قابل للغسل
فلتر كربون (اختياري)	متاح لإعادة تدوير الهواء
قطر ماسورة التصريف	150 مم
الحد الأقصى لمستوى الضوضاء	65 ديسيبل (تقديري)
الوظائف الرئيسية	شفط، إضاءة، إعادة تدوير الهواء ممكنة
الصيانة والتنظيف	غسل فلاتر الدهون شهريًا، استبدال الكربون كل 3-6 أشهر
الأمان	إيقاف تلقائي في حالة السخونة الزائدة (تقديري)
قطع الغيار المتاحة	فلاتر، لمبات، جهاز تحكم عن بعد (حسب الموديل)
قابلية الإصلاح	مؤشر قابلية الإصلاح غير معلن
المعايير	EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591
بلد الصنع	غير محدد

الأسئلة الشائعة - LOOP ELICA

كيفية تركيب شفاط LOOP؟

يجب أن يتم التركيب بواسطة متخصص مؤهل. احترم المسافات الدنيا بالنسبة للموقد (650 مم للطهي الكهربائي، 750 مم للغاز). ثبت الشفاط بإحكام على الحائط وقم بتوصيل ماسورة التصريف.

كيفية تنظيف فلاتر الدهون؟

تغسل فلاتر الدهون المعدنية يدويًا بالماء الساخن والمنظف أو في غسالة الأطباق (دورة قصيرة، 65 درجة مئوية). اتركها تجف قبل إعادتها.

هل هناك حاجة إلى فلتر كربون؟

إذا كان الشفاط يعمل في وضع إعادة التدوير (بدون تصريف خارجي)، فإن فلتر الكربون إلزامي لتصفية الروائح. استبدله كل 3 إلى 6 أشهر.

كيفية تغيير اللمبة؟

افصل الشفاط، افتح غطاء الإضاءة، فك اللمبة التالفة واستبدلها بلمبة من نفس النوع والقدرة (كما هو موضح في الخصائص التقنية).

ماذا أفعل إذا كان الشفاط لا يعمل؟

تحقق من التغذية الكهربائية (الفيوز، القاطع). تأكد من أن فلتر الدهون غير مسدود. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

الشفاط يصدر ضوضاء عالية، هل هذا طبيعي؟

مستوى ضوضاء معين طبيعي (حتى 65 ديسيبل عند السرعة القصوى). إذا أصبحت الضوضاء غير طبيعية، تحقق من نظافة الفلاتر وعدم وجود أي شيء يعيق المحرك.

هل يمكنني استخدام الشفاط بدون ماسورة تصريف؟

نعم، عن طريق تركيب فلتر كربون، يمكن للشفاط العمل في وضع إعادة التدوير. يتم تصفية الهواء ثم إعادته إلى الغرفة.

كيفية ضبط سرعة الشفط؟

استخدم أزرار التحكم لاختيار السرعة (عادةً 3 أو 4 مواضع). السرعة 1 للطهي الخفيف، السرعة القصوى للروائح القوية أو البخار.

ماذا يعني الضوء المؤشر؟

حسب الموديلات، قد يشير الضوء إلى ضرورة تنظيف الفلاتر أو استبدالها. راجع الدليل للمعنى الدقيق.

أين يمكنني العثور على قطع غيار لشفاط LOOP الخاص بي؟

قطع الغيار (فلاتر، لمبات) متوفرة لدى الموزعين المعتمدين لـ ELICA أو عبر الإنترنت. استخدم مرجع الجهاز للطلب.

دليل المستخدم LOOP ELICA

PL Instrukcja montażu i obsługi CS Návod na montáž a používání SK Návod k montáži a užiti HU Felszerelési és használati utasítás BG Инструкция за монтаж и употреба RO Instrucțiuni de montaj și utilizare RU Инструкция по монтажу и эксплуатации UK Інструкція з монтажу і експлуатації KK Монтаждау мен пайдалану нұсқаулығы ET Paigaldus- ja kasutusjuhend LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija LV Lietošanas un izmantošanas instrukcija SR Uputstva za montažu i upotrebu SL Navodila za montažo in uporabo HR Uputstva za montažu i za uporabu TR Montaj ve kullanım talimatları AR

1

2

3 4

5

6

7

8

11.1

11.4

11.5

11.6

11

12

13

PL - تعليمات التركيب والتشغيل

عند تركيب الجهاز، يجب اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأضرار الناتجة عن التركيب غير المطابق للمعلومات الواردة في هذا الدليل. يُستخدم الشفاط لشفط أبخرة المطبخ وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

• يجب الاحتفاظ بدليل التشغيل لاستخدامه في أي وقت. في حالة بيع الجهاز أو الانتقال، يجب التأكد من تسليم دليل التشغيل معه. اقرأ بعناية محتويات دليل التشغيل، الذي يوفر معلومات دقيقة حول التركيب والاستخدام والعناية بالجهاز.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو على كابلات التوصيل الكهربائي.
• قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي من مكوناته. إذا كان هناك تلف، فاتصل بالبائع وتوقف عن متابعة التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز (N*) هي ملحقات إضافية تأتي فقط مع بعض الموديلات أو كعناصر منفصلة يمكن شراؤها.

تحذيرات

• قبل كل عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو فصل قاطع التيار الرئيسي للغرفة.
• أثناء تنفيذ جميع أعمال التركيب والصيانة، يجب ارتداء قفازات العمل.
• لا يجوز استخدام الجهاز من قبل الأطفال دون سن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال لضمان عدم لعبهم بالجهاز.
• لا يجوز تنظيف الجهاز أو صيانته بواسطة الأطفال

دون إشراف.

• يجب أن تتوفر تهوية مناسبة في الغرفة التي يتم تركيب الشفاط فيها، خاصة عند استخدامه مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا)، ويجب الالتزام الصارم بالإرشادات الواردة في دليل الصيانة. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام باللهب المكشوف تحت الشفاط.
• لاستبدال المصباح، يجب استخدام نفس نوع المصباح المحدد في فصل الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل. استخدام اللهب المكشوف ضار بالفلاتر وقد يسبب حرائق، لذا يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت الساخن. تنبيه: عند تشغيل سطح الطهي، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.
• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.
• فيما يتعلق بالمعايير الفنية والسلامة التي يجب اتباعها عند تصريف الأبخرة، يجب الالتزام الصارم بالقواعد المنصوص عليها في لوائح السلطات المحلية المختصة.
• لا يجوز توصيل الهواء المستخرج بقناة تستخدم لتصريف الأبخرة الناتجة عن أجهزة تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، وذلك لتجنب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح.
• لا يجوز استخدام الشفاط أبدًا كسطح للاستناد، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.
• يجب استخدام براغي التثبيت المرفقة مع المنتج فقط، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء النوع المناسب من البراغي.
• استخدم براغي بالطول المناسب الموضحة في دليل التركيب.
• في حالة الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بفني مؤهل.

تحذير!

• قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا للتعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.
• لا تستخدم الجهاز مع مؤقت منفصل أو جهاز تحكم عن بعد أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

هذا الجهاز يحمل علامات وفقًا لتوجيه الاتحاد الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا الجهاز، ستساهمون في تقليل المخاطر المحتملة للتأثير السلبي للمنتج على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تحدث في حالة التخلص غير السليم من الجهاز.

الرمز الموجود على الجهاز أو العبوة يعني أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية عادية. يجب تسليمه إلى نقطة تجميع وإعادة تدوير مناسبة للأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

يساعد التخلص الصحيح وإعادة التدوير في القضاء على التأثير غير الضروري للأجهزة المهملة على البيئة والصحة. للحصول على معلومات مفصلة حول إعادة تدوير هذا الجهاز، يرجى الاتصال بمكتب المدينة المحلي أو خدمات تنظيف المدينة أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للشروط التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة:

قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعات العالية فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشحات الفحم عند الحاجة للحفاظ على فعالية إزالة الروائح. نظف مرشحات الشحوم عند الضرورة للحفاظ على أداء مرشح الشحوم. استخدم أقصى قطر لنظام التهوية المشار إليه في هذه التعليمات لتحسين الأداء وتقليل الضوضاء.

التشغيل

يمكن استخدام الجهاز كشفاط (تصريف الأبخرة إلى الخارج) أو كمنقي (يتم ترشيح الأبخرة وإعادتها إلى الغرفة).

نسخة الشفط

يتم إزالة الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب تصريف متصل بالحلقة الواصلة.

تحذير!

أنبوب تصريف الهواء غير مزود مع الجهاز ويجب شراؤه.

يجب أن يكون قطر أنبوب تصريف الهواء مساوياً لقطر شفة التوصيل.

انتبه!

إذا كان الشفاط مزوداً بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بقناة التهوية بأنبوب تصريف الهواء بقطر يتوافق مع مخرج الشفاط (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب ذات مقطع أصغر يقلل من قدرة الشفط ويزيد بشكل كبير من ضوضاء الشفاط.

لذلك، لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن هذه الحالة.

استخدم أقصر أنبوب ممكن. استخدم أنبوباً بأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغييرات الجذرية في مقطع الأنبوب.

نسخة إعادة التدوير

لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، يجب تركيب مرشح كربوني.

يمكن شراؤه من البائع.

يتم تنظيف الهواء الممتص من الدهون والروائح قبل إعادته إلى الغرفة من خلال فتحة في الغطاء العلوي للمدخنة.

نماذج الشفاطات التي لا تحتوي على مروحة شفط تعمل فقط كشفاط ويجب توصيلها بجهاز شفط خارجي (غير مرفق مع

التجهيزات).

إرشادات التوصيل مقدمة مع جهاز الشفط الخارجي.

تركيب الشفاط

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الأوعية الموضوعة على جهاز التسخين وبين الجزء السفلي من الشفاط عن 40 سم في حالة المواقد الكهربائية ولا تقل عن 60 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بهذه التعليمات.

التوصيلات الكهربائية

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس يتوافق مع المعايير السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد اكتمال التركيب.

إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد اكتمال التركيب، فيجب استخدام مفتاح فصل ثنائي القطب معياري يسمح بفصل كامل عن الشبكة الكهربائية في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من حسن سير العمل، يجب دائمًا التأكد من أن كابل الطاقة مثبت بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص.

في حالة تلف هذا الكابل، يجب طلبه من مكتب خدمة العملاء.

تركيب الشفاط

الجهاز ثقيل. يجب أن يتم نقل وتركيب الشفاط بواسطة شخصين على الأقل.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران والأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد حسب نوع الجدار أو السقف. يجب أن يكون الجدار أو السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

من الممكن أيضًا تركيب مدخنة زخرفية. في هذه الحالة، يجب الاستفسار من مركز الخدمة عما إذا كان طراز الشفاط الذي لدينا مناسبًا لاستخدام هذه الإمكانية.

لتنفيذ التركيب الصحيح للجهاز، نوصي أولاً بتجهيز المدخنة ثم تركيب الشفاط.

تشغيل الشفاط

زر تشغيل/إيقاف الإضاءة

اضغط لتشغيل أو إيقاف إضاءة سطح الطهي.

في بعض الطرازات فقط:

ضبط الشدة: عندما تكون الإضاءة مضاءة، اضغط مع الاستمرار لضبط شدة الإضاءة.

ضبط درجة اللون: عندما تكون الإضاءة مضاءة

اضغط مع الاستمرار على الزر

لضبط درجة لون الإضاءة.

زر اختيار السرعة "BOOST"

الضغطة الأولى: تفعيل سرعة الشفط المكثفة "BOOST 1"، محدودة زمنيًا بـ 30 دقيقة

تم تصميم هذا التمديد الزمني لضمان وقت كافٍ للطهي في حالة وجود كمية كبيرة من الأبخرة

ملاحظة: بعد مرور 30 دقيقة، يعود الشفاط إلى سرعة الشفط المضبوطة مسبقًا

الضغطة الثانية (عندما تكون "BOOST 1" نشطة): تفعيل الشفط المكثف "BOOST 2"، محدود زمنيًا بـ 7 دقائق

ملاحظة: بعد مرور 7 دقائق، يعود الشفاط إلى سرعة الشفط المضبوطة مسبقًا

الضغطة الثالثة (عندما تكون "BOOST 2" نشطة): الخروج من الوظيفة والعودة إلى السرعة المضبوطة مسبقًا.

ملاحظة: زر السرعة المضبوطة مسبقًا يظل مضيئًا طوال فترة عمل وظيفة BOOST

زر اختيار السرعة 3

اضغط لتفعيل السرعة العالية (قوة الشفط)

زر اختيار السرعة 2

اضغط لتفعيل السرعة المتوسطة (قوة الشفط)

زر اختيار السرعة 1

اضغط لتفعيل السرعة المنخفضة (قوة الشفط)

زر الإيقاف

اضغط لتشغيل الشفاط وتمكين اختيار السرعة؛

الضغط مرة أخرى أثناء تشغيل المحرك سيؤدي إلى إيقافه

ملاحظة: إذا لم يتم استخدام أي وظيفة، فسيتم إيقاف تشغيل الشفاط بعد 10 ثوانٍ.

مؤشرات تشبع الفلاتر

على فترات منتظمة، يشير الشفاط إلى ضرورة إجراء صيانة الفلاتر.

زرا "O" و ">>" يومضان ببطء شديد: يجب إجراء صيانة فلتر الشحوم.

زرا " " و " >>" يومضان بسرعة:\nيجب إجراء صيانة فلتر إزالة الروائح.

ملاحظة: تتم الإشارة إلى تشبع المرشحات خلال أول 10 ثوانٍ من تشغيل الشفاط.

إعادة ضبط مؤشرات تشبع المرشحات:

اضغط مع الاستمرار على الزرين ** و ***.

سيومضان بسرعة - لتأكيد إعادة الضبط.

تفعيل مؤشرات تشبع المرشحات.

ملاحظة: يجب تنفيذ هذه العملية عندما يكون الشفاط مطفأً.

- مرشح الشحوم.

اضغط مع الاستمرار على الزرين ** و ** لتفعيل الوظيفة.

سيبدأ الزران في الوميض ببطء شديد، للإشارة إلى أنه يمكن تفعيل مؤشر مرشح الشحوم.

ملاحظة: اضغط على الزرين "i" لتشغيل أو إيقاف التشغيل.

- مرشح الروائح.

اضغط مع الاستمرار على الزرين "i" لتفعيل الوظيفة.

سيبدأ الزران في الوميض بسرعة، للإشارة إلى أنه يمكن تفعيل مؤشر مرشح الروائح (عادةً ما يكون غير مفعل).

ملاحظة: اضغط على الزرين "i" و "O" لتشغيل أو إيقاف التشغيل.

الصيانة.

تنظيف الغطاء

لتنظيف الغطاء، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم أدوات أو أجهزة للتنظيف! تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

اللوحة

الشكل 10-15

يجب أن تكون لوحة الشفط المحيطية مغلقة دائمًا؛ يمكن فتحها فقط أثناء صيانة الغطاء (مثل التنظيف أو استبدال المرشحات).

معلومات إضافية حول تنظيف اللوحة فقط

اللوحة مصنوعة من CRISTALPLANT®

ملاحظة: لمعرفة المزيد من المعلومات حول

CRISTALPLANT® ننصح بزيارة الموقع

www.cristalplant.it

صيانة CRISTALPLANT®

الصيانة اليومية

العناية بـ CRISTALPLANT® سهلة وسريعة. يكفي تنظيف CRISTALPLANT® بالماء والصابون أو المنظفات العادية لإزالة البقع والأوساخ التي قد تتراكم على سطحه. يُنصح بشكل خاص باستخدام المنظفات الهلامية أو الكريمية، مع مراعاة شطف السطح جيدًا، باستخدام إسفنجة من نوع "سكوتش برايت"، وفقًا للعينة المرفقة؛ بهذه الطريقة يمكن الحفاظ على اللمسة النهائية غير اللامعة الأصلية، وهي السمة المميزة لـ CRISTALPLANT®

كيفية منع التلف

السطح مقاوم لأنواع مختلفة من البقع؛ ومع ذلك، لا يُنصح باستخدام المنتجات الكيميائية العدوانية مثل الأسيتون، ثلاثي كلورو الإيثيلين، الأحماض القوية أو القلويات. بعض المواد مثل الحبر ومستحضرات التجميل والأصباغ، عند ملامستها المطولة للمادة، قد تترك بقعًا على سطح CRISTALPLANT®، وكذلك الأمر بالنسبة للسجائر المشتعلة؛ يجب إزالة كل ذلك وفقًا للإرشادات التالية.

أزل البقع العنيدة والخدوش والحروق

كريستال بلانت® مادة متجانسة في كامل سماكتها، لذا يمكن حمايتها من الاعتداءات السطحية مثل الخدوش وحروق السجائر والبقع التي يصعب إزالتها، وإعادة السطح إلى حالته الأصلية ببساطة باتباع التعليمات التالية: بالنسبة للأضرار الطفيفة، يمكن إعادة السطح إلى حالته الأصلية باستخدام إسفنجة كاشطة سكوتش برايت® (علامة مسجلة لشركة 3M) ومنظف كاشط عادي. قم بتنعيم السطح

الجزء المتضرر. إذا كان الضرر لا يزال مرئيًا، قم بالتنعيم مرة أخرى بورق صنفرة ناعم جدًا.

استخدم:

المنظفات الكريمية أو المسحوقة (مثل سيف®، أو فيم® أو ما شابه ذلك)، التي تحتوي على حبيبات دقيقة تعمل على تلميع السطح. يمكن استخدام الكحول الإيثيلي المشوه مع مراعاة شطف السطح جيدًا.

لا تستخدم:

المذيبات مثل الأسيتون أو ثلاثي كلور الإيثيلين وغيرها من المواد الكيميائية العدوانية مثل الأحماض القوية (حمض الهيدروكلوريك...) والقواعد القوية (هيدروكسيد الصوديوم...). المنظفات الصناعية أو غيرها التي لا تعرف درجة عدوانيتها، وفي هذه الحالة من الجيد إجراء اختبار في منطقة غير مرئية من الجهاز. المواد شديدة العدوانية المستخدمة لفتح المصارف. المذيبات المستخدمة في قطاع الدهانات.

صيانة الأجزاء الزجاجية والفولاذية والبلاستيكية وجميع المواد الأخرى غير الكريستال بلانت

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم اتباع قواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. يوصى باتباع التعليمات الموصى بها.

نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن أي تلف في المحرك أو حرائق ناتجة عن سوء الصيانة أو عدم اتباع التحذيرات أدناه.

مرشح الشحوم

الشكل 10-15

يحبس جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل في الشهر (أو عندما يشير مؤشر تلوث الفلاتر - إذا كان طراز الشفاط لديك مزودًا بمؤشر - إلى ضرورة استبدالها)، باستخدام منظف غير كاشط، سنويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة.

أثناء الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكنه لا يفقد خصائصه الترشيحية المميزة.

فلتر الكربون (لإصدارات الترشيح فقط)

الشكل 14

يحبس الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يجب غسل فلتر الكربون كل شهرين بماء دافئ مع منظف مناسب أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، يجب تنفيذ دورة غسيل كاملة بدون أطباق).

أزل الماء الزائد دون إتلاف الفلتر، ثم ضعه في الفرن لمدة 10 دقائق على درجة حرارة 100 درجة مئوية لتجفيفه تمامًا.

كل 3 سنوات أو في حالة تلفه، يجب استبدال وسادة الفلتر.

التركيب

قم بتركيب فلتر الكربون خلف فلتر الشحوم باستخدام 4 عناصر تثبيت.

ملاحظة! عناصر التثبيت موجودة داخل عبوة فلتر الكربون.

• لإزالة الفلتر، يجب تنفيذ العمليات المذكورة أعلاه بترتيب عكسي.

استبدال المصابيح

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

لإجراء الاستبدال، يجب الاتصال بخدمة الصيانة الفنية.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي أعطال أو أضرار أو حرائق في الشفاط ناتجة عن عدم الالتزام بهذه التعليمات. صُمم الشفاط لشفط الدخان والأبخرة أثناء الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لاستشارته في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من بقائه مع الجهاز.
• اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بتعديل أي جزء كهربائي أو ميكانيكي من المنتج أو جهاز التهوية.
• قبل تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي من المكونات. في حالة التلف، اتصل بالبائع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز "(*) هي ملحقات اختيارية تُقدم فقط لبعض الموديلات، أو أجزاء غير مرفقة ويجب شراؤها بشكل منفصل.

استبدال المصابيح

• قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بفصله من المقبس أو بإيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.
• أثناء أي عملية تركيب أو صيانة، استخدم قفازات واقية.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الأشخاص الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة الكافية، فقط إذا كانوا تحت إشراف مستمر أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للمنتج وكانوا على دراية بالمخاطر المرتبطة باستخدامه.
• يجب التأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.
• يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية إذا تم استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. يجب تنظيف الأجزاء الداخلية والخارجية للشفاط بانتظام (على الأقل مرة واحدة في

الشهر)، مع اتباع التعليمات الواردة في دليل الصيانة.

• عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطعمة على النار تحت الشفاط.
• عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في هذا الدليل، في الجزء المخصص للصيانة/استبدال المصباح. قد يؤدي استخدام اللهب المكشوف إلى تلف المرشحات والتسبب في حرائق، لذلك لا يجوز استخدام النار أبدًا.

يجب إيلاء اهتمام خاص للقلي، لأن الزيت المسخن أكثر من اللازم قد يشتعل.

تحذير: إذا كانت الموقد قيد التشغيل، فقد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.
• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والأمنية لتصريف الدخان، اتبع بدقة اللوائح الصادرة عن السلطات المحلية المختصة.
• يجب أن يتم تصريف الهواء المستخرج إلى قناة تستخدم لإخراج الدخان الناتج عن استخدام أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم الشفاط ولا تتركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح، حيث يوجد خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة المثبتة بشكل صحيح!
• يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح داعم، ما لم يكن مخصصًا لهذا الغرض صراحةً.
• أثناء التركيب، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج.
• إذا لم تكن البراغي جزءًا من الملحقات، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح، وفقًا للتعليمات الواردة في دليل التركيب. في حالة الشك، اتصل بخدمة الصيانة المعتمدة أو استشر الموظفين المتخصصين.

تحذير!

في حالة عدم تركيب البراغي وعناصر التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل، قد ينشأ خطر من طبيعة كهربائية.

لا تستخدم هذا الجهاز مع مبرمج، أو مؤقت زمني، أو جهاز تحكم عن بعد منفصل، أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج عن التخلص غير السليم من هذا المنتج.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به إلى أن هذا الجهاز لا ينبغي التخلص منه مع النفايات المنزلية. يجب تسليم الجهاز إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح المحلية المتعلقة بحماية البيئة فيما يتعلق بالتخلص من النفايات.

للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بمكتبك المحلي المختص، أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(اللجنة الدولية الخاصة للحماية من التداخلات الراديوية، ملاحظة المترجم) توصيات للاستخدام السليم لتقليل التأثير على البيئة:

قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان أو البخار، واستخدم السرعة المعززة (إن وجدت) فقط في الحالات القصوى. استبدل فلتر الكربون (أو الفلاتر) إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءة تقليل الروائح. نظف فلتر الشحوم (أو الفلاتر) إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءته.

استخدم أقصى قطر لنظام مجاري الهواء كما هو موضح في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

يمكن استخدام الشفاط مع تفريغ الهواء خارج الغرفة، أو مع فلتر إعادة التدوير لتنقية الهواء داخل الغرفة.

نسخة التفريغ (الشفط)

يتم إخراج الأبخرة خارج الغرفة عبر أنبوب شفط مثبت على شفة التوصيل.

انتبه!

أنبوب الشفط ليس جزءًا من التجهيزات ويجب شراؤه.

يجب أن يتساوى قطر أنبوب الشفط مع قطر حلقة التوصيل.

انتبه!

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب شفط بنفس قطر مخرج الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنبوب شفط بقطر أصغر يؤدي إلى انخفاض الأداء وزيادة الضوضاء.

لذلك ترفض الشركة المصنعة أي مسؤولية.

! استخدم أقصر أنبوب شفط ممكن. ! استخدم أنبوب شفط بأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغييرات الجوهرية في مقطع مسار الشفط.

يتم الترشيح بواسطة

سيتم تنقية الهواء الممتص من الدهون والروائح قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات بدون محرك شفط يتم توفيرها فقط في إصدار الشفط ويجب توصيلها بنظام شفط خارجي (غير مشمول في التوريد).

تعليمات التوصيل مذكورة مع وحدة الشفط الطرفية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين دعامة وعاء الطهي على سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 40 سم في حالة المواقد الكهربائية، و60 سم في حالة المواقد الغازية والمختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي الغازي توصي بمسافة أكبر، فيجب اتباع هذه التعليمات.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل الهيكل. إذا كان الهيكل مزودًا بقابس توصيل، يكفي توصيله بمقبس يتوافق مع المعايير السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الهيكل مزودًا بقابس توصيل (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فيجب استخدام مفتاح ثنائي الأقطاب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة.

التركيب

المنتج ثقيل الوزن، ويجب أن يتم التعامل مع الشفاط وتركيبه بواسطة شخصين على الأقل أو أكثر.

يتم تزويد الشفاط بمسامير خاصة مناسبة للتعليق على معظم أنواع الأسقف. ومع ذلك، يجب أن يتم التعليق بواسطة فني مؤهل يقرر ما إذا كانت هذه المسامير مناسبة لنوع ومواد السقف المحلي. كما يجب عليه تقييم قدرة تحمل السقف للشفاط.

كجزء إضافي من التجهيزات، يمكن شراء مدخنة تجميلية، ويجب التحقق مع مركز الخدمة ما إذا كان الطراز الذي اشتريته يسمح بذلك.

ننصح بتركيب الشفاط بعد شراء المدخنة للتحقق بأمان من أفضل طريقة تركيب.

التشغيل

زر تشغيل/إيقاف الإضاءة

اضغط لتشغيل أو إيقاف إضاءة سطح الطهي.

فقط في بعض الموديلات:

ضبط الشدة: عندما يكون الضوء مضاءً، اضغط مع الاستمرار لضبط شدة الضوء.

ضبط درجة اللون: عندما يكون الضوء مضاءً، اضغط

مع الاستمرار على الزرين " " و " >>" لضبط درجة اللون الضوئي.

زر اختيار السرعة "BOOST"

1. الضغط: لتفعيل سرعة (قوة) الشفط المكثفة "BOOST 1"، مضبوطة على 30 دقيقة

هذا التوقيت الممتد صُمم لضمان وقت مفيد للطهي مع وجود كمية كبيرة من الدخان

ملاحظة: بعد انقضاء 30 دقيقة، يعود شفاط البخار إلى السرعة (القوة) المضبوطة سابقًا

1. الضغط (من "BOOST 1" المفعل): لتفعيل سرعة (قوة) الشفط "BOOST 2"، مضبوطة على 7 دقائق

ملاحظة: بعد انقضاء 7 دقائق، يعود شفاط البخار إلى السرعة (القوة) المضبوطة مسبقًا

1. الضغط (من "BOOST 2" المفعل): للخروج من الوظيفة والعودة إلى السرعة المضبوطة مسبقًا.

ملاحظة: يبقى زر السرعة المضبوطة مسبقًا مضاءً أثناء عمل BOOST

زر اختيار السرعة 3

اضغط لتفعيل السرعة (القوة) العالية للشفط

زر اختيار السرعة 2

اضغط لتفعيل السرعة المتوسطة (القوة) للشفط

زر اختيار السرعة 1

اضغط لتفعيل السرعة المنخفضة (القوة) للشفط

زر التشغيل

اضغط لتشغيل شفاط البخار والسماح باختيار السرعات؛ إذا تم الضغط عليه عندما يكون المحرك قيد التشغيل، يتوقف المحرك

ملاحظة: إذا لم يتم تنفيذ أي إجراء، يتوقف شفاط البخار بعد 10 ثوانٍ.

مؤشرات تشبع الفلتر

على فترات منتظمة، يشير شفاط البخار إلى الحاجة إلى إجراء صيانة الفلتر.

الزران "..." و ">>>" مضيئان ويومضان ببطء شديد: قم بصيانة فلتر الشحوم.

الزران "..." و ">>>" مضيئان ويومضان بسرعة: قم بصيانة فلتر الروائح.

ملاحظة: تحذير تشبع الفلتر مرئي خلال أول 10 ثوانٍ من تشغيل شفاط البخار

إعادة ضبط مؤشر تشبع الفلتر:

اضغط مطولاً على الزرين "..." و ">>>"

الأزرار تومض بسرعة - لتأكيد إعادة الضبط التي تمت. تفعيل مؤشرات تشبع الفلاتر

ملاحظة: يجب تنفيذ هذا الإجراء عندما يكون شفاط البخار مطفأً.

فلتر الغبار

اضغط مطولاً على الزرين "..." و "1>>" لتفعيل الوظيفة

سوف تضيء الأزرار وترمش ببطء شديد للإشارة إلى أنه يمكن تفعيل مؤشر فلتر الغبار

ملاحظة: اضغط على الزرين "a" للتفعيل أو إلغاء التفعيل

فلتر الروائح

اضغط مطولاً على الزرين "a" و "1>>" لتفعيل الوظيفة

سوف تضيء الأزرار وترمش بسرعة للإشارة إلى أنه يمكن تفعيل مؤشر فلتر الروائح (عادةً ما يكون معطلاً)

ملاحظة: اضغط على الزرين "I" و "O" للتفعيل أو إلغاء التفعيل

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، يجب استخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة فقط. لا تستخدم

أي أدوات أو وسائل تنظيف. لا تستخدم الكحول!

اللوحة - الشكل 10-15

يجب أن تكون لوحة الشفط المحيطية مغلقة دائمًا، ولا يجوز فتحها إلا في حالة الصيانة (مثل التنظيف أو استبدال الفلتر).

معلومات إضافية فقط لتنظيف اللوحة

اللوح مصنوع من مادة CRISTALPLANT®

ملاحظة: لمزيد من المعلومات حول المادة

CRISTALPLANT® وعن الشركة المصنعة، يرجى زيارة الموقع

www.cristalplant.it

صيانة مادة CRISTALPLANT

الصيانة اليومية

العناية بمادة CRISTALPLANT® سهلة وسريعة. لتنظيف مادة CRISTALPLANT® يمكن استخدام الماء والصابون أو منظفات عادية، والتي تزيل معظم البقع والأوساخ المترسبة على السطح. نوصي باستخدام المنظفات الهلامية أو الكاشطة، وفي النهاية شطف السطح جيدًا. نوصي باستخدام هذه المنظفات مع إسفنجة كاشطة من نوع "Scotch Brite®"، التي تأتي عينة منها مع التوريد؛ بهذه الطريقة سيتم الحفاظ على السطح غير اللامع الأصلي، الذي هو السمة الرئيسية للمادة.

CRISTALPLANT

كيفية تجنب التلف

يتميز هذا النوع من المواد بمقاومة جيدة للبقع؛ ومع ذلك، لا ننصح باستخدام المستحضرات الكيميائية العدوانية مثل الأسيتون وثلاثي كلور الإيثيلين والأحماض والقواعد القوية. بعض المواد، مثل الحبر والمستحضرات التجميلية والأصباغ، قد تترك بقعًا ملونة على السطح إذا بقيت على اتصال طويل مع مادة CRISTALPLANT®، وينطبق الشيء نفسه على السجائر المشتعلة. يمكن إزالة هذه البقع وفقًا للإرشادات الواردة أدناه.

إزالة البقع العنيدة والخدوش والحروق.

CRISTALPLANT® مادة متجانسة، مما يعني أنه يمكن إزالة الخدوش السطحية وحروق السجائر والبقع العنيدة بسهولة. باتباع الإرشادات التالية يمكن إعادة هذه المادة إلى حالتها الأصلية: في حالة التلف الطفيف، يمكن إعادة السطح إلى حالته الأصلية باستخدام إسفنجة كاشطة Scotch Brite® (علامة تجارية مسجلة لشركة 3M) ومنظف كاشط عادي. قم بتنعيم السطح في مكان التلف. إذا كان العيب لا يزال مرئيًا، قم بتنعيم السطح بورق صنفرة ناعم جدًا.

استخدم:

منظفات كريمية أو مسحوقية (مثل CIF® أو VIM® أو ما شابه ذلك)، والتي تحتوي على جزيئات دقيقة كاشطة لصقل السطح. يمكن أيضًا استخدام الكحول المحوَّل، ولكن في هذه الحالة يجب شطف السطح جيدًا.

لا تستخدم:

لا تستخدم الأسيتون أو ثلاثي كلور الإيثيلين أو أي مواد كيميائية عدوانية أخرى

مواد كيميائية مثل الأحماض القوية (مثل حمض الهيدروكلوريك) والقواعد القوية (مثل الصودا الكاوية). منتجات التنظيف الصناعية أو منتجات التنظيف ذات الخصائص غير المعروفة. في هذه الحالة، يجب اختبار المنتج أولاً على مساحة صغيرة مخفية. منتجات قوية وعدوانية جداً لتنظيف النفايات. المذيبات المستخدمة في مجال الطلاء.

