LOOP - Digestoř ELICA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par
Značka	ELICA
Model	LOOP
Rozměry (š x h x v)	60 x 50 x 40 cm (odhad)
Hmotnost	12 kg (odhad)
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Výkon motoru	150 W (odhad)
Počet rychlostí	3 až 4 rychlosti
Osvětlení	LED nebo halogenové žárovky (podle verze)
Typ filtru	Kovový tukový filtr omyvatelný
Uhlíkový filtr (volitelný)	K dispozici pro recirkulaci vzduchu
Průměr odtahového potrubí	150 mm
Maximální hladina hluku	65 dB (odhad)
Hlavní funkce	Odsávání, osvětlení, možnost recirkulace vzduchu
Údržba a čištění	Mytí tukových filtrů každý měsíc, výměna uhlíkového filtru každé 3-6 měsíců
Bezpečnost	Automatické vypnutí při přehřátí (odhad)
Dostupné náhradní díly	Filtry, žárovky, dálkový ovladač (podle modelu)
Opravitelnost	Index opravitelnosti neuveden
Normy	EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591
Země výroby	Nespecifikováno

Často kladené otázky - LOOP ELICA

Jak nainstalovat odsavač LOOP ?

Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník. Dodržujte minimální vzdálenosti od sporáku (650 mm pro elektrické vaření, 750 mm pro plyn). Pevně připevněte odsavač ke zdi a připojte odtahové potrubí.

Jak čistit tukové filtry ?

Kovové tukové filtry se myjí ručně v horké vodě s čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí (krátký cyklus, 65°C). Nechte uschnout před opětovným nasazením.

Je nutný uhlíkový filtr ?

Pokud odsavač pracuje v režimu recirkulace (bez venkovního odtahu), je uhlíkový filtr povinný pro filtrování pachů. Měňte jej každé 3 až 6 měsíců.

Jak vyměnit žárovku ?

Odsavač odpojte od sítě, otevřete kryt osvětlení, vyšroubujte vadnou žárovku a nahraďte ji žárovkou stejného typu a výkonu (uvedeno v technických údajích).

Co dělat, když odsavač nefunguje ?

Zkontrolujte elektrické napájení (pojistka, jistič). Ujistěte se, že tukový filtr není ucpaný. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Odsavač hodně hučí, je to normální ?

Určitá hlučnost je normální (až 65 dB při maximální rychlosti). Pokud je hluk neobvyklý, zkontrolujte, zda jsou filtry čisté a zda nic neblokuje motor.

Mohu používat odsavač bez odtahového potrubí ?

Ano, instalací uhlíkového filtru může odsavač pracovat v režimu recirkulace. Vzduch je filtrován a vracen zpět do místnosti.

Jak nastavit rychlost odsávání ?

Pomocí ovládacích tlačítek vyberte rychlost (obvykle 3 nebo 4 polohy). Rychlost 1 pro mírné vaření, maximální rychlost pro silné pachy nebo páry.

Co znamená kontrolka ?

Podle modelu může kontrolka signalizovat, že je třeba filtry vyčistit nebo vyměnit. Přesný význam najdete v návodu.

Kde sehnat náhradní díly pro můj odsavač LOOP ?

Náhradní díly (filtry, žárovky) jsou k dispozici u autorizovaných prodejců ELICA nebo online. Při objednávce použijte referenční číslo spotřebiče.

NÁVOD K OBSLUZE LOOP ELICA

PL Instrukcja montażu i obsługi CS Návod na montáž a používání SK Návod k montáži a užiti HU Felszerelési és használati utasítás BG Инструкция за монтаж и употреба RO Instrucțiuni de montaj și utilizare RU Инструкция по монтажу и эксплуатации UK Інструкція з монтажу та експлуатації KK Монтаждау мен пайдалану нұсқаулығы ET Paigaldus- ja kasutusjuhend LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija LV Uzstādīšanas un lietošanas instrukcija SR Uputstva za montažu i upotrebu SL Navodila za montažo in uporabo HR Uputstva za montažu i za uporabu TR Montaj ve kullanım talimatları AR

1

2

3 4

5

6

7

8

11.1

11.4

11.5

11.6

11

12

13

Výrobce odmítá převzít jakoukoli odpovědnost za případné závady, škody nebo vznícení digestoře, které byly způsobeny nedodržením těchto předpisů. Digestor je projektována pro odsávání dýmu a par při vaření a je určena pouze k domácím účelům.

