دليل المستخدم GEYSER ECO 3000 TAURUS
taurus
GEYSER ECO
2600 / 2800 / 3000
مكواة بخار
مكواة بخار
مكواة بخار
مكواة بخار
مكواة بخار
مكواة بخار
مكواة بخار
مكواة بخار
مكواة بخار
مكواة بخار
مكواة بخار
مكواة بخار
الإسبانية
مكواة البخار
Geyser Eco 2600, 2800, 3000
عميلنا العزيز:
نشكرك على اختيارك شراء منتج من علامة TAURUS.
إن تقنيتها وتصميمها ووظائفها، بالإضافة إلى تجاوزها لأشد معايير الجودة صرامة، ستمنحك رضا تامًا لفترة طويلة.
الوصف
أ زر الرش ب زر اندفاعة البخار ج منظم البخار د زر التنظيف الذاتي هـ منظم الحرارة و مصباح إرشادي ز مؤشر الانقطاع التلقائي الضوئي ح فتحة التعبئة ط فوهة الرش ي القاعدة ك خرطوشة مضاد الترسب *
* متوفر فقط في موديل Geyser ECO 3000 و Geyser ECO 2800
** متوفر فقط في موديل Geyser ECO 3000
- اقرأ هذا الكتيب الإرشادي بعناية قبل تشغيل الجهاز واحتفظ به للرجوع إليه لاحقًا. عدم مراعاة هذه التعليمات والالتزام بها قد يؤدي إلى وقوع حادث.
نصائح وتحذيرات السلامة
- يجب استخدام الجهاز ووضعه على سطح مستوٍ وثابت.
- عند وضع الجهاز على حامله، تأكد من أن السطح الذي يوضع عليه الحامل ثابت.
- لا تترك الجهاز دون مراقبة أثناء توصيله بشبكة الكهرباء.
- يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة، إذا تم توفير الإشراف أو التدريب المناسب لهم حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي تنطبق.
- لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة التي يقوم بها المستخدم دون إشراف.
- أبقِ الجهاز وسلكه بعيدًا عن متناول الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 8 سنوات.
- هذا الجهاز ليس لعبة. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.
- لا تستخدم الجهاز إذا سقط أو إذا كانت هناك علامات واضحة على تلفه أو إذا كان هناك تسرب.
- قد تكون درجة حرارة الأسطح التي يمكن الوصول إليها مرتفعة أثناء تشغيل الجهاز.
- إذا كان سلك التوصيل تالفًا، فيجب استبداله عن طريق نقل الجهاز إلى خدمة فنية معتمدة. لتجنب الخطر، لا
تحاول تفكيكه أو إصلاحه بنفسك.
يشير هذا الرمز إلى أن السطح قد يصبح ساخنًا أثناء الاستخدام.
- افصل الجهاز عن التيار الكهربائي قبل ملء خزان الماء.
- قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، تحقق من أن الجهد المبين على لوحة الخصائص يتطابق مع جهد التيار الكهربائي.
- قم بتوصيل الجهاز بمقبس تيار كهربائي مزود بتأريض ويتحمل 16 أمبير.
- يجب أن يتوافق قابس الجهاز مع المقبس الكهربائي. لا تقم أبدًا بتعديل القابس. لا تستخدم محولات القابس.
- لا تستخدم الجهاز أو تخزنه في العراء.
- لا تعرض الجهاز للمطر أو ظروف الرطوبة. الماء الذي يدخل إلى الجهاز يزيد من خطر حدوث صدمة كهربائية.
- لا تجهد سلك التوصيل الكهربائي. لا تستخدم أبدًا السلك الكهربائي لرفع الجهاز أو نقله أو فصله عن التيار.
- لا تلف السلك الكهربائي حول الجهاز.
- تأكد من عدم انحشار السلك الكهربائي أو تجعده.
- تأكد من عدم تعليق السلك الكهربائي من الطاولة أو ملامسته للأسطح الساخنة للجهاز.
- افحص حالة السلك الكهربائي. الأسلاك التالفة أو المتشابكة تزيد من خطر حدوث صدمة كهربائية.
- لا تلمس قابس التوصيل بأيدٍ مبللة.
- لا تستخدم الجهاز إذا كان السلك الكهربائي أو القابس تالفًا.
- إذا انكسر أي من أغلفة الجهاز، افصله فورًا عن التيار الكهربائي لتجنب احتمالية التعرض لصدمة كهربائية.
- لا تلمس الأجزاء الساخنة من الجهاز، فقد تسبب حروقًا.
الاستخدام والعناية:
- قبل كل استخدام، قم بفك سلك الطاقة بالكامل.
- لا تستخدم الجهاز إذا كانت الملحقات أو المواد الاستهلاكية الموصولة به بها عيوب. استبدلها فورًا.
- لا تستخدم الجهاز إذا كان أحد أجهزة التشغيل/الإيقاف لا يعمل.
- استخدم المقبض/المقابض لحمل الجهاز أو نقله.
- لا تستخدم الجهاز وهو مائل، ولا تقلبه.
- لا تقلب الجهاز أثناء استخدامه أو توصيله بالتيار الكهربائي.
- للحفاظ على الطلاء غير اللاصق في حالة جيدة، لا تستخدم أدوات معدنية أو حادة عليه.
- احترم مؤشر الحد الأقصى (الشكل 1).
- افصل الجهاز عن التيار الكهربائي عندما لا يكون قيد الاستخدام وقبل القيام بأي عملية تنظيف.
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط، وليس للاستخدام المهني أو الصناعي. احفظ هذا الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال و/أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة.
- لا تقم بتخزين أو نقل الجهاز إذا كان لا يزال ساخنًا.
- قد يؤدي بقاء المكواة في مكانها لفترة طويلة عند درجة الحرارة القصوى إلى تغير لون القاعدة، وهذا لا يؤثر على حسن سير عمل الجهاز.
- لضمان التشغيل الصحيح، حافظ على قاعدة المكواة ناعمة، ولا تضعها على أجسام معدنية (مثل طاولة الكي، الأزرار، السحابات...).
- يُنصح باستخدام الماء المقطر، خاصة إذا كان الماء المتوفر لديك يحتوي على طين أو كان من النوع "العسر" (الذي يحتوي على الكالسيوم أو المغنيسيوم).
- تأكد من أن الغطاء مغلق تمامًا قبل تشغيل الجهاز.
- لا تترك أبدًا الجهاز موصولًا بالكهرباء دون مراقبة. بالإضافة إلى ذلك، ستوفر الطاقة وتطيل عمر الجهاز.
- لا تشغل الجهاز وهو مستلقٍ على سطح.
- لا تستخدم الجهاز على أي جزء من جسم شخص أو حيوان.
- لا تستخدم الجهاز على الحيوانات الأليفة أو الحيوانات.
- لا تستخدم الجهاز لتجفيف الملابس أو الأقمشة من أي نوع.
- وضع منظم الحرارة على الوضع الأدنى (MIN) لا يضمن فصل
الجهاز بشكل دائم.
الخدمة:
- تأكد من أن صيانة الجهاز تتم بواسطة متخصصين، وأنه في حالة الحاجة إلى مستلزمات أو قطع غيار، يجب أن تكون أصلية.
- أي استخدام غير مناسب أو مخالف لتعليمات الاستخدام قد يشكل خطرًا، مما يلغي الضمان ومسؤولية الشركة المصنعة.
طريقة الاستعمال
ملاحظات قبل الاستعمال:
- أزل الفيلم الواقي من الجهاز.
- تأكد من إزالة جميع مواد التغليف من المنتج.
- بعض أجزاء الجهاز مشحمة قليلاً، لذلك عند تشغيل الجهاز لأول مرة قد ينبعث منه دخان خفيف. بعد فترة قصيرة سيتوقف هذا الدخان.
- جهز الجهاز وفقًا للوظيفة التي ترغب في القيام بها:
ملء الماء:
- من الضروري ملء الخزان بالماء لتتمكن من إجراء عمليات البخار.
- افتح غطاء فتحة الملء.
- املأ الخزان مع احترام الحد الأقصى (الشكل 1).
- أغلق غطاء فتحة الملء.
الاستعمال:
- قم بفك السلك بالكامل قبل التوصيل.
- قم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي.
- أدر مقبض منظم الحرارة حتى يصل إلى الموضع المطابق لدرجة الحرارة المطلوبة.
- لا تستخدم درجات حرارة أعلى من تلك المحددة على الملابس المراد معالجتها.
- درجة الحرارة للألياف الاصطناعية (بوليستر، نايلون...).
- درجة الحرارة للحرير والصوف. (الحد الأدنى لدرجة الحرارة للكي بالبخار)
- درجة الحرارة للقطن. الحد الأقصى - درجة الحرارة للكتان.
- إذا كان تكوين النسيج يحتوي على أنواع مختلفة من الألياف، فيجب اختيار درجة الحرارة المقابلة للألياف التي تتطلب
درجة حرارة أقل. (على سبيل المثال، لنسيج يحتوي على 60٪ بوليستر و 40٪ قطن، يجب اختيار درجة الحرارة المقابلة للبوليستر).
- انتظر حتى ينطفئ المؤشر الضوئي (F)، مما يشير إلى أن الجهاز قد وصل إلى درجة الحرارة المناسبة.
- أثناء استخدام الجهاز، سيضيء المؤشر الضوئي (F) وينطفئ تلقائيًا، مما يشير بهذه الطريقة إلى تشغيل وإيقاف عناصر التسخين للحفاظ على درجة الحرارة المطلوبة.
الكي الجاف:
- يحتوي الجهاز على منظم لتدفق البخار، وعند ضبطه على النقطة 1، يسمح بالكي الجاف (بدون بخار).
الكي بالبخار:
- يمكن استخدام البخار في الكي دائمًا، بشرط أن يحتوي الخزان على الماء وأن تكون درجة الحرارة المحددة مناسبة.
التحكم في تدفق البخار:
- يحتوي الجهاز على المقبض (C) الذي يسمح بتنظيم تدفق البخار.
الرش:
- يمكن استخدام الرش في الكي الجاف أو بالبخار.
- اضغط على زر الرش (A) للقيام بهذه العملية.
- يلزم الضغط المتكرر لبدء هذه الوظيفة لأول مرة.
نبضة البخار:
- بخار إضافي لإزالة التجاعيد العنيدة. - اضغط على زر نبضة البخار (B). انتظر بضع ثوانٍ حتى يخترق البخار ألياف الملابس قبل الضغط مرة أخرى. للحصول على جودة بخار مثالية، لا تضغط أكثر من ثلاث مرات متتالية في كل مرة. - يلزم الضغط المتكرر لبدء هذه الوظيفة لأول مرة.
الكي العمودي:
- من الممكن كي الستائر المعلقة، والملابس على الشماعات، وما إلى ذلك. للقيام بذلك، اتبع الخطوات التالية:
- اختر أقصى درجة حرارة للمكواة، عن طريق تدوير منظم
درجة حرارة المكواة في اتجاه عقارب الساعة. (الشكل 2)
- مرر المكواة من الأعلى إلى الأسفل مع الضغط على زر البخار (B). مهم: بالنسبة للقطن والكتان، يُنصح بوضع قاعدة المكواة على القماش. أما بالنسبة للأقمشة الأخرى الأكثر حساسية، يُنصح بإبقاء قاعدة المكواة على بضعة سنتيمترات من القماش.
وظيفة الإيقاف التلقائي (AUTO-OFF):*
- بهدف توفير الطاقة، ينتقل الجهاز إلى وضع الإيقاف التلقائي (auto-off) إذا لم يتم تحريكه خلال فترة زمنية معينة. عند حدوث ذلك، سيُسمع تنبيه صوتي وسيومض مؤشر الإيقاف التلقائي (G) للإشارة إلى أن هذه الوظيفة مفعّلة.
- الإيقاف التلقائي في الوضع الأفقي: بعد حوالي 30 ثانية دون تحريك الجهاز.
- الإيقاف التلقائي في الوضع الرأسي: بعد حوالي 8 ساعات دون تحريك الجهاز.
- للعودة إلى التشغيل الطبيعي، ما عليك سوى تحريك الجهاز مرة أخرى.
*متوفر فقط في طرازي Geyser ECO 3000 وGeyser ECO 2800.
بعد الانتهاء من استخدام الجهاز:
- اختر وضع الحد الأدنى (MIN) باستخدام مفتاح اختيار درجة الحرارة.
- افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
- أفرغ الماء من الخزان.
- نظف الجهاز.
التنظيف
- افصل الجهاز عن التيار الكهربائي واتركه يبرد قبل البدء في أي عملية تنظيف.
- نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة مبللة ببضع قطرات من المنظف وجففه بعد ذلك.
- لا تستخدم المذيبات أو المنتجات ذات العامل الحمضي أو الأساسي مثل المبيض، أو المنتجات الكاشطة لتنظيف الجهاز.
- لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر، ولا تضعه تحت الصنبور.
وظيفة التنظيف الذاتي:
- من المهم إجراء وظيفة التنظيف الذاتي مرة واحدة على الأقل شهريًا لإزالة بقايا الكلس والمعادن الأخرى المتراكمة في
داخل الجهاز.
- املأ الخزان حتى الحد الأقصى، كما هو موضح في قسم "ملء الماء".
- ضع المكواة في وضع عمودي، وافصلها عن التيار الكهربائي، واختر أقصى درجة حرارة.
- اترك الجهاز يسخن حتى يشير المؤشر إلى الوصول إلى درجة الحرارة المحددة.
- افصل الجهاز عن الكهرباء وضعه في الحوض.
- اضغط على زر التنظيف الذاتي واستمر في الضغط عليه.
- اسمح للماء بالخروج من فتحات البخار في قاعدة المكواة، مع هز الجهاز بلطف.
- حرر زر التنظيف الذاتي بعد دقيقة واحدة أو عندما يفرغ الخزان.
- اترك المكواة في وضع عمودي حتى تبرد.
استبدال فلتر إزالة الترسبات الكلسية (الشكل 3) جيزر إيكو 3000
(تنبيه) تأكد من عدم وجود ماء في الخزان.
1. يوجد الفلتر في الجزء الخلفي من الجهاز، أدر القطعة عكس اتجاه عقارب الساعة حتى تتوقف، ويتزامن السهم مع علامة الفتح (حوالي 180 درجة)، ثم اسحبها للأمام. 2. لإعادة تركيبه، طابق السهم مع علامة الفتح وأدره في اتجاه عقارب الساعة، متبعًا الإرشادات في الرسم، مع الضغط على القطعة نحو الداخل حتى تصل إلى علامة الإغلاق.
تأكد من أنه بعد تركيب الفلتر، لا يبرز من الجزء الخلفي للجهاز. وإلا، فسيكون مثبتًا بشكل غير صحيح وسيتسرب الماء من الخزان.
معالجة الترسبات الكلسية:
- لكي يعمل الجهاز بشكل مثالي، يجب أن يكون خالياً من الترسبات الكلسية أو المغنيسيوم الناتجة عن استخدام مياه عالية العسر.
- لتجنب هذا النوع من المشاكل، يُنصح باستخدام مياه منخفضة التمعدن الكلسي أو المغنيسيوم.
- في جميع الأحوال، إذا لم يكن من الممكن استخدام نوع المياه الموصى به أعلاه، يجب عليك استبدال خرطوشة إزالة الترسبات في الجهاز بشكل دوري، بوتيرة:
كل 12 أسبوعاً إذا كانت المياه "شديدة العسر". كل 18 أسبوعاً إذا كانت المياه "عسرة". - لإزالة الترسبات، نوصي باستخدام منتج خاص لهذا النوع من الأجهزة، متوفر في المتاجر المتخصصة ومراكز الخدمة الفنية المعتمدة. - لإزالة الترسبات، يجب استخدام خرطوشة مضادة للترسبات خاصة بهذا النوع من الأجهزة. - لا يُنصح باستخدام حلول منزلية، مثل استخدام الخل، في معالجات إزالة الترسبات من الجهاز.
الأعطال والإصلاح
- في حالة حدوث عطل، اتصل بمركز خدمة فنية معتمد. لا تحاول تفكيكه أو إصلاحه بنفسك، فقد يكون هناك خطر.
- إذا كان كابل الشبكة تالفاً، يجب استبداله، واتبع الإجراء كما في حالة العطل.
للإصدارات الأوروبية من المنتج و/أو في حال كان ذلك سارياً في بلدك:
البيئة وإعادة تدوير المنتج
- المواد التي يتكون منها غلاف هذا الجهاز ستكون جزءاً من نظام جمع وفرز وإعادة تدوير. إذا كنت ترغب في التخلص منها، يمكنك استخدام الحاويات العامة المناسبة لكل نوع من المواد.
- المنتج خالٍ من تركيزات المواد التي يمكن اعتبارها ضارة بالبيئة.
هذا الرمز يعني أنه إذا كنت ترغب في التخلص من المنتج بعد انتهاء عمره الافتراضي، يجب عليك وضعه بالوسائل المناسبة لدى جهة إدارة نفايات مرخصة لجمع النفايات الانتقائية من
مخلفات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية (WEEE).
يتوافق هذا الجهاز مع التوجيه 2014/35/EU بشأن الجهد المنخفض، ومع التوجيه 2014/30/EU بشأن التوافق الكهرومغناطيسي، ومع التوجيه 2011/65/EU بشأن تقييد استخدام مواد خطرة معينة في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية، ومع التوجيه 2009/125/EC بشأن متطلبات التصميم البيئي المطبقة على المنتجات المتعلقة بالطاقة.