صيانة الأجزاء المصنوعة من الزجاج والفولاذ والبلاستيك وغيرها من المواد غير CRISTALPLANT

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف محايد.

لا تستخدم منتجات التنظيف الكاشطة. لا تستخدم L'H!

تحذير: عدم اتباع تعليمات التنظيف واستبدال الفلتر قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك نوصي باتباع التعليمات المذكورة.

نرفض أي مسؤولية عن أي ضرر للمحرك أو حرائق ناتجة عن صيانة غير صحيحة أو عدم اتباع التعليمات المذكورة أعلاه.

فلتر الشحوم

الشكل 10-15

يحبس جزيئات الشحوم المنبعثة أثناء الطهي.

يجب تنظيف فلتر الشحوم مرة واحدة في الشهر (غسله)، أو إذا كان النظام يحتوي على مؤشر تشبع الفلتر - إذا كان جزءاً من معدات الطراز الخاص - فإنه يشير إلى هذه الحاجة. يمكن تنظيفه يدوياً بمنظف معتدل أو في غسالة الأطباق عند أدنى درجة حرارة وبرنامج قصير.

فلتر الكربون النشط (فقط في نسخة إعادة التدوير) الشكل 14

يمتص هذا الفلتر الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي. يمكن غسل فلتر الكربون مرة كل شهرين في ماء دافئ ومنظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، قم بتشغيل دورة كاملة بدون أطباق بالداخل).

أزل الماء الزائد دون إتلاف الفلتر ثم ضعه في الفرن لمدة 10 دقائق عند درجة حرارة 100 درجة مئوية حتى يجف تماماً.

استبدل الخرطوشة كل 3 سنوات وفي كل مرة تتلف فيها المادة.

التجميع

قم بتركيب فلتر الكربون على الجزء الخلفي من فلتر الشحوم وثبته بأربعة أشرطة.

انتبه! الأشرطة هي جزء من معدات فلتر الكربون وليست جزءًا من الشفاط.

لإزالة الفلتر، اتبع الخطوات بالترتيب العكسي.

استبدال المصابيح

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية (LED).

توفر الصمامات الثنائية إضاءة مثالية، مع عمر افتراضي يصل إلى 10 أضعاف المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، اتصل بخدمة الصيانة.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. ترفض الشركة المصنعة تحمل أي مسؤولية عن أي تلف أو أعطال أو أضرار أو اشتعال في الشفاط ناتج عن عدم الامتثال لهذه التعليمات. شفاط البخار مخصص حصريًا لشفط الأبخرة والروائح الناتجة عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من استخدامه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، تأكد من تسليمه مع شفاط البخار.
• اقرأ الدليل بعناية: فهو يحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بأي تعديل كهربائي أو ميكانيكي على المنتج أو على أنبوب تصريف البخار.
• قبل متابعة تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع المكونات غير تالفة. في حالة وجود تلف، اتصل بالبائع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز (^(*)) هي ملحقات اختيارية تُورد فقط مع بعض الموديلات أو العناصر غير المرفقة، ويمكن شراؤها.

تحذيرات

• قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل شفاط المطبخ عن التيار الكهربائي بسحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة.
• لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو نقص الخبرة والمعرفة اللازمة، إذا كانوا تحت إشراف مناسب، أو تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وأدركوا المخاطر المرتبطة به.
• يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.
• يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف.
• يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عندما يستخدم شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• يجب تنظيف شفاط المطبخ بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر)، وفي جميع الحالات اتبع ما هو مذكور صراحة في دليل الصيانة. عدم الالتزام بمعايير تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات قد يسبب حرائق. يمنع منعا باتا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.
• عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات وقد يسبب حريقا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي تحت السيطرة حتى لا تشتعل الزيوت المحمومة. تحذير: عندما يكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الأبخرة، التزم بدقة باللوائح التي تحددها السلطات المحلية المختصة.
• يجب ألا يتم توصيل الهواء المستخرج إلى أنبوب يُستخدم لتصريف الأبخرة الناتجة عن الأجهزة التي تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم أو تترك شفاط البخار بدون تركيب المصباح بشكل صحيح، بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم أبدًا شفاط البخار بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!
• يجب ألا يُستخدم شفاط البخار أبدًا كسطح داعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي.
• استخدم الطول الصحيح للبراغي، وهو محدد في دليل التثبيت.
• إذا لم تكن متأكدًا، استشر مركز خدمة معتمدًا أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

انتبه!

• قد يؤدي التثبيت غير الصحيح لبراغي التثبيت أو الوسائل وفقًا لهذه التعليمات إلى حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم مع جهاز برمجة، أو مؤقت، أو جهاز تحكم عن بعد منفصل، أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه بشكل منفصل.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح بعد انتهاء عمره الافتراضي، يساهم المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو على مستنداته المصاحبة ينبه إلى أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص منه وفقًا للقوانين المحلية للتخلص من النفايات. للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول التعامل مع هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، اتصل بالسلطات المحلية المختصة، أو خدمات جمع النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - اللجنة الدولية الخاصة للحماية من التداخلات الراديوية، ملاحظة المترجم)

توصيات للاستخدام الصحيح بهدف تقليل التأثير على البيئة: شغّل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد انتهاء الطهي. ارفع السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعة المساعدة (السرعات المساعدة) فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشح الفحم (المرشحات) إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءة جيدة في تقليل الروائح. نظف مرشح الشحوم (المرشحات) إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءته. استخدم أقصى قطر لنظام الأنابيب كما هو مذكور في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

يمكن استخدام الشفاط مع طرد الهواء إلى الخارج، أو مع مرشح إعادة التدوير لتنقية الهواء في الغرفة.

نسخة الطرد

يتم طرد الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب الطرد المثبت على وصلة التوصيل.

تحذير!

أنبوب الطرد ليس جزءًا من التجهيزات ويجب شراؤه.

يجب أن يتطابق قطر أنبوب الطرد مع قطر حلقة التوصيل.

تحذير!

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب الطرد بنفس قطر مخرج الهواء (الحافة الموصلة).

استخدام أنابيب الطرد وفتحات في الجدار بقطر أصغر يؤدي إلى انخفاض كفاءة الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

في هذه الخدمة، يتم إخلاء المسؤولية عن أي شيء.

استخدم أنبوب العادم الأقصر ممكنًا. استخدم أنبوب عادم بأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغييرات الجذرية في مقطع خط العادم.

نسخة الترشيح

سيتم تنقية الهواء الممتص من الدهون والروائح قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادة إدخاله إلى الغرفة. لكي يتمكن شفاط البخار من العمل في هذا الإصدار، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل فقط في إصدار الشفط. ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مرفقة).

تعليمات التوصيل مرفقة مع وحدة الشفط الخارجية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين دعامة الوعاء على سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 40 سم في حالة المواقد الكهربائية، و60 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة/المجمعة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الغاز توصي بمسافة أكبر، فيجب اتباع هذه التعليمات.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على اللوحة المميزة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس/فيش، يكفي توصيله بمقبس يتوافق مع المعايير الحالية، ويقع في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقوابس/فيش (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فمن الضروري استخدام مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع المعايير، ويضمن فصلًا كاملًا عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي قد تم تركيبه بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة.

التركيب

المنتج ثقيل الوزن، لذلك من الضروري أن يقوم بنقله وتركيبه شخصان أو أكثر.

شفاط البخار مزود بأوتاد تثبيت مناسبة لمعظم أنواع الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد بناءً على نوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن شفاط البخار.

يمكن شراء مدخنة جمالية كملحق إضافي، تأكد من مركز المساعدة ما إذا كان الطراز الذي استلمته يسمح بذلك.

يُنصح بتركيب شفاط البخار بعد شراء المدخنة للتحقق بأمان من التركيب الأنسب.

التشغيل

زر الإضاءة تشغيل/إيقاف

اضغط لتشغيل أو إيقاف إضاءة سطح الطهي.

فقط في بعض الموديلات:

تنظيم الشدة: مع تشغيل الضوء، اضغط مع الاستمرار على الزر لتنظيم شدة الضوء.

تنظيم درجات اللون: مع تشغيل الضوء

اضغط مع الاستمرار على الزرين " " و " >>" لتنظيم درجات ألوان الضوء.

زر اختيار السرعة "BOOST"

1. الضغط: لضبط سرعة الشفط المكثفة "BOOST 1" لمدة 30 دقيقة

تم تصميم هذا التوقيت الممتد لضمان وقت مفيد للطهي مع نسبة عالية من الدخان

ملاحظة: بعد 30 دقيقة، يعود الشفاط إلى أداء الشفط العادي الذي تم ضبطه مسبقًا.

1. الضغط (عند تفعيل "BOOST 1"): لضبط سرعة الشفط المكثفة "BOOST 2"، لمدة 7 دقائق

ملاحظة: بعد انقضاء 7 دقائق، يعود الشفاط إلى سرعة الشفط السابقة

1. الضغط (عند تفعيل "BOOST 2"): للخروج من الوظيفة والعودة إلى السرعة المضبوطة مسبقًا.

ملاحظات: يبقى زر السرعة المضبوطة مسبقًا مضيئًا أثناء عمل BOOST

زر ضبط السرعة 3

اضغط لتشغيل السرعة العالية (قوة الشفط)

زر ضبط السرعة 2

اضغط لتشغيل السرعة المتوسطة (قوة الشفط)

زر ضبط السرعة 1

اضغط لتشغيل السرعة المنخفضة (قوة الشفط)

زر التشغيل

بالضغط تغلق الغطاء وتتيح اختيار السرعة؛ بعد الضغط على الزر مع تشغيل المحرك، يتوقف المحرك

ملاحظة: إذا لم يتم تفعيل أي وظيفة خلال 10 ثوانٍ، يتم إيقاف تشغيل الشفاط.

مؤشرات تشبع المرشحات

على فترات منتظمة، يشير الشفاط إلى الحاجة إلى إجراء صيانة المرشح.

أزرار "a" مضاءة وضوء يومض ببطء: قم بإجراء صيانة مرشح الدهون.

أزرار "O و 1>>" مضاءة وضوء يومض بسرعة: قم بإجراء صيانة مرشح الروائح.

ملاحظة: تحذير تشبع المرشح مرئي خلال أول 10 ثوانٍ بعد تشغيل الشفاط.

إعادة تعيين مؤشرات تشبع المرشحات:

اضغط مع الاستمرار على الزرين a و 1

الأزرار تومض بسرعة لتأكيد حدوث التصفير.

تفعيل مؤشر تشبع المرشحات

ملاحظة: يجب تنفيذ هذه العملية مع إيقاف تشغيل الشفاط.

مرشحات الدهون

اضغط على الزرين a و 1>> لفترة أطول لتفعيل الوظيفة.

تضيء الأزرار بضوء يومض ببطء شديد، مما يشير إلى أنه يمكن تفعيل مؤشر مرشحات الدهون.

ملاحظة: اضغط على الزرين "a" للتفعيل أو الإيقاف

فلتر الروائح

اضغط الأزرار لتفعيل الوظيفة

لمدة أطول، حتى

تضيء الأزرار بضوء وامض سريع، مما يشير إلى إمكانية تفعيل مؤشر فلتر الروائح (المعطل في الظروف العادية)

ملاحظة: اضغط الأزرار و"O" للتفعيل أو الإيقاف

الصيانة

التنظيف

أثناء التنظيف، يجب استخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة فقط.

لا تستخدم أي أدوات أو أدوات تنظيف. لا تستخدم الكحول!

اللوحة

الشكل 10-15

يجب أن تكون لوحة الشفط المحيطية مغلقة دائمًا، وتُفتح فقط أثناء الصيانة (مثل التنظيف أو تغيير الفلاتر).

معلومات إضافية لتنظيف اللوحة فقط

اللوحة مصنوعة من CRISTALPLANT®

ملاحظة: لمزيد من التفاصيل حول المادة

لمزيد من المعلومات حول CRISTALPLANT، يرجى زيارة الموقع

www.cristalplant.it

صيانة CRISTALPLANT

الصيانة العادية

العناية بـ CRISTALPLANT® بسيطة وسريعة.

يمكن تنظيف سطح CRISTALPLANT® بالماء والصابون أو بمنظفات عادية، حيث تزيل معظم البقع والأوساخ التي قد تترسب على السطح.

نوصي بشكل خاص بالمنظفات الهلامية أو الكاشطة وشطف الأسطح جيدًا، باستخدام إسفنجة كاشطة من نوع Scotch Brite® كما هو موضح في العينة المرفقة؛ بهذه الطريقة ستحتفظين بالسطح غير اللامع الأصلي الذي يتميز به مادة CRISTALPLANT®.

كيفية تجنب التلف

يتمتع السطح بمقاومة جيدة للبقع؛ لذلك لا ننصح باستخدام مواد كيميائية عدوانية مثل الأسيتون أو ثلاثي كلور الإيثيلين أو الأحماض القوية أو القلويات.

بعض المواد، مثل الدهان والمستحضرات التجميلية والأصباغ، قد تسبب تلطيخ سطح مادة CRISTALPLANT® عند ملامستها لها لفترة طويلة، وكذلك السيجارة المشتعلة؛ يمكن إزالة التلطيخ بالطريقة المذكورة في التوصيات.

إزالة البقع العنيدة والخدوش والحروق

CRISTALPLANT® مادة

متجانسة في كامل سماكتها، وبالتالي يمكن إصلاح الأضرار السطحية مثل الخدوش وحروق السجائر والبقع العنيدة. يكفي اتباع هذه التعليمات:

بالنسبة للأضرار الطفيفة على السطح، استخدم إسفنجة كاشطة من نوع Scotch Brite (علامة تجارية مسجلة لشركة 3M) ومنظف كاشط عادي. قم بحك السطح المتضرر. إذا كان الضرر لا يزال مرئيًا، قم بحك السطح بورق صنفرة ناعم جدًا.

استخدم:

كريمات أو مساحيق التنظيف (مثل CIF® أو VIM® أو ما شابه ذلك) التي تحتوي على جزيئات دقيقة تكشط السطح. يمكن استخدام الكحول المحوَّر الذي يحتوي على الإيثانول، ولكن يجب الانتباه إلى شطف السطح بشكل صحيح.

لا تستخدم:

المذيبات مثل الأسيتون أو ثلاثي كلور الإيثيلين أو المواد الكيميائية العدوانية (حمض الهيدروكلوريك) والقواعد القوية (هيدروكسيد الصوديوم).

منظفات صناعية أو غيرها من المنتجات التي لا تُعرف درجة عدوانيتها، اختبرها على جزء غير مرئي ثم ضعها على الأجزاء المرئية.

منظفات عدوانية لأحواض الغسيل.

المذيبات المستخدمة في الدهانات.

صيانة الأجزاء الزجاجية والفولاذ المقاوم للصدأ والبلاستيك والأجزاء الأخرى غير المصنوعة من مادة CRISTALPLANT®

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة ومنظفات سائلة محايدة.

لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم اتباع تعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. نوصي بالالتزام بالتعليمات المذكورة.

الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية عن أي تلف في المحرك أو حريق ناتج عن سوء الصيانة أو عدم اتباع التوصيات المذكورة.

مرشح الشحوم

الشكل 10-15

يحتفظ بجزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا (أو عندما يشير نظام التحذير من امتلاء المرشحات - إذا كان الطراز مزودًا به - إلى ضرورة ذلك)، باستخدام منظفات غير مهيجة يدويًا أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة ماء منخفضة وبرنامج دورة قصيرة.

يمكن أن يتغير لون مرشح الشحوم عند غسله في غسالة الأطباق، لكن خصائصه في الترشيح لا تتأثر إطلاقاً.

مرشح الفحم (فقط للنسخة المزودة بفلتر)

شكل 14

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يمكن غسل مرشح الفحم كل شهرين في ماء دافئ مع منظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، قم بدورة غسيل كاملة بدون أطباق بالداخل).

قم بإزالة الماء الزائد دون إتلاف المرشح، ثم ضعه في الفرن لمدة 10 دقائق على درجة حرارة 100 درجة مئوية حتى يجف تماماً.

يجب استبدال المرشح كل ثلاث سنوات وبعد كل تلف في القماش.

التركيب

في الجزء الخلفي من مرشح الشحوم، قم بتركيب مرشح الفحم وثبته بأربعة أعمدة.

تحذير! الأعمدة جزء من معدات مرشح الفحم وليست جزءاً من شفاط البخار.

• لإزالة المرشح، اتبع الإجراء العكسي.

استبدال المصابيح

شفاط البخار مزود بنظام إضاءة قائم على تقنية LED.

مصابيح LED تضمن إضاءة مثالية، وتدوم حتى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، اتصل بالخدمة الفنية.

يجب الالتزام الصارم بتعليمات هذا الدليل. الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي أخطاء أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم اتباع التعليمات المذكورة هنا. شفاط البخار مخصص لشفط بخار الطهي والدخان، للاستخدام المنزلي فقط.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو النقل أو الانتقال، تأكد من أن الدليل يرافق المنتج.
• اقرأ التعليمات بعناية: فهي تتضمن معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بتعديل النظام الكهربائي أو الميكانيكي للمنتج أو أنابيب التوصيل. قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع الأجزاء سليمة. خلاف ذلك، اتصل بالبائع ولا تقم بتركيب الجهاز.

ملاحظة: الأجزاء المشار إليها بعلامة (^*) هي ملحقات اختيارية، وهي متوفرة فقط في بعض الموديلات، أو أجزاء غير مشمولة في العبوة ويجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذير

قبل البدء في أي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية! افصل قابس الجهاز أو افصل قاطع الدائرة الرئيسي في لوحة التوزيع المنزلية! - استخدم قفازات واقية لجميع أعمال التركيب والصيانة! - يمكن للأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين ليس لديهم المعرفة والخبرة الكافية استخدام الجهاز فقط تحت إشراف مناسب أو إذا تلقوا تعليمات مناسبة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة باستخدامه! - لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز!

لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو صيانته إلا تحت الإشراف!

• عند استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب ضمان تهوية مناسبة للغرفة!
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا)!
• اتبع دائمًا تعليمات الصيانة الواردة في الدليل!
• تجاهل تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يسبب حريقًا! يُمنع منعًا باتًا الطهي بلهب مكشوف تحت الشفاط!
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم "الصيانة - استبدال المصباح" في هذا الدليل!

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب خطر نشوب حريق، لذلك يجب تجنب استخدام اللهب المكشوف في جميع الحالات!

لا تترك الطهي دون مراقبة، لأن الزيت المسخن أكثر من اللازم قد يشتعل!

تحذير! أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة جدًا!

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى تنتهي من التركيب تمامًا!
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة اللازمة لتصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم باللوائح المحلية المختصة! لا يجوز نقل الهواء المعاد تدويره في مدخنة تستخدم لتصريف الدخان من أجهزة الغاز أو غيرها من أجهزة الاحتراق!
• لا تستخدم الشفاط مع مصباح مركب بشكل غير صحيح، ولا تتركه بدون مصباح، فقد يسبب ذلك صدمة كهربائية!
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المثبتة!
• لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح تخزين، إلا إذا كان

استخدامه لهذا الغرض محدد بوضوح!

• للتثبيت، استخدم فقط البراغي المرفقة مع الجهاز! إذا لم تكن البراغي جزءًا من العبوة، فتأكد من استخدام النوع الصحيح من البراغي!
• استخدم براغي بالطول المناسب المحدد في دليل التركيب!
• في حال الشك، اطلب المعلومات من مركز الخدمة المتخصص أو من الموظفين المؤهلين بالمثل!

تحذير!

قد يؤدي تركيب البراغي وعناصر التثبيت بشكل غير مطابق للدليل إلى خطر حدوث صدمة كهربائية! - لا تستخدمه مع مؤقت، أو جهاز تحكم عن بعد منفصل، أو أي جهاز آخر يعمل تلقائيًا.

العلامة الموجودة على الجهاز تتوافق مع أحكام التوجيه الأوروبي 2012/19/EC (WEEE) بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية.

من خلال التخلص السليم من المنتج عندما يصبح نفاية، فإنك تساعد في تجنب العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان التي قد تنتج عن التعامل غير السليم مع نفايات هذا المنتج.

العلامة الموضحة على المنتج أو في المستندات المرفقة به

تشير إلى أن هذا المنتج لا يجوز التعامل معه كنفاية منزلية. بدلاً من ذلك، يجب تسليم المنتج إلى أحد مراكز إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

عند التخلص منه، يجب اتباع اللوائح المحلية لحماية البيئة المتعلقة بالتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات حول التعامل مع المنتج واستخدامه وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالبلدية المحلية، أو شركة إدارة النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز وتصنيعه وفحصه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

نصائح لضمان الاستخدام الصحيح وتقليل التأثير الضار على البيئة: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. لا تقم بزيادة السرعة إلا إذا كان هناك كمية كبيرة من الدخان أو البخار أثناء الطهي، واستخدم السرعة القصوى فقط عند الحاجة الفعلية.

استبدل فلاتر الكربون عندما يشير الجهاز إلى الحاجة إلى ذلك، لضمان امتصاص فعال للروائح. لضمان كفاءة الترشيح المناسبة، استبدل مرشح الشحوم عندما ينبهك الجهاز إلى ذلك. لزيادة الكفاءة وتقليل مستوى الضوضاء، يُنصح باستخدام أقصى قطر للقناة المحدد في هذا الدليل.

الاستخدام

صُمم الشفاط ليعمل في وضع الإخراج إلى الخارج أو في وضع إعادة التدوير مع الفلتر.

الشفاط

يتم إخراج الأبخرة عبر أنبوب الإخراج المثبت على الحافة الموصلة.

تحذير!

أنبوب الإخراج غير متضمن في العبوة، يجب شراؤه بشكل منفصل. يجب أن يكون قطر أنبوب الإخراج مطابقًا لقطر حلقة التوصيل.

تحذير!

إذا كان الشفاط مزودًا بفلتر كربوني، فمن الضروري إزالته.

قم بتوصيل مخرج الهواء (الحافة الموصلة) للشفاط بأنبوب إخراج بنفس القطر.

استخدام أنبوب بقطر أصغر يؤدي إلى انخفاض كفاءة الشفط وزيادة كبيرة في مستوى ضوضاء الجهاز.

لذلك، لا نتحمل أي مسؤولية في هذا الصدد.

! استخدم أنابيب بأقصر طول ممكن. ! يجب أن تحتوي الأنابيب على أقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب تشوه الأنبوب.

نسخة الفلتر

يتم إزالة الشحوم من الهواء الممتص ثم إزالة الروائح قبل إعادة تدويره إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الوضع، يلزم تركيب نظام فلترة إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الموديلات بدون محرك تعمل فقط في وضع الإخراج ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير متضمنة مع الجهاز).

دليل التركيب مرفق مع وحدة الشفط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح جهاز الطهي والجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 40 سم لمواقد الطهي الكهربائية، و60 سم لمواقد الغاز أو الوقود المختلط.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر من ذلك،

فيجب مراعاة تلك المسافة.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يكون جهد الشبكة مطابقًا للجهد الموضح على لوحة البيانات التقنية الموجودة داخل شفاط المطبخ. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، فقم بتوصيله بمقبس كهربائي مثبت في مكان يسهل الوصول إليه ويتوافق مع المعايير السارية، حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس توصيل (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان المقبس غير قابل للوصول، فقم بتركيب مفتاح فصل قياسي متعدد الأقطاب حتى بعد التركيب، والذي يضمن في حالة الفئة الثالثة من الجهد الزائد فصلًا كاملًا عن الشبكة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالشبكة والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن تركيب الكابل الكهربائي للشبكة قد تم بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل خاص، وفي حالة تلفه، اطلب استبداله من خدمة الصيانة المتخصصة.

التركيب

نظرًا لثقله الكبير، يجب أن يتم نقل الجهاز وتركيبه بواسطة شخصين على الأقل أو أكثر.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، استشر متخصصًا لمعرفة ما إذا كانت المواد مناسبة للجدار/السقف المعني. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

كملحق إضافي، يمكن شراء مدخنة أنيقة. تحقق مع خدمة الصيانة ما إذا كان الجهاز الذي لديك مناسبًا لهذا الخيار.

ننصح بتركيب الشفاط فقط بعد شراء المدخنة، حتى تتمكن من التحقق بأمان من طريقة التركيب الأنسب.

مؤشر التشغيل

زر الإضاءة تشغيل/إيقاف

اضغط لتشغيل أو إيقاف إضاءة سطح الطهي.

فقط لبعض الموديلات:

التحكم في الشدة: للتحكم في شدة الضوء، اضغط مع الاستمرار على الزر بينما يكون الضوء مضاءً.

التحكم في درجة حرارة اللون: للتحكم في درجة حرارة لون الضوء،

اضغط مع الاستمرار على الزرين "0" و"0"

بينما يكون الضوء مضاءً.

زر اختيار السرعة "BOOST"

1. ضغطة واحدة: لتفعيل سرعة الشفط المكثفة "BOOST 1" المضبوطة لمدة 30 دقيقة. تم تطوير هذا التوقيت لتوفير وقت كافٍ للطهي الذي ينتج الكثير من الدخان.

ملاحظة: بعد مرور 30 دقيقة، يعود الشفاط إلى سرعة الشفط المضبوطة سابقًا.

1. ضغطة أخرى (من "BOOST 1" المفعل): لتفعيل سرعة الشفط المكثفة "BOOST 2" المضبوطة لمدة 7 دقائق.

ملاحظة: بعد مرور 7 دقائق، يعود الشفاط إلى سرعة الشفط المضبوطة سابقًا.

1. ضغطة أخرى (من "BOOST 2" المفعل): للخروج من الوظيفة والعودة إلى السرعة المضبوطة سابقًا.

ملاحظة: زر السرعة المضبوطة سابقًا يظل مضاءً أثناء عمل سرعات BOOST.

زر تحديد السرعة 3

اضغط لتفعيل السرعة العالية (الشفط)

زر تحديد السرعة 2

اضغط لتفعيل السرعة المتوسطة (الشفط)

زر تحديد السرعة 1

اضغط لتفعيل السرعة المنخفضة (الشفط)

زر التشغيل

اضغط لتشغيل الشفاط وتمكين اختيار السرعة؛ إذا تم الضغط مع الاستمرار أثناء تشغيل المحرك، يتم إيقاف تشغيل المحرك

ملاحظة: إذا لم تتدخل أي وظيفة، يتم إيقاف تشغيل الشفاط بعد 10 ثوانٍ.

مؤشرات امتلاء الفلاتر

يشير الشفاط بشكل دوري إلى ضرورة إجراء صيانة الفلاتر.

وميض بطيء جدًا لأزرار " " و " " : قم بصيانة فلاتر الشحوم.

وميض سريع لأزرار " " و " " : قم بصيانة فلاتر الروائح.

ملاحظة: يظهر مؤشر امتلاء الفلاتر لمدة 10 ثوانٍ بعد تشغيل الشفاط

إعادة ضبط مؤشرات امتلاء الفلاتر:

اضغط مع الاستمرار على الزرين " icos" و 1>>

تومض الأزرار بسرعة، مما يؤكد إجراء إعادة الضبط

تفعيل مؤشر تشبع الفلتر

ملاحظة: يجب تنفيذ هذه العملية مع إيقاف تشغيل الشفاط.

-فلتر الشحوم

اضغط مع الاستمرار على الزرين " "" و " لتفعيل الوظيفة

تضيء الأزرار بضوء وامض بطيء جدًا، مما يشير إلى إمكانية تفعيل مؤشر فلتر الشحوم

ملاحظة: اضغط على الزرين " و" للتفعيل أو إلغاء التفعيل

-فلتر الروائح

اضغط مع الاستمرار على الزرين " "" و " لتفعيل الوظيفة

تضيء الأزرار بضوء وامض سريع، مما يشير إلى إمكانية تفعيل مؤشر فلتر الروائح (عادة ما يكون معطلاً)

ملاحظة: اضغط على الزرين " و" للتفعيل أو إلغاء التفعيل

الصيانة

التنظيف

للت نظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة مبللة بمنظف سائل محايد. لا حاجة لأي أدوات للتنظيف. تجنب استخدام المنظفات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

اللوحة

10-15 سم

يجب إبقاء لوحة الشفط المحيطة (II A) مغلقة دائمًا، ولا يمكن فتحها إلا عند صيانة الشفط (مثل التنظيف أو استبدال المرشحات).

مزيد من المعلومات حول تنظيف اللوحة

اللوحة مصنوعة من CRISTALPLANT.

ملاحظة: لمعرفة المزيد عن

مادة CRISTALPLANT® والشركة المصنعة، يرجى زيارة الموقع www.cristalplant.it!

العناية بـ CRISTALPLANT®

العناية اليومية

العناية بـ CRISTALPLANT® بسيطة وسريعة. يكفي غسل منتج CRISTALPLANT® بالماء والصابون،

أو بمنظف عام لإزالة معظم البقع والأوساخ المتراكمة على السطح. يُنصح باستخدام جل أو مادة كاشطة مع إسفنجة كاشطة، مثل عينة "سكوتش برايت" المرفقة؛ وبهذه الطريقة، يمكن الحفاظ على الطلاء غير اللامع الأصلي، وهو السمة الفريدة لـ CRISTALPLANT®.

منع التلف

السطح مقاوم جدًا للبقع؛ ومع ذلك، يُنصح بتجنب استخدام المنتجات الكيميائية العدوانية، مثل الأسيتون وثلاثي كلور الإيثيلين والأحماض القوية والقلويات. بعض المواد، مثل الحبر ومستحضرات التجميل والدهانات، قد تسبب تغير اللون على سطح CRISTALPLANT® إذا لامسته لفترة طويلة، وكذلك السجائر المشتعلة؛ ومع ذلك، يمكن إزالتها باتباع التعليمات التالية.

إزالة البقع الصعبة والخدوش وآثار الحروق

سماكة CRISTALPLANT® متجانسة تمامًا، لذا يمكن إصلاح آثار العدوان السطحي، مثل الخدوش وآثار حروق السجائر والبقع الصعبة، باتباع هذا الدليل البسيط لاستعادة الجمال الأصلي للسطح: في حالة الأضرار الطفيفة، استخدم إسفنجة كاشطة سكوتش برايت (علامة تجارية مسجلة لشركة 3M) ومنظفًا كاشطًا عامًا. افرك السطح في المنطقة المتضررة. إذا كان العيب لا يزال مرئيًا، فقم بتمرير ورق صنفرة ناعم جدًا على السطح.

استخدم:

منظفات كريمية أو مسحوقية (مثل CIF® أو VIM® أو ما شابهها) تحتوي على حبيبات دقيقة كاشطة لتنظيف السطح. يُسمح باستخدام الكحول المشوه، مع مراعاة شطف السطح جيدًا بعد الاستخدام.

لا تستخدم:

المذيبات مثل الأسيتون أو ثلاثي كلور الإيثيلين وغيرها من المواد الكيميائية العدوانية، وكذلك الأحماض القوية (مثل حمض الهيدروكلوريك) والقواعد القوية (مثل هيدروكسيد الصوديوم). كما يُمنع استخدام المنظفات الصناعية أو أي مواد أخرى غير معروفة التأثير المسبب للتآكل. في هذه الحالة، يُنصح بإجراء اختبار على منطقة غير ظاهرة، وبعدها فقط استخدام المنتج على مساحة أكبر. لا تستخدم مواد عدوانية لتنظيف المصارف، ولا مذيبات خاصة بالدهانات.

العناية بالأجزاء المصنوعة من الزجاج أو الفولاذ أو البلاستيك أو أي مواد أخرى غير CRISTALPLANT®

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد.

تجنب استخدام المنظفات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! تجاهل قواعد تنظيف الجهاز واستبدال الفلاتر قد يسبب مخاطر نشوب حريق! نوصي باتباع الإرشادات الموصى بها.

بسبب الصيانة غير السليمة أو تجاهل التحذيرات المذكورة أعلاه،

لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن الأضرار أو مخاطر الحريق التي قد تحدث في المحرك.

فلتر الشحوم

الشكل 10-15

يحبس جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب غسله مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلتر - إذا كان الطراز الذي تم شراؤه مزودًا به - إلى الحاجة إلى ذلك) باستخدام منظف غير عدواني، يدويًا أو في غسالة الأطباق، على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

قد يتسبب الغسيل في غسالة الأطباق في تغير لون فلتر الشحوم، لكن هذا لا يؤثر على كفاءته.

فلتر الكربون (فقط في حالة النسخة المزودة بإعادة التدوير)

الشكل 14

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يمكن غسل فلتر الكربون كل شهرين بالماء الدافئ ومنظف مناسب، أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، قم بتشغيل دورة غسيل كاملة دون وجود أي أوانٍ أخرى في الغسالة).