• Je důležité uchovat si tuto příručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V případě prodeje, postoupení či stěhování si zajistěte, aby zůstala společně s přístrojem.
• Přečtěte si pozorně návod: obsahuje důležité informace o instalaci, užití a bezpečnosti.
• Nemeňte elektrickou či mechanickou úpravu výrobku anebo vývodního zařízení.
• Před instalací zařízení zkontrolujte, zda některá ze součástí není poškozena. V opačném případě kontaktujte prodejce a nepokračujte v instalaci.

Poznámka: Součástky označené symbolem "(*)" jsou volitelná příslušenství, která jsou dodávána pouze pro některé modely, nebo nedodané součástky, které je třeba dokoupit.

Výměna žárovek

• Před jakýmkoli čištěním či údržbou odpojte digestoř z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovního vypínače.
• Při jakýchkoli úkonech spojených s instalací či údržbou používejte ochranné rukavice.
• Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití výrobku a jsou si vědomy rizik spojených s jeho použitím.
• Je nutné se ujistit, zda si děti nehrají se zařízením. Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.
• Místnost musí být dostatečně větrána, pokud je digestoř používána společně s jinými spalovacími zařízeními na plyn či jiná paliva. Vnitřní a vnější části digestoře musí být často čištěny (nejméně jednou za

MĚSÍC), za dodržení výslovných pokynů uvedených v návodu k údržbě.

• Při nedodržení pokynů pro čištění digestoře a výměnu a čištění filtrů hrozí nebezpečí požáru.
• Je přísně zakázáno připravovat pod digestoří pokrmy na ohni.
• Při výměně žárovky používejte pouze typ žárovky uvedený v tomto návodu, v části věnované údržbě/výměně žárovek. Použití otevřeného ohně může poškodit filtry a způsobit požáry, proto oheň nesmí být nikdy používán.

Zvýšenou pozornost je nutné věnovat smažení, protože přehřátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, přístupné části digestoře se mohou stát velmi teplými.

• Nepřipojujte přístroj k elektrické síti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Nepřipojujte přístroj k elektrické síti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Co se týče technických a bezpečnostních opatření pro odvod kouře, postupujte přesně podle předpisů příslušných místních orgánů.
• Odsávaný vzduch musí být odváděn do potrubí používaného pro odtah kouřů vznikajících při použití spalovacích zařízení na plyn či jiná paliva.
• Nepoužívejte a nenechávejte digestoř bez správně instalovaných žárovek, jelikož hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!
• Digestoř nesmí být NIKDY používána jako opěrná plocha, pokud pro tento účel není výslovně určena.
• Při instalaci používejte pouze úchytné šrouby dodané s výrobkem.
• Pokud šrouby nejsou součástí vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou délkou, podle pokynů v návodu pro instalaci. V případě pochyb se obraťte na pověřený servis nebo se poraďte s odborným personálem.

POZOR!

V případě chybějící instalace šroubů a úchytných prvků dle pokynů uvedených v tomto návodu může dojít k vzniku nebezpečí elektrické povahy.

Nepoužívejte s programátorem, časovým spínačem, samostatným dálkovým ovládáním nebo jiným zařízením, které se aktivuje automaticky.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou likvidací tohoto výrobku mohlo dojít.

Symbol na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Spotřebič je nutné odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy o ochraně životního prostředí, které se týkají likvidace odpadu.

Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistěte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Přístroj byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Výkonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Mezinárodní zvláštní výbor pro rádiové rušení, pozn. překl.) Doporučení pro správné použití s cílem snížit dopad na životní prostředí:

Zapněte digestoř na minimální rychlost, když začnete s vařením, a nechte ji běžet několik minut poté, co jste vaření ukončili. Zvyšte rychlost pouze v případě nadměrného množství kouře nebo páry a použijte podpůrnou rychlost (i) jenom v extrémních situacích. Vyměňte uhlíkový filtr (y), je-li to nutné pro udržování účinnosti snižování zápachu. Vyčistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržování jeho účinnosti.

Použijte maximální průměr potrubního systému, jak je uvedeno v tomto návodu, pro optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku.

Použití

Digestoř je možné použít s odsáváním mimo místnost, nebo s recirkulačním filtrem pro čištění vzduchu v místnosti.

Odsávací provedení

Páry jsou vyváděny mimo místnost odtahovým potrubím upevněným na spojovací přírubě.

POZOR!

Odtahové potrubí není součástí vybavení a je třeba ho zakoupit.

Průměr odtahového potrubí se musí rovnat průměru spojovacího příslušenství.

POZOR!

Je-li digestoř vybavena filtry s uhlíkem, musí být vyňaty.