الإنجليزية
مكواة البخار
Geyser ECO 2600، 2800، 3000
عميلنا العزيز،
شكراً جزيلاً لاختيارك شراء منتج من علامة TAURUS.
بفضل تقنيتها وتصميمها وتشغيلها وتجاوزها لأعلى معايير الجودة، يمكن ضمان استخدام مرضي تماماً وعمر طويل للمنتج.
الوصف
أ زر الرش ب زر اندفاعة البخار ج منظم تدفق البخار د زر التنظيف الذاتي ه منظم الحرارة و مصباح تجريبي ز مصباح مؤشر الإيقاف التلقائي ح فتحة التعبئة ط فوهة الرش ي قاعدة الكي ك خرطوشة مضادة للترسبات**
متوفر فقط في موديلات ECO 3000 و Geyser ECO 2800 * متوفر فقط في موديل Geyser ECO 3000؛ اقرأ هذه التعليمات بعناية قبل تشغيل الجهاز واحتفظ بها للرجوع إليها في المستقبل. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات والالتزام بها إلى وقوع حادث.
نصائح السلامة والتحذيرات
- يجب استخدام الجهاز ووضعه على سطح مستوٍ وثابت.
- عند وضع الجهاز على حامله، تأكد من أن السطح الذي يوضع عليه ثابت.
- لا تترك الجهاز دون مراقبة أثناء توصيله بمصدر التيار الكهربائي.
- يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة فقط إذا كانوا تحت الإشراف وتم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها.
- يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة من قبل المستخدم إلا تحت الإشراف.
- أبقِ الجهاز وسلكه بعيدًا عن متناول الأطفال دون سن الثامنة.
- هذا الجهاز ليس لعبة. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.
- لا تستخدم الجهاز إذا سقط أو إذا كانت هناك علامات واضحة على تلفه أو إذا كان يتسرب.
- قد تكون درجة حرارة الأسطح التي يمكن الوصول إليها مرتفعة أثناء استخدام الجهاز.
- إذا كان توصيل التيار الكهربائي تالفًا، فيجب استبداله. خذ الجهاز إلى خدمة المساعدة الفنية المعتمدة. لمنع أي خطر، لا تحاول تفكيكه أو إصلاحه بنفسك.
يشير هذا الرمز إلى أن السطح قد يسخن أثناء الاستخدام.
- افصل الجهاز عن التيار الكهربائي قبل إعادة ملء خزان المياه.
- تأكد من أن الجهد الموضح على اللوحة يتوافق مع جهد التيار الكهربائي قبل توصيل الجهاز.
- قم بتوصيل الجهاز بمقبس حائط مؤرض بقوة 16 أمبير.
- يجب أن يتناسب قابس الجهاز مع مقبس التيار الكهربائي بشكل صحيح. لا تقم بتعديل القابس. لا تستخدم محولات القابس.
- لا تستخدم الجهاز أو تخزنه في الهواء الطلق.
- لا تترك الجهاز في المطر أو معرضًا للرطوبة. إذا دخل الماء إلى الجهاز، فسيؤدي ذلك إلى زيادة خطر التعرض لصدمة كهربائية.
- لا تمد سلك التيار الكهربائي. لا تستخدم سلك التيار الكهربائي أبدًا لرفع الجهاز أو حمله أو فصله عن الكهرباء.
- لا تلف السلك حول الجهاز.
- تأكد من عدم انحشار السلك الكهربائي أو تشابكه.
- لا تسمح لسلك التوصيل بالتدلي بحرية أو بالتلامس مع الأسطح الساخنة للجهاز.
- افحص حالة سلك التيار الكهربائي. فالكابلات التالفة أو الملتوية تزيد من خطر التعرض لصدمة كهربائية.
- لا تلمس القابس بأيدٍ مبللة.
- لا تستخدم الجهاز إذا كان السلك أو القابس تالفًا.
- إذا انكسر أي من أغلفة الجهاز، فافصل الجهاز فورًا عن التيار الكهربائي لمنع احتمال التعرض لصدمة كهربائية.
- لا تلمس أي أجزاء ساخنة، فقد يتسبب ذلك في حروق خطيرة.
الاستخدام والعناية:
- قم بفرد سلك الطاقة الخاص بالجهاز بالكامل قبل كل استخدام.
- لا تستخدم الجهاز إذا كانت الملحقات المرفقة به معيبة. استبدلها فورًا.
- لا تستخدم الجهاز إذا كان مفتاح التشغيل/الإيقاف لا يعمل.
- استخدم مقابض الجهاز لرفعه أو تحريكه.
- لا تستخدم الجهاز بزاوية أو اقلبه.
- لا تقلب الجهاز أثناء استخدامه أو توصيله بالتيار الكهربائي.
- للحفاظ على الطلاء غير اللاصق في حالة جيدة، لا تستخدم أدوات معدنية أو مدببة عليه.
- احترم مؤشر الحد الأقصى (MAX). (الشكل 1)
- افصل الجهاز من التيار الكهربائي عند عدم استخدامه وقبل القيام بأي مهمة تنظيف.
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط، وليس للاستخدام المهني أو الصناعي.
- قم بتخزين هذا الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال و/أو الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو غير المعتادين على استخدامه.
- لا تقم بتخزين أو نقل الجهاز إذا كان لا يزال ساخنًا.
- إذا تُرك المكواة في مكانها عند درجة حرارة قصوى لفترات طويلة، فقد يتسبب ذلك في تغير اللون، وهو ما لن يؤثر على تشغيل الجهاز بأي شكل.
- لضمان عمل المكواة بشكل صحيح، حافظ على قاعدة المكواة خالية من الخدوش ولا تستخدمها على أجسام معدنية (مثل طاولة الكي، الأزرار، السوست...).
- يوصى باستخدام الماء المقطر، خاصة إذا كانت المياه في منطقتك تحتوي على أي نوع من الرواسب أو كانت "عسرة" (تحتوي على الكالسيوم أو المغنيسيوم).
- تأكد من إغلاق الغطاء بشكل صحيح قبل تشغيل الجهاز.
- لا تترك الجهاز موصولاً بالتيار الكهربائي ودون مراقبة إذا لم يكن قيد الاستخدام. فهذا يوفر الطاقة ويطيل عمر الجهاز.
- لا تضع الجهاز على أي سطح أثناء استخدامه.
- لا تستخدم الجهاز على أي جزء من جسم شخص أو حيوان.
- لا تستخدم الجهاز على الحيوانات الأليفة أو الحيوانات.
- لا تستخدم الجهاز لتجفيف الملابس من أي نوع.
- إن ضبط منظم الحرارة على الوضع الأدنى (MIN) لا يضمن إيقاف تشغيل المكواة تمامًا.
الصيانة:
- تأكد من أن الجهاز لا يُصلح إلا بواسطة متخصصين، وأنه يتم استخدام قطع الغيار أو الملحقات الأصلية فقط لاستبدال الأجزاء/الملحقات الموجودة.
- قد يكون سوء الاستخدام أو عدم اتباع التعليمات خطيرًا ويبطل ضمان الشركة المصنعة.
تعليمات الاستخدام قبل الاستخدام:
- انزع الغشاء الواقي للجهاز.
- تأكد من إزالة جميع تغليف المنتج.
- بعض أجزاء الجهاز مشحمة بطبقة خفيفة من الزيت، لذلك قد يصدر الجهاز دخانًا خفيفًا عند استخدامه لأول مرة. وبعد فترة قصيرة، سيختفي هذا الدخان.
- قم بتجهيز الجهاز وفقًا للوظيفة التي ترغب في استخدامها:
ملء الخزان بالماء:
- من الضروري ملء الخزان بالماء لتتمكن من العمل بالبخار.
- افتح الغطاء الموجود على فوهة الملء.
- املأ الخزان مع مراعاة احترام الحد الأقصى (الشكل 1).
أغلق غطاء فوهة الملء.
الاستخدام:
- قم بفك الكابل بالكامل قبل توصيله بالكهرباء.
- قم بتوصيل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي.
- أدر مفتاح التحكم في درجة الحرارة إلى الموضع المطلوب.
- لا تستخدم درجات حرارة أعلى من تلك المشار إليها على الملابس المراد كيها.
- درجة الحرارة للألياف الاصطناعية (البوليستر، النايلون...).
- درجة الحرارة للحرير والصوف. (الحد الأدنى لدرجة الحرارة للكي بالبخار)
- درجة الحرارة للقطن.
الحد الأقصى لدرجة الحرارة للكتان.
- إذا كان الثوب يحتوي على أنواع مختلفة من الألياف، فاختر درجة الحرارة المناسبة للألياف التي تتطلب أقل درجة حرارة. (على سبيل المثال، اختر درجة الحرارة للبوليستر لقماش مصنوع من 60٪ بوليستر و40٪ قطن).
- انتظر حتى ينطفئ الضوء التجريبي (F)، مما يشير إلى أن الجهاز قد وصل إلى درجة حرارة مناسبة.
- أثناء الاستخدام، سيومض الضوء التجريبي (F) تلقائيًا، مما يشير إلى أن عناصر التسخين تعمل للحفاظ على درجة الحرارة المطلوبة.
الكي الجاف:
- يحتوي الجهاز على منظم تدفق البخار، والذي عند ضبطه على 1، يسمح بالكي الجاف (بدون بخار).
الكي بالبخار:
- من الممكن الكي بالبخار عندما يحتوي الخزان على ماء ويتم تحديد درجة الحرارة المناسبة.
التحكم في تدفق البخار:
- يحتوي الجهاز على مقبض تحكم (C) لضبط تدفق البخار.
الرش:
- يمكن استخدام الرش في كل من الكي بالبخار والكي الجاف.
- اضغط على زر الرش (A) لاستخدام هذه الوظيفة.
- يجب الضغط على زر الرش بشكل متكرر لإطلاق الرشة الأولى.
نفث البخار:
- توفر هذه الوظيفة بخارًا إضافيًا لإزالة التجاعيد.
- اضغط على زر نفث البخار (B). انتظر بضع ثوانٍ حتى يتغلغل البخار في ألياف الثوب قبل الضغط على الزر مرة أخرى. للحصول على أفضل جودة بخار، لا تقم بأكثر من ثلاث نفثات متتالية.
- يجب الضغط على زر الرش بشكل متكرر لإطلاق أول رذاذ.
الكي العمودي:
- من الممكن كي الستائر المعلقة، وقطع الملابس على الشماعات الخاصة بها، وما إلى ذلك. للقيام بذلك، اتبع هذه التعليمات:
- اختر أقصى درجة حرارة للمكواة عن طريق تدوير منظم الحرارة في اتجاه عقارب الساعة. (الشكل 2)
- اكوِ من الأعلى إلى الأسفل أثناء الضغط على زر التحكم في البخار (B). مهم: بالنسبة للقطن والكتان، يُنصح بوضع قاعدة المكواة على اتصال بالمادة. بالنسبة للأقمشة الأخرى الأكثر حساسية، يُنصح بإبقاء قاعدة المكواة على بعد بضعة سنتيمترات.
وظيفة الإيقاف التلقائي (AUTO-OFF):*
- لتوفير الطاقة، يتحول الجهاز إلى وضع الإيقاف التلقائي إذا لم يتم تحريكه لفترة زمنية معينة. عند حدوث ذلك، سيصدر صوت تنبيه وسيومض مؤشر الإيقاف التلقائي (G)، مما يشير إلى تفعيل هذه الوظيفة.
- الإيقاف التلقائي في الوضع الأفقي: بعد حوالي 30 ثانية دون تحريك الجهاز.
- الإيقاف التلقائي في الوضع الرأسي: بعد حوالي 8 دقائق دون تحريك الجهاز.
- للعودة إلى التشغيل العادي، ما عليك سوى تحريك الجهاز مرة أخرى.
*متوفر فقط على طرازي ECO 3000 وGeyser ECO 2800
بعد الانتهاء من استخدام الجهاز:
- حدد الموضع الأدنى (MIN) باستخدام مفتاح التحكم في الحرارة.
- افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
- أزل الماء من خزان الماء.
- نظف الجهاز.
التنظيف
- افصل الجهاز عن التيار الكهربائي واتركه يبرد قبل القيام بأي مهمة تنظيف.
- نظف الجهاز باستخدام قطعة قماش مبللة مع بضع قطرات من المنظف ثم جففه.
- لا تستخدم المذيبات أو المنتجات ذات الرقم الهيدروجيني الحمضي أو القلوي مثل المبيض أو المنتجات الكاشطة لتنظيف الجهاز.
- لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر، ولا تضعه تحت صنبور جارٍ.
وظيفة التنظيف الذاتي:
- من المهم تنظيف الجهاز ذاتيًا مرة واحدة على الأقل شهريًا لإزالة الكالسيوم وأي معادن متراكمة أخرى داخل المكواة.
- املأ خزان الماء إلى أقصى مستوى له، كما هو موضح في قسم "ملء الماء".
- ضع المكواة في وضع مستقيم، وافصلها عن التيار الكهربائي واختر أقصى درجة حرارة.
- اترك الجهاز يسخن حتى يشير الضوء التجريبي إلى أنه وصل إلى درجة الحرارة المحددة.
- افصل الجهاز عن التيار الكهربائي وضعه في الحوض.
- اضغط مع الاستمرار على زر التنظيف الذاتي.
- اترك الماء يتدفق عبر فتحات البخار في القاعدة، مع هز الجهاز بلطف.
- حرر الزر بعد دقيقة أو عندما يصبح الخزان فارغًا.
- اترك المكواة في وضع مستقيم حتى تبرد.
استبدال فلتر مضاد الترسبات (الشكل X) جيزر إيكو 3000
(انتبه) تأكد من عدم وجود ماء في الخزان.
1 ضع المكواة على كعبها، وأدر العجلة عكس اتجاه عقارب الساعة حتى تصل إلى حدها وتتم محاذاة السهم مع علامة القفل المفتوح (حوالي 180 درجة) واسحبها للخلف. 2 لإعادة إدخال الفلتر، قم بمحاذاة السهم مع
علامة القفل المفتوح وأدر في اتجاه عقارب الساعة، كما هو موضح في الرسم، مع الضغط على القطعة للداخل في نفس الوقت حتى تتم محاذاتها مع علامة القفل المغلق.
عندما يكون الفلتر في مكانه، تأكد من أنه لا يبرز من الطرف الخلفي للجهاز. وإلا، فهذا يعني أنه لم يتم إدخاله بشكل صحيح وسيخرج الماء من الخزان.
* كيفية التعامل مع الترسبات الكلسية:
- لكي يعمل الجهاز بشكل صحيح، يجب إبقاؤه خاليًا من الترسبات الكلسية أو المغنيسيوم الناتجة عن استخدام الماء العسر.
- لمنع هذا النوع من المشاكل، نوصي باستخدام ماء منخفض التكلس أو المغنيسيوم.
- ومع ذلك، إذا لم يكن من الممكن استخدام النوع الموصى به أعلاه من الماء، فيجب عليك استبدال خرطوشة مضاد الترسبات في المكواة بشكل دوري:
- كل 12 أسبوعًا إذا كان الماء "عسرًا جدًا".
- كل 18 أسبوعًا إذا كان الماء "عسرًا".
- لذلك، ننصح باستخدام منتج مخصص لهذا النوع من الأجهزة، متوفر في المتاجر المتخصصة ومراكز الخدمة الفنية المعتمدة.
- يجب استخدام خرطوشة مضادة للترسبات الكلسية مخصصة لهذا النوع من الأجهزة.
- لا يُنصح باستخدام حلول منزلية الصنع لإزالة الترسبات الكلسية من هذا الجهاز، مثل استخدام الخل.
الأعطال والإصلاح
- إذا ظهرت مشاكل، خذ الجهاز إلى مركز خدمة فنية معتمد. لا تحاول تفكيكه أو إصلاحه بنفسك، فقد يكون ذلك خطيرًا.
- إذا تعرض سلك التيار الكهربائي للتلف، يجب استبداله، واتبع الإجراء نفسه كما في حالة وجود عطل.
لإصدارات المنتج المخصصة للاتحاد الأوروبي و/أو في حال كان ذلك مطلوبًا في بلدك:
البيئة وقابلية إعادة تدوير المنتج
- مواد التغليف لهذا الجهاز مشمولة في نظام جمع وتصنيف وإعادة تدوير. إذا كنت ترغب في التخلص منها، استخدم الحاويات العامة المناسبة لكل نوع من المواد.
- لا يحتوي المنتج على تركيزات من المواد التي يمكن اعتبارها ضارة
بالبيئة.
هذا الرمز يعني أنه إذا كنت ترغب في التخلص من المنتج بعد انتهاء عمره الافتراضي، يجب تسليمه إلى وكيل إدارة نفايات معتمد لجمع النفايات الانتقائي لمعدات الكهربائية والإلكترونية
(WEEE)
يتوافق هذا الجهاز مع التوجيه 2014/35/EC بشأن الجهد المنخفض، ومع التوجيه 2014/30/EU بشأن التوافق الكهرومغناطيسي، ومع التوجيه 2011/65/EU بشأن تقييد استخدام مواد خطرة معينة في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية، ومع التوجيه 2009/125/EC بشأن متطلبات التصميم البيئي المطبقة على المنتجات المتعلقة بالطاقة.
مكواة بخار
Geyser Eco 2600، 2800، 3000
عميلنا العزيز،
نشكرك على شرائك منتج TAURUS.
إن تقنيته وتصميمه ووظائفه، بالإضافة إلى مطابقته التامة لأعلى معايير الجودة، ستتيح لك الاستمتاع به لفترة طويلة ومرضية.