قم بإزالة الماء الزائد دون إتلاف الفلتر، ثم ضعه في الفرن لمدة 10 دقائق على درجة حرارة 100 درجة مئوية، وبذلك يجف تمامًا.

يجب استبدال الفلتر كل 3 سنوات، وكذلك في أي وقت إذا تعرض للتلف.

التركيب

قم بتركيب فلتر الكربون أسفل فلتر الشحوم، وثبته باستخدام 4 أعمدة.

تنبيه! الأعمدة موجودة في عبوة فلتر الكربون، وليست في عبوة الشفاط.

• لإزالة الفلتر، قم بنفس الخطوات بالترتيب العكسي.

الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة بتقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وتتميز بعمر افتراضي أكبر 10 مرات من المصابيح التقليدية، كما أنها تحقق توفيرًا في الطاقة الكهربائية بنسبة 90%.

في حالة تلف المصباح، اتصل بمركز الصيانة المتخصص.

يرجى الاحتفاظ بهذه التعليمات للرجوع إليها في أي وقت. عند البيع أو التسليم أو النقل، يجب أن تبقى التعليمات مع المنتج. - اقرأ التعليمات بعناية! فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام وإجراءات السلامة. يُحظر إجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج وعلى أجهزة التحكم! - قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من عدم وجود أي ضرر. إذا كان هناك أي ضرر، فاتصل بممثل المبيعات ولا تبدأ في التركيب.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز "(*)" اختيارية ويتم توفيرها فقط مع بعض الطرازات أو يجب طلبها بشكل منفصل.

تحذيرات

- قبل أي عملية تتعلق بالتركيب أو الصيانة، افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية عن طريق إزالة القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي. - عند تنفيذ جميع العمليات المتعلقة بالتركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. - يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يكونوا قد تلقوا التعليمات اللازمة للاستخدام الآمن للجهاز والمخاطر المرتبطة به.

لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز! - يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف الكبار. - يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عندما يكون الشفاط قيد الاستخدام في نفس الوقت مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. - يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر). - اتبع تعليمات الصيانة الواردة في الدليل! - عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. - يُحظر تمامًا تحضير الأطباق المشتعلة تحت الشفاط. لاستبدال المصابيح، استخدم فقط تلك المحددة في قسم "الصيانة/استبدال المصابيح"، كما هو محدد في دليل التشغيل هذا. استخدام اللهب المكشوف ضار للمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه دائمًا. يجب أن يتم تحضير الأطعمة المقلية تحت الإشراف، لأن الزيت الساخن قد يشتعل. تنبيه: عندما يعمل الشفاط، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة. لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى تكتمل عملية التركيب نهائيًا. - فيما يتعلق بالمعايير الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها

لتصريف الهواء، نوصي باتباع القواعد بدقة، خاصة تلك المنصوص عليها في لوائح السلطات المحلية المختصة.

• يجب ألا يتم تفريغ هواء الشفاط في المداخن المستخدمة لتصريف الأبخرة من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم جهاز الشفط بدون تركيب صحيح للأنابيب، فقد يؤدي ذلك إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم أبدًا جهاز الشفط بدون شبكة مثبتة بشكل صحيح!
• لا يجوز أبدًا استخدام جهاز الشفط كسطح دعم إلا إذا تم تحديد ذلك بشكل خاص. عند التركيب، استخدم فقط البراغي المرفقة مع الجهاز. إذا كانت مفقودة، قم بشراء براغي مناسبة.
• استخدم براغي ذات طول مناسب، كما هو موضح في دليل التركيب.
• في حالة وجود أعطال، يرجى الاتصال بخدمة الصيانة المعتمدة أو بفني مؤهل.

انتبه!

• قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي وآليات التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم الجهاز مع مؤقت أو مؤقت منفصل أو نظام تحكم عن بعد أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات التالية:

• التوجيه الأوروبي 2012/19/EC
• النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). يرجى التأكد من إعادة تدوير هذا المنتج وفقًا للوائح المحلية، مما يساهم في حماية البيئة وصحتك.

الرمز الموجود على المنتج أو في الوثائق المرفقة يشير إلى أن هذا المنتج لا يجب التخلص منه مع النفايات المنزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. اتبع اللوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول إعادة التدوير، يرجى الاتصال بالخدمات المحلية المختصة أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم المنتج واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• المعايير: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• خصائص الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO

5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة: شغّل (ON) المكنسة الكهربائية على السرعة الدنيا عند ملء الحاوية واتركها تعمل لبضع دقائق بعد التعبئة. قم بزيادة السرعة فقط عند الحاجة إلى كمية كبيرة من الغبار أو عند الاستخدام المكثف. قم بتغيير الفلاتر/المرشحات النشطة عند الحاجة للحفاظ على كفاءة جيدة للشفط. نظف الفلاتر/المرشحات عند الحاجة للحفاظ على كفاءة جيدة لفلتر الغبار. استخدم أقصى قطر لأنظمة إخراج الهواء، وفقًا لهذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

المكانس الكهربائية مخصصة للاستخدام المنزلي: شفط وتفريغ الغبار وتصفية الهواء، مع إعادة التدوير في نفس الوقت.

الشفط

يتم تفريغ الهواء عبر أنبوب هواء متصل بوصلة شفة.

انتبه!

أنبوب الهواء غير متضمن مع المكنسة الكهربائية ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب الهواء مع قطر حلقة التوصيل.

انتبه!

إذا كانت المكنسة الكهربائية مزودة بفلتر، فيجب إزالة الفلتر.

قم بتوصيل المكنسة الكهربائية بفتحة أنبوب الهواء. يجب أن يتوافق قطر الأنبوب مع قطر الوصلة أو الشفة لإخراج الهواء.

التوصيل بأنبوب هواء بقطر أصغر يقلل من كفاءة الشفط ويزيد بشكل كبير من الضوضاء أثناء التشغيل.

في هذه الحالات، لا تتحمل الشركة أي مسؤولية.

استخدم أنبوبًا بالطول المطلوب. استخدم أنبوبًا بأقل عدد ممكن من الانحناءات (بحد أقصى 90 درجة). لا تقم بتضييق مقطع الأنبوب بشكل حاد!

Аспираторът е предназначен за отвеждане на отработените газове в помещението. За да използвате аспиратора в този вариант на работа, трябва да инсталирате допълнителна филтрираща система на базата на филтри с активен въглен.

Моделите без аспирация моторът са предназначени за работа само във вариант на аспирация с външен въздух. Трябва да бъдат свързани към периферно аспирационно звено, което се закупува отделно.

Инструкциите за свързване се доставят заедно с периферно аспириращо звено.

МОНТИРАНЕ

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене, и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 40 см в случай на електрически печки и не по-малко от 60 см в случай на газови или комбинирани печки.

Ако в инструкцията на газовия уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

Ел. връзка

Напрежението в ел. мрежата трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данните за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е снабден с щепсел на аспиратора към контакта, съответстваща на действащите норми и правила за безопасност на мястото. Ако не е снабден с щепсел (директно свързване към мрежата), или щепселът не е на достатъчно място за безопасност на мястото, използвайте двуполюсен прекъсвач с предпазител, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтиране.

ВНИМАНИЕ!

Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Аспираторите са снабдени с плосък кабел за захранване; в случай, че кабелът бъде увреден, обърнете се към гаранционния сервиз, за да получите нов.

МОНТАЖ

Уреди с много голямо тегло и преместването им при инсталирането на аспиратора трябва да се извършват от най-малко двама души.

При все това, вие препоръчваме да се посъветвате с квалифициран техник, за да сте сигурни, че доставените аксесоари са подходящи за целта. Стената, съответно таванът, трябва да бъдат достатъчно стабилни, за да издържат на натоварването.

Като допълнителен аксесоар към някои модели съществува възможност за закупуване на естетични панели. Проверете заедно с оторизирания дистрибутор за избрания от вас модел и предвидените тази опция.

Съветваме ви да инсталирате аспиратора след като сте закупили естетичния панел за да изберете най-удобния вариант на монтиране.

Начин на употреба

Бутон ON/OFF светлина

Натиснете за включване или изключване на осветлението на плота за готвене.

Само някои модели:

Регулиране на интензитета: При запалена лампа, натиснете и задръжте натиснато за да регулирате интензивността на светлината.

Регулиране на тоналността: При запалена лампа, натиснете задръжте

натиснати бутоните " " и ">>" за да регулирате интензивността на светлината.

Бутони за избор на скорост "BOOST"

1° Натискане : за активиране на скоростта на интензивна аспирация "BOOST 1", темперарана за 30 минути

Тази удължена темперация е създадена за да гарантира време, полезно за готвене с високо съдържание на дим

Забележка: след изтичане на 30 минути, аспираторът ще се върне към предварително зададената скорост на аспирация

2° натискане (от "BOOST 1" активиран) : за активиране на скоростта на интензивна аспирация "BOOST 2", темперарана за 7 минути

Забележка: след изтичане на 7 минути аспираторът ще се върне към предишно зададената скорост на аспирация

3° Натискане (от "BOOST 2" активиран) : за излизане от функцията, за излизане от функцията, върнете се към предишно зададената скорост.

زر الضغط على المفتاح

يتم ضبط سرعة الشفط حسب وقت التشغيل على BOOST

111

زر لاختيار السرعة 3

ضغط لتفعيل السرعة (قوة الشفط) عالية

1

زر لاختيار السرعة 2

ضغط لتفعيل السرعة (قوة الشفط) معتدلة

1

زر لاختيار السرعة 1

ضغط لتفعيل السرعة (قوة الشفط) منخفضة

0

زر التشغيل

ضغط لتشغيل الشفاط ولتتمكن من اختيار السرعة؛

إذا تم الضغط على زر المحرك، فسيتم إيقاف المحرك

تنبيه: لن يتم تشغيل المضخة فوق هذه الوظيفة خلال أول 10 ثوانٍ من تشغيل الشفاطات.

مؤشر انسداد الفلتر

على فترات منتظمة، يقوم الشفاط بتحليل الحاجة إلى تنظيف الفلتر.

زر "1>>" مع وميض ضوء بطيء: قم بتنظيف فلتر الزيت.

زر "1>>" مع وميض ضوء سريع: قم بتنظيف فلتر الكربون.

ملاحظة: تحليل انسداد الفلتر يتم خلال أول 10 ثوانٍ من تشغيل الشفاط.

إعادة ضبط مؤشر انسداد الفلتر:

اضغط باستمرار على الزرين " " و ">>" حتى يومض الضوء بسرعة لتأكيد إعادة الضبط.

تفعيل مؤشر انسداد الفلتر

ملاحظة: يتم هذا التنظيف عند إيقاف تشغيل الشفاط.

-فلتر الزيت

اضغط على الزرين " " و ">>" باستمرار لتفعيل الوظيفة.

الزر مع وميض ضوء بطيء يشير إلى أنه لا يمكن تفعيل مؤشر فلتر الزيت.

ملاحظة: اضغط على الزر " " للتفعيل أو إلغاء التفعيل.

-فلتر الكربون

Натиснете бутона " " n " >>" продължително за активиране на униксита

ضوء ضوئي بدون مصباح، لإظهار أنه يمكن أن يكون مؤشر الفلتر للماء مفعلاً (عادةً ما يكون غير مفعل)

Забележка: Натиснете бутона "n" за активиране/деактивиране

Подръжка

Почистване

استخدم فقط كوبًا نظيفًا لتحضير الدواء. لا تستخدم أدوات أو أجهزة للتحضير!

لا تستخدم الكحول لتنظيف الأجزاء البلاستيكية. لا تستخدم الكحول!

Панел

Фиг.10-15

يجب أن يكون الجهاز مغلقاً ولا يُفتح إلا عند إجراء الصيانة (مثل التنظيف أو استبدال الفلتر).

معلومات عن استبدال النافذة

Панелът е произведен от CRISTALPLANT

Забележка: За по-подробна информация относно материала CRISTALPLANT® се обърнете към вашия доставчик.

Прогрявка на CRISTALPLANT Ежедневна прогрявка

Тръкнете за CRISTALPLANT са лесни и бързи. Остатъчното почистване на CRISTALPLANT със сапунена вода или обикновен почистващ препарат, за да отстраните по-голямата част от мръсотията и замърсяванията, които могат да се натрупат върху повърхността. В частност се препоръчват гъби за абразивно почистване, които притежават свойството да почистват добре повърхността. Използвайте абразивни гъби от типа "Scotch Brite" като приложената мостра. По този начин ще се подържа оригиналната грапавина, която е и основната характеристика на CRISTALPLANT

يمكن أن تتعرض السطح للخدوش، ولكن بالرغم من ذلك، يجب تجنب استخدام المنتجات الكيميائية العدوانية مثل الأسيتون، والتراي كلورو إيثيلين، والأحماض، والقواعد القوية. بعض المواد، مثل الشحوم، ومستحضرات التجميل، والزيوت،

نتيجة للتلامس المطول مع المواد، قد تؤدي إلى تغير لون السطح. CRISTALPLANT®، على الرغم من أنه ليس مهمًا للوحات، إلا أنه يمكن إزالته بسهولة باتباع التعليمات التالية.

إزالة البقع والعلامات

كريستالبلانت يمثل مادة متجانسة، وبالتالي فإن الخدوش السطحية والعلامات الناتجة عن الاستخدام يمكن إزالتها، واستعادة الجمال الأصلي للسطح، ببساطة باتباع التعليمات التالية: في حالة الخدوش الخفيفة، يمكن استعادة السطح باستخدام ألياف كاشطة ناعمة مثل سكوتش برايت (علامة تجارية مسجلة لشركة 3M) ومنظف كاشط عادي. افرك السطح المتضرر دون ضغط. إذا كان العيب أعمق، افرك بألياف كاشطة أكثر خشونة.

استخدم:

منظفات كريمية أو مسحوقية (مثل سيف) تحتوي على مواد كاشطة للسطح. يمكن استخدام الكحول المشوه أيضًا، مع الحرص على شطف السطح جيدًا.

لا تستخدم:

المذيبات مثل الأسيتون أو الترايكلورو إيثيلين وغيرها من المواد الكيميائية العدوانية مثل الأحماض القوية (حمض الهيدروكلوريك...) والقواعد القوية (الصودا الكاوية...). المنظفات الصناعية وغيرها من المنتجات ذات العدوانية غير المعروفة: نوصي بتجربتها على منطقة مخفية من السطح قبل الاستخدام. لا تستخدم منظفات كاشطة قوية لإزالة البقع، أو مذيبات تتطلب شطفًا.

تنظيف الأجزاء الزجاجية والمعدنية والبلاستيكية من جميع المواد، باستثناء CRISTALPLANT®

استخدم قطعة قماش ناعمة ومنظفًا محايدًا.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على جزيئات كاشطة. لا تنظف بالكحول!

تحذير: عدم الامتثال لمعايير التنظيف والصيانة قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. ننصح باتباع تعليمات الاستخدام.

الشركة لا تتحمل أي مسؤولية عن أي أضرار أو حرائق ناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الامتثال للتوصيات المذكورة.

فلاتر

Фг.10-15

Фильтры за въздуха на мазните части, отделени при почистване.

Да се почистват вените мехури или когато индикаторът за преасниане на филтъра го показва (разбира се в случай, че моделът, който сте закупили, е снабден с такъв индикатор).

Използвайте не много силни препарати и почиствайте редовно филтъра в съдомиялната машина, но на ниска температура кратък режим на измиване.

При миене на металните филтри за мазнините в съдомиялната машина е възможно те да се обезцветят, но това по никакъв случай не намалява възможностите им за филтриране.

Филтър с активен въглен (само за филтриране на аверс)

Фиг.14

Задръжка на периодичните пръски, които се отделят при пръскане.

Филтър

Текстилните възглавнички на филтъра трябва да се подменят на всеки три години, ако повърхността им е увредена.

Монтаж

Монтирайте филтъра с активен въглен за филтъра за мазнините. Застопорете с фиксатора.

Внимание! Подложете филтъра към аксесоарите на филтъра с активен въглен, а не към тези на аспиратора.

За да разглобите филтъра с активен въглен, изпълнете операциите в обратен ред.

Горна част на ел. крушки

تم وضع نظام الإضاءة مع مصابيح LED في الشفاط.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، تصل إلى 10 مرات أكثر من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

لأي خلل، يرجى الاتصال بخدمة الصيانة الفنية.

اقرأ التعليمات الواردة في هذا الدليل بعناية. يخلي المصنع مسؤوليته عن أي أضرار أو حرائق ناتجة عن الاستخدام غير الصحيح أو عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط الأبخرة والروائح الناتجة عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، تأكد من بقائه مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهناك معلومات مهمة تتعلق بالتركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب العادم.
• قبل تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف جميع المكونات. في حالة وجود تلف، اتصل بالمورد ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز ^* هي ملحقات اختيارية تُقدم فقط لبعض الموديلات أو غير متوفرة ويجب شراؤها.

تحذير

• قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإخراج القابس أو فصل مصدر الطاقة.
• ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال فوق سن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا كانوا تحت الإشراف وتم توجيههم حول استخدام الجهاز بأمان وفهموا المخاطر.
• يجب عدم السماح للأطفال بالعبث بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز.
• لا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف.
• يجب أن يكون مكان تركيب الجهاز جيد التهوية، في حالة استخدام شفاط المطبخ

يُمنع توصيل الجهاز بأي جهاز آخر يعمل بالغاز أو أي وقود آخر.

• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا).
• يجب الالتزام الصارم بما هو مذكور في تعليمات الصيانة. قد يؤدي عدم تنظيف الشفاط أو تغيير أو تنظيف المرشحات إلى نشوب حرائق.
• يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف مباشرة تحت الشفاط.
• لاستبدال المصابيح، استخدم فقط نوع المصابيح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات وقد يسبب خطر نشوب حريق؛ لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم أي قلي بحذر للتأكد من أن الزيت لا يسخن أكثر من اللازم ويشتعل.

تحذير: قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة أثناء الاستخدام.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لطرد الدخان، من المهم اتباع اللوائح المحلية بدقة.
• يجب ألا يتم توصيل نظام طرد الدخان الخاص بهذا الجهاز بأي نظام تهوية موجود يُستخدم لأغراض أخرى، مثل طرد الغازات الناتجة عن الاحتراق من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصباح مركب بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات (المرشحات) بشكل صحيح.
• يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم ما لم يُنص على ذلك صراحةً.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن متضمنة، فاشترِ النوع المناسب من البراغي.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. - في حالة عدم التأكد، استشر مركز خدمة معتمدًا أو شخصًا مؤهلًا.

انتبه!

• قد يؤدي عدم تركيب البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.
• لا تستخدم هذا الجهاز مع مؤقت أو تایمر أو جهاز تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يتم تشغيله تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، فإنك تساهم في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الأشخاص، والتي قد تنتج عن التخلص غير السليم من هذا المنتج.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به إلى أنه لا يمكن التخلص منه مع النفايات المنزلية. يجب تسليمه إلى نقطة التجميع المناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يجب أن يتم التخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات.

للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول التخلص من هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

توصيات للاستخدام السليم لتقليل التأثير على البيئة: عند بدء الطهي، قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة في حالة وجود كميات كبيرة من الدخان أو الأبخرة، واستخدم السرعات المتزايدة فقط في الحالات القصوى. استبدل فلاتر الكربون عند الحاجة للحفاظ على الكفاءة المثلى لتقليل الروائح. نظف فلاتر الدهون عند الحاجة للحفاظ على كفاءة الفلتر المثلى. استخدم أقصى قطر لنظام مجاري الهواء المشار إليه في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل مستوى الضوضاء.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط لاستخدامه في نسخة الشفط مع إخراج خارجي أو في نسخة الترشيح مع إعادة تدوير داخلي.

نسخة الشفط

يتم إخراج الأبخرة إلى الخارج عن طريق أنبوب عادم مثبت على شفة التوصيل.

انتبه!

لا يتم توفير أنبوب العادم مع الجهاز؛ يجب شراؤه.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

انتبه!

إذا كان الشفاط مزوداً بمرشحات كربون، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بالكابلات وفتحات التهوية في الجدار بقطر يساوي مخرج الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب وفتحات تهوية في الجدار بقطر أصغر سيؤدي إلى تقليل أداء الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

ومع ذلك، لا نتحمل أي مسؤولية في هذا الشأن.

! استخدم أنبوباً بأقصر طول ممكن. ! استخدم أنبوباً بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغيرات المفاجئة في مقطع الأنبوب.

نسخة الترشيح

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادة إدخاله إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات غير المزودة بمحرك شفط تعمل فقط في نسخة الشفط ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مرفقة).

يتم توفير تعليمات نظام التوصيل مع وحدة الشفط الخارجية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم أواني الطهي على جهاز الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 40 سم في حالة أجهزة الطهي الكهربائية و60 سم في حالة أجهزة الطهي التي تعمل بالغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات جهاز الطهي الذي يعمل بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب عليك مراعاة ذلك.

! التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المشار إليه على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع المعايير السارية، ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد

التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (التوصيل مباشرة بالشبكة) أو لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظل ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه!

قبل توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من تركيب الفلتر بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلفه، اتصل بخدمة الدعم الفني.

التركيب

منتج ثقيل الوزن، يجب أن يتم نقل وتركيب الشفاط بواسطة شخصين أو أكثر.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لجميع الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني متخصص للتأكد من جودة المواد ونوع الجدار أو السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف سميكًا بدرجة كافية لتحمل وزن الشفاط.

كملحق اختياري، يمكن شراء غطاء جمالي، تحقق من مركز الدعم الفني إذا كان طرازك يوفر هذه الإمكانية.

يوصى بتركيب الشفاط بعد شراء الغطاء للتحقق من التركيب الأكثر ملاءمة.

التشغيل

زر تشغيل/إطفاء الإضاءة

اضغط لتشغيل أو إطفاء نظام إضاءة الموقد.

فقط في بعض الموديلات:

ضبط شدة الإضاءة: مع تشغيل الإضاءة، اضغط مع الاستمرار لضبط شدة الإضاءة.

ضبط درجة حرارة اللون: مع تشغيل الإضاءة،

اضغط مع الاستمرار على الزرين "1>>" لضبط درجة حرارة اللون.

زر تحديد السرعة "BOOST"

الضغطة الأولى: لتفعيل سرعة الشفط المكثفة "BOOST 1"،

مؤقتة لمدة 30 دقيقة

تم تصميم هذا التوقيت الممتد لتوفير وقت كافٍ للأطباق التي تنتج الكثير من الدخان.

ملاحظة: بعد 30 دقيقة، سيعود الشفاط إلى سرعة الشفط المحددة مسبقًا.

الضغطة الثانية (مع تفعيل "BOOST 1"): لتفعيل سرعة الشفط المكثفة "BOOST 2"، مؤقتة لمدة 7 دقائق.

ملاحظة: بعد 7 دقائق، سيعود الشفاط إلى سرعة الشفط المحددة مسبقًا.

الضغطة الثالثة (عند تفعيل "BOOST 2"): للخروج من الوظيفة والعودة إلى السرعة المحددة مسبقًا.

ملاحظة: يبقى زر السرعة المحددة مسبقًا مضيئًا أثناء تشغيل وظيفة BOOST.

مفتاح تحديد السرعة 3

اضغط لتفعيل السرعة العالية (قوة الشفط)

مفتاح تحديد السرعة 2

اضغط لتفعيل السرعة المتوسطة (قوة الشفط)

مفتاح تحديد السرعة 1

اضغط لتفعيل السرعة المنخفضة (قوة الشفط)

مفتاح التشغيل

اضغط لتشغيل الشفاط والسماح بتحديد السرعة؛ إذا تم الضغط عليه أثناء تشغيل المحرك، يتوقف المحرك.

ملاحظة: إذا لم يتم التدخل في أي وظيفة، بعد 10 ثوانٍ، يتوقف الشفاط.

مؤشرات تشبع الفلاتر

على فترات منتظمة، يشير الشفاط إلى الحاجة إلى إجراء صيانة الفلاتر.

اضغط على المفتاحين "O" و "1>>" المضاءين بضوء وامض خافت جدًا: قم بصيانة مرشح الدهون.

اضغط على المفتاحين "..." و ">>" المضاءين بضوء وامض سريع: قم بصيانة مرشح الروائح.

ملاحظة: إشارة تشبع المرشحات تكون مرئية في أول 10 ثوانٍ من تشغيل الشفاط.

إعادة ضبط مؤشرات تشبع المرشح:

اضغط مع الاستمرار على المفتاحين "s" و ">>

ستومض المفاتيح بسرعة - لتأكيد حدوث إعادة الضبط.

تفعيل مؤشرات تشبع المرشح

ملاحظة: يجب تنفيذ هذه العملية مع إيقاف تشغيل الشفاط.

- مرشح الدهون

اضغط مع الاستمرار على المفتاحين الوظيفيين

و "1>>" للتفعيل

تضيء المفاتيح بضوء وامض بطيء جدًا، مما يشير إلى إمكانية تفعيل مؤشر مرشح الدهون.

ملاحظة: اضغط على المفتاحين "و" و "O" للتفعيل أو الإلغاء.

- مرشح الروائح

اضغط مع الاستمرار على المفتاحين "O" و "1>>" لتفعيل الوظيفة.

تضيء الأزرار بضوء وامض سريع، مما يشير إلى أنه يمكن تفعيل مؤشر فلتر الروائح (عادة ما يكون غير مفعل)

ملاحظة: اضغط على الزرين "i" و"O" للتفعيل أو الإلغاء

الصيانة

التنظيف

للتنظيف استخدم حصريًا قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم أدوات أو أدوات للتنظيف! تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

اللوحة

الشكل 10-15

يجب إبقاء لوحة الشفط المحيطية مغلقة دائمًا، وتُفتح فقط عند إجراء الصيانة (مثل: التنظيف أو استبدال المرشحات).

معلومات إضافية فقط لتنظيف اللوحة

اللوحة مصنوعة من CRISTALPLANT®

ملاحظة: لمزيد من التفاصيل حول المادة

CRISTALPLANT® și producătorul, vizitați site-ul web

www.cristalplant.it

صيانة CRISTALPLANT®

الصيانة اليومية

العناية بـ CRISTALPLANT® سريعة وسهلة. يكفي تنظيف CRISTALPLANT® بالماء والصابون أو المنظفات العادية لإزالة معظم البقع والأوساخ التي قد تترسب على السطح. يُنصح بشكل خاص باستخدام جل تنظيف أو جل كاشط، مع الحرص على شطف السطح جيدًا. عند استخدام إسفنجة كاشطة من نوع "Scotch-Brite®" كما هو موضح، سيتم الحفاظ على اللمسة النهائية غير اللامعة الأصلية، وهي سمة مميزة لـ CRISTALPLANT®.

كيفية تجنب التلف

السطح يتمتع بمقاومة جيدة للبقع بشكل عام؛ ومع ذلك، لا ننصح باستخدام منتجات كيميائية قاسية مثل الأسيتون أو ثلاثي كلور الإيثيلين أو الأحماض أو القواعد القوية. بعض المواد، مثل

على سبيل المثال الحبر ومستحضرات التجميل والأصباغ، عند ملامستها المطولة للمادة قد تترك بقعًا على سطح CRISTALPLANT®، وكذلك السجائر المشتعلة؛ ولكن يمكن إزالتها باتباع النصائح أدناه.

إزالة البقع الصعبة والخدوش والحروق

CRISTALPLANT® مادة متجانسة في كامل سماكتها، لذا يمكن إصلاحها في حالة وجود عدوان سطحي مثل الخدوش أو حروق السجائر أو البقع الصعبة، ويمكن إعادتها إلى جمالها الأصلي ببساطة باتباع التعليمات التالية: في حالة التلف الطفيف، يمكنك استعادة السطح باستخدام إسفنجة كاشطة من نوع Scotch Brite (علامة تجارية مسجلة لشركة 3M) ومحلول تنظيف كاشط عادي. قم بتنعيم سطح المنطقة المتضررة. إذا كان العيب لا يزال مرئيًا، افرك مرة أخرى بورق صنفرة ناعم جدًا.

استخدم:

منظفات كريمية أو مسحوقية (مثل CIF® أو VIM® أو ما شابه ذلك) تحتوي على حبيبات دقيقة تعمل على صنفرة السطح. يمكن استخدام الكحول الإيثيلي المشوه، مع الحرص على شطف السطح جيدًا.

لا تستخدم:

مذيبات مثل الأسيتون أو ثلاثي كلور الإيثيلين ومواد كيميائية أخرى مثل الأحماض القوية (حمض الهيدروكلوريك...) والقواعد القوية (الصودا الكاوية...).

بالنسبة للمنظفات الصناعية أو غيرها من المنظفات ذات العدوانية غير المعروفة، من الأفضل إجراء اختبار في منطقة غير مرئية قبل التطبيق على مساحة كبيرة. مواد شديدة العدوانية لفتح المجاري. مذيبات تستخدم في الدهان.

صيانة عناصر الزجاج والفولاذ والبلاستيك وجميع العناصر الأخرى غير CRISTALPLANT®

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد.

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم اتباع قواعد تنظيف الوحدة واستبدال المرشحات قد يسبب حريقًا. لذلك، يُنصح باتباع هذه التعليمات.

لا نتحمل أي مسؤولية عن أي ضرر يلحق بالمحرك، أو حرائق ناتجة عن صيانة غير صحيحة أو عدم الامتثال للتحذيرات المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم

الشكل 10-15

يلتقط جزيئات الشحوم التي تظهر أثناء تحضير الطعام.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام الإشارة إلى امتلاء المرشحات - إذا كان طرازك مزودًا به - إلى هذه الحاجة)، باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو باستخدام غسالة الأطباق، في درجات حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

مرشح الشحوم المعدني، عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لونه، لكنه لن يفقد خصائص الترشيح.

مرشح الفحم (فقط للنسخة المفلترة)

الشكل 14

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن عملية طهي الطعام.

يجب غسل مرشح الفحم كل شهرين بماء دافئ ومنظفات خاصة أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (إذا قمت بغسله باستخدام غسالة الأطباق، فقم بتشغيل برنامج غسيل كامل دون إدخال أطباق أخرى).

أزل الماء الزائد دون إتلاف المرشح، ثم ضعه في الفرن لمدة 10 دقائق تقريبًا عند درجة حرارة 100 درجة مئوية ليجف تمامًا.

استبدل الإسفنجة كل 3 سنوات أو كلما تلفت.

التركيب

قم بتركيب مرشح الفحم خلف مرشح الشحوم وثبته بالأذرع الأربعة.

انتبه! الأذرع موجودة في عبوة مرشح الفحم وليست في الفندق.

• لتفكيك الفلتر، اتبع الإجراء بالترتيب العكسي.

استبدال المصابيح

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

لاستبدالها، اتصل بخدمة الدعم الفني.

هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأضرار أو الحرائق التي قد تنشأ نتيجة استخدام الجهاز بشكل غير صحيح أو عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل.

من المهم جدًا الاحتفاظ بهذه التعليمات لتتمكن من الرجوع إليها في أي وقت. إذا تم بيع الجهاز أو نقله، تأكد من أن التعليمات تبقى معه دائمًا. اقرأ التعليمات بعناية. فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. يُحظر إجراء أي تعديلات على الأجزاء الكهربائية أو الميكانيكية للجهاز. - قبل تركيب الجهاز، تأكد من سلامة جميع المكونات. إذا لاحظت أي تلف، فاتصل بالمورد ولا تبدأ تركيب الجهاز بأي حال من الأحوال.

ملاحظة: الملحقات التي تحمل علامة (*) اختيارية، وتُوفر فقط مع بعض الطرازات، أو تمثل أجزاء غير متضمنة في العبوة ويتم شراؤها بشكل منفصل.

تحذير!

• قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء، إما بفصل القابس من المقبس أو بإيقاف تشغيل القاطع الرئيسي. استخدم قفازات واقية لجميع عمليات التركيب والصيانة.
• يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا كانوا تحت الإشراف أو إذا تم تدريبهم على استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر المرتبطة بذلك. يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف.

يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز.

عمليات التشغيل والتنظيف والصيانة يجب ألا يقوم بها الأطفال دون إشراف. يجب أن يكون المكان جيد التهوية عندما يتم استخدام الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر) مع الالتزام بما هو مذكور في تعليمات الصيانة. عدم الالتزام بمعايير تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات يزيد من خطر الاشتعال. يمنع منعاً باتاً تحضير الأطعمة على لهب مكشوف تحت الشفاط. لإضاءة المصابيح يجب استخدام فقط نوع المصابيح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل. استخدام لهب مكشوف يضر بالمرشحات وقد يؤدي إلى اشتعال، لذلك يجب تجنبه في أي حال. يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب احتمالية اشتعال الزيت المحموم. تنبيه: عندما تعمل أسطح الطهي، قد تسخن الأجزاء المكشوفة من الشفاط. لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يتم الانتهاء من التركيب بالكامل. فيما يتعلق بالتدابير التقنية وإجراءات السلامة المتعلقة بالتخلص من الأبخرة، يجب الالتزام الصارم بما تنص عليه معايير السلطات المحلية المختصة. يجب أن يتم تفريغ الهواء الممتص في المدخنة.