Napojte digestoř na odtahové potrubí se stejným průměrem jako vývod vzduchu (spojovací příruba).

Použití odtahového potrubí s menším průměrem způsobí snížení výkonu a zvýšení hluku.

Za to výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost.

Používejte co nejkratší odtahové potrubí. Používejte odtahové potrubí s co nejmenším počtem záhybů (maximální úhel záhybu: 90°). Vyhněte se zásadním změnám sekce vedení odtahu.

Filtraci provedete

Odsávaný vzduch bude před návratem do místnosti zbaven tuků a pachů. K použití digestoře v této verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na základě aktivního uhlíku.

Modely bez sacího motoru jsou dodávány pouze v odtahové verzi a musí být napojeny na externí odsávání (není součástí dodávky).

Návod na propojení je uveden spolu s periferní odsávací jednotkou.

Instalace

Minimální vzdálenost mezi podpěrou nádoby na varné ploše a nejnižší částí digestoře nesmí být menší než 40 cm v případě elektrických sporáků, 60 cm v případě plynových a smíšených sporáků.

Pokud náš návod na instalaci varného zařízení na plyn doporučuje větší vzdálenost, je třeba se tímto pokynem řídit.

Elektrické připojení

Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na štítku s charakteristikami umístěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven připojkou, stačí jej zapojit do zásuvky odpovídající platným normám, která se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven připojkami (přímé připojení k síti) nebo se zásuvka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použít dvojpólový vypínač odpovídající normám, který zaručí úplné odpojení od sítě v podmínkách kategorie přepětí III, v souladu s pravidly instalace.

POZOR!

Dříve než opět napojíte obvod digestoře na síťové napájení a ověříte správné fungování, zkontrolujte si vždy, že síťový kabel byl správně namontován.

Digestoř je vybavena speciálním napájecím kabelem; v případě poškození kabelu vyžádejte si ho u servisní služby.

Instalace

Výrobek o velké hmotnosti, manipulace a instalace digestoře by měla být prováděna alespoň dvěma nebo více osobami.

Digestoř je dodávána se speciálními hmoždinkami, které jsou vhodné pro zavěšení do většiny stropních konstrukcí. Přesto by měl zavěšení provést kvalifikovaný odborný pracovník, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vhodné pro místní typ a materiál stropní konstrukce. Zároveň zhodnotí únosnost stropu pro digestoř.

Jako dodatečnou součást vybavení je možno zakoupit estetický komín, je třeba si ověřit u servisního střediska, zda model, který jste si pořídili, toto umožňuje.

Radíme instalovat digestoř po zakoupení komínu k bezpečnému ověření nejvhodnější instalace.

Provoz

Tlačítko zapnutí/vypnutí světla

Stiskněte pro zapnutí nebo vypnutí osvětlení varné plochy.

Pouze u některých modelů:

Nastavení intenzity: když světlo svítí, stiskněte a držte stisknuté pro nastavení intenzity světla.

Nastavení odstínu: když světlo svítí, stiskněte

a držte stisknutá tlačítka " " a " >>" pro nastavení světelného odstínu.

Tlačítko volby rychlosti "BOOST"

1. stisknutí: pro aktivaci intenzivní rychlosti (síly) odsávání "BOOST 1", časované na 30 minut

toto prodloužené načasování bylo navrženo tak, aby zaručovalo užitečné čas pro vaření s přítomností velkého množství kouře

Poznámka: po uplynutí 30 minut se odsavač par vrátí k dříve nastavené rychlosti (síle) odsávání

1. stisknutí (z aktivovaného "BOOST 1"): pro aktivaci rychlosti (síly) odsávání "BOOST 2", časovaného na 7 minut

Poznámka: po uplynutí 7 minut se odsavač par vrátí na předem nastavenou rychlost (sílu) odsávání

1. stisknutí (z aktivovaného "BOOST 2"): pro výstup z funkce a návrat na předem nastavenou rychlost.

Poznámka: tlačítko předem nastavené rychlosti zůstane osvětlené během fungování BOOST

Tlačítko volby rychlosti 3

Stiskněte pro aktivaci vysoké rychlosti (síly) odsávání

Tlačítko volby rychlosti 2

Stiskněte pro aktivaci střední rychlosti (síly) odsávání

Tlačítko volby rychlosti 1

Stiskněte pro aktivaci nízké rychlosti (síly) odsávání

Tlačítko zapnutí

Stiskněte pro zapnutí odsavače par a umožnění volby rychlostí; je-li stisknuto, když je motor zapnutý, motor se vypne

Poznámka: Pokud není proveden žádný úkon, odsavač par se po 10 sekundách vypne.