الوصف
أ زر الرش ب زر البخار القوي ج التحكم في تدفق البخار د زر التنظيف الذاتي هـ منظم الحرارة و ضوء مؤشر ز ضوء مؤشر الفصل التلقائي ح فتحة تعبئة الماء ط فوهة الرش ي القاعدة ك خرطوشة مضادة للترسبات *
متوفر فقط في طرازي Geyser ECO 3000 وGeyser ECO 2800؛ متوفر فقط لطراز Geyser ECO 3000؛ - اقرأ هذه التعليمات بعناية قبل تشغيل الجهاز، واحتفظ بها للرجوع إليها لاحقًا. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى وقوع حوادث.
نصائح وإجراءات السلامة
- يجب استخدام الجهاز ووضعه على سطح مستوٍ وثابت.
- عند وضع الجهاز على قاعدته، تأكد من أن سطح القاعدة ثابت.
- لا تترك المكواة دون مراقبة أثناء توصيلها بالكهرباء.
- يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل أشخاص غير معتادين على تشغيله، أو أشخاص ذوي إعاقة، أو أطفال فوق سن 8 سنوات، وذلك تحت إشراف شخص مسؤول أو بعد تلقي التدريب اللازم على تشغيل الجهاز وفهم المخاطر التي ينطوي عليها.
- يجب ألا يقوم الأطفال بعمليات التنظيف أو الصيانة للجهاز إلا تحت إشراف شخص بالغ.
- أبقِ الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 8 سنوات.
- هذا الجهاز ليس لعبة. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.
- لا تستخدم الجهاز إذا سقط أو إذا كانت هناك علامات واضحة للتلف أو في حالة تسرب.
- عند تشغيل الجهاز، قد تكون درجة حرارة الأسطح التي يمكن الوصول إليها مرتفعة.
- إذا كان قابس التيار الكهربائي تالفًا، يجب استبداله.
يجب أخذ الجهاز إلى مركز خدمة فنية معتمد. لا تحاول إجراء الإصلاحات أو تفكيك الجهاز؛ فهذا ينطوي على مخاطر.
يشير هذا الرمز إلى أن السطح قد يصبح ساخنًا أثناء الاستخدام.
- افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية قبل ملء خزان الماء.
- قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، تأكد من أن الجهد المبين على اللوحة الإرشادية يتوافق مع جهد التيار الكهربائي. قم بتوصيل الجهاز بمقبس مزود بتأريض ويتحمل 16 أمبير على الأقل.
- يجب أن يتطابق قابس التيار الكهربائي للجهاز مع قاعدة المقبس. لا تقم أبدًا بتعديل قابس التيار الكهربائي. لا تستخدم محولًا للمقبس.
- لا تعرض الجهاز للعوامل الجوية.
- لا تعرض الجهاز للمطر أو لبيئة رطبة. الماء الذي يدخل إلى الجهاز يزيد من خطر الصدمة الكهربائية.
- لا تجبر كابل التوصيل الكهربائي.
- لا تستخدم أبدًا كابل التوصيل الكهربائي لرفع الجهاز أو نقله أو فصله.
- لا تلف كابل التوصيل الكهربائي حول الجهاز.
- تجنب انحشار كابل التوصيل الكهربائي أو تشابكه.
- لا تترك كابل التوصيل ملامسًا للأسطح الساخنة للجهاز.
- افحص حالة كابل التوصيل الكهربائي. فالكابلات التالفة أو المتشابكة تزيد من خطر حدوث صدمة كهربائية.
- لا تلمس قابس التوصيل بأيدٍ مبللة.
- لا تستخدم الجهاز إذا كان كابله الكهربائي أو قابسه تالفًا.
- إذا انكسر أحد الأغلفة الواقية للجهاز، افصل الجهاز فورًا عن التيار الكهربائي لتجنب حدوث صدمة كهربائية.
- تجنب لمس الأجزاء الساخنة من الجهاز، فقد تتعرض لحروق خطيرة.
الاستخدام والصيانة:
- قبل كل استخدام، قم بفرد كابل الطاقة الخاص بالجهاز بالكامل.
- لا تستخدم الجهاز إذا كانت الملحقات المثبتة به بها عيوب. وفي هذه الحالة، استبدلها فورًا.
- لا تستخدم الجهاز إذا كان أحد أجهزة التشغيل/الإيقاف لا يعمل.
- استخدم المقابض لالتقاط الجهاز أو نقله.
- لا تستخدم الجهاز وهو مائل، ولا تقلبه.
- لا تقلب الجهاز أثناء استخدامه أو عندما يكون موصولاً بالتيار الكهربائي.
- للحفاظ على الطلاء غير اللاصق بحالة جيدة، لا تستخدم أدوات معدنية أو حادة عليه.
- احترم مستوى الحد الأقصى (الشكل 1).
- افصل الجهاز عن التيار الكهربائي عندما لا يكون قيد الاستخدام وقبل القيام بأي عملية تنظيف.
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط وليس للاستخدام المهني أو الصناعي.
- احتفظ بهذا الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة.
- لا تخزن الجهاز إذا كان لا يزال ساخنًا.
- قد يؤدي بقاء المكواة في مكانها لفترة طويلة وعلى درجة حرارة قصوى إلى تغير لونها، وهذا لا يؤثر على عمل الجهاز.
- للتشغيل الصحيح، حافظ على نظافة قاعدة المكواة، ولا تضعها على أجسام معدنية (مثل طاولة الكي، الأزرار، السحابات، إلخ).
- يوصى بشدة باستخدام الماء المقطر إذا كانت المياه المتوفرة لديك عسرة أو تحتوي على الكالسيوم أو المغنيسيوم.
- تأكد من أن الغطاء مغلق تمامًا قبل تشغيل الجهاز.
- لا تترك الجهاز دون مراقبة أبدًا عندما يكون موصولاً بالتيار الكهربائي. سيؤدي ذلك أيضًا إلى تقليل استهلاك الطاقة وإطالة عمره الافتراضي.
- لا تترك الجهاز يعمل وهو مستلقٍ على سطح.
- لا تستخدم الجهاز على أي جزء من جسم شخص أو حيوان.
- لا تستخدم الجهاز على الحيوانات الأليفة أو أي حيوان.
- لا تستخدم الجهاز لتجفيف الملابس النسيجية.
- ضبط منظم الحرارة على الوضع الأدنى (MIN) لا يضمن التوقف الكامل للجهاز.
الصيانة:
- تأكد من أن صيانة الجهاز تتم بواسطة موظفين متخصصين، وأنه في حال احتياجك لقطع غيار، يجب أن تكون أصلية.
- أي استخدام غير مناسب أو غير مطابق لتعليمات الاستخدام يلغي الضمان ومسؤولية الشركة المصنعة.
طريقة الاستخدام
ملاحظات قبل الاستخدام:
- أزل الطبقة الواقية من الجهاز.
- تحقق من إزالة جميع مواد التغليف من المنتج.
- بعض أجزاء الجهاز مشحمة قليلاً، ولهذا قد يصدر المكواة بعض الدخان عند أول تشغيل. سيتوقف الدخان بعد فترة قصيرة.
- جهز الجهاز حسب الاستخدام الذي ستقوم به:
ملء الماء:
- من الضروري ملء الخزان بالماء من أجل القدرة على إجراء عمليات بالبخار.
- افتح غطاء فتحة التعبئة.
- املأ الخزان بكمية من الماء مع احترام مستوى الحد الأقصى (الشكل 1). -أغلق غطاء فتحة التعبئة.
الاستخدام:
- قم بفك السلك بالكامل قبل توصيله.
- قم بتوصيل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي.
- أدر مفتاح درجة الحرارة حتى تضعه على الوضع المطلوب لدرجة الحرارة.
- لا تستخدم درجات حرارة أعلى من تلك المشار إليها على الملابس المراد معالجتها.
- درجة الحرارة للألياف الاصطناعية (البوليستر، النايلون...).
- درجة الحرارة للحرير والصوف. (الحد الأدنى لدرجة الحرارة للكي بالبخار)
درجة الحرارة للقطن.
الحد الأقصى لدرجة الحرارة للكتان.
إذا كان تكوين القماش يحتوي على أنواع مختلفة
من الألياف، يرجى تحديد درجة الحرارة المقابلة للألياف التي تتطلب درجة حرارة أقل. (على سبيل المثال، لقماش يحتوي على 60٪ بوليستر و 40٪ قطن، درجة الحرارة المطلوبة هي تلك المقابلة للبوليستر).
- انتظر حتى ينطفئ المؤشر الضوئي (F)، مما يعني أن الجهاز قد وصل إلى درجة الحرارة المضبوطة.
- عند تشغيل الجهاز، سيضيء المؤشر الضوئي (F) وينطفئ تلقائيًا، مما يشير إلى التشغيل السليم لعناصر التسخين للحفاظ على درجة الحرارة المطلوبة.
الكي الجاف:
- يحتوي الجهاز على منظم تدفق البخار الموجود في النقطة 1، للكي الجاف (بدون بخار).
الكي بالبخار:
- للكي بالبخار، يرجى التأكد من أن الخزان ممتلئ وأن درجة الحرارة المحددة مناسبة.
التحكم في تدفق البخار:
- يحتوي الجهاز على زر التحكم (C) الذي يسمح بالتحكم في تدفق البخار.
الرش:
- يمكن استخدام الرش للكي الجاف أو بالبخار.
- لتنفيذ هذه العملية، اضغط على زر الرش (A).
- في المرة الأولى، اضغط على زر الرش عدة مرات.
دفعة بخار:
- توفر هذه الوظيفة بخارًا إضافيًا لإزالة التجاعيد الأكثر عنادًا.
- اضغط على زر البخار (B). انتظر بضع ثوانٍ حتى يتغلغل البخار في ألياف الملابس، قبل الضغط مرة أخرى. للحصول على أفضل جودة للبخار، لا تضغط أكثر من ثلاث دفعات متتالية في كل مرة.
- في المرة الأولى، اضغط على زر الرش عدة مرات.
الكي العمودي:
- يمكنك كي الستائر المعلقة، والملابس على الشماعات، وما إلى ذلك. للقيام بذلك، يرجى اتباع النصائح التالية:
- اختر أقصى درجة حرارة للمكواة، عن طريق إدارة منظم درجة حرارة المكواة عكس اتجاه عقارب الساعة. (الشكل 2)
- مرر المكواة من الأعلى إلى الأسفل مع الضغط على زر البخار (B). مهم: بالنسبة للقطن والكتان، ننصح بوضع قاعدة المكواة على القماش. أما بالنسبة للأقمشة الأكثر حساسية، فننصح بإبعادها بضعة سنتيمترات.
وظيفة الإيقاف التلقائي (Auto-Off):*
- لتوفير الطاقة، يتحول الجهاز إلى وضع الفصل التلقائي (auto-off) إذا ظل غير مستخدم لفترة من الوقت. عند حدوث ذلك، سيصدر صوت تنبيه وسيومض مؤشر الفصل التلقائي (G) للإشارة إلى تفعيل هذه الوظيفة.
- الإيقاف التلقائي في الوضع الأفقي: بعد حوالي 30 ثانية دون تحريك الجهاز.
- الإيقاف التلقائي في الوضع الرأسي: بعد حوالي 8 دقائق دون تحريك الجهاز.
- للعودة إلى وضع التشغيل العادي، يكفي ببساطة تحريك الجهاز.
*متوفر فقط في طرازي Geyser ECO 3000 وGeyser ECO 2800
بعد استخدام الجهاز:
- اختر الوضع الأدنى (MIN) باستخدام محدد درجة الحرارة.
- افصل الجهاز عن مقبس التيار الكهربائي.
- أزل الماء من الخزان.
- نظف الجهاز.
التنظيف
- افصل الجهاز عن التيار الكهربائي وانتظر حتى يبرد تمامًا قبل تنظيفه.
- نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة مبللة ببضع قطرات من المنظف واتركه ليجف.
- لا تستخدم المذيبات أو المنتجات ذات الأس الهيدروجيني الحمضي أو القاعدي مثل المبيض، ولا المنتجات الكاشطة لتنظيف الجهاز.
- لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر، ولا تضعه تحت صنبور.
وظيفة التنظيف الذاتي:
- من المهم إجراء وظيفة التنظيف الذاتي مرة واحدة على الأقل شهريًا، لإزالة بقايا الكلس والمعادن الأخرى المتراكمة في الجهاز.
- املأ الخزان حتى المستوى الأقصى، كما هو موضح في فقرة "ملء الماء".
- ضع المكواة في وضع عمودي، واشبكها بالتيار الكهربائي واختر درجة الحرارة القصوى.
- اترك الجهاز يسخن حتى يشير المؤشر إلى أنه وصل إلى درجة الحرارة المحددة.
- افصل الجهاز وضعه في الحوض.
- اضغط على زر التنظيف الذاتي واستمر في الضغط عليه.
- اسمح للماء بالتدفق عبر منافذ البخار في قاعدة المكواة، مع تحريك الجهاز بلطف.
- حرر زر التنظيف الذاتي بعد دقيقة واحدة أو عندما يصبح الخزان فارغًا. اترك المكواة في وضع عمودي حتى تبرد.
استبدال فلتر إزالة الترسبات الكلسية (الشكل 3) جيزر إيكو 3000
(تحذير) لا تستخدم الجهاز في حالة عدم وجود ماء في الخزان.
1 مع وجود الخزان في الجزء السفلي من الجهاز، أدر القطعة إلى اليسار حتى نقطة التوقف، وسيتطابق السهم مع القفل المفتوح (حوالي 180 درجة) واسحبها نحو الحافة على نفس
لإعادة تركيبها، طابق السهم مع القفل المفتوح وأدر في اتجاه عقارب الساعة مع الضغط على القطعة نحو الداخل، باتباع الإرشادات الموجودة في الرسم، حتى يصبح السهم على القفل المغلق.
تحقق من أن الفلتر بعد تركيبه لا يبرز من الجزء الخلفي للجهاز. إذا كان الأمر كذلك، فهذا يعني أنه غير مثبت بشكل صحيح وسيخرج الماء من الخزان.
معالجة ترسبات الترسبات الكلسية:
- لكي يعمل الجهاز بشكل مثالي، يجب أن يكون خاليًا من أي ترسبات كلسية أو مغنيسيوم ناتجة عن استخدام مياه عسرة جدًا.
- لتجنب هذا النوع من المشاكل، يُنصح باستخدام مياه منخفضة المحتوى المعدني
الكلسي أو المغنيسيوم.
- في جميع الحالات، إذا تعذر استخدام نوع المياه الموصى به أعلاه، فسيكون من الضروري استبدال خرطوشة إزالة الترسبات الكلسية في الجهاز بشكل دوري، وفقًا للتكرار التالي:
- كل 12 أسبوعًا إذا كانت المياه «عسرة جدًا».
- كل 18 أسبوعًا إذا كانت المياه «عسرة».
- لذلك، ننصحك بالمنتج المحدد المتوفر في المتاجر المتخصصة ومراكز الخدمة الفنية المعتمدة.
- للقيام بذلك، استخدم خرطوشة مضادة للترسبات الكلسية خاصة بنوع الجهاز.
- لا يُنصح بالحلول المنزلية، مثل استخدام الخل، لمعالجات إزالة الترسبات الكلسية من الجهاز.
الأعطال والإصلاح
- في حالة حدوث عطل، سلّم الجهاز إلى مركز خدمة فنية معتمد. لا تحاول إجراء الإصلاحات أو تفكيك الجهاز؛ فهذا ينطوي على مخاطر.
- إذا كان التوصيل بالتيار الكهربائي تالفًا، يجب استبداله. تعامل معه عندها كما في حالة العطل.
للنسخ الأوروبية من المنتج و/أو وفقًا لتشريعات بلد التركيب:
البيئة وإعادة تدوير المنتج
- يجب جمع المواد التي يتكون منها غلاف هذا الجهاز وفقًا للقوانين السارية فيما يتعلق بجمع النفايات وفرزها وإعادة تدويرها. إذا كنت ترغب في التخلص من المنتج، فيرجى استخدام الحاويات العامة المناسبة لكل نوع من المواد.
- لا يحتوي المنتج على مواد مركزة يمكن اعتبارها ضارة بالبيئة.
يعني هذا الرمز أنه إذا كنت ترغب في التخلص من الجهاز في نهاية عمره الافتراضي، فيجب تسليمه، مع اتخاذ التدابير المناسبة، إلى مركز معتمد لجمع النفايات الانتقائي لمعدات
الكهربائية والإلكترونية (WEEE).
هذا الجهاز معتمد كمطابق لتوجيه الاتحاد الأوروبي 2014/35/EU بشأن الجهد المنخفض، وكذلك لتوجيه 2014/30/EU بشأن التوافق
الكهرومغناطيسي، وتوجيه 2011/65/EU بشأن تقييد استخدام بعض المواد الخطرة في المعدات الكهربائية والإلكترونية، وتوجيه 2009/125/EC بشأن شروط التصميم البيئي للمنتجات المتعلقة بالطاقة.
مكواة بخار
Geyser Eco 2600, 2800, 3000
عميلنا العزيز،
شكرًا لثقتكم في علامة TAU-RUS.
سترضيكم تقنية هذا المنتج وتصميمه ووظائفه، الذي يلبي أعلى معايير الجودة، لسنوات عديدة.