المستخدمة لتصريف الأدخنة من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

• لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح مع خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبداً بدون الشبكة المثبتة بشكل صحيح!
• يجب ألا يستخدم الشفاط أبداً كسطح داعم، إلا إذا تم تحديد ذلك في اللوحة.
• استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج للتثبيت، وإذا لم تكن متوفرة، قم بشراء براغي من النوع الصحيح.
• استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التركيب. في حالة الشك، استشر مركز الصيانة المعتمد أو فني مؤهل.

تنبيه!

• عدم تركيب البراغي والملحقات المناسبة للتثبيت وفقاً لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر الصدمة الكهربائية. لا تستخدم الجهاز مع مؤقت، أو جهاز تحكم عن بعد منفصل، أو أي جهاز آخر يتم تشغيله تلقائياً.

تم وضع علامة على هذا المنتج وفقاً للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان.

الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المصاحبة يشير إلى أنه عند التخلص من هذا المنتج، لا يمكن التعامل معه كنفايات منزلية عادية. بدلاً من ذلك، يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يجب أن يتم التسليم وفقاً للوائح المحلية للتخلص من النفايات.

في حال عدم الالتزام بالتعليمات المتعلقة بالتعامل مع هذه المنتجات، يرجى التخلص منها وإعادة تدويرها بالطرق المناسبة، أو الاتصال بالسلطات المحلية، أو بخدمة إدارة النفايات، أو بالمتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

المنتج تم تطويره واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الخصائص الوظيفية: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. نصائح لتقليل التأثير على البيئة: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان أو البخار، واستخدم السرعات العالية فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشحات الفحم عندما يكون ذلك ضروريًا للحفاظ على كفاءة امتصاص الروائح. نظف أو استبدل مرشحات الشحوم عندما يكون ذلك ضروريًا للحفاظ على كفاءة ترشيح الشحوم. استخدم أقصى قطر لنظام مجاري الهواء المحدد في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل مستوى الضوضاء.

الاستخدام

تم تصميم الوحدة للعمل في أوقات سحب الهواء أثناء إعادة تدوير الهواء.

استخدام مخرج الهواء

بعد انتهاء عملية التبخير، يُخرج الهواء عبر أنابيب مرنة متصلة بحلقة التوصيل.

تحذير!

أنبوب التصريف غير متضمن في العدة ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يتوافق قطر الأنبوب مع قطر حلقة التوصيل.

تحذير!

استخدمه بغطاء واقٍ، لتأمينه.

يتم توصيل مخرج الهواء بأنبوب المخرج بقطر يتوافق مع فتحة مخرج الهواء (الفلانشة الموصلة).

استخدام أنبوب بقطر أصغر سيؤدي إلى انخفاض قدرة الشفط وزيادة حادة في مستوى الضوضاء.

تخلي الشركة المصنعة عن أي مسؤولية فيما يتعلق بما ذكر أعلاه.

استخدم أنبوبًا بأقل طول ضروري. استخدم أنبوبًا بأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة) وتجنب التغيير المفاجئ في مقطع الأنبوب.

استخدام في وضع إعادة التدوير

يجب استخدام مرشح إضافي متوفر لدى موزعكم. يتم تطهير الهواء المستخرج وإعادة تدويره تحت الضغط الذي يدخل به إلى الغرفة عبر الشبكة العلوية.

يمكن أن تعمل نماذج الشفاط بدون وحدة محرك في وضع واحد لطرد الهواء إلى الخارج، لذلك يجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير متضمنة في التوريد).

تعليمات التوصيل مرفقة مع وحدة الشفط الطرفية.

التركيب

يجب أن تكون المسافة بين الحافة السفلية لغطاء الطهي وسطح الطهي 40 سم على الأقل للمواقد الكهربائية، و60 سم على الأقل للمواقد الأخرى أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فخذ ذلك في الاعتبار.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة البيانات التقنية الموجودة داخل الجهاز. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، قم بتوصيله بمقبس مؤرض. يجب أن يلتزم باللوائح الحالية وأن يكون في مكان يسهل الوصول إليه. قم بتشغيل القابس بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالتيار)، أو إذا لم يكن المقبس المؤرض في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، استخدم مفتاحًا ثنائي القطب يضمن فصلًا كاملاً عن التيار في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لتعليمات التركيب.

انتبه!

قبل توصيل النظام الكهربائي للشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تأكد من أن كابل التيار مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل كهربائي خاص؛ في حالة تلف الكابل، يجب طلبه من خدمة الصيانة الفنية.

Установка

يتميز الجهاز بوزن كبير؛ ويتطلب نقله وتركيبه شخصين على الأقل.

Вытяжка снабжена проблемам DN крепления её в большинстве стен/потолков. Однако, необходимо обращаться к квалифицированному технику, чтобы убедиться в том, что материалы пригодны для данного типа стены/потолка. Стена/потолок должны обладать достаточной прочностью с учётом массы прибора.

يمكنك، عند الحاجة، شراء الأغطية الزخرفية؛ تحقق في مركز الخدمة الفنية مما إذا كانت هذه الإمكانية متوفرة لطرازك.

يُوصى بتركيب السحب بعد إشعال الفرن والتحقق مسبقًا من سلامة طريقة التركيب.

Функционирование

Кнопка вкл/выкл света

اضغط على الزر لتشغيل أو إطفاء إضاءة السطح.

Только в некоторых моделях

ضبط شدة الإضاءة: عند تشغيل المصباح، اضغط مع الاستمرار على زر ضبط شدة الإضاءة.

ضبط درجة اللون: في الإضاءة الساطعة، اضغط مع الاستمرار

Кнопки "О" и ">>" для регулировки оттенка освещения.

Кнопка выбора скорости "BOOST"

1-е нажатие: для включения повышенной скорости всасывания "BOOST 1", с таймером на 30 минут. Такая длительность этой функции предусмотрена для обеспечения разного времени при приготовлении блюд с образованием большого количества дымов.

Примечание: по истечении 30 минут скорость вытяжки примет значение, установленное ранее.

الضغطة الثانية (عند تفعيل وظيفة "BOOST 1"): لتشغيل زيادة سرعة الشفط "BOOST 2"، مع مؤقت لمدة 7 دقائق.

ملاحظة: بعد مرور 7 دقائق، تعود سرعة الشفط إلى القيمة المضبوطة مسبقًا.

الضغطة الثالثة (عند تفعيل وظيفة "BOOST 2"): لإلغاء الوظيفة والعودة إلى السرعة المضبوطة مسبقًا.

ملاحظة: زر السرعة المضبوط مسبقًا يظل نشطًا أثناء عمل وظيفة BOOST.

زر اختيار السرعة 3

اضغط لتشغيل السرعة العالية (قوة الشفط).

زر اختيار السرعة 2

اضغط لتشغيل السرعة المتوسطة (قوة الشفط).

زر اختيار السرعة 1

اضغط لتشغيل السرعة المنخفضة (قوة الشفط).

زر التشغيل

اضغط لتشغيل الشفط وتفعيل إمكانية اختيار السرعة؛ إذا تم الضغط على الزر أثناء تشغيل المحرك، فسيتم إيقافه. ملاحظة: إذا لم يتم تفعيل أي وظيفة خلال 10 ثوانٍ، فسيتم إيقاف الشفط.

مؤشر استبدال الفلتر

على فترات زمنية متساوية، تومض الجلبة للإشارة إلى ضرورة إجراء الصيانة واستبدال الفلاتر.

زر "M" يومض ببطء شديد: قم بإجراء الصيانة واستبدال الفلتر.

ستومض الأزرار "1>>" بسرعة: قم بإجراء صيانة مرشح الرائحة.

ملاحظة: يتم تنشيط مؤشر انسداد المرشحات خلال أول 10 ثوانٍ بعد تشغيل الشفاط.

إعادة ضبط مؤشرات انسداد المرشحات:

اضغط مطولاً على الأزرار " " " "

ستومض الأزرار بسرعة - تأكيد اكتمال إعادة الضبط

تشغيل مؤشرات انسداد المرشحات

ملاحظة: يتم تنفيذ هذه العملية عند تشغيل الشفاط.

- مرشح الرائحة

اضغط مطولاً على الأزرار "1>>" للتفعيل

ستومض الأزرار ببطء شديد، مما يشير إلى أنه يمكن تفعيل مؤشر مرشح الرائحة

ملاحظة: اضغط على الأزرار " " و "O" للتشغيل أو الإيقاف

-مرشح الرائحة

اضغط مطولاً على الأزرار "O" و "1>>" لتفعيل الوظيفة

ستومض الأزرار بسرعة، مما يشير إلى أنه يمكن تفعيل مؤشر مرشح الرائحة (عادةً ما يكون في وضع الإيقاف)

ملاحظة: اضغط على الأزرار " " و "O" للتشغيل أو الإيقاف

للاستخدام في التنظيف، استخدم فقط قطعة قماش خاصة مبللة بمحلول تنظيف محايد. لا تستخدم أي أدوات للتنظيف. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الإسفنج!

اللوحة

الشكل 10-15

يجب أن تكون لوحة الشفط دائمًا مغلقة، ولا يمكن فتحها إلا في حالة الطوارئ (انظر التنظيف أو استبدال المرشحات).

معلومات إضافية حول تنظيف اللوحة فقط

اللوحة مصنوعة من CRISTALPLANT

ملاحظة: لمزيد من المعلومات حول مادة CRISTALPLANT® وكيفية العناية بها، يرجى زيارة الموقع www.cristalplant.it

صيانة CRISTALPLANT: صيانة يومية

العناية بـ CRISTALPLANT® سهلة وسريعة. يكفي تنظيف CRISTALPLANT® بالماء أو بمنظف معتدل لإزالة البقع والاصفرار الذي تشكل على السطح. يوصى باستخدام منظفات في الهلام، تشطف جيدًا بعدها السطح بالماء، باستخدام إسفنجة كاشطة من نوع "سكوتش برايت" كإضافة اختيارية؛ بهذه الطريقة ستحافظ على اللمسة النهائية غير اللامعة الأصلية، وهي خاصية مميزة لـ CRISTALPLANT

كيفية منع الخدوش

السطح يتمتع بمقاومة جيدة للبقع بشكل عام؛ ومع ذلك، لا يُنصح باستخدام مواد كيميائية عدوانية مثل الأسيتون أو الأحماض أو منتجات إزالة البقع على أساس قوي. بعض المواد، مثل الحبر ومستحضرات التجميل والدهانات، عند ملامستها للمادة قد تترك بقعًا على سطح CRISTALPLANT®، وكذلك الأمر بالنسبة للسجائر المشتعلة؛ لكن يمكن إزالة كل ذلك إذا اتبعت النصائح الواردة أدناه.

إزالة البقع العميقة والخدوش الناتجة عن الحروق

CRISTALPLANT® هو مادة متجانسة في جميع سماكته، وبالتالي يمكن إصلاحه من العيوب السطحية مثل الخدوش والحروق من السجائر وعلامات الأواني، ليعيد للسطح جماله الأصلي، فقط باتباع هذه الإرشادات: بالنسبة للعيوب الصغيرة، من الممكن استعادة السطح

استخدم وسادة سكوتش برايت الكاشطة (علامة تجارية مسجلة لشركة 3M) أو ألياف كاشطة أخرى. افرك السطح المتضرر. إذا كان العيب لا يزال مرئيًا، كرر العملية باستخدام وسادة كاشطة أدق.

استخدم:

منظفات سائلة أو مساحيق (مثل CIF® أو VIM® أو ما شابه) تحتوي على حبيبات دقيقة تكشط السطح. يمكن استخدام الكحول الإيثيلي إذا تم شطف السطح جيدًا بعد ذلك.

لا تستخدم:

المذيبات مثل الأسيتون أو غيرها من المواد الكيميائية العدوانية مثل الأحماض القوية (حمض الهيدروكلوريك...) أو القلويات القوية (الصودا الكاوية...). بالنسبة للمنظفات الصناعية أو غيرها التي لا نعرف مدى عدوانيتها، يُنصح بإجراء اختبار أولاً في منطقة غير ظاهرة قبل تطبيقها على السطح بأكمله. المواد شديدة العدوانية تشكل خطر الحريق. المذيبات المستخدمة في قطاع الدهانات.

صيانة الأجزاء الزجاجية والفولاذية والبلاستيكية وغيرها من المواد المختلفة عن الكريستال

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات غير كاشطة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم الالتزام بمعايير تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح بالالتزام بالتعليمات المقدمة.

تُرفض المسؤولية عن أي ضرر محتمل للمحرك أو حرائق ناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الامتثال للاحتياطات المذكورة أعلاه.

مرشحات التقاط الشحوم

الشكل 10-15

تحتجز جزيئات الشحوم الخارجة من الطهي.

يجب تنظيف المرشحات شهريًا (أو عندما يشير مؤشر النظام إلى الحاجة إلى تنظيف المرشحات، إذا كان متوفرًا في طرازك) باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة اقتصادية.

قد يتسبب الغسيل في غسالة الأطباق في بعض تغير لون مرشح التقاط الشحوم، لكن خصائص ترشيحه تظل دون تغيير تمامًا.

مرشحات الفحم (فقط للاستخدام في المطبخ)

شكل 14

يزيل الروائح الكريهة.

يمكن غسل مرشحات الفحم مرة كل شهرين في ماء دافئ باستخدام مواد تنظيف مناسبة أو في غسالة الأطباق عند 65 درجة مئوية (عند الغسيل في غسالة الأطباق، يجب غسلها بدون أطباق).

اشطفها بالماء النظيف دون إتلاف المرشح، ثم ضعها في الفرن لمدة 10 دقائق عند 100 درجة مئوية حتى تجف تمامًا.

استبدل المرشح كل ثلاث سنوات وكلما تعرض للتلف.

التركيب

أدخل مرشح الفحم خلف مرشح الشحوم وثبته باستخدام 4 مسامير.

تحذير! المسامير مضمنة في مجموعة مرشح الفحم، وليست في الغطاء.

لإزالة المرشح، اعمل في الاتجاه المعاكس.

استبدال المصابيح

الغطاء مزود بإضاءة LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرها الافتراضي أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية، وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

لاستبدال مصابيح LED، اتصل بمركز الخدمة الفنية.

يرجى اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. أي ضرر أو عطل أو تلف ناتج عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل عند استخدام الجهاز لا يغطيه الضمان. تم تصميم الغطاء للاستخدام المنزلي والامتثال للمعايير واللوائح الخاصة بالتصنيع والاستخدام المنزلي.

احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل. عند البيع أو النقل، تأكد من أن الدليل مع الجهاز. - اقرأ الدليل بعناية: يحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. يُحظر إجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو قنوات التهوية. - قبل تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع المكونات سليمة وغير تالفة. في حالة وجود أي ضرر، اتصل ببائع التجزئة وتوقف عن التركيب.

ملاحظة: الأجزاء المحددة بعلامة "*" مع الملحقات الإضافية تُركب فقط مع الطرازات المحددة، أو مع الأجزاء التي لا تُركب مع المجموعة ويجب شراؤها.

تحذير

السلامة

قبل التشغيل أو أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر الطاقة الكهربائية عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للجهاز.

- لعمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. - يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية، إذا كانوا تحت الإشراف أو تم تدريبهم على استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر المرتبطة به. - يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف ولا يجب أن يلعبوا بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بعمليات التنظيف والصيانة دون إشراف.

- يجب أن يكون للجهاز تهوية كافية عند استخدامه في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

• يجب تنظيف الجهاز بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع الحفاظ عليه في جميع الحالات وفقًا لما هو موضح في تعليمات الصيانة.

عدم الامتثال لمعايير التنظيف واستبدال المرشحات يزيد من خطر نشوب حريق.

يمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على اللهب المكشوف تحت الجهاز.

- لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/الاستبدال في دليل المستخدم.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يؤدي إلى نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم التوصيل تحت إشراف لتجنب مخاطر الحريق الناتجة عن التوصيلات.

تحذير: عندما تعمل الأسطح الساخنة، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة.

لا تقم بتوصيل الجهاز بمصدر الطاقة الكهربائية حتى يتم تركيب الجهاز بالكامل.

• لتواصل مع خدمة العملاء الفنية لمنتجاتنا، يرجى الاتصال بنا. يجب استخدام المنتج فقط وفقًا للتعليمات، والالتزام الصارم بمعايير الجهات المختصة. لا يجوز تشغيل الجهاز بدون تركيب الأنبوب بشكل صحيح، حيث يعمل على الغاز والوقود السائل. لا تستخدم أو تشغل الجهاز بدون

تركيب المشابك بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الجهاز أبدًا بدون تركيب المرشح بشكل صحيح! - يجب ألا يستخدم الجهاز أبدًا على سطح عمودي، إلا إذا تم تحديد ذلك. - استخدم البراغي لتثبيت المجموعة مع المنتج، وإذا لم تكن موجودة في المجموعة، فاختر براغي بالطول المناسب. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو موضح في دليل التثبيت. - في حالة الشك، استشر مركزًا معتمدًا أو موظفًا مؤهلًا.

تحذير!

قد يؤدي عدم تركيب البراغي والأجهزة المناسبة للتثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر تتعلق بالسلامة الكهربائية. لا تستخدم مع مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد أو أي جهاز آخر يعمل تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تحدث في حالة التخلص غير السليم.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المصاحبة له يشير إلى أنه لا يجوز التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية العادية. يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التسليم وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول التعامل مع هذه المنتجات وإعادة تدويرها، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة التخلص من النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم واختبار وتصنيع هذا الجهاز وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح وتقليل التأثير على البيئة: قم بتشغيل الجهاز على السرعة الدنيا قبل بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء.

قم بزيادة السرعة فقط عند وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعة القصوى فقط في الحالات القصوى. للحفاظ على كفاءة عالية في إزالة الروائح، قم بتنظيف مرشح الفحم (المرشحات) عند الحاجة. للحفاظ على كفاءة عالية لمرشح الشحوم، قم بتنظيف مرشح الشحوم (المرشحات) عند الحاجة. استخدم الحد الأقصى لقطر نظام التهوية المحدد في التعليمات لتحسين الكفاءة وتقليل

الاستخدام

تم تطويرها للعمل في وضع الترطيب، عن طريق إدخال الهواء النقي أو في وضع إعادة التدوير مع إعادة تدوير الهواء.

خيار الدراسة

يتم إخراج الهواء النقي من خلال أنبوب الإخراج المتصل بشفة التوصيل.

تحذير!

أنبوب الإخراج لا يتم تزويده، لذلك يجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب الإخراج مع قطر الحلقة الأساسية.

تحذير!

إذا كانت مرشحات الهواء متسخة، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل أنبوب الإخراج وأنبوب السحب بنفس قطر مدخل الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب الإخراج وأنابيب السحب بقطر أصغر سيؤدي إلى انخفاض كفاءة الترطيب وزيادة مستوى الضوضاء.

لذلك، نرفض أي مسؤولية عن ذلك.

! استخدم أنبوب تهوية قصير. ! استخدم قناة تهوية بأقل عدد من الانحناءات (أقصى زاوية انحناء: 90 درجة). ! تجنب التغيرات المفاجئة في مساحة مقطع قناة التهوية.

خيار مع مرشح

يتم سحب الهواء من الخارج، وتصفيته، ثم إعادته إلى الغرفة. لذلك، لاستخدام الغطاء في هذا الوضع، من الضروري تركيب نظام تهوية أولي مع مرشحات نشطة.

نماذج الأغطية بدون وحدة محرك يمكن أن تعمل فقط في وضع إخراج الهواء النقي، لذلك يجب توصيلها بتركيب تهوية خارجي (غير مشمول في التوريد).

يجب أن يتم تركيب الجهاز بواسطة موظفين مؤهلين.

بشكل صحيح.

التركيب

يجب أن تكون المسافة بين الجهاز والأجهزة الأخرى 40 سم على الأقل في حالة الأجهزة الكهربائية، و 60 سم في حالة أجهزة الغاز أو الأجهزة المختلطة.

من الضروري مراعاة المسافات المحددة في تعليمات تركيب الجهاز.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق الجهد في الشبكة الكهربائية مع الخصائص المذكورة على اللوحة الموجودة داخل الجهاز. إذا كان قابس التيار الكهربائي لا يتناسب مع المقبس، يجب استبداله بمقبس مناسب يتوافق مع المعايير الحالية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه بحيث يمكن فصل الجهاز عن التيار. إذا لم يكن القابس مناسبًا (أو كان الجهاز متصلاً بشكل دائم)، أو كان المقبس في مكان يصعب الوصول إليه، يجب تركيب مفتاح ثنائي القطب موثوق به يضمن الفصل الكامل عن التيار في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير!

قبل إعادة توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، تحقق من صحة التشغيل، وتأكد من أن سلك الشبكة قد تم تركيبه بشكل صحيح.

يحتوي غطاء الجهاز على فتحة خاصة لتمرير السلك، اتصل بخدمة الصيانة الفنية.

التركيب

الجهاز ذو وزن كبير، لذلك يجب أن يتم نقله وتركيبه بواسطة شخصين على الأقل.

في حالة تركيب الجهاز على الحائط، يجب حساب الحمل الأقصى على الجدران/الأرضيات. ومع ذلك، يجب استشارة فني مؤهل للتحقق من المواد المناسبة حسب نوع الجدار. يجب أن يكون الجدار/الأرضية قادرين على تحمل وزن الجهاز.

يمكن شراء صندوق زخرفي كملحق، لمزيد من المعلومات اتصل بمركز الخدمة. تحذير: قد يختلف الطراز.

يوصى بتركيب الجهاز بعد أن تقوم بشراء الصندوق، لمعرفة أفضل طريقة للتركيب.

الوظيفة

زر التشغيل/الإيقاف

اضغط لتشغيل أو إيقاف تشغيل الإضاءة السطحية.

فقط في بعض الموديلات:

ضبط الشدة: مع تشغيل الإضاءة، اضغط مع الاستمرار لضبط شدة الضوء.

ضبط درجة حرارة اللون: مع تشغيل الإضاءة، اضغط مع الاستمرار

على الزرين "+" و"-" لضبط درجة حرارة اللون.

زر تحديد السرعة "BOOST"

الضغطة الأولى: تفعيل السرعة القصوى "BOOST 1"، المبرمجة لمدة 30 دقيقة

هذه الفترة الزمنية محددة مسبقًا لضمان وقت طهي كافٍ ومحتوى عالٍ من الفيتامينات

ملاحظة: بعد 30 دقيقة، يعود الجهاز تلقائيًا إلى السرعة المحددة مسبقًا

الضغطة الثانية (عند تفعيل "BOOST 1"): لتفعيل السرعة القصوى "BOOST 2"، المبرمجة لمدة 7 دقائق

ملاحظة: بعد 7 دقائق، يعود الجهاز إلى السرعة المحددة مسبقًا

الضغطة الثالثة (عند تفعيل "BOOST 2"): للخروج من الوظيفة والعودة إلى السرعة المحددة مسبقًا.

ملاحظة: زر السرعة المحددة مسبقًا يظل مضيئًا أثناء عمل وضع BOOST

زر الاختيار 3

اضغط لتفعيل السرعة العالية (قوة الشفط)

زر الاختيار 2

اضغط لتفعيل السرعة المتوسطة (قوة الشفط)

زر الاختيار 1

اضغط لتفعيل السرعة المنخفضة (قوة الشفط)

زر التشغيل

اضغط لتشغيل الجهاز والسماح باختيار السرعة؛ عند الضغط أثناء العمل، يتم تشغيل الجهاز. إذا لم يتم تشغيله خلال 10 ثوانٍ، يتم إيقاف تشغيل الجهاز.

مؤشرات امتلاء الفلاتر

بعد فترات زمنية معينة، يشير الجهاز إلى الحاجة إلى الصيانة

زر "الفلتر" يومض بسرعة: قم بصيانة الفلتر الدائري.

زر "الفلتر" يومض ببطء: قم بصيانة الفلتر، وأزل الروائح.

ملاحظة: يشير الجهاز إلى امتلاء الفلاتر خلال أول 10 ثوانٍ من التشغيل.

مكونات مؤشرات امتلاء الفلاتر:

اضغط مطولاً على زر "الفلتر"

Активність індикаторів фільтрів

Примітка: операцію слід виконувати на вимкненому витяжці.

- Пиловий фільтр

Натисніть тривало кнопки "Та 1>>", щоб активувати функцію

Кнопки блимають жовтим світлом, що вказує на можливість активації фільтра проти пари

Примітка: натисніть кнопку "Та О" для активації або вимкнення його

- Фільтр антизапах

Натисніть тривало кнопки "Та 1>>", щоб активувати функцію

Кнопки блимають жовтим світлом, що вказує на можливість фільтра проти запахів (за замовчуванням вимкнено)

Примітка: натисніть кнопку "Та О" для активації або вимкнення його

Догляд

Чистка

Для чищення використовуйте спеціальну серветку, намочену нейтральним рідким миючим засобом. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАСОБИ АБО ІНСТРУМЕНТИ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ!

Не використовуйте засоби для миття абразивні матеріали.

استخدم المنظفات!

الرافعة

مان. 10-15

يجب أن تكون رافعة التهوية المحيطية مغلقة ويمكن فتحها فقط في وضع الصيانة (انظر الفقرة).

معلومات إضافية عن تنظيف اللوحة فقط

لوحة CRISTALPLANT

ملاحظة: لمزيد من المعلومات حول مادة CRISTALPLANT® ومنتجاتها، يرجى الرجوع إلى الموقع www.cristalplant.it

صيانة CRISTALPLANT - تعليمات الصيانة

خذ قطعة قماش من CRISTALPLANT 1990 وما بعده. نظف سطح CRISTALPLANT بمساعدة الماء الدافئ أو منظف معتدل بسيط لإزالة الأوساخ المتراكمة على السطح. يوصى باستخدام منظفات معتدلة، ثم شطف السطح بالماء، باستخدام إسفنجة كاشطة من نوع "Scotch Brite" بقطعة قماش ناعمة؛ بهذه الطريقة سيتم الحفاظ على المعالجة غير اللامعة الأصلية، وهي خاصية مميزة لـ CRISTALPLANT

كيفية منع التلف

السطح مقاوم للخدوش بشكل كبير؛ ولكن لا يزال لا ينصح باستخدام مواد كيميائية عدوانية أو أحماض أو منتجات ضد البقع والقواعد القوية. بعض المنتجات، مثل القهوة أو مستحضرات التجميل أو الصبغات، عند ملامستها الطويلة للمادة قد تسبب بقعًا على سطح CRISTALPLANT®، وينطبق الشيء نفسه على سجائر مشتعلة؛ ولكن يمكن إزالتها إذا اتبعت التعليمات أدناه.

إزالة الخدوش والبقع والعلامات

CRISTALPLANT مادة صلبة جدًا في جميع أنحاء سماكتها، وبالتالي يمكن إصلاحها من الخدوش السطحية وكذلك البقع من السجائر وبقع النبيذ التي تعيد للسطح جماله الأصلي، ببساطة باتباع النصائح التالية: يمكن إزالة الخدوش السطحية باستخدام إسفنجة كاشطة Scotch Brite (علامة تجارية مسجلة لشركة 3M) أو وسادة كاشطة. افرك السطح المصاب بلطف. إذا كان العيب عميقًا

كرر باستخدام ورق صنفرة ناعم جدًا. استخدم:

منظف سائل أو مسحوق (مثل CIF أو غيره) يحتوي على حبيبات دقيقة تكشط السطح. يمكن استخدام مزيل البقع بعد شطف السطح

يمكن استخدامها:

المذيبات، مثل الأسيتون والأحماض العدوانية (حمض الهيدروكلوريك وحمض...)، وعلى أساس قلوي (الصودا الكاوية...). بالنسبة للمنتجات الصناعية أو غيرها، التي لا نعرف مدى عدوانيتها، يُنصح أولاً بإجراء اختبار في منطقة غير ظاهرة، قبل وضعها على السطح بأكمله. المنتجات القوية جداً قد تسبب تلفاً. المذيبات، يجب استخدامها للطلاء.

صيانة الأجزاء المعقدة، والأجزاء الفولاذية والبلاستيكية وغيرها من المواد المصنوعة من CRISTALPLANT

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مع منظف محايد سائل.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم اتباع تعليمات التنظيف والتصفية قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح بالالتزام بهذه التعليمات.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي ضرر للمحرك، أو نشوب حريق، أو التشغيل غير الصحيح، أو الصيانة غير الصحيحة، أو عدم اتباع التحذيرات المذكورة.

فلتر الشحوم

الشكل 10-15

يحبس الشحوم المتطايرة، لمنع التصاقها أثناء الطهي.

يُنظف مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر الفلتر، إذا كان موجوداً في موديلك، إلى الحاجة)، باستخدام منظفات غير عدوانية يدوياً أو في غسالة الأطباق عند درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يحدث تغير طفيف في لون الفلتر، لكن خصائص ترشيحه تبقى دون تغيير.

فلتر الكربون (فقط في إصدار إعادة التدوير) الشكل 14

يمتص الروائح غير المرغوبة في المطبخ.

يمكن غسل فلتر الكربون مرة كل شهرين في ماء دافئ مع منظفات مناسبة، أو في غسالة الأطباق عند 65 درجة مئوية (في حالة غسالة الأطباق، يجب غسل الفلتر بدون سائل التنظيف).

ضع الفلتر في الماء المغلي لمدة 10 دقائق عند 100 درجة مئوية للتعقيم الكامل.

كرر العملية مرة واحدة على الأقل في الأسبوع، أو عند كل خطر، عندما تصبح القماشة رطبة.

التركيب

أدخل الفلتر الخلفي في مكانه وأغلق الأربعة أغطية.

انتبه! الغطاء يُستخدم لتثبيت الفلتر، وليس كغطاء.

• لإزالة الفلتر، اتبع الإجراءات بالترتيب العكسي.

استبدال المصباح

يستخدم هذا الجهاز تقنية الإضاءة الثنائية الباعثة للضوء (LED).

توفر هذه المصابيح إضاءة مثالية، وعمرها الافتراضي أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية، وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، اتصل بخدمة الصيانة الفنية.

يجب تنظيف مرشحات الهواء بانتظام للحفاظ على كفاءة التشغيل. إذا كانت المرشحات مسدودة، فقد يؤدي ذلك إلى تقليل تدفق الهواء وزيادة استهلاك الطاقة.

عند الاستخدام، يجب تنظيف المرشحات بانتظام. إذا كانت متسخة، فقد يؤدي ذلك إلى انخفاض الأداء. لا تستخدم المرشحات في البيئات المتربة أو الرطبة. لا تلمس الأجزاء الكهربائية أو الميكانيكية أثناء التشغيل. اتبع تعليمات الشركة المصنعة للتنظيف والصيانة.

ملاحظة: قد تكون بعض الملحقات متوفرة بشكل منفصل (غير مرفقة)، ويمكن شراؤها بشكل منفصل.

المرشحات

يجب إجراء الصيانة الدورية أو الإصلاحات الفنية بواسطة فنيين مؤهلين فقط. لا تحاول فتح الجهاز أو إصلاحه بنفسك لتجنب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

أي إجراءات غير تقنية لتنظيف الجهاز يجب أن تتم وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة. - يجب أن يتم هذا التنظيف بواسطة أشخاص بالغين، أو تحت إشرافهم، أو من قبل أشخاص خضعوا للتدريب المناسب، أو إذا كانوا تحت إشراف ومراقبة من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم، ويجب أن يكونوا على دراية بالمخاطر المرتبطة بالتنظيف.

يجب عدم السماح للأطفال باللعب بعناصر التحكم أو بالجهاز.

• لا يجوز تشغيل الجهاز بدون إشراف أثناء التنظيف أو الصيانة الفنية.
• عند استخدام سوائل التنظيف مع أجهزة أخرى أو منتجات أخرى، يجب اتباع تعليمات السلامة الخاصة بالجهاز. يجب تنظيف السوائل من الداخل والخارج بقطعة قماش ناعمة (مثل قطعة قماش مبللة) دون استخدام مواد التنظيف الفنية المذكورة في التعليمات. يجب أن يكون تنظيف السوائل وفقًا للمعايير ومتطلبات السلامة.
• من الممكن أن يؤدي عدم الامتثال لمتطلبات السلامة إلى حدوث مخاطر. يجب إبقاء الدخان بعيدًا عن متناول الأطفال.
• للاستبدال، استخدم فقط قطع الغيار المذكورة في قسم "الصيانة الفنية/الاستبدال" من هذه التعليمات. قد يؤدي استخدام قطع غيار غير أصلية إلى مخاطر، لذلك يجب تجنب ذلك. يجب استخدام قطع الغيار الأصلية فقط.