Ukazatelé nasycení filtru

V pravidelných intervalech odsavač par označuje potřebu provést údržbu filtru.

Tlačítka "a" rozsvícená a velmi pomalu blikající: proveďte údržbu tukového filtru.

Tlačítka "..." a ">>>" rozsvícená a rychle blikající: proveďte údržbu pachového filtru.

Poznámka: Hlášení o nasycení filtru je viditelné během prvních 10 sekund od zapnutí odsavače par

Reset ukazatele nasycení filtru:

Stiskněte dlouze tlačítka "a" a "

Tlačítka blikají rychle - na potvrzení proběhnutého resetu Aktivace ukazatelů nasycení filtrů

Poznámka: tento úkon musí být proveden, když je odsavač par vypnutý.

-Tukový filtr

Stiskněte dlouze tlačítka "..." a "1>>" pro aktivaci funkce

Tlačítka se rozsvítí a velmi pomalu blikají na znamení, že je možné aktivovat ukazatel tukového filtru

Poznámka: Stiskněte tlačítka "a" pro aktivaci nebo deaktivaci

-Pachový filtr

Stiskněte dlouze tlačítka "a 1>>" pro aktivaci funkce

Tlačítka se rozsvítí a rychle blikají na znamení, že je možné aktivovat ukazatel pachového filtru (běžně deaktivován)

Poznámka: Stiskněte tlačítka "I" a "O" pro aktivaci nebo deaktivaci

Údržba

Čištění

Pro čištění je třeba použít VÝHRADNĚ látku navlhčenou neutrálními tekutými čisticími prostředky. NEPOUŽÍVEJTE

ŽÁDNÉ NÁSTROJE NEBO POMŮCKY NA ČIŠTĚNÍ. NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL!

Panel - Obr. 10-15

Obvodový odsávací panel musí být vždy zavřený a smí se otevřít pouze v případě údržby (např. čištění nebo výměna filtrů).

Doplňkové informace POUZE pro čištění panelu

Panel je vyroben z materiálu CRISTALPLANT®

Poznámka: pro podrobnější informace o materiálu

CRISTALPLANT® a o výrobci navštivte stránky

www.cristalplant.it

Údržba materiálu CRISTALPLANT

Každodenní údržba

Péče o materiál CRISTALPLANT® je snadná a rychlá. K čištění materiálu CRISTALPLANT® lze používat mydlovou vodu nebo běžné čisticí prostředky, které odstraní i většinu skvrn a nečistot usazených na povrchu. Doporučujeme používat gelové či abrazivní prostředky a na závěr dobře opláchnout povrch. Tyto prostředky doporučujeme používat ve spojení s abrazivní houbou typu "Scotch Brite®", jejíž vzorek je součástí dodávky; tímto způsobem bude zachován původní matný povrch, který je hlavní charakteristikou materiálu

CRISTALPLANT

Jak předejít poškození

Tento typ materiálu je charakterizován dobrou odolností proti skvrnám; přesto nedoporučujeme používat agresivní chemické přípravky, jako je aceton, trichloretylen, silné kyseliny a zásady. Některé látky, jako například inkoust, kosmetické přípravky či barvy, při prodlouženém styku s materiálem CRISTALPLANT® mohou zanechat na povrchu barevné skvrny, to samé platí i pro zapálené cigarety. Tyto skvrny lze odstranit dle dále uvedených pokynů.

CRISTALPLANT® je homogenní materiál, což znamená, že lze snadno odstranit povrchové rýhy, spáleniny od cigaret a odolné skvrny. Za dodržení dále uvedených pokynů lze tento materiál navrátit do původního stavu: při drobném poškození lze povrch navrátit do původního stavu pomocí abrazivní houby Scotch Brite® (registrovaná značka 3M) a běžného abrazivního čisticího přípravku. Vyhlaďte povrch v místě poškození. Pokud je vada stále viditelná, vyhlaďte povrch velmi jemným brusným papírem.

Používejte:

Krémové nebo práškové čisticí přípravky (např. CIF®, VIM® nebo podobné), které obsahují abrazivní mikročástice pro broušení povrchu. Lze použít i denaturovaný líh, ale v tomto případě je nutné dokonale opláchnout povrch.

Nepoužívejte:

chemické látky, jako např. silné kyseliny (kyselina solná...a) a silné zásady (kaustická soda...). Průmyslové čisticí přípravky, čisticí přípravky s neznámými charakteristikami. V tomto případě je nutné přípravek nejdříve vyzkoušet na malé skryté ploše. Velmi silné a agresivní přípravky pro čištění odpadu. Ředidla používaná v oblasti lakování.