التسمية
أ زر الرش ب زر اندفاع البخار ج منظم قوة البخار د زر التنظيف الذاتي ه منظم الحرارة و مؤشر ضوئي ز مؤشر ضوئي للإيقاف التلقائي * ح فتحة التعبئة ط فوهة الرش ي قاعدة ك مرشح مضاد للترسبات**
*متوفر فقط في موديلات Geyser ECO 3000 و Geyser ECO 2800
- فقط لموديل Geyser ECO 3000؛
- اقرأ دليل الاستخدام بعناية قبل تشغيل الجهاز واحتفظ به للرجوع إليه لاحقًا. قد يؤدي عدم مراعاة التعليمات الواردة في دليل التشغيل هذا إلى وقوع حوادث.
نصائح وإرشادات السلامة
- يجب وضع الجهاز واستخدامه على سطح مستوٍ وثابت.
- قبل وضع الجهاز في قاعدته، تأكد من أن القاعدة على سطح ثابت.
- لا تترك الجهاز
دون مراقبة أثناء توصيله بالتيار الكهربائي.
- يُسمح للأشخاص الذين يفتقرون إلى المعرفة باستخدام الجهاز، أو الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية، أو الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق، باستخدام الجهاز فقط تحت الإشراف أو بعد توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز، بحيث يفهمون المخاطر التي تنبعث من هذا الجهاز.
- لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف أو الصيانة على الجهاز إلا إذا كانوا تحت إشراف شخص بالغ.
- يجب ألا يصل الجهاز وملحقاته إلى أيدي الأطفال دون سن 8 سنوات.
- هذا الجهاز ليس لعبة. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.
- لا تستخدم الجهاز إذا سقط أو ظهرت عليه أضرار مرئية أو كان يتسرب. قد تتعرض الأسطح المكشوفة لدرجات حرارة عالية أثناء تشغيل الجهاز.
- إذا كان قابس التيار الكهربائي تالفًا، فيجب استبداله.
لذلك، خذ الجهاز إلى مركز خدمة معتمد. لتجنب أي خطر، لا تحاول بنفسك تفكيك القابس أو إصلاحه.
هذا الرمز يعني أن السطح يصبح ساخنًا جدًا أثناء الاستخدام.
- لفصل الجهاز عن التيار الكهربائي عند ملء خزان المياه.
- تأكد من أن الجهد الموضح على اللوحة التعريفية يتوافق مع جهد التيار الكهربائي قبل توصيل الجهاز بالتيار.
- قم بتوصيل الجهاز بمصدر طاقة يوفر 16 أمبير على الأقل.
- يجب أن يتوافق قابس الجهاز مع نوع مقبس التيار الكهربائي. لا يجوز تعديل قابس الجهاز تحت أي ظرف من الظروف. لا تستخدم محولات للقابس.
- لا تستخدم الجهاز أو تخزنه في الهواء الطلق.
- لا تعرض الجهاز أبدًا للمطر أو الرطوبة. الماء الذي قد يدخل إلى الجهاز يزيد من خطر الصدمة الكهربائية.
- لا تسحب سلك التوصيل الكهربائي بقوة. لا تستخدم السلك الكهربائي لرفع الجهاز أو نقله. لا تسحب القابس من المقبس بواسطة السلك.
- لا تلف السلك حول الجهاز.
- احرص على ألا يُداس السلك الكهربائي أو ينثني.
- احرص على ألا يتلامس سلك التوصيل الكهربائي مع الأجزاء الساخنة من الجهاز.
- افحص سلك التوصيل الكهربائي. الأسلاك التالفة أو المتشابكة تزيد من خطر الصدمات الكهربائية.
- لا تلمس القابس بأيدٍ مبللة.
- لا يجوز استخدام الجهاز إذا كان السلك الكهربائي أو القابس تالفًا.
- إذا كان أي جزء من غطاء الجهاز متضررًا، يجب قطع التيار الكهربائي فورًا لتجنب احتمالية حدوث صدمة كهربائية.
- لا تلمس الأجزاء الساخنة من الجهاز، لأنها قد تسبب حروقًا شديدة.
الاستخدام والعناية:
- قبل كل استخدام للجهاز، قم بفك سلك الكهرباء بالكامل.
- لا تستخدم الجهاز إذا كانت الملحقات معيبة. استبدلها.
- لا تستخدم الجهاز إذا كان مفتاح التشغيل/الإيقاف لا يعمل.
- استخدم المقابض لحمل الجهاز أو نقله.
- لا تستخدم الجهاز وهو مائل أو مقلوب.
- طالما أن الجهاز يعمل أو موصول بالتيار الكهربائي، لا تقلبه.
- لتجنب إتلاف السطح غير اللاصق، لا تستخدم أدوات طهي معدنية أو حادة.
- يرجى مراعاة الحد الأقصى للكمية. (الشكل 1)
- افصل القابس واترك الجهاز يبرد قبل البدء في التنظيف.
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط وغير مناسب للاستخدام المهني أو التجاري.
- احفظ الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال و/أو الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة ومعرفة كافية.
- لا تقم بتخزين الجهاز وهو لا يزال ساخنًا.
- إذا بقي المكواة على سطح الاستراحة لفترة طويلة عند درجة حرارة عالية، فقد يتغير لون السطح. هذا لا يؤثر على تشغيل الجهاز.
- للتشغيل الصحيح، لا تتلف قاعدة المكواة. لا تمرر المكواة فوق الأجسام المعدنية (مثل المعدن على لوح الكي، الأزرار، السحابات، إلخ).
- يوصى باستخدام الماء المقطر، خاصة إذا كان ماء الصنبور المتاح يحتوي على اليود.
أو الماء العسر (الذي يحتوي على الكلس أو المغنيسيوم).
- تحقق قبل تشغيل الجهاز من أن الغطاء مغلق تمامًا.
- لا تترك الجهاز أبدًا موصولًا بالتيار الكهربائي دون مراقبة. بهذا توفر الطاقة وتطيل عمر الجهاز.
- لا تترك الجهاز يعمل عندما يكون موضوعًا على سطح.
- لا تستخدم الجهاز على أي جزء من جسم شخص أو حيوان.
- لا تستخدم الجهاز للحيوانات الأليفة أو غيرها.
- لا تستخدم الجهاز لتجفيف المنسوجات من أي نوع. لا يُضمن الإيقاف الكامل للجهاز بمجرد وضع منظم الحرارة على أدنى وضع (MIN).
التشغيل:
- احرص على أن يتم إصلاح الجهاز فقط بواسطة متخصص. إذا كنت بحاجة إلى مواد تشغيل / قطع غيار، فيجب أن تكون قطعًا أصلية فقط.
- الاستخدام غير السليم أو عدم اتباع تعليمات الاستخدام قد يؤدي إلى مخاطر ويلغي الضمان ومسؤولية الشركة المصنعة.
إرشادات الاستخدام قبل الاستخدام:
- أزل الغشاء الواقي من الجهاز.
- تأكد من إزالة جميع مواد التغليف الخاصة بالمنتج.
- بعض أجزاء المكواة مشحمة قليلاً، لذلك قد يصدر بعض البخار عند الاستخدام الأول. سيتوقف هذا بعد وقت قصير.
- جهز الجهاز للوظيفة التي تريدها:
املأ بالماء:
- لاستخدام وظيفة البخار، يجب ملء خزان الماء بالماء.
- افتح غطاء فتحة التعبئة.
- املأ خزان الماء حتى علامة MAX (الشكل 1).
- أغلق غطاء فتحة التعبئة.
الاستخدام:
- قبل التوصيل، قم بفرد السلك بالكامل.
- قم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي.
- أدر منظم الحرارة حتى يصل إلى الموضع المطابق لدرجة الحرارة الصحيحة.
- لا تستخدم درجات حرارة أعلى من تلك المحددة لقطع الملابس المراد معالجتها.
- درجة حرارة الألياف الاصطناعية (البوليستر، النايلون...).
- درجة حرارة الحرير والصوف. (الحد الأدنى لدرجة الحرارة للكي بالبخار)
درجة حرارة القطن.
الحد الأقصى لدرجة الحرارة للكتان.
- إذا كان تكوين القماش يتضمن عدة أنواع من الألياف، يجب اختيار درجة الحرارة المناسبة للألياف التي تتطلب أقل درجة حرارة. (على سبيل المثال، إذا كان القماش يتكون من 60% بوليستر و40% قطن، يجب اختيار درجة الحرارة المناسبة للبوليستر).
- انتظر حتى ينطفئ مصباح التحكم (F)، مما يشير إلى أن الجهاز قد وصل إلى درجة الحرارة المناسبة.
- أثناء استخدام الجهاز، يضيء وينطفئ مصباح التحكم (F) تلقائيًا. وهذا يدل على تشغيل عناصر التسخين التي ترفع الجهاز إلى درجة الحرارة المطلوبة.
الكي الجاف:
- الجهاز مزود بمنظم بخار. عند ضبطه على الوضع 1، يمكن الكي الجاف (بدون بخار).
الكي بالبخار:
- الكي بالبخار ممكن دائمًا طالما أن خزان الماء يحتوي على الماء وتم ضبط درجة الحرارة الصحيحة.
التحكم في نفث البخار:
- الجهاز مزود بمنظم (C) يمكن من خلاله ضبط البخار المستمر بشكل متغير.
الرش:
- يمكن استخدام وظيفة الرش أثناء الكي بالبخار أو بدونه.
- لهذه العملية، يجب الضغط على زر الرش (A).
- لاستخدام وظيفة الرش لأول مرة،
يجب الضغط على زر الرش عدة مرات متتالية.
دفعة بخار:
- توفر هذه الوظيفة بخارًا إضافيًا كثيرًا لكي الملابس ذات التجاعيد الصعبة.
- اضغط زر دفعة البخار (B). انتظر بضع ثوانٍ حتى يتغلغل البخار في النسيج قبل الضغط على الزر مرة أخرى. للحصول على جودة بخار مثلى، يجب ألا تضغط زر دفعة البخار أكثر من ثلاث مرات متتالية.
- للاستخدام الأول لوظيفة الرش، اضغط زر الرش عدة مرات متتالية.
الكي العمودي:
من الممكن كي الستائر المعلقة، والملابس المعلقة على الشماعات، وما إلى ذلك. اتبع الخطوات التالية:
- اضبط أعلى درجة حرارة على المكواة عن طريق تدوير منظم الحرارة في اتجاه عقارب الساعة (الشكل 2).
- حرك المكواة من الأعلى إلى الأسفل مع الاستمرار في الضغط على زر دفعة البخار (B). مهم: بالنسبة للقطن والكتان، يُنصح بأن تلامس قاعدة المكواة القماش. بالنسبة للأقمشة الأكثر حساسية، يُنصح بإبقاء قاعدة المكواة على بُعد سنتيمتر واحد من القماش.
وظيفة الإيقاف التلقائي (AUTO-OFF):*
لأسباب تتعلق بتوفير الطاقة، يتميز الجهاز بوظيفة الإيقاف التلقائي (auto-off) إذا لم يتم تحريكه خلال فترة زمنية معينة. في هذه الحالة، يصدر الجهاز إنذارًا صوتيًا ويومض مؤشر الإيقاف التلقائي (G) للإشارة إلى أن الوظيفة مفعلة. - الإيقاف التلقائي في الوضع الأفقي: بعد حوالي 30 ثانية من توقف الجهاز. - الإيقاف التلقائي في الوضع الرأسي: بعد حوالي 8 دقائق من توقف الجهاز. - بمجرد تحريك الجهاز، يعود إلى العمل.
*متوفر فقط في موديلات Geyser ECO 3000 و Geyser ECO 2800
بعد استخدام الجهاز:
اضبط منظم الحرارة على الوضع الأدنى (MIN).
- اسحب القابس من مقبس التيار الكهربائي.
- اسكب الماء من خزان الماء.
- نظف الجهاز.
التنظيف
- افصل القابس من الكهرباء واترك الجهاز يبرد قبل البدء في التنظيف.
- نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة أضفت عليها قطرة من المنظف، ثم جففه بعد ذلك.
- لا تستخدم لتنظيف الجهاز أي مواد مذيبة أو كاشطة أو منتجات ذات درجة حموضة حمضية أو قاعدية مثل المحاليل القلوية.
- لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سوائل أخرى، ولا تضعه تحت صنبور الماء.
وظيفة التنظيف التلقائي:
- من المهم إجراء هذا التنظيف التلقائي مرة واحدة على الأقل شهريًا لإزالة الترسبات الكلسية والمعادن الأخرى التي تتراكم داخل الجهاز.
- املأ خزان الماء حتى الحد الأقصى كما هو موضح في قسم "ملء الخزان بالماء".
- ضع المكواة في وضع عمودي، وأدخل القابس في الكهرباء، واضبط درجة الحرارة على أعلى مستوى.
- انتظر حتى يسخن الجهاز وتضيء اللمبة الخضراء، مما يشير إلى الوصول إلى درجة الحرارة المطلوبة.
- افصل القابس من الكهرباء وضع الجهاز في حوض الغسيل.
- اضغط على زر التنظيف الذاتي واستمر في الضغط عليه.
- اترك الماء يخرج من فتحات البخار في قاعدة المكواة، مع تحريك المكواة بلطف ذهابًا وإيابًا.
- حرر زر التنظيف الذاتي بعد دقيقة واحدة أو عندما يفرغ خزان الماء.
- ضع المكواة في وضع عمودي واتركها تبرد.
استبدال فلتر إزالة الترسبات الكلسية (الشكل 3) جيسير إيكو 3000
(تحذير) تأكد من عدم وجود ماء في خزان المياه.
1 أدر الجزء الموجود في الجزء الخلفي من الجهاز
عكس اتجاه عقارب الساعة حتى النهاية (حوالي 180 درجة). يجب أن يتطابق السهم مع القفل المفتوح. ثم اسحبه للخارج.
2 لإعادة التركيب، يجب أن يشير السهم مرة أخرى إلى القفل المفتوح. أدر الجزء في اتجاه عقارب الساعة وفقًا لتعليمات الشكل واضغطه للداخل حتى يشير السهم إلى القفل المغلق.
بعد تركيب الفلتر، تأكد من أنه لا يبرز خارج الجزء الخلفي من الجهاز. وإلا، فهو غير مركب بشكل صحيح وسيتسرب الماء من الخزان.
*معالجة الترسبات الكلسية المتصلبة:
- للتشغيل الأمثل، يجب أن يكون الجهاز خاليًا من بقايا الكلس أو المغنيسيوم التي تترسب بسبب الماء العسر جدًا.
- لتجنب ذلك، يُنصح باستخدام مياه منخفضة الكلس أو المغنيسيوم.
- إذا لم يكن ذلك ممكنًا، يجب استبدال خرطوشة إزالة الترسبات الكلسية في الجهاز بانتظام. يُنصح بالفترات الزمنية التالية:
- كل 12 أسبوعًا إذا كان الماء "عسرًا جدًا".
- كل 18 أسبوعًا إذا كان الماء "عسرًا".
- نوصي باستخدام منتج محدد لهذا النوع من الأجهزة. يمكنك الحصول على هذه المنتجات من المتاجر المتخصصة أو من خدمة العملاء الرسمية.
- يجب استخدام خرطوشة فلتر إزالة الترسبات الكلسية المخصصة لهذا الجهاز. الحلول المنزلية، مثل السوائل المحضرة بالخل، غير مناسبة لإزالة الترسبات من الجهاز.
الأعطال والإصلاح
- في حالة التلف أو الأعطال، أحضر الجهاز إلى مركز خدمة فنية معتمد. لا تحاول تفكيك الجهاز أو إصلاحه بنفسك، فقد يؤدي ذلك إلى مخاطر.
- إذا كان سلك التيار الكهربائي تالفًا، يجب اتباع نفس الإجراءات المتبعة في حالات التلف الأخرى.
لإصدارات المنتج المخصصة للاتحاد الأوروبي و/أو للبلدان التي تنطبق فيها هذه اللوائح:
البيئة وإعادة تدوير المنتج
- مواد التغليف لهذا الجهاز مدمجة في نظام للتخلص والتصنيف وإعادة التدوير. إذا كنت ترغب في التخلص منها، يمكنك استخدام الحاويات العامة المخصصة لأنواع المواد ذات الصلة.
- المنتج خالٍ من التركيزات الضارة بالبيئة من المواد.
يشير هذا الرمز إلى أنه عند التخلص من المنتج في نهاية عمره الافتراضي، يجب تسليمه بطريقة مناسبة إلى نقطة تجميع مرخصة لضمان
الجمع المنفصل لنفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية (WEEE).
يتوافق هذا الجهاز مع التوجيه 2014/35/EU بشأن الجهد المنخفض، والتوجيه 2014/30/EU بشأن التوافق الكهرومغناطيسي، والتوجيه 2011/65/EU بشأن تقييد استخدام مواد خطرة معينة في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية، والتوجيه 2009/125/EC بشأن متطلبات التصميم البيئي للمنتجات المرتبطة بالطاقة.
الإيطالية
مكواة بخار
Geyser Eco 2600, 2800, 3000
عميلنا العزيز،
نشكرك على شرائك جهازًا منزليًا من ماركة TAURUS.
إن تقنيتها وتصميمها ووظائفها، بالإضافة إلى اجتيازها لأشد معايير الجودة صرامة، ستضمن لك رضا تامًا لفترة طويلة.
الوصف
أ زر الرش ب زر رش البخار ج أدوات التحكم في منظم البخار د زر التنظيف الذاتي هـ التحكم في درجة الحرارة و مصباح مؤشر ز مصباح مؤشر الفصل التلقائي* ح فتحة التعبئة ط فوهة الرش ي اللوحة ك خرطوشة إزالة الترسبات الكلسية
*متوفر فقط لطرازي Geyser ECO 3000 وGeyser ECO 2800
** متوفر فقط لطراز Geyser ECO 3000
- قبل استخدام الجهاز، اقرأ التعليمات الواردة في هذا الكتيب بعناية واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل. عدم الالتزام بهذه التعليمات قد يسبب حوادث.