لتجنب التلف أو الانسداد، يجب تنظيف الفوهة بانتظام. تحذير: قد تصبح أجزاء الفوهة ساخنة عند استخدام أجهزة التنظيف بالبخار.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بمصدر طاقة كهربائية أثناء التجميع أو التفكيك.
• يجب مراعاة التحذيرات الفنية المتعلقة بالسلامة عند استخدام الجهاز، ويجب اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتجنب المخاطر. يجب استخدام الجهاز فقط للأغراض المذكورة في التعليمات، ولا يجوز استخدامه مع أجهزة أخرى أو لأغراض أخرى. يجب عدم استخدام الجهاز مع سوائل غير مذكورة في التعليمات.
• لا تستخدم الجهاز مع سوائل غير مذكورة في التعليمات.
• يجب استخدام الجهاز فقط مع السوائل المذكورة في التعليمات.
• استخدم فقط الملحقات المرفقة مع الجهاز، وإذا لم تكن متوفرة، فاستخدم ملحقات مناسبة. يجب استخدام الملحقات وفقًا للتعليمات المذكورة في دليل الاستخدام. إذا لم تكن متأكدًا، فاتصل بالشركة المصنعة أو بمركز الخدمة المعتمد.

تحذير!

- قد يؤدي استخدام هذه الملحقات مع أجهزة كهربائية أخرى إلى حدوث مخاطر. - لا تستخدم الجهاز مع أجهزة أخرى أو مع ملحقات غير مناسبة.

يجب التخلص من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC (WEEE) الخاص بالنفايات الكهربائية والإلكترونية.

قبل تركيب الجهاز، تأكد من أن معلمات الشبكة الكهربائية المتوفرة في المنزل تتوافق مع المعلمات الموضحة على لوحة البيانات.

يجب أن يتم التوصيل بواسطة كهربائي مؤهل وفقًا للوائح. يجب أن يتوافق الكابل مع المعلمات المحددة في لوحة البيانات.

يجب أن يتم التوصيل وفقًا للوائح السلامة المعمول بها في البلد الذي يتم فيه التركيب.

يجب أن يتم التوصيل من خلال مقبس مؤرض بشكل صحيح، أو من خلال مفتاح متعدد الأقطاب مع فتحة تلامس لا تقل عن 3 مم، وفقًا للوائح التوصيل.

يجب أن يتم التوصيل وفقًا للوائح المحلية.

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3.

للتشغيل الأمثل، يجب مراعاة التعليمات التالية:

في البداية، يجب تشغيل الجهاز بأقل سرعة مع إشعال اللهب وتركه لبضع دقائق بعد الطهي. يجب إزالة الشحوم والملوثات من على الأسطح المعدنية فقط بمنظفات غير كاشطة. يجب استخدام قطعة قماش ناعمة ورطبة لتنظيف الأسطح. يجب عدم استخدام منظفات كاشطة أو إسفنجات معدنية. يجب إجراء التنظيف والصيانة وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.

التنظيف

يجب تنظيف مرشحات الشحوم بانتظام، أو استبدالها إذا كانت قابلة للاستبدال.

تعليمات التنظيف

يجب تنظيف مكعب الشحوم الملحق بالغطاء الخارجي.

تحذير!

يجب أن يكون قطر مخرج الهواء مساويًا لقطر قناة التهوية.

ECKEPTY!

Copfblu Ky6bIpbI copfblu XnHaKTamacbIme HKeTki3iImMeDi, OHb 6eNeK caTbIn any Kepek. CopfblTu Ka6bIpradaFbI copfblu Ky6bIpnapbi MeH aya bIfapatbIn TecikTepei, cOn dAmEtpderi TecikTepre Kocblb3 (bipiktipyui pfanaheU). Ka6bIpradaFbI copfblu Ky6bIpnapbi MeH Kemdey dAmEtpderi TecikTi naDanaHy, copy KyatbIn hawapnatbIn, rypinDeYH KyweiTedi.

！ KaKeTTMIMHImaJIbI y3bIHbIKTaFbI TYtIKTI KOJdaHbIHbI3. ！BapbHwa KEN MINIMI Bap TYtIKTI KOJaHbIHb3 (NIIMHI, MAKcMmALdb6pybUb:90°). ! TytikTH KENDeHeH KIMacbHaTa TY6ereNti e3repictepdi 60JdbIpMaHbI3.

Cy3y Hyckacbl

On yuiship kEmip cyrci KaKET, OHbI eDetteri caTyshilapdAn anyfa 6oana.

Cy3ri llbIrapblIFaH ayahbl XOFapfbl llbIfbc Topbl apkblbl 6eMere kaTata xibepy anlnda OHbl Ma Mm HicTepeh Ta3aTpabI.

Copfbk Kozfayubicbok ylrinep Tek zenndeTne TepiBHe faha kymbc icTeiDi. Onapdb cbiptkbo copfbk KypblfnbCbHa Kocy KaKeT (XeKtiImMeiDi). OHbOpHaty Hcyabbl KypblfHbH e3iHe Koca TipkenreH.

KoHdbipy

Copfbltih TMeHri Kbipbl Meh bDlc acbHdafti tipeiyu Ka3blTbHbH apa KaBbIKbIbI 3NeKtp Pnntacbl yin 40cm, an ra3 hemece 6ipiktpinre HnnTanap yin 60cm den Kem 6oJmaybl Tnic.

ErepHcyka ra3 pntacbH opHaTyf apa apta Kaibtk6enrreHc0ca,ohbi eckepiH3.

! ΘηκτρΚοςγαρβι

KeninH KepHeyi acnantbH iHHe opHaIacKaH TaKaTnWada BEnrIneHRe HTexNkAblk DepeKTepeDKepeHeyre caikec Keyni KepeK. Eere copfBb WlnkAmeh XabkTaIaHan 60nc, OPAthbIraHHaKeH De icTeyRe 60NaTbH, KOJ XeTePNIK JepDe 60nyb Tnic, icten TypTia HepXeJIepre CaiKec anMaBb-CanMaBb WtencBle CopfBbTb Kocblb3. Eere copfBb WlnkAmeh XabkTAImaHaonC6a (Kenire Typa Kocblny), Hemece anMaBb-caMaBb Wtencelb OPAthbIraHHaH KeIN De kon XeTePNIK Xepde 60bnMaca, OHDA opHaTy HcyKayBaHCAeKec 3-DapeXeJeri ackBn KepHeydi 60JbIpMaTbH XeJIiHi TOnbik aWbIyBn KaMTaMaCCb3 etetIH Tnicti ekINOJIIOCTIK axbipAtkbIITb NaJaDaNaHbHb3.

ECKEPTY!

Kopek JxeniciHe copfbltBn 3JneKtpnIK JyueciH Kocy alDbIHda Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaKaIaNFaHbHa Ke3 XeTki3iHi3.

Cybyy KaIIaIbI apHaIbI Hep 6epyui cyIMKeIImeH Ka6blKTanFaH. CbIMXeni 6y3blfA H KaFdaIa OHb aybCTbIpy yIiH Tmicti Kbl3MeT KepeTy optaIbIKTapbIHa6apbIH3.

أيها المستخدم، يرجى قراءة التعليمات التالية بعناية قبل الاستخدام.

يجب استخدام الجهاز فقط مع الملحقات الموصى بها من قبل الشركة المصنعة (المثبتات). يجب أن تكون المواد المقدمة والجهاز مناسبين للاستخدام المقصود. يجب أن يكون الجهاز في حالة جيدة قبل الاستخدام.

يمكن شراء قطع الغيار اللازمة من المتاجر المتخصصة. يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل الاستخدام.

لضمان أفضل أداء، يرجى اتباع التعليمات المقدمة مع الجهاز.

زر التشغيل/الإيقاف (ON/OFF)

اضغط مع الاستمرار لتشغيل الجهاز أو إيقاف تشغيله.

للوظائف الخاصة فقط:

التحكم في السطوع: أثناء تشغيل الجهاز، للتحكم في السطوع

التحكم في اللون: أثناء تشغيل الجهاز، للتحكم في اللون

اضغط على "الوضع" و"الإعدادات".

وضع "BOOST" (التسريع)

الخطوة 1: اضغط مع الاستمرار على زر "BOOST 1" (التسريع 1، لمدة 30 دقيقة) لتفعيل وضع التسريع لطهي الطعام بشكل أسرع.

ملاحظة: بعد 30 دقيقة، سيعود الجهاز تلقائيًا إلى الوضع العادي.

الوضع 2 ("BOOST 1" (المرحلة 1) للقص المائل): "BOOST 2" (المرحلة 2) للقص المائل، 7 دقائق للقص

الخبير: بعد 7 دقائق، يتم تشغيل وضع القص المائل تلقائيًا

الوضع 3 ("BOOST 2" (المرحلة 2) للقص المائل): يتم استخدام هذه الوظيفة للقص المائل عند الحاجة إلى قوة أكبر.

الخبير: في وضع BOOST (المرحلة)، يتم تشغيل القص المائل تلقائيًا عند الحاجة إلى قوة أكبر.

لبدء القص المائل، اضغط 3 مرات على زر القص المائل (زر القص)

لبدء القص المائل، اضغط مرتين على زر القص المائل (زر القص)

لبدء القص المائل، اضغط مرة واحدة على زر القص المائل (زر القص)

اضغط مع الاستمرار على زر القص المائل لبدء القص والقص المائل؛ إذا ضغطت أثناء تشغيل المحرك، سيتوقف المحرك. الخبير: إذا لم يتم استخدام أي وظيفة خلال 10 ثوانٍ، فسيتم إيقاف تشغيل زر القص المائل.

مؤشر مستوى الزيت

يعطي إشارة عند الحاجة إلى إضافة الزيت إلى المحرك.

المؤشرات "O" و "I>>" تشير إلى مستوى الزيت: يجب إضافة الزيت عند الحاجة.

المؤشرات "O" و "1>>" تشير إلى مستوى الزيت: أضف الزيت عند الحاجة.

الخبير: بعد القص المائل، خلال 10 ثوانٍ، سيتم إصدار إشارة تنبيه لفحص مستوى الزيت.

تصنيف مؤشر مستوى الزيت:

XaHe 177 nepHenepiB6acbIn TypbHb3

Kaeta opnaty opbIHdIaIHaBIn pactay yuHIN nepHeNep KblIaM KblIbIbIKTaIbI

Cy3riHH

TOJfAHbIH

Kepcetetih

HnDnKaTopnapdbIH icke KocbIybl

Eckptne: 6yn apeket Tytih tapTkblw eipyni 6onfandpaOpbHdanybKepek.

• Mai cy3rici

Byn yHKunhaI icke Kocy yuIH nepeHepin 6acbl TpybH3

nephelep 6aay XbInbIbIKTan XaHaIbI, 6yMaCy3rici INHdkatOpbIH icKe Kocyfa 6oNaTbHbIN KepeTei

Eckptne: Icke Kocy HeMece aXbipaTy ywiH T XeHe "O" nepHepepih 6acbHb3

• Mic cy3rici

ByfynKnHb icke kocy yuih 1 nephepein bacbl typbHb3

nepHeIep XbIJaAM XbIbIbIKTan XaHaIbI, 6yI niC cy3rici HndIkAToPbIH icKe KocyFa 6oNaIbIbH KePcTei (eDette AxbIpaTbIJFaH 6oNaIbI)

Eckptne: Icke Kocy HeMece aXbipaTy ywiH " XeHe "O" nepHepePiB 6acbIb3

تقنيًا لخدمة الجسم

التنظيف

التنظيف اليومي باستخدام قطعة قماش ناعمة وماء دافئ وصابون معتدل.

لا تستخدم أبدًا منتجات كاشطة أو مذيبات! لا تستخدم مواد تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الإسفنج الخشن!

التنظيف

الشكل 10-13

يجب تنظيف اللوحة المخصصة للمحيط باستخدام قطعة قماش ناعمة ورطبة، ويمكن استخدامها بدلاً من أدوات الخدمة التقنية (مثل تنظيف الأسطح أو الغبار).

فقط للتنظيف اليومي باستخدام قطعة قماش ناعمة

لوحة مصنوعة من مادة CRISTALPLANT®

خبير: CRISTALPLANT مع معدات التنظيف الهيكلية

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني www.cristalplant.it

قيرغيزستان: خدمة CRISTALPLANT

صيانة الأوساخ

صيانة الأوساخ CRISTALPLANT و TEK

يمكن تنظيفها. يمكن تنظيفها بسهولة باستخدام الماء أو المنظفات المعتدلة، وهي مناسبة للاستخدام اليومي. ومع ذلك، يجب تجنب استخدام المواد الكاشطة أو المنظفات القوية التي قد تسبب خدوشًا أو تلفًا للسطح. لذلك، يوصى باستخدام قطعة قماش ناعمة وماء دافئ وصابون معتدل للتنظيف اليومي.

لا تستخدم منتجات كاشطة أو حمضية أو قلوية قوية؛ لا تستخدم مواد كيميائية عدوانية أو مذيبات أو منظفات كاشطة أو قواعد. في حالة وجود بقع عنيدة، يمكن إزالة الشحوم ومستحضرات التجميل والدهانات والورنيش باستخدام CRISTALPLANT، ولكن يجب أولاً اختبار المنتج على منطقة غير ظاهرة؛ ومع ذلك، يجب توخي الحذر عند استخدامه على جميع الأسطح.

تحليل المواد الكيميائية والمنظفات والمواد الحافظة

منتجات التنظيف الكاشطة CRISTALPLANT® مخصصة للتنظيف: يمكن استخدامها على المواد الحساسة للخدش، وذلك بفضل جزيئاتها الدقيقة، فهي تنظف الأسطح الزجاجية والسيراميكية دون ترك خدوش، ويمكن استخدامها على جميع الأسطح الصلبة والمقاومة للحرارة. للحصول على أفضل النتائج، استخدم كمية كافية من المنتج الكاشط. اتبع تعليمات الاستخدام على العبوة. للأسطح شديدة الاتساخ، افرك بلطف.

التحضير:

قبل استخدام المنتج الكاشط، اختبره على منطقة صغيرة غير ظاهرة أو على قطعة قماش (مثل CIF ® أو VIM ® أو ما شابه ذلك). يمكن أن يؤدي التنظيف إلى خدش الأسطح اللامعة.

طريقة الاستخدام:

لا تستخدم الأسيتون أو ثلاثي كلور الإيثيلين، أو المنظفات الكاشطة (مثل حمض المورياتيك ...) أو القواعد القوية (مثل الصودا الكاوية ...) أو المنظفات الكيميائية العدوانية. للمنتجات الكاشطة للاستخدام اليومي أو للأسطح: يجب تخفيفها بالماء قبل الاستخدام. لا تستخدم المنتجات الكاشطة على الأسطح الحساسة للخدش. تجنب استخدام المنتجات الكاشطة على الأسطح المطلية.

منتجات CRISTALPLANT مناسبة لجميع المواد الصلبة

كيرسيتي®

للاستخدام، قم بتخفيف المنتج بالماء قبل الاستخدام.

لا تستخدم المنتجات الكاشطة على الأسطح الحساسة. تجنب الاستخدام!

تحذير: قد يؤدي الاستخدام غير السليم إلى تلف الأسطح. اتبع التعليمات.

نحن غير مسؤولين عن الأضرار الناتجة عن الاستخدام غير السليم أو عدم اتباع التعليمات.

أجهزة التنظيف بالبخار: تعليمات التثبيت.

يجب تركيب الجهاز على سطح ثابت ومستوٍ، بعيدًا عن مصادر الحرارة ودرجات الحرارة المرتفعة (أو بالقرب من جهاز تبريد، إذا كان ذلك متاحًا في منزلك).

يمكنك استخدام الجهاز مع ماكينة القهوة فقط إذا كانت متوافقة معها. وإلا، فلا تقم بتغيير إعدادات التنظيف.

دورة التنظيف (دورة التنظيف فقط) - الشكل 14

بعد الاستخدام، يجب إيقاف تشغيل الجهاز.

أثناء دورة التنظيف، يجب تشغيل الجهاز مرتين على الأقل بماء نظيف، أو عند درجة حرارة 65 درجة مئوية، إذا كان الجهاز مزودًا بوظيفة تسخين إضافية.

بعد اكتمال دورة التنظيف، اترك الماء الزائد يتسرب، ثم اتركه لمدة 10 دقائق عند درجة حرارة 100 درجة مئوية في الفرن. بعد ذلك، افحص الجهاز وجففه جيدًا.

التشغيل

قم بتشغيل دورة التنظيف ثم انتظر 4 ثوانٍ.

انتبه! لا تستخدم دورة التنظيف، بل استخدم دورة التنظيف المحددة.

لإيقاف الدورة، اضغط على الزر المحدد.

إيقاف التشغيل

تم تجهيز الجسم بمصابيح LED بناءً على تقنية LED.

تتميز مصابيح LED بعمر افتراضي طويل، وتستهلك طاقة أقل بنسبة تصل إلى 90% مقارنة بالمصابيح التقليدية.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. ترفض الشركة المصنعة للجهاز أي مسؤولية عن أي إزعاجات أو أعطال أو حرائق محتملة تتعلق بالجهاز، والتي تنشأ عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم شفاط الهواء لإزالة روائح وأبخرة الطهي للاستخدام المنزلي فقط.

• احتفظ بهذا الدليل في متناول يدك لتتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. عند البيع أو التنازل أو النقل، تأكد من بقاء الدليل مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بتعديل المنتج أو أنابيب العادم الخاصة به كهربائيًا أو ميكانيكيًا. قبل تركيب الجهاز، تأكد من عدم تلف أجزائه. وإلا، لا تقم بتركيب الجهاز، بل اتصل بالموزع.

ملاحظة: المكونات المشار إليها بالرمز (*) في الدليل هي ملحقات اختيارية، وهي متوفرة فقط مع بعض الطرازات أو يجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات السلامة

• قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء، أو اسحب القابس من المقبس، أو افصل التيار الكهربائي عن الغرفة.
• أثناء التنظيف والصيانة، استخدم القفازات الواقية.
• يُسمح للأطفال من سن 8 سنوات فما فوق، والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية، أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة سابقة، باستخدام الجهاز فقط تحت الإشراف أو إذا تم تدريبهم على الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به.
• يجب مراقبة الأطفال وعدم السماح لهم باللعب بالجهاز.
• لا يجوز للأطفال دون إشراف تنظيف الجهاز أو صيانته.
• يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بمواد قابلة للاشتعال.
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا)، مع الالتزام بالمتطلبات الدقيقة الواردة في دليل الصيانة.

إذا تم تجاهل متطلبات تنظيف الشفاط وواجب تنظيف المرشحات أو استبدالها، فهناك خطر نشوب حريق. لا يجوز استخدام اللهب المكشوف تحت الشفاط أثناء الطهي. - عند استبدال المصباح، استخدم نوع المصباح الموضح في قسم الصيانة/قطع الغيار في الدليل.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنب استخدامه.

يجب أن يتم القلي في ظروف خاضعة للرقابة لتجنب اشتعال الزيت الساخن. تنبيه: أثناء استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء الخارجية للغطاء ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.
• عند استخدام التدابير التقنية والسلامة، اتبع دائمًا المتطلبات التي تحددها السلطات المحلية. لا يجوز توجيه الهواء المستخرج من الغطاء إلى مدخنة تُستخدم أيضًا لإخراج الدخان من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم الغطاء إذا لم تكن المصابيح مثبتة بشكل صحيح، فهناك خطر حدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم الغطاء بدون الشبكة! لا يجوز أبدًا استخدام الغطاء كسطح دعم، إلا إذا تم تحديد ذلك بشكل منفصل.
• عند التركيب، استخدم براغي التثبيت المرفقة، وإذا لم تكن متوفرة، فاشترِ براغي من النوع الصحيح. استخدم براغي يتوافق طولها مع تعليمات التركيب. في حالة الشك، اتصل بخدمة الصيانة أو بشخص مؤهل.

انتبه!

• قد يؤدي التركيب غير الكامل للبراغي وأجهزة التثبيت التي لا تتوافق مع التعليمات إلى حدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم جهاز برمجة منفصلًا أو مؤقتًا أو جهاز تحكم عن بعد أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

الجهاز مُعلَّم وفقًا للتوجيه 2012/19/EC (بشأن نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية) (WEEE). إذا حرصت على التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، فستساعد في تجنب العواقب السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو في المستندات المرفقة به يشير إلى أنه لا يجوز التخلص من المنتج كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية حيث سيتم إعادة تدويره. اتبع اللوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول التعامل مع هذا المنتج وإعادة استخدامه وإعادة تدويره، اتصل بالجهة المحلية المختصة أو شركة جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تطوير الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EMC: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3.

توصيات لتقليل التأثيرات البيئية أثناء الاستخدام:

شغّل شفاط المطبخ على السرعة الدنيا فور بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. لا ترفع السرعة إلا في حالة وجود دخان أو بخار كثيف، واستخدم الوضع المكثف فقط عند الضرورة القصوى. استبدل مرشحات الروائح عند الحاجة لضمان إزالة الروائح بشكل كافٍ. نظف مرشحات الدهون عند الحاجة لضمان إزالة الدهون بشكل كافٍ. استخدم أقصى قطر للأنابيب الموضح في الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

صُمم شفاط الهواء ليعمل في وضعي: تفريغ الهواء للخارج، أو إعادة تدوير الهواء داخل الغرفة مع ترشيحه.

نسخة تفريغ الهواء للخارج

يُطرد البخار إلى الخارج عبر أنبوب تفريغ متصل بحلقة التوصيل.

انتبه!

أنبوب التفريغ غير متضمن في المجموعة ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب التفريغ أكبر من قطر حلقة التوصيل.

انتبه!

إذا كان شفاط الهواء مزودًا بمرشحات الكربون، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل شفاط الهواء بأنابيب التفريغ وفتحات التهوية في الجدار، بحيث يكون قطرها مساويًا لقطر مخرج الهواء (حلقة التوصيل) في الشفاط.

استخدام أنابيب أضيق أو فتحات تهوية أصغر في الجدار يقلل من قوة الشفط ويزيد الضوضاء بشكل ملحوظ.

لذلك، لا نتحمل أي مسؤولية في هذه الحالة.

! استخدم أنبوبًا بأقصر طول ممكن.

استخدم أنبوبًا بأقل عدد ممكن من الانحناءات (كوع الأنبوب)

الزاوية القصوى: 90 درجة

تجنب التغيير الكبير في المقطع العرضي للأنبوب.

نظام الترشيح

يتم تنقية الهواء المستخرج من الشحوم وإزالة الروائح قبل إعادته إلى الأماكن المغلقة. للاستخدام في هذا الوضع، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي بالكربون النشط.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل فقط في وضع الاستخراج، ويجب توصيل هذا الطراز بجهاز استخراج خارجي (غير متضمن في المجموعة).

تعليمات التجميع مرفقة مع الملحق.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد والحافة السفلية لغطاء الشفاط عن 40 سم للمواقد الكهربائية، وعن 60 سم لمواقد الغاز أو المواقد المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات الموجودة داخل غطاء الشفاط. إذا كان غطاء الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية، ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب غطاء الشفاط. إذا لم يكن غطاء الشفاط مزودًا بقابس (متصل مباشرة بالتيار الكهربائي) أو إذا لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب مناسب يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي وفقًا للوائح التركيب في حالة الجهد الزائد من الفئة الثالثة.

انتبه!

قبل إعادة توصيل غطاء الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

يحتوي غطاء الشفاط على كابل طاقة خاص؛ إذا تعرض الكابل للتلف، فاتصل بفني الدعم.

التركيب

نظرًا لأن شفاط الهواء ثقيل جدًا، يجب أن يقوم شخصان على الأقل بنقله وتركيبه.

يأتي شفاط الهواء مع مسامير مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، إذا كنت تريد التأكد من أنها مناسبة لمادة الجدار/السقف، يجب استشارة فني مؤهل. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن شفاط الهواء.

كملحق، يمكن شراء مدخنة زخرفية: تحقق من خدمة الصيانة ما إذا كان هذا الخيار متاحًا لطرازك.

نوصي بتركيب شفاط الهواء فقط بعد شراء الموقد، لتحديد طريقة التركيب الأكثر ملاءمة بأمان.

التشغيل

زر تشغيل/إيقاف الأضواء

لتشغيل وإطفاء أضواء سطح الطهي. فقط لبعض المنتجات.

ضبط شدة الإضاءة: إذا كان المصباح مضاءً، اضغط مع الاستمرار على زر ضبط شدة الإضاءة.

ضبط درجة اللون: إذا كان المصباح مضاءً، اضغط

مع الاستمرار على الزرين "1>>" لضبط درجة لون الضوء.

زر وظيفة "BOOST"

1. ضغطة واحدة: لتفعيل الشفط المكثف "BOOST 1"، والذي يعمل لمدة 30 دقيقة.

هذه الدورة الأطول تضمن طرد البخار والدخان الناتج عن الطهي المكثف.

ملاحظة: عند انتهاء 30 دقيقة، يعود شفاط الهواء إلى سرعة الشفط التي كانت مضبوطة مسبقًا.

1. ضغطة ("BOOST 1" نشط): لتفعيل سرعة الشفط المكثفة "BOOST 2"، والتي تبقى نشطة لمدة 7 دقائق.

ملاحظة: عند انتهاء الدقائق السبع، يعود جهاز تنقية الهواء إلى سرعة الشفط التي كانت مضبوطة مسبقًا.

1. ضغطة ("BOOST 2" نشط): لإنهاء الوظيفة والعودة إلى السرعة المضبوطة مسبقًا.

ملاحظة: عندما تكون وظيفة BOOST نشطة، يبقى مؤشر السرعة المضبوطة مسبقًا مضاءً.

زر السرعة 3

اضغط لتفعيل سرعة الشفط العالية (القدرة العالية).

زر السرعة 2

اضغط لتفعيل سرعة الشفط المتوسطة (القدرة المتوسطة).

زر السرعة 1

اضغط لتفعيل سرعة الشفط المنخفضة (القدرة المنخفضة).

زر التشغيل

اضغط لتشغيل جهاز تنقية الهواء واختيار سرعة الشفط.

عند الضغط عليه أثناء عمل المحرك، يتم إيقاف تشغيل جهاز تنقية الهواء.

ملاحظة: إذا لم يتم استخدام أي وظيفة أخرى خلال 10 ثوانٍ، يتم إيقاف تشغيل جهاز تنقية الهواء.

مؤشر تشبع المرشحات

من وقت لآخر، يخبرك جهاز تنقية الهواء أن الفلاتر تحتاج إلى التنظيف.

الزران " و " يومضان ببطء: يجب صيانة فلتر الشحوم

الزران "ج" و " يومضان بسرعة: يجب صيانة فلتر الشحوم

ملاحظة: يمكن رؤية مؤشر تشبع الفلاتر خلال أول 10 ثوانٍ بعد تشغيل جهاز تنقية الهواء.

إعادة ضبط مؤشر تشبع الفلاتر

اضغط مع الاستمرار على الزرين " " و " يومضان بسرعة، هذا هو مؤشر إعادة الضبط

تفعيل مؤشر تشبع الفلاتر

ملاحظة: عند القيام بهذا الإجراء، يجب أن يكون جهاز تنقية الهواء في وضع الإيقاف.

- فلتر الشحوم

لتفعيل الوظيفة، اضغط مع الاستمرار على الزرين

يبدأ الزرّان في الوميض ببطء، هذا هو المؤشر على أنه يمكن تفعيل فلتر الشحوم

ملاحظة: لتفعيل الوظيفة أو إلغاء تفعيلها، اضغط على الزرين "و"

- فلتر الروائح

لتفعيل الوظيفة، اضغط مع الاستمرار على الزرين

يبدأ الزرّان في الوميض بسرعة، هذا هو المؤشر على أنه يمكن تفعيل فلتر الروائح (عادةً ما يكون غير مفعّل)

ملاحظة: لتفعيل الوظيفة أو إلغاء تنشيطها، اضغط على الزرين "نعم".

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم أبدًا المذيبات أو المواد الكاشطة للتنظيف!

تجنب المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول للتنظيف!

اللوحة

الشكل 10-15

يجب دائمًا إبقاء لوحة السحب مغلقة، ويُسمح بفتحها فقط أثناء أعمال صيانة الشفاط (مثل التنظيف أو استبدال المرشحات).

معلومات إضافية لتنظيف اللوحة فقط

اللوحة مصنوعة من مادة CRISTALPLANT

ملاحظة: لمزيد من المعلومات حول مادة CRISTALPLANT® وشركتها المصنعة، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني www.cristalplant.it.

العناية بمادة CRISTALPLANT® - العناية اليومية

العناية بمادة CRISTALPLANT® سهلة وسريعة. يكفي تنظيف المادة بالماء والصابون أو بمنظف عادي لإزالة البقع والأوساخ التي قد تظهر أو تتراكم على سطح المادة. نوصي بشكل خاص باستخدام مواد هلامية للتنظيف أو منظفات كاشطة، ويجب شطف السطح جيدًا واستخدام إسفنجة تنظيف كاشطة من نوع Scotch Brite®، والتي تُرفق كمثال. بهذه الطريقة، تحافظ مادة CRISTALPLANT® على لونها غير اللامع المميز.

كيف تتجنب التلف؟

السطح مقاوم للبقع بشكل عام، ومع ذلك لا ننصح باستخدام مواد كيميائية قوية مثل الأسيتون وثلاثي كلور الإيثيلين والأحماض والقواعد القوية. بعض المواد، مثل الحبر ومستحضرات التجميل والأصباغ، قد تترك بقعًا على سطح مادة CRISTALPLANT® إذا تُركت لفترة طويلة، وكذلك الأمر بالنسبة للسجائر. ومع ذلك، يمكن إزالة كل هذه البقع إذا اتبعت النصائح التالية.

إزالة البقع العنيدة والخدوش والحروق

على الرغم من سماكته، فإن CRISTALPLANT® متجانس، مما يجعل من الممكن إصلاح الأضرار السطحية مثل الخدوش وحروق السجائر والبقع العنيدة واستعادة الجمال الأصلي للسطح، باتباع النصائح التالية. يمكن إزالة الأضرار الصغيرة باستخدام إسفنجة كاشطة من نوع Scotch Brite® (علامة تجارية مسجلة لشركة 3M) ومنظف كاشط عادي. افرك السطح المتضرر. إذا كان الضرر لا يزال مرئيًا، فافرك بورق صنفرة ناعم جدًا.

استخدم:

معجون تنظيف أو منظفات مسحوقة (مثل CIF®، VIM® أو ما شابه ذلك) تحتوي على حبيبات دقيقة كاشطة للسطح. في حالة استخدام الكحول الإيثيلي المشوه، يجب شطف السطح جيدًا بعد ذلك.

لا تستخدم:

مذيبات مثل الأسيتون أو ثلاثي كلورو الإيثيلين أو مواد كيميائية قوية أخرى، مثل الأحماض القوية (حمض الهيدروكلوريك وما شابه) والقواعد القوية (الصودا الكاوية وما شابه). بالنسبة للمنظفات الصناعية أو المواد الأخرى التي لا يُعرف تأثيرها، من الأفضل اختبارها في مكان غير مرئي قبل الاستخدام على الأسطح الكبيرة. لا تصب مواد شديدة التأثير في الحوض. لا تستخدم المذيبات المستخدمة في الطلاء.

صيانة الأجزاء الزجاجية والفولاذية والبلاستيكية للجهاز وجميع الأجزاء الأخرى غير المصنوعة من مادة CRISTALPLANT®

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف ذي درجة حموضة متعادلة.

تجنب المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم الامتثال لقواعد صيانة الجهاز وجدول استبدال وتنظيف المرشحات يسبب خطر نشوب حريق. اتبع التعليمات بدقة.

لا تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن أضرار المحرك أو حرائق ناتجة عن عدم الامتثال للمتطلبات الواردة في هذا الدليل أو عدم كفاية الصيانة.

مرشح الشحوم

الشكل 10-15

يحبس جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا بمنظفات غير أكالة يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

Nõudepesumasinas pestes võib metallist rasvafilter värvi muuta, kuid see ei muuda tema filtrerimisomadusi isegi kõige vähemal määral.

Aktiivsöefilter (ainult filtreriva režiimi jaoks) Joonis 14

Absorbeerib toiduvalmistamisel tekkivad ebameeldivad lõhnad.

Söefiltrit võib iga kahe kuu tagant pesta sooja vee ja sobivate puhastusvahenditega või 65°C juures nõudepesumasinas (nõudepesumasinas pesemise puhul laske läbi teha terve pesutsükkel, ärge lisage masinasse nõusid).

Eemaldage liigne vesi filtrit kahjustamata, seejärel pange see 10 minutiks ahju temperatuuriga 100°C, et täielikult kuivaks.

Vahetage matti iga kolme aasta tagant või siis, kui riie on katki.

Paigaldamine

Paigaldage söefilter rasvafiltri tagaküljele ja kinnitage 4 kruviga.

Tähelepanu! Kruvid on söefiltri, mitte õhupuhasti pakendis.

• Filtri mahavõtmiseks korrake toiminguid vastupidises järjekorras.