Údržba částí ze skla, oceli, plastu a jiných materiálů než je CRISTALPLANT

Pro čištění používejte hadr navlhčený v neutrálním čisticím přípravku.

Nepoužívejte abrazivní čisticí přípravky. NEPOUŽÍVEJTE L'H!

Pozor: Při nedodržení pokynů pro čištění zařízení a výměnu filtru hrozí nebezpečí požáru. Proto doporučujeme dodržovat uvedené pokyny.

Odmítáme jakoukoliv odpovědnost za případné poškození motoru či požáry způsobené nesprávnou údržbou či nedodržením výše uvedených pokynů.

Tukový filtr

Obr. 10-15

Zadržuje částice tuku uvolňující se při vaření.

Tukový filtr se musí 1x do měsíce vyčistit (vyprat), anebo jestliže systém vyznačování saturace filtru - pokud je součástí vybavení vlastního modelu - vyznačuje tuto potřebu. Je možné jej čistit ručně jemným mycím prostředkem nebo v kuchynské myčce při nejnižší teplotě a kratším programu.

Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtrační verze) Obr. 14

Tento filtr pohlcuje nepříjemné pachy vznikající při vaření. Filtr s uhlíkem může být umýván jednou za dva měsíce v teplé vodě a vhodných čisticích prostředcích anebo v myčce nádobí o 65 °C (v případě mytí v myčce nádobí proveďte kompletní cyklus bez nádobí uvnitř).

Odeberte přebytečnou vodu, aniž byste poškodili filtr, a pak jej umístěte do trouby na 10 minut při teplotě 100 °C, aby byl definitivně usušen.

Vyměňte vložku jednou za 3 roky a pokaždé, kdy je látka poškozena.

Montáž

Namontujte filtr s uhlíkem na zadní stranu tukového filtru a upevněte 4 páskami.

Pozor! Pásky jsou součástí vybavení uhlíkového filtru a nikoliv digestoře.

K demontáži filtru postupujte opačně.

Výměna žárovek

Digestoř je vybavena osvětlovacím systémem založeným na technologii LED.

LED diody zaručují optimální osvětlení, s životností až 10krát delší než tradiční žárovky a umožňují úsporu 90% elektrické energie.

Pro výměnu se obraťte na servisní službu.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE).

Tím, že zajistíte, aby byl tento výrobek po skončení své životnosti odstraněn správným způsobem, přispějete k předcházení možným negativním následkům pro životní prostředí a zdraví.

Návody na zapojení jsou dodány s obvodovou jednotkou odsávání.

Montáž

Elektrické připojení

Než připojíte obvod digestoře k síťovému napájení a ověříte správné fungování, vždy zkontrolujte, že síťový kabel byl správně namontován.

Tlačítko volby rychlosti "BOOST"

1. stisknutí: pro nastavení intenzivní rychlosti odsávání "BOOST 1" na dobu 30 minut

Tlačítka rychle blikají, aby se potvrdilo, že došlo k vynulování

Poznámka: pro další podrobnosti o materiálu

CRISTALPLANT a o výrobcovi, navštívte stránku

www.cristalplant.it

Údržba CRISTALPLANT

Bežná údržba

Starostlivosť o CRISTALPLANT® je jednoduchá a rýchla.

Rozpúšťadlá použité pri náteroch.

Údržba častí zo skla, nerezovej ocele, plastov a ostatných častí, ktoré nie sú vyrobené z materiálu CRISTALPLANT®

Na čistenie používajte navlhčenú handričku a neutrálne tekuté prostriedky.

Nepoužívajte brúsne produkty. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

Upozornenie: pri nedodržaní pokynov čistenia zariadenia a výmeny filtrov hrozí riziko vzniku požiarov. Odporúčame dodržiavanie uvedených pokynov.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné poškodenie motora, požiar vzniknutý z dôvodu nesprávnej údržby alebo nedodržania uvedených odporúčaní.

Protitukový filter

Obr. 10-15

Umývaním v umývačke sa protitukový filter môže odfarbiť, ale jeho filtračná charakteristika sa tým vôbec nezmení.

• Na odmontovanie filtra vykonajte opačný postup.

Výměna žárovek

Odpařovač páry je vybaven systémem osvětlení založeným na technologii LED.

Kontrolky LED zaručují optimální osvětlení, trvání až 10krát delší než tradiční žárovky a umožňují ušetřit 90% elektrické energie.

Pro výměnu se obraťte na technický servis.