نصائح وتحذيرات تتعلق بالسلامة
- يجب وضع الجهاز واستخدامه على سطح مستوٍ وثابت.
- إذا وضعت الجهاز على حامل، فتأكد من أن السطح الذي يستند عليه الحامل ثابت.
- لا تترك الجهاز
دون مراقبة عندما يكون موصولاً بشبكة التيار الكهربائي.
- يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل أشخاص لا يعرفون طريقة تشغيله، أو أشخاص ذوي إعاقة، أو أطفال فوق سن 8 سنوات، فقط تحت إشراف شخص بالغ أو إذا تلقوا تعليمات حول استخدامه بأمان تام وفهموا المخاطر.
- يمكن للأطفال القيام بعمليات التنظيف أو الصيانة للجهاز فقط إذا كانوا تحت إشراف شخص بالغ.
- أبقِ الجهاز وأجزاء التوصيل بالشبكة الكهربائية بعيدًا عن متناول الأطفال دون سن 8 سنوات.
- هذا الجهاز ليس لعبة. تأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز.
- لا تستخدم الجهاز بعد سقوطه، أو في حالة وجود تلف واضح، أو في حالة وجود أي تسرب.
- عندما يكون الجهاز قيد التشغيل، قد تكون درجة حرارة الأسطح التي يمكن الوصول إليها مرتفعة.
- إذا كان الاتصال بالشبكة الكهربائية تالفًا، فيجب استبداله، والتوجه إلى مركز خدمة فنية معتمد.
لا تحاول تفكيك الجهاز أو إصلاحه.
يشير هذا الرمز إلى أن السطح قد يسخن أثناء الاستخدام.
- افصل الجهاز عن الشبكة قبل ملء خزان الماء.
- قبل توصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية، تحقق من أن الجهد الموضح على لوحة الخصائص ومن أن محدد الجهد يتوافقان مع جهد الشبكة.
- قم بتوصيل الجهاز بقاعدة مؤرضة ويمكنها تحمل 16 أمبير على الأقل.
- تحقق من أن المقبس مناسب لقابس الجهاز. لا تقم بإجراء أي تعديل على القابس. لا تستخدم محولات.
- لا تستخدم الجهاز أو تعرضه للعوامل الجوية.
- لا تترك الجهاز تحت المطر أو في أماكن رطبة. تسربات الماء تزيد من خطر الصدمات الكهربائية.
- لا تسحب السلك الكهربائي. لا تستخدمه أبدًا لرفع الجهاز أو نقله أو فصله.
- لا تلف سلك الطاقة حول الجهاز.
- لا تترك السلك يعلق أو يلتف.
- لا تترك سلك التوصيل يتدلى من الطاولة أو يلامس الأسطح الساخنة للجهاز.
- افحص حالة سلك الطاقة: الأسلاك التالفة أو الملتوية تزيد من خطر الصدمات الكهربائية.
- لا تلمس القابس أبدًا بأيدٍ مبللة.
- لا تستخدم الجهاز إذا كان سلك الطاقة أو القابس تالفًا.
- في حالة كسر جزء من الغلاف الخارجي للجهاز، افصل القابس فورًا من مقبس التيار الكهربائي لتجنب أي صدمات كهربائية.
- لا تلمس الأجزاء الساخنة من الجهاز لأنها قد تسبب حروقًا خطيرة.
احتياطات الاستخدام:
- قبل الاستخدام، قم بفرد سلك الجهاز بالكامل.
- لا تستخدم الجهاز إذا كانت الملحقات بها عيوب. استبدلها فورًا.
- لا تستخدم الجهاز إذا كان جهاز التشغيل/الإيقاف لا يعمل.
- استخدم المقبض/المقابض لالتقاط الجهاز أو تحريكه.
- لا تستخدم الجهاز مائلًا، ولا تقلبه رأسًا على عقب.
- لا تقلب الجهاز إذا كان يعمل أو موصولًا بالمقبس.
- للحفاظ على الطلاء غير اللاصق في حالة جيدة، لا تستخدم أدوات معدنية أو حادة.
- احترم مؤشر المستوى الأقصى. (الشكل 1)
- افصل القابس من مقبس التيار الكهربائي عندما لا يكون الجهاز قيد الاستخدام وقبل القيام بأي عملية تنظيف.
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط، وليس للاستخدام المهني أو الصناعي.
- احفظ هذا الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال و/أو الأشخاص الذين يعانون من مشاكل جسدية أو عقلية أو حساسية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة.
- لا تضع الجهاز عندما يكون لا يزال ساخنًا.
- قد يؤدي بقاء المكواة في مكانها لفترة طويلة عند درجة حرارة قصوى إلى تغيير لون المكان نفسه، وهذا لن يؤثر على حسن سير عمل الجهاز.
- للتشغيل الصحيح، حافظ على اللوحة ناعمة، ولا تضعها على أجسام معدنية (مثل طاولة الكي، الأزرار، السحابات...).
- يُنصح باستخدام الماء المقطر، خاصة إذا كان الماء المتوفر يحتوي على نوع من الرواسب أو كان من النوع "العسر" (الذي يحتوي على الكالسيوم أو المغنيسيوم).
- تحقق من أن الغطاء مغلق تمامًا قبل تشغيل الجهاز.
- لا تترك الجهاز أبدًا موصولاً بالتيار الكهربائي دون مراقبة. سيوفر ذلك الطاقة ويطيل عمر الجهاز.
- لا تترك الجهاز يعمل على سطح.
- لا تستخدم الجهاز على أي جزء من جسم شخص أو حيوان.
- لا تستخدم الجهاز على الحيوانات.
- لا تستخدم الجهاز لتجفيف الملابس من أي نوع.
- ضبط منظم الحرارة على الوضع الأدنى (MIN) لا يضمن فصل الجهاز بشكل دائم.
الخدمة:
- تأكد من أن خدمة صيانة الجهاز تتم بواسطة موظفين متخصصين، وأنه في حالة الحاجة إلى مواد استهلاكية/قطع غيار، تكون أصلية.
- تعتبر الشركة المصنعة الضمان لاغياً وتتنصل من أي مسؤولية في حالة الاستخدام غير المناسب للجهاز أو غير المطابق لتعليمات الاستخدام.
طريقة الاستخدام
قبل الاستخدام:
- أزل الغشاء الواقي للجهاز.
- تأكد من إزالة جميع مواد التغليف من المنتج.
- بعض أجزاء الجهاز مشحمة قليلاً، لذلك قد يخرج دخان عند توصيل الجهاز لأول مرة. بعد فترة زمنية معينة يتوقف خروج الدخان. - قم بتجهيز الجهاز وفقاً للوظيفة التي ترغب في تنفيذها.
ملء الماء:
- من الضروري ملء الخزان بالماء للعمل بالبخار.
- افتح غطاء فتحة التعبئة.
- املأ الخزان حتى مستوى الحد الأقصى (الشكل 1).
- أغلق غطاء فتحة التعبئة.
الاستخدام:
- قم بفك الكابل بالكامل قبل إدخال القابس.
- قم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي.
- أدر منظم الحرارة حتى يصل إلى الوضع المقابل لدرجة الحرارة المطلوبة.
- لا تستخدم درجة حرارة أعلى من تلك المشار إليها على ملصق (ملصقات) الملابس المراد كيها.
- درجة حرارة الألياف الاصطناعية (البوليستر، النايلون...).
- درجة حرارة الحرير والصوف. (الحد الأدنى لدرجة حرارة الكي بالبخار). درجة حرارة القطن.
الحد الأقصى لدرجة حرارة الكتان.
- إذا كان تكوين القماش يحتوي على أنواع مختلفة من الألياف، فيجب اختيار درجة الحرارة المقابلة للألياف التي تتطلب أقل درجة حرارة. (على سبيل المثال، بالنسبة لقماش يحتوي على 60٪ بوليستر و40٪ قطن، يجب اختيار درجة الحرارة المقابلة للبوليستر).
- انتظر حتى ينطفئ المصباح الضوئي (F)، مما يشير إلى أن الجهاز قد وصل إلى درجة الحرارة المناسبة.
- أثناء استخدام الجهاز، سيضيء المصباح الضوئي (F) وينطفئ تلقائيًا، مما يشير إلى عمل عناصر التسخين للحفاظ على درجة الحرارة المطلوبة.
الكي الجاف:
- يحتوي الجهاز على منظم لتدفق البخار، وعند ضبطه على الوضع 1، يمكن الكي الجاف (بدون بخار).
الكي بالبخار:
- يمكن الكي بالبخار بشرط أن يحتوي الخزان على ماء وأن تكون درجة الحرارة المحددة مناسبة.
التحكم في تدفق البخار:
- يحتوي الجهاز على مقبض (C) يسمح بضبط تدفق البخار.
الرش:
- يمكن استخدام الرش سواء عند الكي الجاف أو بالبخار.
- اضغط على زر الرش (A) لتنفيذ هذه العملية.
- يلزم الضغط عدة مرات لبدء هذه العملية لأول مرة.
رذاذ البخار:
- توفر هذه الوظيفة كمية إضافية من البخار لإزالة التجاعيد العنيدة.
- اضغط على زر رذاذ البخار (B). انتظر ثانية واحدة حتى يتخلل البخار نسيج الملابس قبل الضغط عليه مرة أخرى. للحصول على جودة بخار مثالية، لا تضغط أكثر من ثلاث دفعات متتالية في المرة الواحدة.
- يلزم الضغط عدة مرات لبدء العملية الأولى لأول مرة.
الكي العمودي:
- يمكن كي الستائر المعلقة، وقطع الملابس على الشماعات، وما إلى ذلك.
- اضبط درجة الحرارة القصوى للمكواة عن طريق تدوير منظم الحرارة في الجهاز في اتجاه عقارب الساعة. (الشكل 2)
- مرر المكواة من الأعلى إلى الأسفل مع تشغيل مفتاح البخار (B). مهم: بالنسبة للقطن والكتان، يُنصح بملامسة قاعدة المكواة للقماش. أما بالنسبة للأقمشة الأخرى الأكثر حساسية، فيُنصح بإبقاء قاعدة المكواة على بُعد بضعة سنتيمترات.
وظيفة الإيقاف التلقائي (AUTO-OFF):*
- لتوفير الطاقة، ينتقل الجهاز إلى حالة الفصل التلقائي (auto-off) إذا لم يتحرك لفترة زمنية معينة. عند حدوث ذلك، سيُسمع تنبيه صوتي وسيصبح مؤشر الإيقاف التلقائي (G) متقطعًا، للإشارة إلى تفعيل هذه الوظيفة. - الإيقاف التلقائي في الوضع الأفقي: بعد حوالي 30 ثانية من عدم تحرك الجهاز. - الإيقاف التلقائي في الوضع الرأسي: بعد حوالي 8 دقائق من عدم تحرك الجهاز. - للعودة إلى التشغيل العادي، ما عليك سوى تحريك الجهاز. *متاح فقط لطرازي Geyser ECO 3000 وGeyser ECO 2800
بعد الانتهاء من استخدام الجهاز:
- اضبط منظم الحرارة على الوضع الأدنى (MIN).
- افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
- افرغ خزان الماء.
- نظف الجهاز.
التنظيف
- افصل القابس عن التيار الكهربائي وانتظر حتى يبرد الجهاز قبل تنظيفه.
- نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة مبللة ببضع قطرات من المنظف.
- لا تستخدم مذيبات أو منتجات ذات درجة حموضة حمضية أو قاعدية مثل المبيض، ولا منتجات كاشطة.
- لا تغمر الجهاز في الماء أو سوائل أخرى، ولا تغسله بالماء الجاري.
وظيفة التنظيف الذاتي:
- من المهم تنفيذ وظيفة التنظيف الذاتي مرة واحدة على الأقل شهريًا لإزالة بقايا الكالسيوم والمعادن الأخرى المتراكمة داخل الجهاز.
- املأ الخزان حتى المستوى الأقصى كما هو موضح في قسم "ملء الماء".
- ضع المكواة في وضع عمودي، ووصّلها بالتيار الكهربائي، واختر درجة الحرارة القصوى.
- اترك الجهاز يسخن حتى يشير المؤشر إلى أنه وصل إلى درجة الحرارة المحددة.
- افصل الجهاز عن التيار الكهربائي وضعه في الحوض.
- اضغط على زر التنظيف الذاتي واستمر في الضغط عليه.
- اترك الماء يخرج من فتحات خروج البخار في اللوحة مع هز الجهاز بلطف.
- حرر زر التنظيف الذاتي بعد دقيقة واحدة أو عندما يفرغ الخزان.
- اترك المكواة في وضع عمودي حتى تبرد.
استبدال فلتر إزالة الترسبات الكلسية (الشكل 3) - جايزر إيكو 3000
(تحذير) تأكد من عدم وجود ماء داخل الخزان.
1. يوجد في الجزء الخلفي من اللوحة: أدر القطعة عكس اتجاه عقارب الساعة حتى تنغلق ويصبح السهم محاذيًا للقفل المفتوح (حوالي 180 درجة)، ثم اسحبه نحو الخارج.
2. لإعادة تركيب الفلتر، اجعل السهم محاذيًا للقفل المفتوح وأدره في اتجاه عقارب الساعة، متبعًا إرشادات الرسم، مع الضغط نحو الداخل حتى يصبح السهم محاذيًا للقفل المغلق.
تأكد بعد وضع الفلتر أنه لا يبرز من الجزء الخلفي للجهاز، وإلا فقد تم وضعه بشكل خاطئ وسيخرج الماء من الخزان.
*إزالة الترسبات الكلسية:
- لضمان التشغيل الصحيح للجهاز، تجنب تكوّن رواسب الكالسيوم أو المغنيسيوم الناتجة عن استخدام مياه عالية العسر. ولهذا الغرض، يُنصح باستخدام مياه منخفضة المحتوى من أملاح الكالسيوم والمغنيسيوم.
- في أي حال، إذا لم يكن من الممكن استخدام
نوع المياه الموصى به سابقًا، يجب استبدال خرطوشة إزالة الترسبات الكلسية بانتظام، بوتيرة تصل إلى:
- كل 12 أسبوعًا إذا كانت المياه "شديدة العسر".
- كل 18 أسبوعًا إذا كانت المياه "عسرة".
- لإزالة الترسبات الكلسية من الجهاز، يُنصح باستخدام منتج خاص، متوفر في المتاجر المتخصصة ونقاط الصيانة الفنية المعتمدة.
- استخدم خرطوشة إزالة الترسبات الكلسية الخاصة بنوع الجهاز.
- يُنصح بتجنب العلاجات المنزلية، مثل استخدام الخل.
الأعطال والإصلاحات
- في حالة حدوث عطل، توجه إلى مركز صيانة فنية معتمد. لا تحاول تفكيك الجهاز أو إصلاحه: فقد يكون ذلك خطيرًا.
- في حالة تلف كابل التوصيل بالشبكة الكهربائية، لا تحاول استبداله، بل توجه إلى مركز صيانة فنية معتمد.
بالنسبة لمنتجات الاتحاد الأوروبي و/أو في الحالات التي ينص فيها تشريع بلد المنشأ على ذلك:
منتج صديق للبيئة وقابل لإعادة التدوير
المواد التي تتكون منها عبوة هذا الجهاز قابلة لإعادة التدوير. للتخلص منها، استخدم الحاويات العامة المخصصة، المناسبة لكل نوع من المواد.
- المنتج لا يحتوي على مواد ضارة بالبيئة.
يشير هذا الرمز إلى أنه عند التخلص من المنتج في نهاية عمره الافتراضي، يجب تسليمه إلى جهة معتمدة للتخلص من النفايات وجمعها بشكل منفصل لمعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).
يتوافق هذا الجهاز مع التوجيه 2014/35/EU الخاص بالجهد المنخفض، والتوجيه 2014/30/EU الخاص بالتوافق الكهرومغناطيسي، والتوجيه 2011/65/EU الخاص بتقييد استخدام مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية، والتوجيه 2009/125/EC الخاص بالتصميم البيئي للمنتجات المستهلكة للطاقة.
البرتغالية
مكواة بخار
Geyser Eco 2600, 2800, 3000
عميلنا العزيز:
شكرًا لشرائك جهازًا منزليًا من ماركة TAURUS.
- ستضمن لك تقنيتها وتصميمها ووظائفها، بالإضافة إلى معايير الجودة الأكثر صرامة، رضا تامًا لفترة طويلة.
الوصف
أ زر الرش ب زر نفث البخار ج منظم البخار د زر التنظيف الذاتي هـ منظم درجة الحرارة و مصباح إرشادي ز مؤشر ضوئي للإيقاف التلقائي؛ ح فتحة التعبئة ط فتحة الرش ي القاعدة ك خرطوشة مضادة للترسبات الكلسية *
متوفر فقط في الموديلات Geyser ECO 3000 و Geyser ECO 2800
- متوفر فقط في الموديل Geyser ECO 3000؛
- اقرأ دليل التعليمات هذا بعناية قبل تشغيل الجهاز واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل. قد يؤدي عدم مراعاة هذه التعليمات والامتثال لها إلى وقوع حادث.
نصائح وتحذيرات السلامة
- يجب استخدام الجهاز ووضعه على سطح مستوٍ وثابت.