Pirnide vahetamine

Õhupuhasti on varustatud LED-valgustitega.

LED-lambid tagavad optimaalse valguse kuni kümme korda pikema kestvusega võrreldes tavalampidega ning nende elektrienergia kokkuhoid on 90%

Pirnide väljavahetamiseks pöörduge teeninduskeskuse poole.

يرجى الالتزام الصارم بتعليمات الاستخدام. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية إذا لم يتم اتباع القواعد المحددة في تعليمات الاستخدام أثناء تركيب الجهاز، ونتيجة لذلك تعطل الجهاز أو تضرر أو اشتعلت فيه النيران. شفاط المطبخ مخصص لشفط الدخان والأبخرة المتصاعدة أثناء الطهي. وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

من المهم الاحتفاظ بهذه التعليمات لتتمكن من الرجوع إليها في أي وقت. إذا قمت ببيع المنتج أو نقله إلى آخرين أو نقله إلى مكان آخر، فتأكد من بقاء التعليمات مع المنتج. - اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. - لا تقم بتغيير الخصائص الكهربائية أو الميكانيكية للمنتج أو أنابيب العادم. - قبل تركيب المنتج، افحص جميع مكوناته للتأكد من عدم تلفها. إذا كانت تالفة، فتوقف عن أعمال التركيب واتصل بالموزع.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز (^*) هي ملحقات إضافية، تُورد فقط مع بعض الطرازات أو ملحقات إضافية يمكن شراؤها بشكل منفصل.

قواعد السلامة

• قبل القيام بأي أعمال تنظيف أو صيانة، افصل شفاط المطبخ عن شبكة الكهرباء عن طريق سحب قابس سلك الطاقة أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.
• عند القيام بجميع أعمال التركيب والصيانة، ارتدِ قفازات العمل.
• يمكن للأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية، استخدام الجهاز تحت الإشراف أو بعد تلقي تعليمات مناسبة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم جميع المخاطر المرتبطة باستخدامه.
• يجب مراقبة الأطفال لضمان عدم لعبهم بالجهاز.
• لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة دون إشراف.
• يجب أن تكون التهوية كافية في الغرفة عندما يُستخدم شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تستخدم الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• يجب تنظيف شفاط المطبخ بشكل متكرر من الداخل

ومن الخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر)، وفي جميع الأحوال يُنصح باتباع الإرشادات الواردة في تعليمات الصيانة.

• قد يؤدي عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات وتنظيفها إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط أنواع المصابيح المحددة في قسم الصيانة في دليل التعليمات هذا.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يتسبب في نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه.

يجب مراقبة الطهي باستمرار حتى لا تشتعل الزيوت الساخنة.

تحذير: أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من غطاء الشفط ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يتم تركيبه بالكامل.

اتبع بدقة القواعد المحلية المتعلقة بالأبعاد الفنية والسلامة لتصريف الدخان. - لا يجوز تفريغ الهواء المستخرج في مدخنة تستخدم لتصريف الدخان الناتج عن احتراق الغاز أو مواد أخرى. - لا تستخدم غطاء الشفط أو تتركه دون تركيب المصابيح بشكل صحيح، لأنك تخاطر بالصعق الكهربائي. - لا تستخدم غطاء الشفط أبدًا دون تركيب الشبكات بشكل صحيح! - لا يجوز استخدام غطاء الشفط بأي حال من الأحوال كدعم، ما لم يُنص صراحة على خلاف ذلك. - للتركيب، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، وإذا لم تكن متوفرة، استخدم براغي من النوع المناسب. - استخدم براغي بالطول المناسب كما هو محدد في دليل التركيب. - في حال وجود أي شك، اتصل بمركز خدمة معتمد أو بموظفين مؤهلين مماثلين.

انتبه!

• قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي وأجزاء التثبيت الأخرى المذكورة في هذه التعليمات إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم مع جهاز برمجة منفصل، أو مؤقت، أو جهاز تحكم عن بعد، أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح،

سيساعد المستخدم في تجنب الآثار السلبية على البيئة والصحة.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو على مستنداته إلى أن هذا المنتج لا ينبغي معالجته كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. تخلص من المنتج وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج وجمعه وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالجهة المحلية المختصة أو مركز تجميع النفايات المنزلية أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EMC: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام السليم لتقليل التأثير على البيئة: عند بدء الطهي، قم بتشغيل غطاء الشفط واضبطه على السرعة الأدنى، وبعد الانتهاء من الطهي، اتركه يعمل لبضع دقائق إضافية. قم بزيادة السرعة فقط إذا تراكم الدخان أو البخار، واستخدم الوضع المعزز فقط في الحالات القصوى. للحفاظ على كفاءة امتصاص الروائح، استبدل مرشحات الكربون. للحفاظ على كفاءة مرشحات الشحوم، نظفها. استخدم قنوات بالقطر الأقصى المحدد في هذا الدليل للحفاظ على كفاءة الجهاز وتقليل الضوضاء المنبعثة منه.

الاستخدام

يمكن استخدام الغطاء في وضع استخراج الهواء إلى الخارج أو في وضع إعادة التدوير الداخلي مع الفلتر.

نسخة مع معدات الشفط

يتم طرد الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب العادم المثبت على الوصلة.

تحذير!

أنبوب العادم غير مرفق، يجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يتوافق قطر الأنبوب مع قطر حلقة التوصيل.

تحذير!

إذا كان الغطاء مزودًا بمرشحات الكربون، فيجب إزالتها. قم بتوصيل الغطاء بأنابيب العادم وفتحات العادم في الجدار، والتي يجب أن يتوافق قطرها مع شفة الختم. إذا كانت فتحات التصريف والفتحات في الجدار أصغر قطرًا، فإن قوة الشفط تنخفض ويزداد الضجيج بشكل كبير. الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية عن ذلك.

استخدم أنبوبًا بطول كافٍ. استخدم أنبوبًا مستقيمًا قدر الإمكان (أقصى زاوية انحراف للأنبوب هي 90°).

حاول ألا تغير مقاطع الأنابيب بشكل جوهري.

نسخة مع فلتر

قبل دخول الهواء إلى الغرفة، يتم إزالة الشحوم والروائح منه. لاستخدام مرشحات هذه النسخة، يجب عليك تركيب نظام ترشيح إضافي بالكربون النشط.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل فقط في وضع الاستخراج ويجب توصيلها بجهاز استخراج خارجي (غير مرفق).

تعليمات التوصيل مرفقة مع الوحدة الطرفية.

التركيب

إذا كان الموقد كهربائيًا، يجب أن تكون المسافة الدنيا بين سطح الموقد وأدنى جزء من الشفاط 40 سم، وإذا كان الموقد غازيًا أو مدمجًا - 60 سم.

إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل بالتيار الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، يجب توصيل الشفاط بمقبس يلبي اللوائح ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط. إذا لم يكن هناك قابس (أو كان التوصيل المباشر بالتيار الكهربائي مقصودًا) أو لم يكن هناك مقبس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط، فيجب استخدام مفتاح ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي في حالات الجهد العالي وفقًا لجميع قواعد التركيب.

انتبه!

قبل توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

يأتي مع الشفاط كابل طاقة خاص. إذا لاحظت أن الكابل تالف، فاتصل فورًا بمركز الدعم الفني لاستبدال الكابل.

التركيب

منتج ثقيل جدًا؛ يجب أن يقوم شخصان على الأقل برفع وتركيب الغطاء.

إذا كان الشفاط مزودًا بألواح تثبيت مناسبة لمعظم الأسقف/الجدران، فلا يزال من الضروري استشارة متخصص مؤهل للتحقق من أن المواد مناسبة لنوع السقف/الجدار. يجب أن تكون الجدران/الأسقف سميكة بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

يمكن توفير مدخنة زخرفية كملحق اختياري. استفسر من البائع/الموزع المعتمد عما إذا كان هذا الخيار متاحًا لطرازك.

يوصى بشراء المدخنة قبل القيام بأعمال تركيب الشفاط، لضمان إمكانية تقييم واختيار طريقة التركيب الأنسب والأكثر أمانًا.

التشغيل

مفاتيح الإضاءة

اضغط لتشغيل أو إطفاء إضاءة الموقد.

فقط في بعض الموديلات:

ضبط الشدة: أثناء تشغيل المصباح، اضغط مع الاستمرار لضبط شدة الضوء.

ضبط درجة اللون: أثناء تشغيل المصباح، اضغط مع الاستمرار على الزرين

" " و " >>" لضبط درجة لون الضوء.

مفتاح الاختيار السريع "BOOST"

الضغطة الأولى: لتفعيل الشفط المكثف "BOOST 1"، الذي يستمر لمدة 30 دقيقة.

هذه المدة الأطول مخصصة للمستخدمين لضمان وقت مفيد للطهي الذي ينتج عنه الكثير من الدخان.

ملاحظة: بعد مرور 30 دقيقة، يعود الشفاط إلى سرعة الشفط المحددة مسبقًا.

الضغطة الثانية (عند تفعيل "BOOST 1"): لتفعيل سرعة الشفط المكثف "BOOST 2"، التي تستمر لمدة 7 دقائق.

ملاحظة: بعد مرور 7 دقائق، يعود الشفاط إلى سرعة الشفط المحددة مسبقًا.

الضغطة الثالثة (عند تفعيل "BOOST 2"): لإيقاف الوظيفة والعودة إلى السرعة المحددة مسبقًا.

ملاحظة: يبقى مفتاح السرعة المحدد مسبقًا مضاءً أثناء عمل BOOST.

مفتاح اختيار السرعة الثالثة

اضغط لتفعيل السرعة العالية (قوة الشفط).

مفتاح اختيار السرعة 2

اضغط لتفعيل السرعة المتوسطة (قوة الشفط)

مفتاح اختيار السرعة 1

اضغط لتفعيل السرعة المنخفضة (قوة الشفط)

مفتاح التشغيل

اضغط لتشغيل الشفاط واختيار السرعات؛

عند الضغط أثناء عمل المحرك، يتم إيقاف تشغيل المحرك

ملاحظة: إذا لم يتم تشغيل أي وظيفة، يتم إيقاف تشغيل الشفاط بعد 10 ثوانٍ.

مؤشرات تشبع الفلاتر

على فترات منتظمة، يخبرك الشفاط بأنه يجب صيانة الفلاتر.

عند وميض المفتاحين " " و ">>" ببطء شديد: قم بصيانة فلتر الدهون.

عند وميض المفتاحين "..." و ">>>" بسرعة: قم بصيانة فلتر الروائح.

ملاحظة: تظهر إشارة تشبع الفلاتر خلال أول 10 ثوانٍ بعد تشغيل الشفاط.

إعادة ضبط مؤشرات تشبع الفلاتر:

اضغط مطولاً على المفتاحين " " و " "، ثم يومض المفتاحان بسرعة لتأكيد الإعداد.

تفعيل مؤشرات تشبع الفلتر

ملاحظة: تتم هذه العملية عندما يكون الشفاط مطفأً.

فلتر الشحوم

اضغط مطولاً على المفتاحين " " و " I >>" لتفعيل الوظيفة

يومض مصباح المفتاح ببطء شديد، مما يشير إلى إمكانية تفعيل مؤشر فلتر الشحوم

ملاحظة: اضغط على المفتاحين "و"O" لتفعيل أو إلغاء تفعيل

فلتر الروائح

اضغط مطولاً على المفتاحين " 5" و "132" لتفعيل الوظيفة

يومض مصباح المفتاح بسرعة، مما يشير إلى إمكانية تفعيل مؤشر فلتر الروائح (عادةً ما يكون مطفأً)

ملاحظة: اضغط على المفتاحين "و"O" لتفعيل أو إلغاء تفعيل

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمحلول تنظيف محايد. لا تستخدم أدوات أو أدوات تنظيف!

لا تستخدم مواد تنظيف كاشطة. لا تستخدم الكحول!

لوحة التحكم

10-15 لوحة.

يجب أن تكون اللوحة القابلة للسحب مغلقة دائمًا، ولا تُفتح إلا لأعمال الصيانة (لتنظيف المرشحات أو استبدالها).

معلومات إضافية فقط حول تنظيف اللوحة

اللوحة مصنوعة من مادة CRISTALPLANT®

ملاحظة: مزيد من المعلومات حول المادة

CRISTALPLANT® والشركة المصنعة متاحان على الموقع www.cristalplant.it

صيانة CRISTALPLANT® الصيانة اليومية

صيانة مادة CRISTALPLANT بسيطة وسريعة. يكفي تنظيف CRISTALPLANT بالماء والصابون أو المنظفات العادية لإزالة معظم البقع والأوساخ التي قد تتراكم على السطح. يُنصح بشكل خاص باستخدام المنظفات الهلامية أو المواد الكاشطة مع إسفنجة كاشطة من نوع "سكوتش برايت"، كما في المثال المرفق. بهذه الطريقة ستحافظ على المظهر غير اللامع الأصلي، وهو ما يميز مادة CRISTALPLANT.

كيفية تجنب التلف

بشكل عام، السطح مقاوم تمامًا للبقع. ومع ذلك، لا يُنصح باستخدام منتجات كيميائية عدوانية مثل الأسيتون أو ثلاثي كلور الإيثيلين أو الأحماض القوية أو القلويات. بعض المنتجات، مثل الحبر ومستحضرات التجميل والدهانات، قد تترك بقعًا ملونة على سطح CRISTALPLANT® إذا لامستها لفترة طويلة، وكذلك السجائر المشتعلة، لكن يمكن إزالة كل هذه البقع باتباع النصائح المقدمة.

إزالة البقع الصعبة والخدوش والحروق

CRISTALPLANT مادة متجانسة في جميع أنحاء سماكتها، لذلك يمكن حمايتها بسهولة من العيوب السطحية مثل الخدوش وآثار السجائر والبقع الصعبة، وإعادة جمالها الأصلي ببساطة باتباع القواعد التالية: يمكن إزالة العيوب الصغيرة من السطح باستخدام إسفنجة كاشطة سكوتش برايت (علامة تجارية مسجلة لشركة 3M) ومنظف كاشط عادي. قم بتلميع سطح الجزء التالف. إذا كان العيب لا يزال ملحوظًا، قم بتلميعه مرة أخرى بورق صنفرة ناعم جدًا.

استخدم:

منظفات كريمية أو مسحوقية (مثل CIF أو VIM أو ما شابه ذلك) تحتوي على حبيبات دقيقة كاشطة للسطح. يمكن أيضًا استخدام الكحول الإيثيلي المشوه، ولكن بعد استخدامه يجب شطف السطح جيدًا بالماء.

لا تستخدم:

لا تستخدم مزيلات الشحوم مثل الأسيتون أو ثلاثي كلور الإيثيلين أو غيرها من المنتجات الكيميائية العدوانية - الأحماض القوية (مثل حمض الهيدروكلوريك) والقلويات القوية (مثل الصودا الكاوية). قبل استخدام المنظفات الصناعية أو المنتجات الأخرى التي تكون درجة عدوانيتها غير معروفة، يُنصح بتجربة هذه المنتجات في مكان غير مرئي. لا تستخدم مزيلات انسداد الأنابيب شديدة العدوانية أو المذيبات المستخدمة في الصناعة.

العناية بأجزاء الزجاج والفولاذ والبلاستيك وجميع المواد الأخرى غير CRISTALPLANT

لأغراض التنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد.

لا تستخدم منتجات التنظيف الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات المقدمة.

الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية عن أعطال المحرك أو الحرائق الناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الامتثال للمتطلبات المذكورة أعلاه.

مرشح حماية الشحوم - الشكل 10-15

يحبس جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

نظف المرشح مرة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر امتلاء المرشح، إذا كان متوفرًا في الطراز الخاص بك، إلى ضرورة ذلك). نظفه بمنظفات لطيفة يدويًا أو في غسالة الأطباق وفقًا لدرجة الحرارة المناسبة ودورة قصيرة. عند غسل مرشح حماية الشحوم المعدني في غسالة الأطباق، قد يفقد لونه، لكن خصائص الترشيح ستبقى دون تغيير.

مرشح الكربون (فقط في وضع إعادة التدوير)

الشكل 14

يزيل الروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

اغسل مرشح الكربون كل شهرين بالماء الساخن مع منظفات خاصة أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (عند الغسيل في غسالة الأطباق، اضبط دورة غسيل كاملة، واغسله بشكل منفصل عن الأواني الأخرى).

أزل الماء الزائد دون إتلاف المرشح، ثم ضعه في فرن مسخن مسبقًا إلى 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق حتى يجف تمامًا. استبدل الإسفنجة كل 3 سنوات أو في كل مرة يتلف فيها القماش.

التركيب

ضع مرشح الفحم خلف جزء مرشح الشحوم وثبته بالأعمدة الأربعة.

تنبيه! الأعمدة موجودة في عبوة مرشح الفحم، وليس على الغطاء.

لإزالة المرشح، نفذ الخطوات المذكورة أعلاه بترتيب عكسي.

استبدال المصابيح

تم تزويد الشفاط بنظام إضاءة بتقنية الصمامات الثنائية (LED). تضمن الصمامات إضاءة مثالية، كما أن عمرها الافتراضي أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وبالتالي يتم توفير 90% من الطاقة الكهربائية.

إذا كنت ترغب في استبدالها، فاتصل بخدمة الصيانة الفنية.

LV - تعليمات التركيب والاستخدام

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن أي صعوبات أو أضرار أو حرائق محتملة قد تحدث للجهاز في حالة عدم اتباع تعليمات هذا الدليل. تم تصميم شفاط الهواء لشفط أدخنة وبخار الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، تأكد من بقائه مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو أنبوب العادم.
• قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي جزء. في حالة التلف، اتصل بالبائع ولا تقم بالتركيب.

ملاحظة: العناصر التي تحمل علامة (*) هي ملحقات اختيارية تأتي مع بعض الطرازات فقط، أو عناصر غير مرفقة ويمكن شراؤها.

تحذيرات السلامة

• قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل شفاط الهواء عن التيار الكهربائي بإخراج القابس أو فصل مصدر الطاقة.
• يجب دائمًا ارتداء قفازات العمل أثناء جميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن للأطفال من سن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية استخدام هذا الجهاز فقط إذا تم الإشراف عليهم بشكل مناسب أو إذا تم توجيههم حول كيفية استخدام الجهاز بأمان وفهم المخاطر المرتبطة به.
• لا يجوز للأطفال تشغيل جهاز التحكم أو اللعب بالجهاز.
• لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة دون إشراف.
• في الأماكن التي يتم فيها تركيب الجهاز، يجب أن تكون هناك تهوية كافية إذا تم استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. يجب تنظيف الشفاط من

الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، وفي جميع الأحوال، مع مراعاة ما هو موضح بوضوح في تعليمات الصيانة الفنية.

عدم الالتزام بتنظيف الشفاط واستبدال المرشحات وتنظيف الأسطح يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق. - يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطعمة بطريقة "الفلامبي" تحت الغطاء. عند استبدال المصابيح، استخدم فقط نوع المصابيح المحدد في قسم صيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يتسبب في نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الأحوال. يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم. تحذير! قد تصبح الأجزاء المكشوفة ساخنة جدًا عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.
• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لطرد الدخان، من المهم مراعاة لوائح السلطات المحلية بعناية.
• يجب ألا يكون نظام مجاري الهواء لهذا الجهاز متصلاً بأي نظام تهوية آخر موجود يُستخدم لأي غرض آخر، مثل طرد الدخان من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أي وقود آخر.
• لا تستخدم أو تترك شفاط الهواء بدون مصباح مثبت بشكل صحيح بسبب خطر حدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم أبدًا شفاط الهواء بدون تركيب مصابيح كهربائية بشكل صحيح. لا يجوز أبدًا استخدام شفاط الهواء كسطح دعم ما لم يُذكر ذلك صراحةً.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج لتثبيته، أو إذا لم تكن متوفرة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي.
• استخدم براغي بالطول الصحيح كما هو محدد في دليل التثبيت.
• في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة معتمد أو شخص مؤهل مماثل.

تحذير!

• قد يؤدي عدم القدرة على تثبيت البراغي أو أجهزة التثبيت

وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.

• لا تستخدم مع أي مبرمج منفصل، أو مؤقت، أو جهاز تحكم عن بعد، أو أي جهاز آخر يتم تشغيله تلقائيًا.

يتوافق هذا الجهاز مع التوجيه الأوروبي 2012/19/EC الخاص بالنفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التأكد من التخلص من هذا المنتج بالطريقة الصحيحة، يساعد المستخدم في تجنب الآثار السلبية على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المرفقة يعني أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفاية منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص منه وفقًا للقوانين المحلية المتعلقة بالتخلص من النفايات. للحصول على معلومات إضافية حول استخدام المنتج ومعالجته وإعادة تدويره، يجب الاتصال بالسلطة المحلية المختصة أو خدمة إعادة تدوير النفايات أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تم تصميم الجهاز وفحصه وإنتاجه وفقًا للمتطلبات التالية.

السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. توصيات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة. قم بتشغيل الشفاط بأدنى سرعة عند بدء الطهي واتركه يعمل لمدة 5 دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط إذا كان هناك كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعة (السرعات) المعززة فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشح (مرشحات) الفحم إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءة جيدة في تقليل الروائح. نظف مرشح (مرشحات) الدهون إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءة جيدة لمرشح الدهون. استخدم أقصى قطر لنظام التهوية المحدد في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

تم تصميم شفاط الهواء لاستخدامه في نسخة الشفط مع الإخراج إلى الخارج أو نسخة الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

نسخة الشفط

يتم إخراج الأبخرة إلى الخارج من خلال أنبوب الإخراج المثبت على حلقة التوصيل.

تحذير!

أنبوب الإخراج غير مرفق ويجب شراؤه. يجب أن يكون قطر أنبوب الإخراج مساويًا لقطر حلقة التوصيل.

تحذير!

إذا كان جهاز الشفط مزودًا بمرشحات فحم، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل جهاز الشفط بأنابيب وفتحات الحائط التي يبلغ قطرها مساويًا لقطر مخرج الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب وفتحات حائط بقطر أصغر سيؤدي إلى انخفاض أداء الشفط وزيادة الضوضاء بشكل كبير.

لذلك، يتم رفض أي مسؤولية في هذا الصدد.

! استخدم أنبوبًا طويلًا، بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغيرات المفاجئة في قطر الأنبوب.

نسخة الترشيح

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام جهاز الشفط في هذا الإصدار، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات التي لا تحتوي على محرك شفط تعمل فقط في وضع الشفط ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مرفقة مع الجهاز).

تعليمات التوصيل مقدمة مع الوحدة الخارجية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد الذي توضع عليه الأواني وأدنى جزء من جهاز الشفط عن 40 سم في حالة الموقد الكهربائي و 60 سم في حالة موقد الغاز أو الموقد المختلط.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل جهاز الشفط. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس كهربائي، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في متناول اليد بعد التركيب.

إذا لم يكن جهاز الشفط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة الكهربائية) أو إذا لم يكن القابس في متناول اليد بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي، وفقًا لشروط فئة الجهد الزائد III، ووفقًا للوائح التركيب.

قبل توصيل شفاط الهواء بمصدر التيار الكهربائي وقبل التحقق من تشغيله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي موصول بشكل صحيح.

شفاط الهواء مزود بأنبوب تغذية خاص؛ في حالة تلف الأنبوب، اطلبه من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

الجهاز ثقيل الوزن؛ يجب أن يتم نقل وتركيب شفاط الهواء بواسطة شخصين على الأقل.

شفاط الهواء مزود بمقابض تثبيت مناسبة لمعظم أنواع الجدران/الأسقف. في جميع الأحوال، من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف سميكًا/قويًا بما يكفي لتحمل وزن شفاط الهواء.

بعد التركيب، قد تكون هناك حاجة إلى قنوات دخان جمالية؛ استشر موظف خدمة الصيانة الفنية لمعرفة ما إذا كان الطراز الذي لديك يسمح بذلك.

يُنصح بتركيب شفاط الهواء بعد شراء قناة الدخان، للتأكد من أن شفاط الهواء يتم تركيبه بالطريقة الأنسب.

التشغيل

زر الإضاءة تشغيل/إيقاف

اضغط لتشغيل أو إيقاف إضاءة سطح الطهي.

فقط لبعض الموديلات: ضبط الشدة: مع تشغيل الضوء، اضغط مع الاستمرار لضبط شدة الإضاءة.

ضبط النغمة: مع تشغيل الضوء، اضغط مع الاستمرار على الزرين

"و1>>"، لضبط نغمة الضوء.

زر اختيار السرعة "BOOST"

اللمسة الأولى: لتشغيل سرعة الشفط المكثفة "BOOST 1"، الحد الزمني 30 دقيقة.

تم تحديد هذا الوقت المؤجل لتوفير الوقت اللازم للتحضير مع نسبة عالية من الدخان.

ملاحظة: بعد مرور 30 دقيقة، يعود شفاط الأبخرة إلى سرعة الشفط المضبوطة مسبقًا.

اللمسة الثانية (من تشغيل "BOOST 1"): لتشغيل سرعة الشفط المكثفة "BOOST 2"، الحد الزمني 7 دقائق.

ملاحظة: بعد 7 دقائق، يعود شفاط الأبخرة إلى سرعة الشفط المضبوطة مسبقًا.

اللمسة الثالثة (من تشغيل "BOOST 2"): للخروج من الوظيفة والعودة إلى السرعة المضبوطة مسبقًا.

ملاحظة: يظل زر السرعة المضبوطة مسبقًا مضيئًا أثناء تشغيل وظيفة BOOST.

زر اختيار السرعة 3

اضغط لتشغيل السرعة (قوة الشفط) عالية.

زر اختيار السرعة 2

اضغط لتشغيل السرعة (قوة الشفط) متوسطة.

زر اختيار السرعة 1

اضغط لتشغيل السرعة (قوة الشفط) منخفضة.

زر التشغيل

اضغط لتشغيل شفاط الأبخرة ويمكنك اختيار السرعات؛ إذا تم الضغط عندما يكون المحرك يعمل، ينطفئ المحرك.

ملاحظة: إذا لم يتم تشغيل أي وظيفة، يتم إيقاف تشغيل الشفاط بعد 10 ثوانٍ.

مؤشر تشبع الفلتر

يقوم الشفاط بإعلامك على فترات منتظمة بضرورة إجراء الصيانة الفنية للفلاتر.

اضغط على الزرين "و >>"، اللذين سيضيئان بضوء خافت جدًا: قم بإجراء الصيانة الفنية لفلتر الشحوم.

اضغط على الزرين "و >>"، اللذين سيضيئان بضوء سريع الوميض: قم بإجراء الصيانة الفنية لفلتر إزالة الروائح.

ملاحظة: تظهر رسالة تشبع الفلتر في أول 10 ثوانٍ من تشغيل الشفاط.

إعادة ضبط مؤشر تشبع الفلتر:

اضغط مطولاً على الزرين "و >>"، سوف يومض الزر بسرعة، مما يؤكد حدوث إعادة الضبط.

تفعيل مؤشر تشبع الفلتر

ملاحظة: يتم تنفيذ هذا الإجراء عندما يكون الشفاط مطفأً.

- فلتر الشحوم

اضغط مطولاً على الزرين "و "، لتفعيل الوظيفة

سوف يضيء الزر بضوء خافت جدًا، مما يشير إلى أنه يمكن الآن تفعيل مؤشر فلتر الشحوم.

ملاحظة: اضغط على الزرين "و "، لتفعيل أو إلغاء تفعيل

- فلتر إزالة الروائح

اضغط مع الاستمرار على المفتاحين "I" و"O" لتشغيل الوظيفة.

تضيء المفاتيح بضوء وامض ببطء، مما يشير إلى أنه يمكن الآن ضبط مؤشر فلتر الشحوم (عادةً ما يكون مغلقًا).

ملاحظة: اضغط على المفتاحين "I" و"O" لتشغيل الوظيفة أو إيقاف تشغيلها.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمحلول تنظيف محايد. لا تستخدم أدوات أو أدوات حادة للتنظيف!

لا تستخدم أي منتج يحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

اللوحة

الشكل 10-15

يجب أن تظل لوحة الشفط المحيطية مغلقة دائمًا، ويجب فتحها فقط في حالات الصيانة (مثل تنظيف المرشحات أو استبدالها).

معلومات إضافية حول تنظيف اللوحة فقط

اللوحة مصنوعة من CRISTALPLANT

ملاحظة: لمزيد من المعلومات حول المادة

CRISTALPLANT® والشركة المصنعة، انظر إلى الصفحة الرئيسية

www.cristalplant.it

CRISTALPLANT® الصيانة الفنية الصيانة الفنية اليومية

من السهل جداً وسريع العناية بـ CRISTALPLANT®. يكفي تنظيف CRISTALPLANT® بالماء والصابون أو بمنظفات الغسيل المعتادة لإزالة معظم البقع أو الأوساخ التي قد تتراكم على السطح. يُنصح بشكل خاص بمنظفات الغسيل الهلامية أو المنظفات الكاشطة، باستخدام إسفنجة كاشطة من نوع "سكوتش برايت" كما هو موضح في العينة في الملحق. بعد الغسيل، يجب شطف السطح جيداً. بهذه الطريقة، يتم الحفاظ على التشطيب غير اللامع الأصلي الذي يميز CRISTALPLANT®.

كيفية تجنب التلف

يتمتع السطح بمقاومة جيدة للبقع بشكل عام؛ ومع ذلك، لا ننصح باستخدام مواد كيميائية عدوانية مثل الأسيتون وثلاثي كلور الإيثيلين والأحماض أو القواعد القوية. بعض المواد، مثل القهوة ومستحضرات التجميل والأصباغ، إذا بقيت على اتصال طويل بالمادة، يمكن أن تترك لوناً على سطح CRISTALPLANT®، وينطبق الشيء نفسه على السجائر المشتعلة؛ ولكن يمكن إزالة كل ذلك باتباع التعليمات الموضحة أدناه.

إزالة البقع الصعبة والخدوش والحروق

CRISTALPLANT® مادة متجانسة في جميع أنحاء

سمكها. يمكن تحسينها بعد تلف السطح، مثل الخدوش أو حروق السجائر أو البقع الصعبة، لإعادة السطح إلى مظهره الأصلي، ببساطة اتبع هذه التعليمات: للعيوب الصغيرة، يمكن تحسين السطح باستخدام إسفنجة كاشطة سكوتش برايت® (علامة تجارية مسجلة لشركة 3M) ومنظف كاشط معتاد. قم بتلميع سطح الأجزاء التالفة. إذا كان العيب لا يزال مرئياً، فقم بمعالجته بورق صنفرة ناعم جداً.

استخدم:

منظفات كريمية أو مسحوقة (مثل CIF أو VIM أو ما شابه ذلك) تحتوي على حبيبات دقيقة تكشط السطح. يمكن استخدام الكحول الإيثيلي المشوه، ولكن يجب أن يكون السطح مشطوفاً جيداً.

لا تستخدم:

مذيبات مثل الأسيتون أو ثلاثي كلور الإيثيلين، أو مواد كيميائية عدوانية أخرى مثل الأحماض القوية (حمض الهيدروكلوريك...) والقواعد القوية (هيدروكسيد الصوديوم...).

فيما يتعلق بمنظفات الصنابير أو غيرها من المنتجات التي لا تُعرف درجة عدوانيتها، فمن الأفضل تجربتها في منطقة غير مرئية قبل استخدامها في منطقة مرئية. مواد عدوانية جداً لتنظيف الأحواض. سوائل تستخدم في مجال الدهانات.

الصيانة الفنية للأجزاء المصنوعة من الزجاج والفولاذ والبلاستيك ومواد أخرى غير CRISTALPLANT®

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تنبيه: في حال عدم الالتزام بمعايير تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات، قد يؤدي ذلك إلى مخاطر نشوب حريق. لذلك ننصح بالالتزام بالتعليمات الموصى بها.

يتم رفض أي مسؤولية عن أي نوع من أضرار المحرك أو الحرائق الناتجة عن الصيانة الفنية غير الملائمة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم

الشكل 10-15

يحتفظ بجزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف مرشح الشحوم كل شهر، باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق، على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. إذا تم غسله في غسالة الأطباق، فقد تصبح الأجزاء المعدنية لمرشح الشحوم باهتة، لكن قدرتها على العمل لا تتغير في أي حال.

مرشح الكربون النشط (فقط للنسخة المزودة بمرشح)

الشكل 14

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يمكن غسل مرشح الكربون كل شهرين بالماء الساخن ومنظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق

عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة غسالة الأطباق، قم بتشغيل دورة غسيل كاملة بدون أطباق فيها).

أزل الماء الزائد دون إتلاف المرشح، ثم ضعه في الفرن لمدة 10 دقائق على درجة حرارة 100 درجة مئوية حتى يجف تمامًا.

استبدل المرشح كل 3 سنوات وفي كل مرة يتلف القماش.

التركيب

ثبّت مرشح الكربون النشط خلف مرشح الشحوم وثبته بأربعة مسامير.