- عند وضع الجهاز على الحامل، تأكد من أن السطح الذي يوضع عليه الحامل ثابت.
- لا تترك الجهاز دون مراقبة عندما يكون موصولاً بمصدر
الطاقة.
- يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل أشخاص غير معتادين على استخدامه، أو أشخاص ذوي إعاقة، أو أطفال من سن 8 سنوات فما فوق، بشرط أن يتم ذلك تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهمهم للمخاطر التي ينطوي عليها.
- يجب ألا يقوم الأطفال بعمليات التنظيف أو الصيانة للجهاز، إلا إذا كانوا تحت إشراف شخص بالغ.
- احفظ هذا الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال دون سن 8 سنوات.
- هذا الجهاز ليس لعبة. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.
- لا تستخدم الجهاز إذا سقط أو إذا كانت هناك علامات واضحة على تلفه أو تسربه.
- قد تصبح الأسطح التي يمكن الوصول إليها ساخنة أثناء تشغيل الجهاز.
- إذا كان سلك التيار الكهربائي تالفًا، فيجب استبداله. خذ الجهاز إلى مركز خدمة فنية معتمد. لتجنب الخطر، لا تحاول تفكيكه أو إصلاحه بنفسك.
يشير هذا الرمز إلى أن السطح قد يسخن أثناء الاستخدام.
- افصل الجهاز من التيار الكهربائي قبل ملء خزان الماء.
- قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، تحقق من أن الجهد المبين على لوحة الخصائص يتوافق مع جهد الشبكة.
- قم بتوصيل الجهاز بمقبس مؤرض يتحمل 16 أمبير.
- يجب أن يتوافق قابس الجهاز مع مقبس التيار الكهربائي. لا تقم أبدًا بتعديل القابس. لا تستخدم محولات القابس.
- لا تستخدم الجهاز أو تخزنه في الهواء الطلق.
- لا تعرض الجهاز للمطر أو لظروف رطبة. دخول الماء إلى الجهاز سيزيد من خطر حدوث صدمة كهربائية.
- لا تجهد الكابل الكهربائي. لا تستخدم كابل الطاقة أبدًا لرفع الجهاز أو نقله أو فصله من التيار الكهربائي.
- لا تلف الكابل حول الجهاز.
- لا تترك الكابل الكهربائي عالقًا أو مثنيًا.
- تجنب ملامسة الكابل الكهربائي للأسطح الساخنة للجهاز.
- افحص حالة الكابل الكهربائي. الكابلات التالفة أو المتشابكة تزيد من خطر حدوث صدمة كهربائية.
- لا تلمس قابس التوصيل بأيدٍ مبللة.
- لا تستخدم الجهاز إذا كان الكابل الكهربائي أو القابس تالفًا.
- إذا انكسر أي من أغلفة الجهاز، افصل الجهاز فورًا من التيار الكهربائي لتجنب احتمالية التعرض لصدمة كهربائية.
- لا تلمس الأجزاء الساخنة من الجهاز، لأن ذلك قد يسبب حروقًا خطيرة.
الاستخدام والعناية:
- قبل كل استخدام، قم بفرد كابل الطاقة الخاص بالجهاز بالكامل.
- لا تستخدم الجهاز إذا كانت الملحقات أو المواد الاستهلاكية المركبة تظهر عليها عيوب. استبدلها فورًا.
- لا تستخدم الجهاز إذا كان أي من مفاتيح التشغيل/الإيقاف لا يعمل.
- استخدم المقبض (المقابض) للإمساك بالجهاز أو نقله.
الجهاز.
- لا تستخدم الجهاز وهو مائل أو مقلوب.
- لا تقلب الجهاز أثناء تشغيله أو توصيله بالتيار الكهربائي.
- للحفاظ على الطلاء غير اللاصق في حالة جيدة، لا تستخدم أدوات معدنية أو أشياء حادة عليه.
- احترم علامة المستوى الأقصى (MAX). (الشكل 1)
- افصل الجهاز عن التيار الكهربائي عندما لا يكون قيد الاستخدام وقبل البدء في أي عملية تنظيف.
- صُمم هذا الجهاز حصريًا للاستخدام المنزلي، وليس للاستخدام المهني أو الصناعي.
- هذا الجهاز غير مخصص للأشخاص (بما في ذلك الأطفال) الذين يعانون من قدرات بدنية أو حسية أو عقلية محدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة.
- لا تخزن الجهاز إذا كان لا يزال ساخنًا.
- قد يؤدي بقاء المكواة لفترة طويلة في مكانها المخصص عند درجة الحرارة القصوى إلى تغير لونها، وهو ما لا يؤثر على حسن سير عمل الجهاز.
- للتشغيل الصحيح، حافظ على القاعدة نظيفة ولا تستخدمها على الأجسام المعدنية (مثل طاولة الكي، الأزرار، السحابات، إلخ).
- يُنصح باستخدام الماء المقطر، خاصة إذا كانت المياه المتوفرة تحتوي على أي نوع من الأوساخ أو كانت "عسرة" (تحتوي على الكالسيوم أو المغنيسيوم).
- تأكد من أن الغطاء مغلق تمامًا قبل تشغيل الجهاز.
- لا تترك الجهاز يعمل دون مراقبة أبدًا. بالإضافة إلى ذلك، ستوفر الطاقة وتطيل عمر الجهاز.
- لا تترك الجهاز يعمل على سطح.
- لا تستخدم الجهاز أبدًا على أي جزء من جسم شخص أو حيوان.
- لا تستخدم الجهاز على الحيوانات.
- لا تستخدم الجهاز لصنع قطع الملابس.
- ضبط منظم الحرارة على الوضع الأدنى (MIN) لا يضمن أن الجهاز مفصول تمامًا عن التيار الكهربائي.
الخدمة:
- تأكد من أن صيانة الجهاز تتم بواسطة موظفين متخصصين وأنه في حال احتياج الجهاز إلى مواد استهلاكية/قطع غيار، فإنها أصلية.
- أي استخدام غير مناسب أو مخالف لتعليمات الاستخدام قد يكون خطيرًا ويلغي الضمان ومسؤولية الشركة المصنعة.
طريقة الاستخدام ملاحظات قبل الاستخدام:
- أزل الغشاء الواقي من الجهاز.
- تأكد من إزالة جميع مواد التغليف من المنتج.
- عند الاستخدام الأول، قد يطلق الجهاز دخانًا بسبب تزييت بعض أجزائه بشكل طفيف. وسيختفي الدخان بعد فترة قصيرة.
- جهّز الجهاز وفقًا للوظيفة المطلوب تنفيذها:
- من الضروري ملء الخزان بالماء مسبقًا لتتمكن من إجراء عمليات البخار.
- افتح غطاء فتحة التعبئة.
- املأ الخزان مع احترام مستوى الحد الأقصى (الشكل 1).
- أغلق غطاء فتحة التعبئة.
الاستخدام:
- افرد السلك بالكامل قبل توصيله بالمقبس.
- قم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي.
- أدر مفتاح منظم الحرارة إلى الوضع المقابل لدرجة الحرارة المطلوبة.
- لا تستخدم درجات حرارة أعلى من تلك المشار إليها على الأقمشة المراد كيها.
- درجة الحرارة للألياف الاصطناعية (بوليستر، نايلون...).
- درجة الحرارة للحرير، منخفضة. (الحد الأدنى لدرجة الحرارة للكي بالبخار).
- درجة الحرارة للقطن.
الحد الأقصى لدرجة الحرارة للكتان.
- إذا كان القماش يحتوي على ألياف مختلطة، اختر درجة الحرارة المقابلة للألياف التي تتطلب درجة حرارة أقل. (على سبيل المثال، بالنسبة لقماش يحتوي على 60% بوليستر و40% قطن، يجب اختيار درجة الحرارة المقابلة للبوليستر). - انتظر حتى ينطفئ المصباح الضوئي (I)، مما يشير إلى أن الجهاز وصل إلى درجة الحرارة المناسبة.
- أثناء استخدام الجهاز، سيضيء المصباح الضوئي (F) وينطفئ تلقائيًا
، مما يشير بهذه الطريقة إلى عمل عناصر التسخين للحفاظ على درجة الحرارة المطلوبة.
الكي بدون بخار:
- الجهاز مزود بمفتاح تحكم في تدفق البخار، والذي عندما يكون في الوضع 1، يسمح بالكي الجاف (بدون بخار).
الكي بالبخار:
- من الممكن الكي بالبخار طالما أن الخزان يحتوي على ماء ودرجة الحرارة المحددة مناسبة.
التحكم في تدفق البخار:
- الجهاز مزود بمفتاح (C) يسمح بضبط تدفق البخار.
رذاذ الماء:
- يمكن استخدام البخاخ في الكي الجاف أو الكي بالبخار.
- اضغط زر البخاخ (A) للقيام بهذه العملية.
- يجب الضغط عدة مرات لبدء هذه الوظيفة لأول مرة.
نفث البخار:
-توفر هذه الوظيفة بخارًا إضافيًا لإزالة التجاعيد الأقوى. - اضغط زر نفث البخار (B). انتظر بضع ثوانٍ حتى يتغلغل البخار في ألياف قطعة الملابس قبل الضغط مرة أخرى. للحصول على جودة بخار مثالية، لا تضغط أكثر من ثلاث مرات متتالية. - يجب الضغط عدة مرات لبدء هذه الوظيفة لأول مرة.
الكي العمودي:
- من الممكن كي الستائر الموجودة في مكانها، والملابس على الشماعات الخاصة بها، إلخ.
- اختر درجة الحرارة القصوى للمكواة، بتدوير منظم الحرارة إلى اليمين. (الشكل 2)
- مرر المكواة من الأعلى إلى الأسفل مع تشغيل مفتاح البخار (B). مهم: يُنصح بوضع قاعدة المكواة على اتصال بالأقمشة مثل القطن والكتان. بالنسبة للأقمشة الأخرى الأكثر حساسية، يُنصح بوضع قاعدة المكواة على بضعة سنتيمترات من المسافة.
وظيفة الإيقاف التلقائي (AUTO-OFF):*
- لتوفير الطاقة، ينتقل الجهاز إلى حالة الإيقاف التلقائي إذا لم يتحرك خلال فترة زمنية معينة. عندما يحدث ذلك، يُسمع صوت تنبيه ويومض مؤشر الإيقاف التلقائي (G) للإشارة إلى أن هذه الوظيفة قد تم تفعيلها.
- الإيقاف التلقائي في الوضع الأفقي: بعد حوالي 30 ثانية دون تحريك الجهاز.
- الإيقاف التلقائي في الوضع الرأسي: بعد حوالي 8 ثوانٍ دون تحريك الجهاز.
- للعودة إلى التشغيل الطبيعي، يجب تحريك الجهاز مرة أخرى.
- متوفر فقط في الموديلات Geyser ECO 3000 و Geyser ECO 2800
بعد الانتهاء من استخدام الجهاز:
- اختر الوضع الأدنى (MIN) باستخدام مفتاح اختيار درجة الحرارة.
- افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
- أفرغ الماء من الخزان.
- نظف الجهاز.
التنظيف
- افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية واتركه يبرد قبل البدء في أي عملية تنظيف.
- نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة مع بضع قطرات من المنظف ثم جففه.
- لا تستخدم المذيبات أو المنتجات ذات درجة الحموضة الحمضية أو الأساسية مثل المبيض أو المنتجات الكاشطة لتنظيف الجهاز.
- لا تغمر الجهاز في الماء أو في أي سائل آخر ولا تضعه تحت الصنبور.
وظيفة التنظيف الذاتي:
- من المهم إجراء وظيفة التنظيف الذاتي مرة واحدة على الأقل شهريًا لإزالة بقايا الكلس والمعادن الأخرى المتراكمة داخل الجهاز.
- املأ الخزان حتى الحد الأقصى كما هو موضح في قسم "ملء الماء".
- ضع المكواة في وضع عمودي.
قم بتوصيل التيار واختر أقصى درجة حرارة.
- اترك الجهاز يسخن حتى يشير الضوء الدليلي إلى بلوغ درجة الحرارة المطلوبة.
- أطفئ الجهاز وضعه في غسالة الأطباق.
- اضغط على زر التنظيف الذاتي واستمر في الضغط عليه.
- اترك الماء يخرج من خلال فتحات البخار في القاعدة، مع هز الجهاز قليلاً.
- اترك زر التنظيف الذاتي لمدة دقيقة أو عندما يفرغ الخزان.
- اترك المكواة في وضع عمودي حتى تبرد.
استبدال فلتر إزالة الترسبات الكلسية (الشكل 3) جيزر إيكو 3000
(انتبه) تأكد من عدم وجود ماء في الخزان.
1 حدد موقعه في حامل الجهاز، أدر القطعة عكس اتجاه عقارب الساعة حتى النهاية وتتطابق السهم مع القفل المفتوح (حوالي 180 درجة) واسحبها للخارج.
2 لإعادة وضعه، طابق السهم مع القفل المفتوح وأدره في اتجاه عقارب الساعة، متبعاً فجوات التصميم، مع الضغط في نفس الوقت على القطعة للداخل حتى تستقر في القفل المغلق.
تأكد من أن الفلتر (قبل وضعه) لا يخرج من الجزء الخلفي للجهاز.
خلاف ذلك، تم وضعه بشكل غير صحيح وسيخرج الماء من الخزان.
*معالجة الترسبات الكلسية:
- لكي يعمل الجهاز بشكل صحيح، يجب أن يكون خالياً من ترسبات الكلس أو المغنيسيوم الناتجة عن استخدام مياه عالية العسر.
- لحل هذا النوع من المشاكل، يُنصح باستخدام مياه منخفضة التمعدن الكلسي أو المغنيسيوم.
- في جميع الأحوال، إذا لم يكن من الممكن استخدام نوع الماء الموصى به سابقًا، يجب استبدال خرطوشة إزالة الترسبات الكلسية في الجهاز بشكل دوري وفقًا للفترات التالية:
- كل 12 أسبوعًا إذا كان الماء "عسرًا جدًا".
- كل 18 أسبوعًا إذا كان الماء "عسرًا".
- لذلك، نوصي باستخدام منتج خاص لهذا النوع من الأجهزة، يُباع في المتاجر المتخصصة ومراكز الخدمة الفنية المعتمدة.
- لإزالة الترسبات الكلسية، يجب استخدام خرطوشة إزالة الترسبات الكلسية الخاصة بهذا النوع من الأجهزة.
- لا يُنصح باستخدام حلول منزلية، مثل استخدام الخل، في معالجات إزالة الترسبات الكلسية من الجهاز.
الأعطال والإصلاح
- في حالة حدوث عطل، خذ الجهاز إلى مركز خدمة فنية معتمد. لا تحاول تفكيك الجهاز أو إصلاحه، لأن ذلك قد يشكل خطرًا.
- إذا كان سلك التيار الكهربائي تالفًا، يجب استبداله ويجب التصرف كما في حالة العطل.
للنسخ الأوروبية من المنتج و/أو إذا كان ذلك ساريًا في بلدك:
البيئة وإعادة التدوير والمنتج
المواد التي تتكون منها عبوة هذا الجهاز مدمجة في أنظمة جمع وفرز وإعادة تدوير. إذا كنت ترغب في التخلص منها، استخدم حاويات إعادة التدوير المتاحة لكل نوع من المواد.
- المنتج خالٍ من تركيزات المواد التي يمكن اعتبارها ضارة بالبيئة.
هذا الرمز يعني أنك إذا كنت ترغب في التخلص من المنتج بعد انتهاء عمره الافتراضي، فيجب تسليمه عبر الوسائل المناسبة إلى جهة إدارة النفايات المرخصة لجمع النفايات الانتقائية
نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).
يتوافق هذا الجهاز مع التوجيه 2014/35/EU الخاص بالجهد المنخفض، والتوجيه 2014/30/EU الخاص بالتوافق الكهرومغناطيسي، والتوجيه 2011/65/EU بشأن تقييد استخدام مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية، والتوجيه 2009/125/EC بشأن متطلبات التصميم البيئي للمنتجات المتعلقة بالطاقة.
هولندا
مكواة بخار
Geyser Eco 2600, 2800, 3000
عميلنا العزيز:
نشكرك على شراء منتج من علامة TAURUS التجارية.
التكنولوجيا والتصميم والوظائف لهذا المنتج، الذي يلبي أعلى معايير الجودة، تضمن رضا طويل الأمد.
الوصف
أ زر الرش
ب زر اندفاعة البخار
ج زر التحكم في البخار
د زر التنظيف الذاتي
هـ زر الترموستات
مصباح مؤشر F
مصباح مؤشر G للإيقاف التلقائي
فتحة التعبئة H
فوهة الرش I
القاعدة J
فلتر مضاد للترسبات الكلسية K**
*متوفر فقط لطرازي Geyser ECO 3000 وGeyser ECO 2800
**متوفر فقط لطراز Geyser ECO 3000
يرجى قراءة دليل الاستخدام هذا بعناية قبل استخدام الجهاز والاحتفاظ به للاستخدام المستقبلي. عدم اتباع هذه التعليمات والالتزام بها قد يؤدي إلى وقوع حادث.
نصائح السلامة والتحذيرات
- ضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت قبل الاستخدام.
- عند وضع الجهاز على قاعدته، تأكد من أن القاعدة على سطح ثابت.
- لا تترك الجهاز أبدًا دون
إشراف عندما يكون موصولاً بالتيار الكهربائي.
- يمكن استخدام هذا الجهاز، تحت الإشراف، من قبل أشخاص ذوي إعاقات جسدية أو حسية أو عقلية، أو من يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، أو الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق، بشرط أن يكونوا قد تلقوا معلومات كافية لاستخدام الجهاز بطريقة آمنة ومعرفة المخاطر.