انتبه! المسامير موجودة في عبوة مرشح الكربون النشط، وليس على غطاء الشفاط.

لإزالة المرشح، نفذ العمليات بالاتجاه المعاكس.

استبدال المصباح

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر تقنية LED إضاءة مثالية تدوم 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، اتصل بخدمة الصيانة الفنية.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. نحن غير مسؤولين عن أي مشاكل أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز بسبب عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط البخار والدخان الناتجين عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لاستشارته عند الحاجة. في حالة بيع هذا المنتج أو إهدائه أو نقله، تأكد من أن الدليل دائمًا مع المنتج. - اقرأ التعليمات بعناية: فهي توفر معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. - لا تقم بأي تعديلات ميكانيكية أو كهربائية على المنتج أو على أنابيب العادم. - قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من عدم تلف أي مكون. خلاف ذلك، اتصل بالشركة المصنعة ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: العناصر المشار إليها بالرمز "(*)" هي أجزاء إضافية تأتي مع بعض الطرازات أو عناصر غير مزودة ويجب شراؤها.

تحذيرات

• قبل البدء في أعمال الصيانة والتنظيف، افصل الشفاط عن مصدر الطاقة الكهربائية، وافصله من الكهرباء واسحب الكابل من المقبس أو أطفئ المفتاح الرئيسي في المنزل.
• ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال، ولكن ليس أقل من 8 سنوات، والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو العقلية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقي تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر التي قد تنشأ.
• يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف لمنعهم من اللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف.
• يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أي وقود آخر.
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). كما يجب اتباع تعليمات الصيانة بدقة.
• قد يؤدي عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات إلى نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا طهي الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط.
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في فصل الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يتسبب في نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي تحت السيطرة لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تنبيه: عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها عند تفريغ البخار، يجب الالتزام الصارم بلوائح وأنظمة السلطات المحلية. يجب ألا يتم نقل الهواء عبر قناة تفريغ البخار الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أي وقود آخر.
• لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون شبكة مثبتة بشكل صحيح!
• يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للتخزين، إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي، كما هو مذكور في دليل التثبيت. إذا كنت غير متأكد، فاتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بموظفين مؤهلين مماثلين.

انتبه!

• قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي والمثبتات وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.
• لا تستخدم مع مؤقت، أو جهاز تحكم عن بعد منفصل، أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). تأكد من التخلص من هذا المنتج بالطريقة الصحيحة، لأن ذلك يساعد المستخدم في منع أي عواقب سلبية محتملة على الصحة والبيئة.

الرمز الموجود على المنتج أو في الوثائق المرفقة يوضح أن هذا المنتج لا يجوز التعامل معه كنفاية منزلية، بل يجب التخلص منه في نقطة تجميع مناسبة للتخلص من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص من هذا الجهاز مع الالتزام الصارم باللوائح المحلية للتخلص من النفايات. للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول معالجة هذا المنتج والتخلص منه وإعادة استخدامه، يرجى الاتصال بالجهات المحلية المختصة، أو خدمة جمع النفايات المنزلية، و/أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تم تصنيعه واختباره والتحقق منه في المستودع وفقًا لما يلي:

• لوائح السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233.
• معلومات الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3.

نصائح للاستخدام الصحيح من أجل تقليل التأثير على البيئة: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان أو البخار، واستخدم السرعة القصوى فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشح الشحوم فقط عند الحاجة للحفاظ على كفاءة تقليل الروائح الكريهة. نظف مرشح الشحوم عند الحاجة للحفاظ على كفاءته. استخدم أقصى قوة شفط موصى بها في هذا الدليل لتحسين كفاءة تقليل الروائح.

الاستخدام

صُمم الشفاط لاستخدامه في نسخة الشفط مع إخراج الهواء إلى الخارج، أو في نسخة إعادة التدوير مع إعادة تدوير الهواء داخليًا.

نسخة الشفط

يتم طرد البخار إلى الخارج عبر أنبوب طرد متصل بالحلقة الواصلة.

تحذير!

أنبوب الإخراج غير مرفق ويجب عليك شراؤه. يجب أن يكون قطر أنبوب الإخراج مماثلاً لقطر الحلقة الواصلة.

تحذير!

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بالأنابيب وفتحات التصريف عبر الجدار بقطر مساوٍ لمخرج الهواء (الحافة الواصلة).

استخدام أنابيب وفتحات تصريف عبر الجدار بقطر أصغر يؤدي إلى تقليل قدرة الشفط وزيادة مستوى الضوضاء بشكل كبير.

نحن غير مسؤولين عن أي عواقب ناتجة عن الحالات المذكورة أعلاه.

! استخدم أنبوبًا بأقصر طول ممكن. ! استخدم أنبوبًا بأقل ميل ممكن (الحد الأقصى للميل: 90 درجة). وتجنب التغييرات المفاجئة في قطر الأنبوب.

نسخة إعادة التدوير (الترشيح)

يتم تنقية هواء الشفط من الدهون وإزالة الروائح قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط بهذه الطريقة، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الموديلات بدون محرك شفط تعمل فقط في نسخة الشفط ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مرفقة).

تُرفق تعليمات التوصيل مع الوحدة الخارجية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح وضع الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 40 سم في حالة المواقد الكهربائية، و60 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي الغازي تتطلب مسافة أكبر، فيجب الالتزام بتلك التعليمات.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب.

إذا كان الشفاط بدون قابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان المقبس غير موجود في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فقم بتركيب قابس ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد العالي ووفقًا لقواعد التركيب.

تحذير!

قبل إعادة توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تأكد من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة.

التركيب

هذا منتج ذو وزن كبير جدًا، ويجب أن يتم رفعه وتركيبه بواسطة شخصين على الأقل.

الشفاط مزود بقطع تثبيت مناسبة لجميع الجدران/الأسقف تقريبًا. في جميع الأحوال، يجب الاستعانة بفنيين مؤهلين للتحقق من ملاءمة المواد مع مراعاة نوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

كملحق اختياري، يمكن شراء مدخنة جمالية؛ تحقق مع خدمة الصيانة ما إذا كان الطراز الذي لديك يدعم هذه الإمكانية.

ننصحك بتركيب شفاط المطبخ فقط بعد شراء المدخنة لتحديد الطريقة الأنسب للتركيب.

التشغيل

زر تشغيل/إيقاف الإضاءة

اضغط لتشغيل أو إيقاف إضاءة سطح الطهي.

فقط في بعض الطرز:

ضبط شدة الإضاءة: عندما يكون الضوء مضاءً، اضغط مع الاستمرار لضبط شدة الإضاءة.

ضبط درجات اللون: عندما يكون الضوء

مضاءً، اضغط مع الاستمرار على الزرين " " و "1>>" لضبط شدة الإضاءة.

زر اختيار السرعة "BOOST"

الضغطة الأولى: لتفعيل سرعة الشفط المكثفة "BOOST 1"، وهي محدودة زمنياً بـ 30 دقيقة. هذه الفترة الزمنية الممتدة مصممة لضمان وقت مفيد لطهي الأطباق ذات المحتوى العالي من الدخان.

ملاحظة: بعد 30 دقيقة، يعود الشفاط إلى سرعة الشفط المضبوطة مسبقاً.

الضغطة الثانية (من تفعيل "BOOST 1"): لتفعيل سرعة الشفط المكثفة "BOOST 2"، وهي محدودة زمنياً بـ 7 دقائق.

ملاحظة: بعد 7 دقائق، يعود الشفاط إلى سرعة الشفط المضبوطة مسبقاً.

الضغطة الثالثة (من تفعيل "BOOST 2"): للخروج من الوظيفة والعودة إلى السرعة المضبوطة مسبقاً.

ملاحظة: يبقى زر السرعة المضبوط مسبقاً مضاءً أثناء عمل BOOST.

زر اختيار السرعة 3

اضغط لتفعيل السرعة العالية (قوة الشفط).

زر اختيار السرعة 2

اضغط لتفعيل السرعة المتوسطة (قوة الشفط).

زر اختيار السرعة 1

اضغط لتفعيل السرعة المنخفضة (قوة الشفط)

زر التشغيل

اضغط لتشغيل الشفاط وتمكين اختيار السرعة؛ إذا تم الضغط عندما يكون المحرك قيد التشغيل، يتم إيقاف تشغيل المحرك

ملاحظة: إذا لم يتم تفعيل أي وظيفة خلال 10 ثوانٍ، يتم إيقاف تشغيل الشفاط.

مؤشرات تشبع الفلتر

على فترات منتظمة، يظهر الشفاط الحاجة إلى صيانة الفلتر.

مضاءة، أزرار " " و " >>" تومض ببطء: قم بصيانة فلتر الشحوم.

مضاءة، أزرار " " و " >>" تومض بسرعة: قم بصيانة فلتر الروائح.

ملاحظة: إشارة تشبع الفلتر مرئية في أول 10 ثوانٍ بعد تشغيل الشفاط

إعادة ضبط مؤشر تشبع الفلتر:

اضغط مطولاً على الزرين " " و " >>"

ستومض الأزرار بسرعة - كتأكيد على إعادة الضبط الناجحة

تفعيل مؤشرات تشبع الفلتر

ملاحظة: يجب تنفيذ هذه العملية عندما يكون الشفاط مطفأً.

-فلتر الشحوم

اضغط مع الاستمرار على الزرين "一" و"1>>" لتفعيل وظيفة

ستومض الأزرار ببطء، مما يعني أنه يمكنك تشغيل مؤشر فلتر الشحوم

ملاحظة: اضغط على الزرين "一" و"O" لتفعيل أو إلغاء تفعيل

-فلتر الروائح

اضغط مع الاستمرار على الزرين "一" و"一" لتفعيل وظيفة

ستومض الأزرار بسرعة، مما يعني أنه يمكنك تشغيل مؤشر فلتر الروائح (عادةً ما يكون معطلاً)

ملاحظة: اضغط على الزرين "i" و"O" لتفعيل أو إلغاء تفعيل

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم فقط قطعة قماش ناعمة ورطبة ومنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم أدوات أو وسائل تنظيف.

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

اللوحة

الشكل 10-13

يجب أن تكون لوحة الشفط المحيطية مغلقة دائمًا، ولا يمكن فتحها إلا أثناء الصيانة (مثل تنظيف أو استبدال الفلاتر)

معلومات إضافية لتنظيف اللوحة المنفردة

اللوح مصنوع من CRISTALPLANT®

ملاحظة: لمزيد من التفاصيل حول مادة كريستال بلانت ومصنعها، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني

www.cristalplant.it

صيانة مادة CRISTALPLANT

الصيانة اليومية

صيانة مادة CRISTALPLANT سريعة وبسيطة. يكفي تنظيف CRISTALPLANT بالماء والصابون والمنظفات العادية لإزالة جميع البقع والأوساخ المتراكمة على السطح تقريبًا. ننصحك بشكل خاص باستخدام المنظفات الهلامية أو المواد الكاشطة، مع الحرص على شطف السطح جيدًا واستخدام إسفنجة كاشطة من نوع "سكوتش برايت" مثل العينة المرفقة؛ وبهذه الطريقة سيتم الحفاظ على التشطيب غير اللامع الأصلي الذي يميز مادة CRISTALPLANT.

كيفية منع التلف

السطح بشكل عام مقاوم للبقع؛ ومع ذلك، لا ننصح باستخدام المواد الكيميائية القاسية مثل الأسيتون، ثلاثي كلورو الإيثيلين، الأحماض القوية أو القواعد. بعض المواد، مثل الأحبار ومستحضرات التجميل، إذا بقيت على اتصال طويل مع المادة، قد تترك بقعًا على سطح مادة CRISTALPLANT. الأمر نفسه ينطبق على السجائر المشتعلة، ولكن يمكن إزالة كل ذلك باتباع النصائح المذكورة أدناه.

كيفية إزالة البقع العنيدة والخدوش وآثار الحروق

كريستال بلانت هو مادة متجانسة على كامل سماكته، ولذلك يمكن تجديده بعد تعرض سطحه لاعتداءات مثل الخدوش والآثار.

الحروق من السجائر والبقع العنيدة، وذلك بإعادة الجمال الأصلي للسطح بالكامل. الطريقة هي اتباع هذه الإرشادات: بالنسبة للأضرار الطفيفة، يمكنك تجديد السطح باستخدام إسفنجة كاشطة من نوع Scotch Brite (علامة تجارية مسجلة لشركة 3M) ومنظف كاشط عادي. قم بتلميع السطح المتضرر. إذا استمر العيب في الظهور، مرر ورق صنفرة ناعمًا عليه مرة أخرى.

استخدم:

منظفات على شكل كريم أو مسحوق (مثل CIF® أو VIM® أو ما شابه ذلك) لأنها تحتوي على حبيبات دقيقة تخدش السطح. يمكن استخدام الكحول الإيثيلي المشوه مع الحرص على شطف السطح جيدًا.

لا تستخدم:

المذيبات مثل الأسيتون أو ثلاثي كلور الإيثيلين والمواد الكيميائية الأخرى مثل الأحماض القوية (حمض الهيدروكلوريك...) والقواعد القوية (الصودا الكاوية...). المنظفات الصناعية أو غيرها التي لا نعرف مدى قساوتها، في هذه الحالة يجب وضعها على مكان غير ظاهر قبل الاستخدام على مساحة واسعة. المواد الكاشطة القوية لفتح المجاري. المذيبات المستخدمة في قطاع الدهانات.

صيانة الأجزاء الزجاجية والخلوية والبلاستيكية وجميع المواد الأخرى باستثناء مادة CRISTALPLANT®

للت نظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

تنبيه: عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك نوصيك باتباع التعليمات المقدمة.

نخلي مسؤوليتنا عن أي ضرر يلحق بالمحرك أو حريق ناتج عن صيانة غير مناسبة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

مرشح إزالة الشحوم

الشكل 10-13

يحتفظ بجزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه سبع مرات في الشهر (أو عندما يشير نظام عرض تشبع المرشح - إذا كان مزودًا به في الطراز الذي تمتلكه - إلى الحاجة إلى ذلك)، باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة مع دورة غسيل قصيرة.

بعد الغسيل في غسالة الأطباق، قد يبهت لون مرشح إزالة الشحوم المعدني لكن خصائص الترشيح لا تتغير في أي حال.

مرشح الكربون النشط (فقط للنسخة المزودة بفلترة)

الشكل 14

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يمكن غسل مرشح الكربون كل شهرين في ماء ساخن مع منظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، قم بتشغيل دورة غسيل كاملة بدون أطباق أخرى بالداخل).

أزل الماء الزائد دون إتلاف المرشح، ثم ضعه في الفرن لمدة 10 دقائق على 100 درجة مئوية حتى يجف تمامًا.

استبدل المصفاة كل 3 سنوات أو كلما لاحظت أن القماش تالف.

التركيب

ضع فلتر الكربون على الجزء الخلفي من فلتر إزالة الشحوم وثبته باستخدام 4 قضبان.

تحذير! القضبان تأتي في العبوة مع فلتر الكربون وليس مع الشفاط.

لتفكيك الفلتر، اتبع الطريقة المعاكسة.

استبدال المصباح

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية، وتوفر في استهلاك الطاقة بنسبة 90%.

للاستبدال، اتصل بالخدمة الفنية.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. نرفض أي مسؤولية عن أي حوادث أو أضرار أو حرائق في الجهاز ناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

• احتفظ بالدليل في مكان يمكنك الرجوع إليه في أي وقت. إذا قمت ببيع الجهاز أو التنازل عنه أو نقله، يجب أن يبقى الدليل دائمًا مع المنتج.
• اقرأ التعليمات بعناية: فهي توفر معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تعدل الخصائص الكهربائية أو الميكانيكية للجهاز، ولا تتدخل في مخارج العادم. قبل تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع مكوناته سليمة. إذا لم تكن كذلك، فاتصل بالبائع المعتمد ولا تقم بتركيب الجهاز.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز "(*)" هي ملحقات إضافية مرفقة مع بعض الموديلات فقط، أو أجزاء يمكن شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الطاقة الكهربائية عن الشفاط عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي. استخدم قفازات العمل في جميع إجراءات التركيب والصيانة. - لا يجوز استخدام الجهاز من قبل الأطفال دون سن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين لديهم خبرة ومعرفة غير كافية، إلا إذا كانوا تحت إشراف شخص مسؤول أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز ويدركون المخاطر المرتبطة به. - يجب إبقاء الأطفال تحت الإشراف لمنعهم من اللعب بالجهاز. - يجب ألا يقوم الأطفال بتنظيف الجهاز أو إجراء أعمال الصيانة عليه دون إشراف. - عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية. - نظف الشفاط بشكل متكرر من الخارج والداخل (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع

مراعاة التعليمات المحددة للصيانة في هذا الدليل في جميع الحالات.

• عدم اتباع قواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يشكل خطر نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق المشتعلة تحت الشفاط. عند الاستبدال، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذه التعليمات.

اللهب المكشوف ضار بالمرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا بسهولة، لذلك يُحظر استخدامه في جميع الحالات.

يتطلب القلي إشرافًا مستمرًا لمنع اشتعال الزيت الساخن جدًا.

تحذير: أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب بالكامل. فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة لإخراج الدخان، يجب عليك الالتزام الصارم بأحكام السلطات المحلية المختصة.
• يجب عدم توجيه الهواء الممتص إلى قناة تستخدم لتصريف الغازات الناتجة عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم الشفاط أو تتركه مع مصابيح غير مثبتة بشكل صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا إذا لم يكن الشبك مثبتًا بشكل صحيح!
• لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح تخزين، إلا إذا كان ذلك مسموحًا به صراحةً.
• لتركيب المنتج، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة. إذا لم تكن متوفرة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح المحدد في تعليمات التركيب. في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمدًا أو شخصًا مؤهلًا بالمثل.

تحذير!

• إذا لم تتبع هذه التعليمات عند تركيب البراغي وعناصر التثبيت، فهناك خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الجهاز مع مؤقت،

أو جهاز تحكم عن بعد أو أجهزة أخرى يتم تنشيطها تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التخلص الصحيح من هذا المنتج، يساهم المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

العلامة على المنتج أو على المستندات المرفقة تشير إلى أنه لا يجوز التخلص منه مع النفايات البلدية، بل يجب إحضاره إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية. تخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية المعمول بها في مجال التخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول التعامل مع هذا المنتج وإعادة استخدامه وإعادة تدويره، اتصل بالخدمة المحلية المختصة أو مركز تجميع النفايات البلدية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• النتائج: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط عند وجود الكثير من الدخان والبخار، واستخدم وضع التعزيز فقط في الحالات الاستثنائية. استبدل مرشحات الفحم عند الحاجة للحفاظ على فعاليتها في إزالة الروائح الكريهة. نظف مرشحات الشحوم عند الحاجة للحفاظ على فعاليتها. استخدم نظام أنابيب بأقصى قطر مذكور في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

تم تصنيع الشفاط للاستخدام في نسخة الطرد مع مخرج خارجي أو نسخة إعادة التدوير مع دوران داخلي.

نسخة الشفط

يتم توجيه الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب الطرد المتصل بالحافة الموصلة.

تحذير!

أنبوب الطرد غير مرفق مع الشفاط ويجب شراؤه بشكل منفصل. يجب أن يكون قطر أنبوب الطرد مساويًا لقطر حلقة التوصيل.

تحذير!

إذا لم تكن الشفاطة مزودة بمرشحات معدنية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاطة بالأنابيب والفتحات ذات المخرج الأفقي بنفس قطر مخرج الهواء (الحافة الموصلة).

استخدام الأنابيب والفتحات ذات المخرج الأفقي بقطر أصغر سيؤثر على تقليل كفاءة الشفط ويزيد الضوضاء بشكل كبير.

لذلك، نرفض أي مسؤولية عن هذا التشغيل.

! يجب أن يكون طول مجرى الهواء بقدر الحد الأدنى الضروري فقط. ! يجب أن يحتوي مجرى الهواء على أقل عدد ممكن من الانحناءات (أقصى زاوية انحناء: 90 درجة). تجنب التغيرات الحادة في اتجاه مجرى الهواء.

نسخة الترشيح

يتم إزالة الدهون والروائح الكريهة من الهواء الممتص قبل إعادة إدخاله إلى الغرفة. عند استخدام الشفاطة في هذا الإصدار، من الضروري تركيب مرشح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل فقط في نسخة التهوية ويجب توصيلها بوحدة شفط طرفية (غير مرفقة).

تنطبق تعليمات التوصيل على وحدة الشفط الطرفية بأكملها.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على سطح الطهي والجزء السفلي من الشفاطة عن 40 سم للمواقد الكهربائية و 60 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاتها أيضًا.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاطة. إذا كانت الشفاطة مزودة بقابس، فقم بإدخاله في مقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويقع في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الجهاز. إذا لم تكن الشفاطة مزودة بقابس (اتصال مباشر بالتيار الكهربائي) أو كان القابس في مكان لا يمكن الوصول إليه بعد تركيب الجهاز، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب، وفقًا للوائح، يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي في ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا للوائح التركيب.

تحذير!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مثبت بشكل صحيح.

يحتوي الشفاط على كابل طاقة خاص. في حالة تلف الكابل، يمكنك طلب واحد جديد من خدمة الصيانة.

التركيب

الشفاط ثقيل، لذا يلزم شخصان على الأقل لتحريكه وتركيبه.

يتم تزويد الشفاط بإدخالات تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب عليك استشارة فني مؤهل

سيؤكد لك مدى ملاءمة المواد لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

كجزء من الملحقات الإضافية، يمكن شراء مدخنة جمالية. تحقق مع خدمة الصيانة ما إذا كان طرازك يتضمن هذا الخيار.

نوصي بتركيب الشفاط بعد شراء المدخنة، للتأكد من التركيب الأنسب.

التشغيل

زر تشغيل/إيقاف الإضاءة

اضغط لتشغيل أو إطفاء إضاءة سطح الطهي.

فقط في بعض الموديلات

ضبط الشدة: مع تشغيل الإضاءة، اضغط مع الاستمرار لضبط شدة الإضاءة.

ضبط درجة اللون: مع تشغيل

الإضاءة، اضغط مع الاستمرار على الزرين " " و "1>>" لضبط درجة لون الضوء.

زر تحديد السرعة "BOOST"

1. اضغط: لتشغيل سرعة الشفط المكثفة "BOOST 1"، مضبوطة على 30 دقيقة. تم تصميم الحد الزمني الممتد لضمان الوقت اللازم لتحضير الأطعمة ذات الدخان الكثيف.

ملاحظة: بعد انقضاء 30 دقيقة، يعود الشفاط إلى السرعة المضبوطة مسبقًا.

1. اضغط (عندما يكون "BOOST 1" نشطًا): لتمكين سرعة الشفط المكثفة "BOOST 2"، مضبوطة على 7 دقائق.

ملاحظة: عند انقضاء 7 دقائق، سيعود الشفاط إلى سرعة الشفط المضبوطة مسبقًا.

1. اضغط (عندما يكون "BOOST 2" نشطًا): للخروج من الوظيفة والعودة إلى السرعة المضبوطة مسبقًا.

ملاحظة: يبقى زر السرعة المضبوطة مسبقًا مضاءً أثناء تشغيل BOOST.

زر تحديد السرعة 3

اضغط لتمكين السرعة العالية (قوة الشفط).

زر تحديد السرعة 2

اضغط لتمكين السرعة المتوسطة (قوة الشفط).

زر تحديد السرعة 1

اضغط لتمكين السرعة المنخفضة (قوة

الشفط).

زر التشغيل

اضغط لتشغيل الشفاط ولتمكين اختيار السرعة؛

إذا ضغطت عليه عندما يكون المحرك قيد التشغيل، فسيتم إيقاف تشغيله.

ملاحظة: إذا لم يتم تنشيط أي وظيفة بعد 10 ثوانٍ، فسيتم إيقاف تشغيل الشفاط.

مؤشرات تشبع المرشحات

يقوم الشفاط على فترات منتظمة بالإشارة إلى الحاجة إلى إجراء صيانة المرشحات.

المفتاحان " و >> مضاءان ويومضان ببطء: قم بإجراء صيانة مرشحات الدهون.

المفتاحان " و >> مضاءان ويومضان بسرعة: قم بإجراء صيانة مرشحات الروائح.

ملاحظة: تكون إشارة تشبع المرشح مرئية في أول 10 ثوانٍ بعد تشغيل الشفاط.

إعادة ضبط مؤشرات تشبع المرشحات:

اضغط مطولاً على المفتاحين " و " >>

تومض المفاتيح بسرعة لتأكيد نجاح إعادة الضبط.

تفعيل مؤشر تشبع المرشحات

ملاحظة: قم بهذا الإجراء والشفاط مطفأ.

- مرشح الدهون

اضغط على المفتاحين " و >> لفترة أطول لتفعيل الوظيفة.

تضيء الأزرار وتبدأ في الوميض ببطء شديد، مما يعني أنه يمكن تفعيل مؤشر فلتر الشحوم

ملاحظة: اضغط على الزرين "و" لتفعيل أو إلغاء تفعيل

-فلتر الروائح

اضغط على الزرين 1 > 1 لفترة أطول لتفعيل الوظيفة

تضيء الأزرار وتبدأ في الوميض بسرعة كبيرة، مما يعني أنه يمكن تفعيل مؤشر فلتر الروائح (عادة ما يكون معطلاً)

ملاحظة: اضغط على الزرين "و" لتفعيل أو إلغاء تفعيل

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة

بمنظف محايد. لا تستخدم أي أدوات أو

أجهزة للتنظيف.

لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا

تستخدم الكحول!

الألواح

الشكل 10-13

يجب أن تكون اللوحة الموجودة على محيط غطاء المطبخ، والتي تعمل على شفط البخار، مغلقة طوال الوقت، ولا يمكن فتحها إلا لأغراض الصيانة (مثل التنظيف أو استبدال المرشحات).

معلومات إضافية حصريًا حول تنظيف اللوحة

اللوحة مصنوعة من مادة CRISTALPLANT®

ملاحظة: لمزيد من المعلومات حول المادة

CRISTALPLANT® وزوروا موقع الشركة المصنعة على الإنترنت

www.cristalplant.it

صيانة مادة CRISTALPLANT® الصيانة اليومية

العناية بمادة CRISTALPLANT® بسيطة وسريعة. لتنظيف CRISTALPLANT، يكفي الماء والصابون أو المنظفات العادية، والتي يمكنها إزالة معظم البقع والأوساخ التي قد تتراكم على السطح. يُنصح بشكل خاص باستخدام المنظفات الهلامية والكاشطة، والتي تستخدمها مع إسفنجة، مثل "سكوتش برايت"، مثل تلك المرفقة، وتشطفها جيدًا من السطح؛ بهذه الطريقة ستحافظ على السطح المصقول غير اللامع المميز لمادة CRISTALPLANT®.

كيفية تجنب التلف

السطح مقاوم للبقع بشكل عام، ومع ذلك يُنصح بتجنب استخدام المواد الكيميائية القاسية مثل الأسيتون وثلاثي كلور الإيثيلين والأحماض والقواعد القوية. بعض المواد مثل الحبر ومستحضرات التجميل والدهانات قد تبدأ في إطلاق أصباغها عند ملامستها لسطح مادة CRISTALPLANT® لفترة طويلة، وينطبق الشيء نفسه على السجائر المشتعلة. لإزالة هذه البقع، اتبع النصائح التالية.

إزالة البقع العنيدة والخدوش والحروق

CRISTALPLANT® مادة متجانسة لها نفس الخصائص والتركيب في جميع أنحاء مقطعها العرضي، لذلك يمكن إصلاح الأضرار السطحية مثل الخدوش وحروق السجائر والبقع العنيدة واستعادة المظهر الأصلي للسطح؛ للقيام بذلك، اتبع التعليمات التالية: في حالة الأضرار الطفيفة، يمكنك استعادة السطح باستخدام إسفنجة سكوتش برايت (علامة تجارية لشركة 3M) ومنظف كاشط عادي. قم بتلميع الجزء المتضرر من السطح. إذا كان الضرر لا يزال مرئيًا، فقم بصنفرة السطح في تلك المنطقة بورق صنفرة ناعم جدًا.

يمكنك استخدام:

منظفات كريمية أو مسحوقة (مثل CIF® أو VIM® أو ما شابه ذلك)، والتي تحتوي على حبيبات دقيقة تكشط السطح؛ كحول إيثيلي مشوه، والذي يجب شطفه جيدًا من السطح المنظف.

لا تستخدم:

مثل الأسيتون أو ثلاثي كلور الإيثيلين وغيرها من المواد الكيميائية العدوانية، مثل الأحماض القوية (حمض الهيدروكلوريك، ...) والقواعد القوية (هيدروكسيد الصوديوم، ...)؛ المنظفات الصناعية أو غيرها من المنظفات التي لا تعرفون ما إذا كانت قد تكون

عدوانية؛ في هذه الحالة يُنصح بإجراء اختبار على منطقة مخفية قبل وضع المنظف على سطح أوسع؛ المواد العدوانية جدًا لفتح المجاري؛ المذيبات المستخدمة في صناعة الدهانات والورنيش.

صيانة الأجزاء الزجاجية والمعدنية والبلاستيكية وجميع الأجزاء غير المصنوعة من CRISTALPLANTA

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على جزيئات كاشطة. لا تستخدم الكحول.

تحذير: عدم اتباع تعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. لذلك ننصحك باتباع التعليمات.

نرفض أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناتجة عن الصيانة غير المناسبة أو عدم اتباع التحذيرات المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم - الشكل 10-13

يوقف جزيئات الشحوم التي تتشكل أثناء الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا (أو عندما ينبه نظام كشف تشبع المرشحات - إذا كان الطراز مزودًا به - إلى هذه الحاجة)، باستخدام منظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

قد يتغير لون مرشح الشحوم عند غسله في غسالة الأطباق، لكن خصائصه في الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

مرشح الفحم (لإصدار إعادة التدوير فقط) - الشكل 14

يحبس الروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

يمكن غسل مرشح الفحم مرة كل شهرين بماء ساخن ومنظف مناسب، أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (إذا غسلت المرشح في غسالة الأطباق، اختر دورة كاملة ولا تغسل أطباقًا أخرى معه).

أزل الماء الزائد دون إتلاف المرشح، ثم ضع المرشح في فرن مسخن إلى 100 درجة مئوية لمدة عشر دقائق حتى يجف تمامًا. استبدل وسادة المرشح كل ثلاث سنوات، أو عندما يتلف القماش.

التركيب

قم بتركيب فلتر الكربون في الجزء الخلفي من فلتر الشحوم وثبته باستخدام المسمارين (أو القضيبين الأصغر).

تنبيه! القضبان (المسامير) مرفقة مع عبوة فلتر الكربون، وليس مع الشفاط.

لإزالة الفلتر، اتبع الإجراء بالترتيب العكسي.

استبدال المصابيح

يحتوي الشفاط على نظام إضاءة قائم على تقنية LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمرًا أطول حتى 10 مرات مقارنة بالمصابيح المتوهجة، وتوفر توفيرًا في الطاقة الكهربائية بنسبة 90٪.

لاستبدال المصابيح، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن أي حوادث أو أعطال أو حرائق في الجهاز ناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. شفاط المطبخ لديه وظيفة شفط الدخان والبخار أثناء الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. في حالة بيع هذا المنتج أو إهدائه أو الانتقال، تأكد من أن الدليل يبقى دائمًا مع المنتج. - اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. - لا تقم بإجراء أي تعديلات ميكانيكية أو كهربائية على المنتج أو على أنابيب العادم. - قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من عدم تلف أي مكون. في حالة التلف، اتصل بالتاجر ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز "(*)" هي أجزاء إضافية تُسلم فقط مع بعض الموديلات أو عناصر غير مسلمة ويجب شراؤها.

تحذيرات

• قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء بإزالة القابس أو بفصل القاطع الرئيسي في المنزل.
• ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة اللازمة، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي قد تحدث أثناء الاستخدام.
• يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف لمنعهم من اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.
• يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أي وقود آخر.
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا).

ومع ذلك، يجب اتباع ما هو منصوص عليه صراحة في تعليمات الصيانة.

• قد يؤدي عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات إلى نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط.
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في فصل الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف ليس ضارًا بالمرشحات فحسب، بل قد يتسبب في نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تنبيه: عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها عند تصريف الأبخرة، يجب الالتزام الصارم بأحكام وأنظمة السلطات المحلية.
• يجب ألا يتم نقل هواء العادم عبر قناة تصريف الأبخرة الناتجة عن أجهزة تعمل بالغاز أو أي وقود آخر.
• لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة المركبة بشكل صحيح!
• يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للتخزين، إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً.
• استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي، كما هو محدد في دليل التثبيت.

إذا كنت في شك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بموظفين مؤهلين مماثلين.

انتبه!

• قد يؤدي عدم تثبيت البراغي والمثبتات بشكل صحيح وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.
• لا تستخدم مع مبرمج أو مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للوائح الأوروبية 2012/19/EC الخاصة بالنفايات الكهربائية والإلكترونية

(WEEE). من خلال التأكد من التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح وفقًا للقواعد المحلية، يساهم المستخدم في منع وإزالة أي عواقب سلبية محتملة على البيئة والصحة.

يشير هذا الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المصاحبة له إلى أنه لا ينبغي التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية عادية، بل يجب إيداعه في مركز تجميع مناسب حيث يتم التخلص من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص من هذه الأجهزة مع الالتزام بالقواعد المحلية للتخلص من النفايات. للحصول على مزيد من المعلومات حول التخلص من هذه الأجهزة، اتصل بالجهات المحلية أو مراكز تجميع النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

الأجهزة مصممة ومختبرة ومصنعة وفقًا لما يلي:

• لوائح السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. لوائح الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة: قم بتشغيل شفاط المطبخ على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق إضافية بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعة المعززة فقط في الحالات القصوى. استبدل فلاتر الكربون فقط عند الحاجة للحفاظ على فعالية إزالة الروائح الكريهة. نظف فلاتر الشحوم عند الحاجة للحفاظ على كفاءتها. استخدم أقصى قطر لنظام مجرى الهواء المحدد في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

شفاط المطبخ مصمم لاستخدامه في نسخة الشفط مع تفريغ خارجي أو باستخدام مرشحات تعيد تدوير الهواء داخل الغرفة.

نسخة الشفط

في هذه الحالة، يتم نقل البخار إلى خارج المبنى عبر أنبوب خاص متصل بحلقة التوصيل الموجودة في الجزء العلوي من الشفاط.

تحذير!

أنبوب الشفط غير مرفق مع الجهاز، ويجب شراؤه. يجب أن يكون قطر أنبوب الشفط مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

تحذير!

إذا كان شفاط المطبخ مزوداً بمرشحات فحم، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل شفاط المطبخ وفتحة الطرد في الحائط بنفس قطر فتحة الهواء (حلقة التوصيل).

استخدام أنابيب وفتحات طرد في الحائط ذات قطر أصغر سيقلل من قدرة الشفط وسيؤدي إلى زيادة ملحوظة في الضوضاء.

سيتم رفض أي مسؤولية مرتبطة بما ذكر.

! استخدم أنبوباً بأقصر طول ضروري. ! استخدم أنبوباً بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90°). ! تجنب التغييرات المفاجئة في المقطع العرضي للأنبوب.

نسخة الترشيح

سيتم تنظيف الهواء الممتص من الدهون وإعادته إلى الغرفة. لاستخدام شفاط المطبخ في هذه النسخة، يلزم تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على مرشحات الفحم النشط.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل فقط في نسخة الشفط ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مرفقة).

تعليمات التوصيل مرفقة مع وحدة الشفط الخارجية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الأواني على الموقد وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 40 سم للمواقد الكهربائية، و 60 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الغاز تنص على ضرورة الحفاظ على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

التوصيل بالتيار الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل غطاء المطبخ. إذا كان هناك قابس، قم بتوصيل غطاء المطبخ بقابس واحد يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الفئة الثالثة للجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير!

قبل إعادة توصيل غطاء المطبخ بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي قد تم تركيبه بشكل صحيح.

غطاء المطبخ مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، يمكنك طلبه والحصول عليه من الدعم الفني.

التركيب

هذا منتج ثقيل جدًا، ويجب أن يتم رفعه وتركيبه بواسطة شخصين على الأقل.

غطاء المطبخ مزود بقطع تثبيت مناسبة لجميع الجدران أو الأسقف تقريبًا. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني مؤهل لتحديد مدى ملاءمة المادة لنوع الجدار أو السقف. يجب أن يكون الجدار أو السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن غطاء المطبخ.

كملحق اختياري، يمكنك شراء مدخنة تجميلية؛ تحقق من خلال خدمة الصيانة ما إذا كان الطراز الذي لديك يدعم هذا الخيار.

ننصح بتركيب غطاء المطبخ بعد شراء المدخنة لتتمكن من تحديد الطريقة الأنسب للتركيب بثقة.

التشغيل

زر تشغيل/إيقاف الإضاءة

اضغط لتشغيل أو إيقاف إضاءة سطح الطهي.

في بعض الطرازات فقط:

ضبط شدة الإضاءة: عندما تكون الإضاءة مضاءة، اضغط مع الاستمرار لضبط شدة الإضاءة.

ضبط لون الضوء: عندما يكون الضوء

لإيقاف التشغيل، اضغط مع الاستمرار على الزر "1>>" لضبط لون الضوء.

زر اختيار السرعة "BOOST"

الضغطة الأولى: لتفعيل سرعة الشفط المكثفة "BOOST 1"، المحدودة زمنياً بـ 30 دقيقة، وهو حد زمني مصمم لضمان وقت مفيد لطهي الأطباق ذات المحتوى العالي من الدخان.

ملاحظة: بعد 30 دقيقة، يعود الشفاط إلى سرعة الشفط المضبوطة مسبقاً.

الضغطة الثانية (من "BOOST 1" النشط): لتفعيل سرعة الشفط المكثفة "BOOST 2"، المحدودة زمنياً بـ 7 دقائق.

ملاحظة: بعد 7 دقائق، سيعود الشفاط إلى سرعة الشفط المضبوطة مسبقاً.

الضغطة الثالثة (من "BOOST 2" النشط): للخروج من الوظيفة والعودة إلى السرعة

المضبوطة مسبقاً.

ملاحظة: يظل زر السرعة المضبوط مسبقاً مضيئاً أثناء عمل وظيفة BOOST.

زر اختيار السرعة 3

اضغط لتفعيل السرعة العالية (قوة الشفط)

زر اختيار السرعة 2

اضغط لتفعيل السرعة المتوسطة (قوة الشفط)

1

زر اختيار السرعة 1

اضغط لتفعيل السرعة المنخفضة (قوة الشفط)

0

زر التشغيل

اضغط لتشغيل محرك الشفط والسماح باختيار السرعة؛ إذا تم الضغط عندما يكون المحرك قيد التشغيل، يتم إيقاف تشغيل المحرك

ملاحظة: إذا لم يتم تفعيل أي وظيفة خلال 10 ثوانٍ، يتم إيقاف تشغيل الشفاط.

مؤشرات تشبع الفلاتر

على فترات منتظمة، يشير الشفاط إلى الحاجة إلى صيانة الفلاتر.

المفتاحان "品" و ">>" يضيئان بشكل متقطع بضوء بطيء جدًا: قم بصيانة فلتر الدهون.

المفتاحان "O" و ">>" يضيئان بشكل متقطع بضوء سريع: قم بصيانة فلتر الروائح.

ملاحظة: إشارة تشبع الفلاتر مرئية خلال أول 10 ثوانٍ بعد تشغيل الشفاط

إعادة ضبط مؤشرات تشبع الفلاتر:

اضغط مطولاً على المفتاحين " " و "

سوف يومض هذا المفتاح بسرعة لتأكيد حدوث إعادة الضبط

تفعيل مؤشر تشبع الفلتر

ملاحظة: يجب تنفيذ هذه العملية عندما يكون الشفاط مطفأً.

- فلتر الشحوم

اضغط مطولاً على المفتاحين "電 _ 電 ^ 電" و"لتفعيل الوظيفة

تومض المفاتيح بضوء خافت جداً وبطيء، مما يشير إلى أنه يمكن تفعيل مؤشر الشحوم

ملاحظة: اضغط على المفتاحين "i" لتشغيل أو إيقاف تشغيل

- فلتر الروائح

اضغط مطولاً على مفاتيح الوظيفة

"..." و">>" للتفعيل

تومض المفاتيح بضوء سريع جداً، مما يشير إلى أنه يمكن تفعيل مؤشر الروائح (عادةً ما يكون معطلاً)

ملاحظة: اضغط على المفتاحين "i" لتشغيل أو إيقاف تشغيل

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة سائلة. لا تستخدم أدوات أو وسائل تنظيف.

تجنب استخدام المنتجات التي قد تسبب الخدوش. لا تستخدم الكحول!

اللوحة

شكل 10-13

يجب أن تكون اللوحة المحيطية للشفط مغلقة دائمًا، ولا يجوز فتحها إلا أثناء الصيانة (مثل التنظيف أو استبدال المرشحات).

معلومات إضافية لتنظيف اللوحة فقط

اللوحة مصنوعة من CRISTALPLANT®

ملاحظة: لمزيد من المعلومات حول المادة

CRISTALPLANT وللتعرف على الشركة المصنعة، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني

www.cristalplant.it

صيانة مادة CRISTALPLANT® الصيانة اليومية

صيانة مادة CRISTALPLANT® سريعة وسهلة. يكفي تنظيف CRISTALPLANT® بالماء والصابون والمنظفات العادية لإزالة几乎所有 البقع والأوساخ المتراكمة على السطح. ننصحك بشكل خاص باستخدام المنظفات الهلامية أو المواد الكاشطة، مع الحرص على شطف السطح جيدًا واستخدام إسفنجة كاشطة من نوع "سكوتش برايت" مثل العينة المرفقة؛ وبهذه الطريقة سيتم الحفاظ على التشطيب غير اللامع الأصلي الذي يميز مادة CRISTALPLANT®.

كيفية منع التلف

السطح يتمتع عمومًا بمقاومة جيدة؛ ومع ذلك، لا ننصح باستخدام المواد الكيميائية القاسية مثل الأسيتون وثلاثي كلور الإيثيلين والأحماض القوية أو القواعد. بعض المواد، مثل الأحبار ومستحضرات التجميل والدهانات، قد تترك بقعًا على سطح مادة CRISTALPLANT® إذا بقيت على اتصال بها لفترة طويلة، وكذلك الأمر بالنسبة للسجائر المشتعلة؛ ولكن يمكن إزالة كل ذلك باتباع النصائح المذكورة أدناه.

كيفية إزالة البقع العنيدة والخدوش وآثار الحروق

CRISTALPLANT® هو مادة متجانسة على كامل سماكته، ولذلك يمكن تجديده بعد

تآكل على سطحها بالكامل مثل الخدوش، وآثار الاحتراق من السجائر، والبقع العنيدة، وإعادة المظهر الأصلي على كامل السطح باتباع هذه الإرشادات: بالنسبة للأضرار الصغيرة، يمكنك تجديد السطح باستخدام إسفنجة كاشطة من سكوتش برايت (علامة تجارية مسجلة لشركة 3M) ومادة كاشطة عادية للتنظيف. قم بتلميع السطح المتضرر. إذا استمر العيب في الظهور، مرر ورق صنفرة ناعمًا عليه مرة أخرى.

استخدم:

المنظفات على شكل كريم أو مسحوق (مثل CIF® أو VIM® أو ما شابه ذلك) لأنها تحتوي على حبيبات دقيقة تخدش السطح. يمكن استخدام الكحول الإيثيلي المشوه مع مراعاة شطف السطح جيدًا.

لا تستخدم:

المذيبات مثل الأسيتون أو ثلاثي كلور الإيثيلين والمواد الكيميائية الأخرى مثل الأحماض القوية (حمض الهيدروكلوريك...) والقواعد القوية (الصودا الكاوية...). المنظفات الصناعية أو غيرها التي لا نعرف مدى عدوانيتها، في هذه الحالة يجب تطبيقها على منطقة غير ظاهرة قبل الاستخدام على مساحة واسعة. المواد العدوانية لفتح المجاري. المذيبات المستخدمة في قطاع الدهانات.

صيانة الأجزاء الزجاجية والفولاذية والبلاستيكية وجميع المواد الأخرى باستثناء مادة CRISTALPLANT®

فيما يتعلق بالتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم اتباع قواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك نوصيك باتباع التعليمات المقدمة.

نحن نتنصل من أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناجمة عن الصيانة غير المناسبة أو عدم الامتثال للتحذيرات المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم

الشكل 10-13

يحتفظ بجزيئات الدهون التي تتشكل أثناء الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يظهر مؤشر امتلاء المرشح ذلك - إذا كان الطراز الذي اشتريته مزودًا بهذه الإمكانية)، باستخدام منظفات خفيفة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة مع دورة قصيرة.

بعد الغسيل في غسالة الأطباق، قد يبدو مرشح الشحوم باهتًا أو يفقد لونه، لكن خصائص الترشيح لا تتأثر بأي حال من الأحوال.

فلتر الكربون (فقط لإصدار الفلترة)

الشكل 14

يحتفظ بالروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

يمكنك غسل فلتر الكربون كل شهرين. اغسله في ماء ساخن باستخدام منظف مناسب، أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في الغسالة، اختر برنامجًا بدورة كاملة، ولكن دون أطباق).

صفِّ الماء، مع الحرص على عدم إتلاف الفلتر، ثم ضعه في الفرن على درجة حرارة 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق حتى يجف تمامًا. استبدل الإسفنجة كل 3 سنوات، أو إذا لاحظت أن المادة تالفة.

التركيب

افتح الشبكة الواقية وأخرج فلتر الدهون.

أدخل فلتر الكربون في الجزء الخلفي من فلتر الدهون وثبته بالقضبان الأربعة.

تنبيه! القضبان مرفقة مع مجموعة فلتر الكربون، وليست مع الشفاط.

لإزالة الفلتر، اتبع الخطوات بالترتيب العكسي.

استبدال المصباح

شفاط المطبخ مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية المصابيح المؤشرة.

المصابيح المؤشرة تضمن إضاءة مثالية وعمرًا أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية، كما تتيح توفيرًا بنسبة 90% من الطاقة الكهربائية.

بخصوص الاستبدال، اتصل بالدعم الفني.

اتبع التعليمات الواردة في هذا الدليل خطوة بخطوة. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن الأعطال المحتملة أو الأضرار أو الحرائق الناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي، وللاستخدام المنزلي فقط.

• من المهم الاحتفاظ بدليل الاستخدام هذا للرجوع إليه في أي وقت قد تحتاج إليه. احرص على أن يبقى دليل الاستخدام هذا مع المنتج عند بيعه أو إعطائه لشخص آخر أو نقله.
• اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة جدًا تتعلق بالتركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بأي تعديلات كهربائية أو هيكلية سواء على المنتج نفسه أو على قنوات التهوية. تأكد من أن الجهاز في حالة جيدة وآمنة للاستخدام قبل التركيب. وإلا، فاتصل بالشركة المصنعة ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بعلامة (") هي ملحقات اختيارية وتُوفر فقط مع بعض الموديلات أو العناصر التي يتم شراؤها.

انتبه

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الكهرباء عن الشفاط عن طريق نزع القابس من المقبس أو فصل التيار الرئيسي. - استخدم قفازات اليد لجميع عمليات التركيب والصيانة. صُمم الجهاز لاستخدامه من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق، والأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يكونوا قد تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر المرتبطة به. - يُمنع الأطفال من اللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف. - عندما يُستخدم شفاط المطبخ مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب توفير تهوية كافية في المكان الذي تم تركيب الجهاز فيه. - مع مراعاة تعليمات الصيانة،

يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر). قد يؤدي عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات وتنظيفها إلى خطر نشوب حريق.

• يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط.
• عند تغيير المصباح، استخدم نوع المصباح المذكور في قسم صيانة/استبدال المصباح في الدليل.

اللهب المكشوف ضار جدًا بالمرشحات ويمكن أن يسبب خطر نشوب حريق، لذلك يجب منع حدوث ذلك.

يجب إجراء جميع عمليات القلي بحذر حتى لا ترتفع حرارة الزيت أكثر من اللازم ولا يشتعل.

تحذير: عند استخدام الشفاط مع أجهزة الطهي، قد تصبح أجزاء الشفاط ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل إكمال عملية التركيب.
• من المهم الامتثال للوائح الصادرة عن السلطات المحلية فيما يتعلق بالتدابير الفنية وقواعد السلامة التي يجب تطبيقها لتهوية البخار.
• لا يجوز تركيب نظام قنوات لهذا الجهاز لاستخدامه في تهوية البخار من الأجهزة التي تستخدم الغاز أو أنواع الوقود الأخرى لأسباب مختلفة.
• لتجنب مخاطر الصدمات الكهربائية، لا تستخدم الجهاز إلا بعد تركيب لمبة الشفاط بشكل صحيح.
• لا تستخدم الشفاط قبل تركيب الشبكات.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، ما لم يُحدد خلاف ذلك.
• استخدم البراغي المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء النوع المناسب من البراغي.
• استخدم البراغي ذات الطول الصحيح كما هو محدد في دليل التثبيت.
• لأي استفسارات، اتصل بخدمة الدعم المعتمدة أو فني متخصص.

تحذير!

• قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في الدليل إلى مخاطر كهربائية.
• لا تستخدم هذا الجهاز مع جهاز برمجة، أو جهاز توقيت، أو جهاز تحكم عن بعد منفصل، أو أي جهاز آخر يتم تشغيله تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص السليم من هذا المنتج، ستساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان التي قد تنتج عن المعالجة غير السليمة لهذا المنتج.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به

يشير إلى أنه لا يجوز التعامل مع هذا الجهاز كنفايات منزلية.

يجب تسليم الجهاز إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص من النفايات وفقًا للوائح المحلية الحالية المتعلقة بالتخلص من النفايات وحماية البيئة.

للحصول على معلومات مفصلة حول شروط إعادة تدوير هذا المنتج، يرجى الاتصال بالدائرة المختصة في بلديتك، أو خدمة التخلص من النفايات، أو بائع المنتج.

تم تصميم هذا الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة: - شغّل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء. - ارفع السرعة فقط عند وجود كمية كبيرة من الدخان أو البخار، واستخدم السرعة القصوى فقط في الحالات القصوى. - استبدل فلاتر الكربون عند الحاجة للحفاظ على فعالية إزالة الروائح. - نظف فلاتر الدهون عند الحاجة للحفاظ على فعالية الترشيح. - لتحسين الأداء وتقليل الضوضاء إلى أدنى مستوى، استخدم أقصى قطر لنظام القنوات المحدد في دليل الاستخدام.

الاستخدام

صُمم الشفاط ليعمل كنظام طرد الهواء إلى الخارج أو كنظام ترشيح.

نسخة الطرد (الشفط)

يتم طرد أبخرة الطهي إلى الخارج عبر أنبوب تصريف مثبت على شفة التوصيل.

تحذير:

أنبوب التصريف غير مزود مع المنتج. يجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب التصريف مساويًا لقطر حلقة التوصيل.

تحذير:

إذا كان الشفاط مزودًا بفلاتر كربون، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وفتحات المخرج في الجدار. يجب أن يكون القطر مساويًا لمخرج الهواء (حلقة التوصيل).

تقليل قوة الشفط لأنابيب التصريف ذات القطر الصغير في الجدار وزيادة الضوضاء بشكل كبير.

لذلك، لا يتم قبول أي مسؤولية فيما يتعلق بهذا الموضوع.

! استخدم أقصر طول ممكن لأنبوب التصريف ! استخدم أنبوبًا بأقل عدد من الانحناءات (أقصى زاوية انحناء: 90 درجة). ! تجنب التغيير المفاجئ في مقطع (عرض) الأنبوب.

نسخة الترشيح

يتم تنقية الهواء الممتص من الروائح والدهون قبل إعادة توجيهه إلى الغرفة. في هذا الإصدار، لاستخدام الشفاط، يجب تركيب نظام ترشيح يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات التي لا تحتوي على محرك شفط تعمل فقط في وضع الشفط، ويجب توصيل هذه الطرازات بجهاز شفط خارجي (غير مرفق).

تعليمات التوصيل مرفقة مع وحدة الشفط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين أواني الطهي على الموقد وأدنى نقطة في الشفاط عن 40 سم للمواقد الكهربائية و60 سم للمواقد التي تعمل بالغاز أو الغاز والكهرباء.

إذا كانت التعليمات تنص على مسافة أكبر فيما يتعلق بتركيب مواقد الغاز، فيجب الالتزام بها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق مصدر الطاقة الرئيسي مع القيمة المحددة على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس متوافق مع اللوائح الحالية في مكان يسهل الوصول إليه. إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب متوافقًا مع المعايير يضمن الفصل الكامل للكابل الرئيسي في ظل ظروف الفئة الثالثة من الجهد الزائد.

تحذير:

قبل إعادة توصيل الشفاط بمصدر الطاقة الرئيسي والتحقق من تشغيله بشكل فعال، تأكد من تركيب كابل مصدر الطاقة الرئيسي بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل كهربائي خاص؛ في حالة تلف هذا الكابل، اتصل بمركز الخدمة الفنية المعتمد.

التركيب

هذا المنتج ثقيل جدًا، ويجب أن يتم نقله وتركيبه بواسطة شخصين على الأقل أو أكثر.

تم تزويد الغطاء بمسامير عريضة لتثبيته على معظم أنواع الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب على فني مؤهل التحقق من ملاءمة المواد وفقًا لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قادرًا على تحمل وزن الغطاء. لا تقم بتركيب الجهاز على سطح بلاط أو جص أو سيليكون. قم بالتركيب على الحائط فقط.

كملحق اختياري، يمكن شراء أنبوب تلسكوبي. تحقق مع مركز الدعم ما إذا كان الطراز الذي اشتريته يدعم هذه الإمكانية.

نوصي بتركيب الأنبوب بعد شرائه للتحقق من أن الغطاء مثبت بالشكل الأمثل.

التشغيل

زر تشغيل/إيقاف الإضاءة

اضغط لتشغيل أو إطفاء إضاءة الموقد.

فقط في بعض الموديلات:

ضبط الكثافة: اضغط مع الاستمرار لضبط كثافة الإضاءة أثناء تشغيلها.

ضبط درجة اللون: لضبط درجة لون الإضاءة،

أثناء تشغيل الإضاءة، اضغط مع الاستمرار على الزرين "-" و ">>".

زر تحديد سرعة "التعزيز"

1. اضغط: لتفعيل وضع الشفط المكثف الموقوت لمدة 30 دقيقة باسم "TAKVIYE 1".

تم تصميم هذا التوقيت الطويل لتوفير المدة المفيدة اللازمة أثناء الطهي الذي ينتج عنه دخان كثيف.

ملاحظة: بعد مرور 30 دقيقة، يعود الشفاط إلى السرعة المضبوطة سابقًا.

1. عند تفعيل "التعزيز 1": لتشغيل السرعة العالية المسماة "التعزيز 2" لمدة 7 دقائق.

ملاحظة: بعد انتهاء مدة 7 دقائق، يعود الشفاط إلى سرعة الشفط المضبوطة سابقًا.

1. عند تفعيل "التعزيز 2": للخروج من هذه الوظيفة والعودة إلى السرعة المضبوطة سابقًا.

ملاحظة: يبقى زر السرعة المضبوطة سابقًا مضيئًا طوال مدة عمل وضع التعزيز.

زر اختيار السرعة 3

اضغط لتفعيل السرعة العالية (قوة الشفط).

زر اختيار السرعة 2

اضغط لتفعيل السرعة المتوسطة (قوة الشفط).

زر اختيار السرعة 1

اضغط لتفعيل السرعة المنخفضة (قوة الشفط).

زر التشغيل

اضغط لتشغيل الشفاط؛ يتيح إمكانية اختيار السرعة.

إذا تم الضغط عليه أثناء تشغيل المحرك، ينطفئ المحرك.

ملاحظة: إذا لم يتم استخدام أي وظيفة، يغلق الشفاط بعد 10 ثوانٍ.

مؤشرات تشبع المرشحات

يخبرك الشفاط أنه يجب إجراء الصيانة على المرشحات على فترات منتظمة.

أضواء المفاتيح تومض ببطء: قم بصيانة مرشح الدهون.

أضواء المفاتيح تومض بسرعة: قم بصيانة مرشح الرائحة.

ملاحظة: يظهر إشعار تشبع المرشحات بعد 10 ثوانٍ من تشغيل الشفاط.

إعادة ضبط مؤشرات تشبع المرشحات:

اضغط مطولاً على المفتاحين "..." و "...".

تومض أضواء المفاتيح بسرعة - مما يشير إلى اكتمال إعادة الضبط.

تفعيل مؤشرات تشبع المرشحات

ملاحظة: يجب تنفيذ هذه العملية بينما يكون الشفاط مغلقًا.

- مرشح الدهون

لتفعيل هذه الوظيفة، اضغط مطولاً على المفاتيح.

تومض أضواء المفاتيح ببطء شديد للإشارة إلى إمكانية تفعيل مؤشر مرشح الدهون.

ملاحظة: للتفعيل أو إلغاء التفعيل، اضغط على المفتاحين " و "...".

- مرشح الرائحة

لتفعيل هذه الوظيفة، اضغط مع الاستمرار على المفاتيح.

ستومض أضواء المفاتيح بسرعة ثم تنطفئ للإشارة إلى أنه يمكن تفعيل مؤشر الرائحة (غير مفعل عادةً).

ملاحظة: للتفعيل أو إلغاء التفعيل، اضغط على المفتاحين "T" و"...".

الصيانة

التنظيف

نظف فقط بقطعة قماش مبللة بالماء ومنظف معتدل. لا تستخدم أدوات أو مواد تنظيف كاشطة! لا تستخدم منتجات كاشطة! لا تستخدم الكحول!

لوحة الشفط المحيطية

الشكل 10-15

يجب إبقاء لوحة الشفط المحيطية مغلقة دائمًا، ولا يمكن فتحها إلا لأعمال الصيانة (مثل تنظيف الفلتر أو استبداله).

معلومات إضافية لتنظيف اللوحة فقط

اللوحة مصنوعة من CRISTALPLANT®.

ملاحظة: لمزيد من المعلومات حول مادة CRISTALPLANT® والشركة المصنعة، قم بزيارة الموقع الإلكتروني www.cristalplant.it.

العناية بـ CRISTALPLANT:

العناية اليومية:

العناية بـ CRISTALPLANT® سهلة وسريعة.

لإزالة معظم الأوساخ والبقع التي قد تتراكم على السطح، يكفي تنظيف CRISTALPLANT بالماء والصابون أو المنظفات العادية المستخدمة بشكل شائع.

يُنصح بشكل خاص باستخدام المنظفات الهلامية أو المواد الكاشطة مثل إسفنجات Scotch Brite، مع شطف السطح جيدًا وبعناية. بهذه الطريقة

يتم الحفاظ على المظهر الأصلي غير اللامع المميز لـ CRISTALPLANT®.

الوقاية من التلف:

يتمتع السطح عمومًا بمقاومة جيدة للبقع؛ ومع ذلك، لا يُنصح باستخدام المنتجات الكيميائية القوية مثل الأسيتون وثلاثي كلور الإيثيلين والأحماض والقواعد القوية. عند التعرض لفترات طويلة لبعض المواد مثل الحبر ومستحضرات التجميل والأصباغ، قد تترك ألوانًا أو بقعًا على سطح CRISTALPLANT®. وينطبق الشيء نفسه على السجائر المتروكة مشتعلة. لكن كل هذا يمكن تنظيفه إذا اتبعت النصائح المقدمة هنا.

إزالة الحروق والخدوش والبقع العنيدة:

نظرًا لأن CRISTALPLANT® مادة متجانسة عبر كامل سماكتها، فإن إزالة الحروق والخدوش والبقع العنيدة واستعادة السطح الأصلي الجميل أمر سهل وبسيط إذا اتبعت النصائح المقدمة هنا: بالنسبة للأضرار الصغيرة، يمكنك استخدام إسفنجة كاشطة Scotch Brite (علامة تجارية مسجلة لشركة 3M) مع منظف كاشط شائع الاستخدام لإعادة السطح إلى حالته الأصلية. افرك الجزء التالف بحرص. إذا كان الضرر لا يزال مرئيًا، فافركه بورق صنفرة ناعم.

استخدم:

منظفات مسحوقية أو كريمية تحتوي على حبيبات دقيقة كاشطة للسطح (مثل CIF و VIM وما شابه ذلك). يمكن أيضًا استخدام الكحول الإيثيلي المشوه بشرط شطف السطح جيدًا.

لا تستخدم:

المذيبات مثل الأسيتون أو ثلاثي كلور الإيثيلين والأحماض القوية

(مثل حمض الهيدروكلوريك...) والمواد الكيميائية القوية الأخرى مثل القواعد القوية (الصودا الكاوية...). المنظفات الصناعية وغيرها من المواد التي لا تعرف تأثيرها القوي، وفي هذه الحالة الأخيرة يُنصح بإجراء اختبار في مكان غير ظاهر قبل تطبيق المادة على الأماكن المرئية. مواد إزالة الانسداد شديدة العدوانية. المذيبات المستخدمة في مجال الدهانات.

العناية بالأجزاء الزجاجية والفولاذية والبلاستيكية غير المصنوعة من CRISTALPLANT®:

نظف بقطعة قماش مبللة بماء دافئ ومنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول.

تحذير: قد يؤدي عدم استبدال المرشحات وعدم اتباع قواعد التنظيف إلى مخاطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع هذه التعليمات بعناية. لا نتحمل أي مسؤولية عن أي تلف في المحرك أو حريق أو ضرر ناتج عن صيانة غير لائقة أو عدم الامتثال لإرشادات السلامة المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم

الشكل 10-15

يحبس جزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشح - إذا كان الطراز المشترى مزودًا به - إلى ضرورة ذلك) باستخدام منظف خالٍ من الأحماض، يدويًا أو في غسالة الأطباق على برنامج قصير بدرجة حرارة منخفضة.

عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على كفاءة الترشيح.

مرشح الفحم (في الموديلات المزودة بمرشح فقط) الشكل 14

يمتص المرشح الروائح المزعجة الناتجة عن طهي الطعام.

يمكن غسل مرشح الفحم كل شهرين بالماء الساخن ومنظف مناسب أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (إذا تم استخدام غسالة الأطباق، اختر الدورة الكاملة).

قم بتفريغ الماء الزائد دون الإضرار بالمرشح، ثم اتركه في فرن على درجة حرارة 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق حتى يجف تمامًا. استبدل المرشح كل 3 سنوات، أو عندما يتآكل.

التركيب

ضع مرشح الفحم خلف مرشح الشحوم وثبته بالقضيبين.

تنبيه! القضيبان مضمنان في عبوة مرشح الفحم، وليس في عبوة الشفاط.

• لإزالة المرشح، طبق نفس الإجراء بالعكس.

استبدال المصابيح

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر إضاءة LED إضاءة مثالية وعمر استخدام أطول بعشر مرات من المصابيح العادية وتوفير في الطاقة بنسبة 90%.

للاستبدال بأخرى جديدة، يرجى الاتصال بالخدمة الفنية.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمر استخدام أطول بعشر مرات من المصابيح العادية وتوفير في الطاقة بنسبة 90%.

كريستال بلانت

كريستالبلانت

1

إذن {a} {1} = 2، {a} {n + 1} = \frac{{a} {n}}{1 + {a} {n}}

a

10 1

1 1

.

1 1

i j 1

1

اضغط زر RESET

1>>”

اضغط مع الاستمرار

حرر الزر بعد سماع صوت

اضغط على الزر المطلوب

سيتم حفظ الإعداد تلقائيًا

اضغط مع الاستمرار 1>>”

لذلك m = 3/11

1

على بعد 8. أبيس 150 غلى ي iiall ciiil

1

2

15-10

..(lll) جll llll:lll) بllll llll

ON/OFF 1

"BOOST" 2

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 28

（ب）"BOOST1" أ بlicl 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

يتم تشغيل وضع BOOST 2 عن طريق الضغط على الزر الموجود في الجزء العلوي من الجهاز، ويتم إيقاف تشغيله بالضغط على الزر مرة أخرى.

1. اضغط على الزر (الزر 3) لتشغيل الجهاز.

يرجى قراءة التعليمات التالية بعناية قبل استخدام الجهاز، والاحتفاظ بها للرجوع إليها في المستقبل.

يجب استخدام الجهاز فقط وفقًا للتعليمات المذكورة في هذا الدليل، ولا يجوز استخدامه لأي غرض آخر.

يجب التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح وفقًا للوائح المحلية الخاصة بالنفايات الإلكترونية (WEEE).

يحتوي هذا الجهاز على بطارية داخلية لا يمكن استبدالها من قبل المستخدم.

EN/IEC 60335-2- EN/IEC 60335-1:EN/IEC 60335-2. EN/IEC 62233 31

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO :5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN.50564; IEC 62301

EN 55014-1; CISPR 14-1; EN :55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

1

1

1

14

100

14

12 11

1

1

1 1

1

1

∴ m = 3/11

1. a 5 = a 6 + 3d ∴ a₅ = 3/2

14

a i aai 分母最小值为 k .

（）

1

j _ i = j _ i + 1 j _ i + 1

∴ dijronodudbfdgon

الجزء الأول: 2000؛ الجزء الثاني: 1

1

تكرار

15 جزءًا من 10 و12

تكرار

1

الجزء الأول: 1

أ