- يجب أن يتم تنظيف الجهاز وصيانته من قبل الأطفال دائمًا تحت إشراف شخص بالغ.
- أبقِ الجهاز وكابل التوصيل بالتيار الكهربائي دائمًا بعيدًا عن متناول الأطفال دون سن 8 سنوات.
- هذا الجهاز ليس لعبة. راقب الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.
- لا تستخدم الجهاز إذا سقط أو إذا كانت هناك علامات تلف ظاهرة أو إذا كان يتسرب.
- قد تكون درجة حرارة الأسطح التي يمكن الوصول إليها مرتفعة أثناء تشغيل الجهاز.
- إذا كان سلك التيار الكهربائي تالفًا، فيجب استبداله. خذ الجهاز إلى
مركز خدمة فنية معتمد.
لا تحاول إصلاح الجهاز بنفسك لتجنب خطر الحريق أو ماس كهربائي.
يشير هذا الرمز إلى أن السطح قد يصبح ساخنًا أثناء الاستخدام.
افصل القابس من مقبس التيار الكهربائي قبل ملء خزان الماء.
- قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، تحقق من أن الجهد المبين على لوحة البيانات يتوافق مع جهد الشبكة.
- قم بتوصيل الجهاز بمقبس كهربائي يمكنه توفير 16 أمبير على الأقل.
- يجب أن يكون قابس الجهاز مناسبًا للمقبس. لا تقم بتعديل القابس. لا تستخدم محولات. لا تخزن أو تستخدم الجهاز في الهواء الطلق.
- لا تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة. الماء الذي يدخل إلى الجهاز سيزيد من خطر الصدمة الكهربائية.
- لا تجهد سلك التيار الكهربائي. لا تستخدم السلك أبدًا لرفع الجهاز أو نقله أو لسحب القابس من المقبس.
- لا تقم بلف السلك حول الجهاز. تأكد من عدم انضغاط سلك التيار الكهربائي أو التواءه.
- تأكد من أن سلك التيار الكهربائي لا يتدلى من الطاولة أو يلامس الأسطح الساخنة للجهاز.
- افحص حالة سلك الكهرباء. الأسلاك التالفة أو المتشابكة تزيد من خطر التعرض لصدمات كهربائية.
- لا تلمس القابس بأيدٍ مبللة.
- لا تستخدم الجهاز إذا كان السلك أو القابس تالفًا.
- إذا تعطل أي جزء من هيكل الجهاز، فقم بإيقاف تشغيل الجهاز فورًا لتجنب الصدمات الكهربائية.
- لا تلمس الأجزاء الساخنة من الجهاز، فقد يؤدي ذلك إلى حروق خطيرة.
الاستخدام والصيانة:
- قبل الاستخدام، قم بفك سلك التيار الكهربائي بالكامل.
- لا تستخدم الجهاز إذا كانت الملحقات أو المواد الاستهلاكية المتصلة به تظهر أعطالًا. استبدلها فورًا.
- لا تستخدم الجهاز إذا كان أحد أزرار التشغيل/الإيقاف لا يعمل.
- استخدم المقبض/المقابض لرفع الجهاز أو نقله.
- لا تستخدم الجهاز إذا كان مائلًا ولا تبقِه مقلوبًا.
- لا تقلب الجهاز أثناء استخدامه أو توصيله بالتيار الكهربائي.
- لا تستخدم أدوات معدنية أو حادة على الجهاز لتجنب إتلاف الطبقة غير اللاصقة.
- لا يتجاوز المستوى الأقصى. (الشكل؟)
- افصل القابس من مقبس الكهرباء عندما لا يكون الجهاز قيد الاستخدام وقبل تنظيفه.
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط، وليس للاستخدام المهني أو الصناعي.
- أبقِ هذا الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال و/أو الأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة.
- لا تقم بتخزين الجهاز وهو لا يزال ساخنًا.
- إذا تركت المكواة على درجة الحرارة القصوى في الحامل لفترة طويلة، فقد يتغير لون الجهاز. ومع ذلك، لا يؤثر ذلك على أداء الجهاز.
- حافظ على نظافة قاعدة المكواة جيدًا لضمان أداء جيد، ولا تضعها على أجسام معدنية (مثل طاولة الكي، والأزرار، والسحابات، وما إلى ذلك).
- يُنصح باستخدام الماء المقطر، خاصة إذا كان ماء الصنبور عكرًا أو "عسرًا" (أي يحتوي على الكالسيوم أو المغنيسيوم).
- تحقق من أن الغطاء مغلق جيدًا قبل تشغيل الجهاز.
- لا تترك الجهاز قيد التشغيل دون مراقبة أبدًا. سيوفر لك ذلك الطاقة ويطيل عمر الجهاز.
- لا تضع الجهاز على سطح أثناء تشغيله.
- لا تستخدم الجهاز على أجزاء من جسم الإنسان أو الحيوان.
- لا تستخدم الجهاز لعلاج الحيوانات الأليفة أو الحيوانات.
- لا تستخدم الجهاز لتجفيف الملابس.
- ضبط منظم الحرارة على الوضع الأدنى (MIN) لا يضمن إيقاف تشغيل الجهاز بشكل دائم.
الإصلاحات:
- تأكد من أن صيانة الجهاز تتم بواسطة خبير وأن أي قطع تحتاج إلى استبدال هي قطع أصلية.
- الاستخدام غير الصحيح أو الاستخدام الذي لا يتوافق مع تعليمات الاستخدام قد يشكل خطرًا ويُلغي الضمان ومسؤولية الشركة المصنعة.
تعليمات الاستخدام
ملاحظات قبل الاستخدام:
- انزع الغشاء الواقي من الجهاز. - تحقق من إزالة جميع مواد التغليف من المنتج. - بعض أجزاء المكواة مشحمة، لذلك قد يُصدر الجهاز بعض الدخان عند الاستخدام الأول. يتوقف هذا من تلقاء نفسه بعد فترة قصيرة.
جهز الجهاز وفقًا للوظيفة المطلوبة:
ملء الماء:
- إذا كنت ترغب في استخدام وظيفة البخار، فمن الضروري أولاً ملء الخزان بالماء. - افتح غطاء فتحة التعبئة. املأ الخزان، مع مراعاة الحد الأقصى لمستوى الماء MAX (الشكل 1).
- أغلق غطاء فتحة التعبئة.
الاستخدام:
- قم بفك السلك بالكامل قبل توصيل القابس بمأخذ التيار الكهربائي.
- أدخل القابس في مأخذ التيار الكهربائي.
- اضبط مقبض الحرارة على درجة الحرارة المطلوبة.
- لا تستخدم درجة حرارة أعلى من تلك الموضحة على الملابس التي ستقوم بكيها.
- درجة الحرارة للأقمشة الاصطناعية (البوليستر، النايلون...).
- درجة الحرارة للحرير والصوف. (الحد الأدنى لدرجة الحرارة للكي بالبخار)
- درجة الحرارة للكتان.
الحد الأقصى لدرجة الحرارة للكتان.
- إذا كان القماش يتكون من عدة أنواع من الألياف، اختر
درجة الحرارة المطابقة للألياف التي تتطلب أقل درجة حرارة. (على سبيل المثال، بالنسبة لقماش يحتوي على 60٪ بوليستر و40٪ قطن، يجب اختيار درجة حرارة البوليستر).
- انتظر حتى ينطفئ المصباح التحذيري (F). يشير هذا إلى أن الجهاز قد وصل إلى درجة الحرارة المطلوبة.
- أثناء الاستخدام، سوف ينطفئ المصباح التحذيري ويضيء تلقائيًا، مما يشير إلى أن عناصر التسخين تحافظ على درجة الحرارة الصحيحة (F).
الكي الجاف:
- يحتوي الجهاز على منظم بخار. عندما يكون في الوضع 1، يمكن الكي الجاف (بدون بخار).
الكي بالبخار:
- من الممكن الكي بالبخار إذا كان الخزان يحتوي على ماء وكانت درجة الحرارة المختارة مناسبة.
التحكم في البخار:
- يحتوي الجهاز على زر (C) يمكن من خلاله تنظيم كمية البخار.
الرش:
- يمكن استخدام الرش في الكي الجاف أو الكي بالبخار.
- اضغط على بخاخ الماء (A) لرش الماء على الملابس.
- في المرة الأولى، يجب الضغط على البخاخ عدة مرات قبل أن يعمل.
دفعة البخار:
- توفر هذه الوظيفة كمية كبيرة من البخار للتجاعيد الصعبة.
- اضغط على زر دفعة البخار (B). انتظر بضع ثوانٍ حتى يتغلغل البخار في نسيج الملابس قبل الضغط مرة أخرى. للحصول على أفضل النتائج، لا تستخدم دفعة البخار أكثر من ثلاث مرات متتالية.
- في المرة الأولى، يجب الضغط على البخاخ عدة مرات قبل أن يعمل.
الكي العمودي:
- من الممكن كي الستائر المعلقة أو الملابس على الشماعات، إلخ. افعل ذلك على النحو التالي:
- اختر درجة حرارة الكي المطلوبة عن طريق تدوير مقبض منظم الحرارة في المكواة إلى اليمين. (الشكل 2)
- مرر المكواة من الأعلى إلى الأسفل على قطعة القماش المراد كيها، مع الضغط على زر البخار (B). مهم: بالنسبة للقطن والكتان، يُنصح بإبقاء قاعدة المكواة على القماش. أما بالنسبة للأقمشة الرقيقة الأخرى، فننصح بإبقاء قاعدة المكواة على بُعد بضعة سنتيمترات من القماش.
الإيقاف التلقائي (AUTO-OFF):*
- لتوفير الطاقة، يتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائيًا بعد فترة زمنية معينة عندما لا يكون قيد الاستخدام. في هذه الحالة، ستسمع نغمة تحذير بينما يومض مؤشر الإيقاف التلقائي (G) للإشارة إلى تفعيل هذه الوظيفة.
- الإيقاف التلقائي في الوضع الأفقي:
يتم تفعيله عندما لا يُستخدم الجهاز لمدة 30 ثانية تقريبًا.
- الإيقاف التلقائي في الوضع الرأسي: يتم تفعيله عندما لا يُستخدم الجهاز لمدة 8 دقائق تقريبًا.
- للعودة إلى الاستخدام العادي، ما عليك سوى تحريك الجهاز.
*متوفر فقط لطرازي Geyser ECO 3000 وGeyser ECO 2800
بعد استخدام الجهاز:
- اختر الإعداد الأدنى (MIN) على مقبض منظم الحرارة.
- افصل الجهاز من التيار الكهربائي.
- أفرغ الماء من الخزان.
- تنظيف الجهاز
التنظيف
- افصل قابس الجهاز عن الكهرباء واتركه يبرد قبل تنظيفه.
- نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة مبللة ببضع قطرات من الصابون، ثم جففه.
- لا تستخدم مذيبات أو منتجات ذات درجة حموضة حمضية أو قاعدية، مثل المبيض، ولا مواد كاشطة لتنظيف الجهاز.
- لا تغمر الجهاز في الماء أو سوائل أخرى، ولا تضعه تحت صنبور جارٍ.
وظيفة التنظيف الذاتي:
- يُنصح بتنفيذ وظيفة التنظيف الذاتي مرة واحدة على الأقل شهريًا لإزالة
بقايا الكلس والمعادن الأخرى من الجهاز.
- املأ حتى الحد الأقصى، كما هو موضح في الفقرة "ملء بالماء".
- ضع المكواة في وضع مستقيم، وأدخل القابس في المقبس، واختر أعلى درجة حرارة.
- اترك الجهاز يسخن حتى يشير المصباح إلى الوصول إلى درجة الحرارة الصحيحة.
- افصل القابس من المقبس وضع المكواة في حوض الغسيل.
- اضغط على زر التنظيف الذاتي واستمر في الضغط عليه.
- اترك الماء يتدفق من فتحات البخار في قاعدة الكي واهز الجهاز قليلاً.
- حرر زر التنظيف الذاتي بعد دقيقة أو عندما يكون الخزان فارغًا.
- اترك المكواة في وضع مستقيم حتى تبرد.
استبدال فلتر إزالة الترسبات (الشكل X) - جيزر إيكو 3000
(تنبيه) تأكد من عدم وجود ماء في الخزان.
1 يوجد هذا الجزء في الجزء السفلي من الجهاز. أدر الجزء عكس اتجاه عقارب الساعة قدر الإمكان حتى يتوافق السهم مع القفل المفتوح (حوالي 180 درجة) ثم اسحبه للخارج.
2 لإعادة تركيب الجزء، يجب أن يتوافق السهم مع القفل المفتوح. أدره في اتجاه عقارب الساعة واتبع الإرشادات في الصورة. اضغط على الجزء في نفس الوقت إلى الداخل حتى يتوافق مع القفل المغلق.
تأكد من أن الفلتر المركب لا يبرز فوق الجزء السفلي من المكواة، لأنه في هذه الحالة يكون قد تم تركيبه بشكل خاطئ وسيتسرب الماء من الخزان.
* معالجة الترسبات الكلسية:
- لضمان عمل الجهاز بشكل مثالي، يجب أن يكون خاليًا من الترسبات الكلسية أو ترسبات المغنيسيوم الناتجة عن استخدام الماء العسر.
- لتجنب هذا النوع من المشاكل، يُنصح باستخدام ماء يحتوي على نسبة منخفضة من الكالسيوم أو المغنيسيوم.
- إذا كان من المستحيل استخدام النوع الموصى به من الماء أعلاه، فيجب إزالة الترسبات من الجهاز بانتظام، بوتيرة: كل 12 أسبوعًا إذا كان الماء عسرًا جدًا، وكل 18 أسبوعًا إذا كان الماء عسرًا.
- لذلك ننصح باستخدام منتج مناسب خصيصًا لهذا النوع من الأجهزة، متوفر في المتاجر المتخصصة وعند
مركز الخدمة الفنية المعتمد.
- لذلك يجب استخدام فلتر إزالة الترسبات المناسب خصيصًا لهذا النوع من الأجهزة.
- ننصح بعدم استخدام المنظفات المنزلية، مثل الخل، لإزالة الترسبات الكلسية من الجهاز.
الأعطال والإصلاح
- في حالة حدوث عطل، يرجى الاتصال بمركز الصيانة الفنية المعتمد. لا تحاول تفكيك الجهاز أو إصلاحه بنفسك، فقد يكون ذلك خطيرًا.
- إذا كان سلك التيار الكهربائي تالفًا، فيجب استبداله كما لو كان معيبًا.
لإصدارات الاتحاد الأوروبي من المنتج و/أو إذا كان ذلك ساريًا في بلدك:
البيئة وإعادة تدوير المنتج
- مواد التغليف الخاصة بهذا الجهاز مناسبة للتجميع والفرز وإعادة الاستخدام. تخلص من هذه المواد في حاويات النفايات العامة المخصصة لهذا النوع من المواد.
- لا يحتوي هذا المنتج على مواد ضارة بالبيئة.
يعني هذا الرمز أنه يجب عليك تسليم المنتج في نهاية عمره الافتراضي إلى منشأة معتمدة للتخلص من النفايات من أجل المعالجة السليمة للنفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).
يتوافق هذا الجهاز مع توجيه الجهد المنخفض 2014/35/EU، وتوجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2014/30/EU، وتوجيه تقييد استخدام مواد خطرة معينة في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية 2011/65/EU، وتوجيه متطلبات التصميم البيئي للمنتجات المتعلقة بالطاقة 2009/125/EC.
Polski
Zelazko parowe
Geyser Eco 2600, 2800, 3000
Szanowny Kliencie,
Serdecznie przykujemy za zdecydowanie są zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS.
تضمن تقنيتها وشكلها ووظائفها، فضلاً عن اجتيازها جميع معايير الجودة، رضاكم الكامل لفترة طويلة.
الوصف
أ زر الرش ب زر البخار ج مخرج الماء د زر التنظيف الذاتي هـ التحكم في درجة الحرارة و مؤشر ضوئي ز مؤشر ضوئي للإيقاف التلقائي ح فتحة الخزان ط مخرج الماء ي القاعدة ك قرص إزالة الترسبات (مضاد للترسبات) *
*متوفر فقط في طراز Geyser ECO 3000 وGeyser ECO 2800
** متوفر فقط في طراز Geyser ECO 3000
اقرأ التعليمات بعناية قبل تشغيل الجهاز واحتفظ بها للرجوع إليها لاحقًا. عدم الالتزام بهذه التعليمات قد يؤدي إلى وقوع حادث.
نصائح وتحذيرات تتعلق بالسلامة
- يجب وضع الجهاز واستخدامه على سطح مستوٍ وثابت.
- يجب وضع الجهاز على قاعدة على سطح ثابت ومستوٍ.
- لا تترك الجهاز دون مراقبة أثناء توصيله بالتيار الكهربائي.
- يمكن استخدام الجهاز من قبل أشخاص غير ملمين بهذا النوع من المنتجات، أو أشخاص ذوي إعاقة، أو أطفال من سن 8 سنوات فما فوق، فقط وتحت إشراف بالغين ملمين بهذا النوع من الأجهزة. يجب ألا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف بالغين.
- لا يجوز للأطفال دون سن 8 سنوات القيام بصيانة الجهاز أو توصيله بالتيار الكهربائي.
- هذا الجهاز ليس لعبة. يجب إبقاء الأطفال تحت إشراف دقيق لضمان عدم لعبهم بالجهاز.
- لا تستخدم الجهاز إذا سقط أو ظهرت عليه علامات تلف واضحة، أو إذا كان هناك تسرب.
- قد ترتفع درجة حرارة الأسطح التي يمكن الوصول إليها عندما يكون الجهاز موصولاً بالتيار الكهربائي.
- في حالة حدوث عطل، خذ الجهاز إلى مركز الصيانة الفنية المعتمد. لا تحاول تفكيك الجهاز أو إصلاحه بنفسك، لأن ذلك
قد يكون خطيراً.
هذا الرمز يعني أن الأسطح الخارجية للجهاز تسخن أثناء تشغيله.
- قبل ملء الخزان بالماء، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
- قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، تحقق من أن الجهد المبين على اللوحة الإرشادية يتوافق مع جهد الشبكة.
- قم بتوصيل الجهاز بمقبس مؤرض يمكنه تحمل 16 أمبير. يجب أن يتوافق قابس الجهاز مع المقبس الكهربائي. لا تقم أبداً بتعديل القابس. لا تستخدم محولات للقابس.
- لا تستخدم الجهاز أو تخزنه في الخارج.
- لا تعرض الجهاز للمطر أو للظروف الرطبة. دخول الماء إلى الجهاز يزيد من خطر التعرض لصدمة كهربائية.
- لا تشد كابل التوصيل الكهربائي. لا تستخدم أبداً الكابل الكهربائي لرفع الجهاز أو نقله أو فصله عن التيار.
- لا تلف كابل التوصيل الكهربائي حول الجهاز.
- لا تترك كابل التوصيل الكهربائي عالقاً أو مجعداً.
- يجب ألا يتلامس كابل التوصيل مع الأسطح الساخنة للجهاز.
- افحص حالة كابل التوصيل الكهربائي. الكابلات التالفة أو الملتوية تزيد من خطر التعرض لصدمة كهربائية.
- لا تلمس القابس بأيدٍ مبللة.
- لا تستخدم الجهاز إذا كان الكابل الكهربائي أو القابس تالفًا.
- إذا انكسر أي جزء من غلاف الجهاز، افصله فورًا عن التيار الكهربائي لتجنب التعرض لصدمة كهربائية.
- لا تلمس الألواح الساخنة، فقد تسبب حروقًا خطيرة.
الاستخدام والصيانة:
- قبل كل استخدام، قم بفرد كابل إمداد الطاقة بالكامل.
- لا تستخدم الجهاز إذا كانت الملحقات أو التجهيزات تالفة. يجب استبدالها فورًا.
- لا تستخدم الجهاز إذا كان أي جزء من مفاتيح التشغيل/الإيقاف لا يعمل.
- لنقل الجهاز، استخدم المقابض.
- لا تستخدم الجهاز إذا كان مائلًا أو مقلوبًا رأسًا على عقب.
- لا تقم بتغطية الجهاز أثناء استخدامه أو عندما يكون موصولًا بالتيار الكهربائي.
- للحفاظ على خصائص المقلاة غير اللاصقة، لا تستخدم منظفات كاشطة أو أدوات معدنية لتنظيفها.
- لا تتجاوز مستوى MAX (الشكل 1). - افصل الجهاز عن الكهرباء إذا لم يكن قيد الاستخدام وقبل البدء في أي تنظيف.
- صُمم هذا الجهاز للاستخدام المنزلي فقط، وليس للاستخدام المهني أو الصناعي.
- احفظ الجهاز في مكان لا يمكن للأطفال و/أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة الوصول إليه.
- لا تضع المكواة في صندوق أو خزانة إلخ إذا كانت ساخنة.
- قد يؤدي ترك المكواة في وضع التشغيل لفترة أطول إلى تغير لون القاعدة، لكنه لا يؤثر على الأداء الصحيح للمكواة. - للتشغيل السليم للجهاز، حافظ على سطح القاعدة أملسًا، ولا تكوي الأجسام المعدنية (مثل الأزرار والسحابات)، ولا تحرك المكواة فوق الأجزاء المعدنية من طاولة الكي. - يُنصح باستخدام الماء المقطر لملء المكواة، خاصة إذا كانت مياه الصنبور "عسرة" (تحتوي على الكالسيوم أو المغنيسيوم).
- قبل تشغيل الجهاز، تأكد من أن الغطاء مغلق بإحكام.
- لا تترك الجهاز أبدًا موصولًا بالكهرباء دون مراقبة. بهذه الطريقة يمكنك أيضًا توفير الطاقة وإطالة عمر الجهاز.
- لا تترك الجهاز قيد التشغيل مستلقيًا على أي سطح.
- لا تستخدم الجهاز لكي الملابس على الأشخاص أو الحيوانات.
- لا تستخدم الجهاز لتجفيف الألعاب القطيفة بالقرب من الحيوانات.
- لا تستخدم الجهاز لتجفيف أي نوع من الأقمشة.
- ضبط منظم الحرارة على الحد الأدنى (MIN) لا يؤدي إلى إيقاف تشغيل المقلاة العميقة بشكل دائم.
الخدمة الفنية:
- يجب التأكد من أن صيانة الجهاز تتم بواسطة موظفين مؤهلين، وأن قطع الغيار أصلية.
- أي استخدام غير صحيح أو غير متوافق مع تعليمات التشغيل قد يؤدي إلى خطر، مع إلغاء الضمان ومسؤولية الشركة المصنعة.
طريقة الاستخدام
ملاحظات قبل الاستخدام:
- أزل الفيلم الواقي من الجهاز.
- تأكد من إخراج جميع العناصر من عبوة المنتج.
- بعض أجزاء المكواة مشحمة قليلاً، لذلك قد يتصاعد البخار أثناء التشغيل الأول. بعد فترة قصيرة، يجب أن يختفي البخار.
- تحضير الجهاز للعمل يعتمد على المهمة التي سيتم تنفيذها:
ملء خزان الماء:
- من الضروري ملء خزان المكواة بالماء للكي باستخدام البخار.
- افتح غطاء فتحة الخزان.
- املأ الخزان دون تجاوز الحد الأقصى MAX (الشكل 1).
- أغلق غطاء فتحة الخزان.
طريقة الاستخدام:
- قم بفك كابل الجهاز بالكامل.
- قم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي.
- أدر مقبض التحكم في درجة الحرارة حتى يصل إلى الموضع المطابق لدرجة الحرارة المطلوبة.
- لا تكوي في درجات حرارة أعلى من تلك المحددة لأنواع الأقمشة المناسبة.
- درجة الحرارة المناسبة للأقمشة الاصطناعية (البوليستر، النايلون...).
- درجة الحرارة المناسبة للحرير والصوف. (درجة الحرارة الدنيا للكي بالبخار)
باستخدام البخار
- درجة الحرارة المناسبة للأقمشة القطنية.
الحد الأقصى لدرجة الحرارة يختلف حسب المنطقة ويتم اختيار درجة الحرارة المناسبة.
- إذا كان القماش يحتوي على أنواع مختلفة من الألياف، فاختر درجة الحرارة المناسبة للألياف التي تتطلب أقل درجة حرارة. (مثال: إذا كان القماش يحتوي على 60% بوليستر و40% قطن، فاختر درجة حرارة كي البوليستر). -انتظر حتى ينطفئ المصباح المؤشر (1)، مما يعني أن الجهاز وصل إلى درجة الحرارة المناسبة. -أثناء تشغيل الجهاز، يضيء المصباح الأخضر المؤشر (F) وينطفئ تلقائيًا، مما يشير إلى عمل عناصر التسخين التي تحافظ على درجة الحرارة المطلوبة.
الكي بدون بخار:
- الجهاز مزود بمنظم تدفق البخار، وعند ضبطه على النقطة 1 يمكن الكي الجاف (بدون بخار).
الكي باستخدام البخار:
- يمكن الكي باستخدام البخار إذا كان الخزان يحتوي على الماء وعند اختيار درجة الحرارة المناسبة.
التحكم في تدفق البخار:
يحتوي الجهاز على زر يسمح بالتحكم في تدفق البخار.
الرش:
- يمكن الرش سواء عند الكي الجاف أو عند استخدام البخار.
- يجب الضغط على زر الرش (A) لبدء الرش.
- يجب الضغط على الزر عدة مرات إذا لم يبدأ الرش من المرة الأولى خلال جلسة الكي.
اندفاع البخار:
توفر هذه الوظيفة اندفاعًا إضافيًا للبخار لإزالة التجاعيد الصعبة. يجب الضغط على زر اندفاع البخار (B) والانتظار بضع ثوانٍ حتى يلين البخار ألياف القماش، قبل الضغط على الزر مرة أخرى. للحصول على جودة بخار مناسبة، يُنصح بعدم الضغط عليه بشكل متكرر.
الكي في الوضع الرأسي:
- من الممكن كي الستائر والملابس المعلقة وما إلى ذلك. يجب اتباع التعليمات التالية: اختر أعلى درجة حرارة، وأدر مقبض اختيار درجة الحرارة في اتجاه عقارب الساعة (الشكل 2).
- حرك المكواة من الأعلى إلى الأسفل مع الضغط على زر البخار (B). مهم: بالنسبة للقطن والكتان، يُنصح بأن تكون قاعدة المكواة ملامسة للقماش. أما بالنسبة للأقمشة الرقيقة الأخرى، يُنصح بإبقاء قاعدة المكواة على بعد بضعة سنتيمترات من القماش.
وظيفة الإيقاف التلقائي (AUTO-OFF): *
- لتوفير الطاقة، يدخل الجهاز في حالة الإيقاف التلقائي (auto-off) إذا لم يتم تحريكه خلال فترة زمنية محددة. عند حدوث ذلك، يُسمع صوت ويومض مؤشر الإيقاف التلقائي (G)، مما يشير إلى أن هذه الوظيفة نشطة.
- الإيقاف التلقائي في الوضع الأفقي: بعد حوالي 8 دقائق دون تحريك الجهاز.
- الإيقاف التلقائي في الوضع الرأسي: بعد حوالي 8 دقائق دون تحريك الجهاز.
- للعودة إلى التشغيل الطبيعي، يجب تحريك الجهاز.
*متوفر فقط في طرازي Geyser ECO 3000 وGeyser ECO 2800
بعد الانتهاء من استخدام الجهاز:
- اختر درجة الحرارة الدنيا (MIN) باستخدام مقبض ضبط درجة الحرارة. -افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
- أفرغ الماء من الخزان. -نظف الجهاز.
التنظيف
- افصل الجهاز عن التيار الكهربائي واتركه حتى يبرد قبل البدء في أي تنظيف.
- نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة ببضع قطرات من المنظف ثم جففه لاحقًا.
- لا تستخدم لتنظيف الجهاز المذيبات أو المنتجات التي تحتوي على عوامل حمضية مثل الكلور أو المواد الكاشطة.
- لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر، ولا تضعه تحت الصنبور.
وظيفة التنظيف الذاتي:
- من المهم تشغيل وظيفة التنظيف الذاتي مرة واحدة على الأقل في الشهر لإزالة بقايا الكلس والمعادن المتراكمة داخل الجهاز.
- املأ خزان المكواة إلى المستوى الأقصى، كما هو موضح في قسم تعبئة الخزان. ضع المكواة في وضع عمودي، ووصّلها بالكهرباء، واختر أقصى درجة حرارة.
- اترك الجهاز يسخن حتى يشير مصباح التحكم إلى بلوغ درجة الحرارة المناسبة. افصل الجهاز عن الكهرباء وضعه في الحوض.
- اضغط زر التنظيف الذاتي واستمر في الضغط عليه.
- حرّك المكواة بلطف من جانب إلى آخر لتسهيل خروج الماء مع الصابون من الفتحات الموجودة في قاعدة المكواة.
- حرر زر التنظيف الذاتي بعد حوالي دقيقة، أو عندما يتوقف الماء عن الخروج.
- اترك المكواة في وضع عمودي حتى تبرد.
استبدال فلتر إزالة الترسبات الكلسية (الشكل 3) جيسر إيكو 3000
(تنبيه) تأكد من عدم وجود ماء في الخزان.
- أدر الفلتر الموجود في الجزء الخلفي من الجهاز عكس اتجاه عقارب الساعة حتى النهاية، عندما يشير السهم إلى القفل المفتوح (حوالي 180 درجة)، ثم اسحبه للخارج.
- لإعادة تركيبه، طابق السهم مع القفل المفتوح وأدره في اتجاه عقارب الساعة، وفقًا للتعليمات في الشكل، مع الضغط عليه نحو الداخل حتى يستقر عند القفل المغلق. تأكد من أن الفلتر لا يبرز خارج الجزء الخلفي من الجهاز بعد تركيبه. وإلا، فهذا يعني أنه غير مركب بشكل صحيح وسيتسرب الماء من الخزان.
*إزالة الترسبات الكلسية:
- لكي يعمل الجهاز بشكل مثالي، يجب ألا يحتوي على رواسب الكالسيوم أو المغنيسيوم الناتجة عن الماء العسر.
- لتجنب هذا النوع من المشاكل، يُنصح باستخدام ماء منخفض المحتوى من الكالسيوم والمغنيسيوم. في كل الأحوال، إذا لم يكن من الممكن استخدام النوع الموصى به أعلاه، فيجب
استبدال فلتر إزالة الترسبات الكلسية في الجهاز بشكل دوري، بالتكرار التالي:
- كل 12 أسبوعًا، إذا كانت المياه "عسرة جدًا".
- كل 18 أسبوعًا، إذا كانت المياه "عسرة". - في هذه الحالة، نوصي باستخدام منتجات محددة لهذا النوع من الأجهزة، وهي متوفرة في المتاجر المتخصصة ومراكز الخدمة الفنية المعتمدة.
- في هذه الحالة، يجب استخدام مزيل الترسبات الكلسية المناسب لهذا النوع من الأجهزة.
- لا يُنصح باستخدام المحاليل المحضرة بطرق منزلية، مثل استخدام الخل، عند إزالة الترسبات الكلسية من الجهاز.
الأعطال والإصلاح
في حالة حدوث عطل، خذ الجهاز إلى مركز الخدمة الفنية المعتمد. لا تحاول تفكيك الجهاز أو إصلاحه بنفسك، لأن ذلك قد يكون خطيرًا. - إذا كان سلك التيار الكهربائي أو القابس تالفًا، فاتبع الإجراء المذكور أعلاه.
بالنسبة للأجهزة المصنعة في الاتحاد الأوروبي وفي حالة وجود متطلبات قانونية سارية في البلد المعني:
البيئة وإدارة النفايات
- المواد التي صنع منها غلاف الجهاز موجودة ضمن نظام جمع وتصنيف واسترجاع. إذا أردتم التخلص منها، فيرجى وضعها في الحاوية المخصصة لهذا النوع من المواد.
- المنتج لا يحتوي على تراكيز من المواد التي يمكن اعتبارها ضارة بالبيئة.
هذا الرمز يعني أنه إذا أردتم التخلص من هذا المنتج بعد انتهاء فترة استخدامه، فيجب تسليمه بالوسائل المناسبة إلى الكيان المعتمد لإدارة النفايات
من أجل إجراء جمع انتقائي لنفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية (WEEE).
الجهاز يلبي متطلبات التوجيه 2014/35/EC بشأن الجهد المنخفض، والتوجيه 2014/30/EC بشأن التوافق الكهرومغناطيسي، والتوجيه 2011/65/EC بشأن إدارة النفايات الكهربائية والإلكترونية، والتوجيه 2009/125/EC بشأن الأجهزة المستهلكة للطاقة.
Ελληνικά
Σίδερο ατμού
Geyser Eco 2600, 2800, 3000
Agiotipe TELaTn:
Ευχαριστούμε που αποφασίσατε να αγοράσετε ένα προϊόν TAURUS.
التكنولوجيا، الخبير وعمله، في سياق حقيقة أن المنتج يلبي المتطلبات الصارمة للجودة، سيتم ضمانها لفترة من الوقت.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
A Διακόπτης γελάσου B Κουπί για επιλέον ατμό C Έλεγχος της ροής του ατμού D Διακόπτης αυτοκαθαρισμού E Διακόπτης ρύθμισης της θερμοκρασίας F Φωτεινή ένδειξη G Φωτεινή ένδειξη αυτοαπενεργοποίησης H Στόμιο πλήρωσης I Ακροφύσιο ψεκασμού J Πλάκα σιδερώματος K Φιάλη κατά των αλάτων**
* Ισχύει μόνο για τα μοντέλα Geyser ECO 3000 και Geyser ECO 2800 * Διατίθεται μόνο στο μοντέλο ECO 3000.
- احتفظ بهذا الدليل قبل تشغيل الجهاز، واحتفظ به لاستشارته في المستقبل. عدم الالتزام بهذه التعليمات قد يؤدي إلى وقوع حادث.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
- يجب وضع الجهاز واستخدامه وصيانته على سطح مستوٍ وثابت. - عند وضع الجهاز، تأكد من ذلك
στη βάση της, βεβαιωθείτε ότι η βάση είναι τοποθετημένη σε σταθερή επιφάνεια.
-Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα. -Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον τους παρέχεται κατάλληλη επίβλεψη ή εκπαίδευση στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που εγκυμονεί. - Ο καθαρισμός και η συντήρηση που πρέπει να πραγματοποιεί ο χρήστης δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. - Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από τα παιδιά ηλικίας κάτω των οκτώ ετών. - Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. -Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει στο δάπεδο, αν παρουσιάσει εμφανή φθορά ή διαρροή. -Η θερμοκρασία των
προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή όταν η συσκευή λειτουργεί
-Εάν έχει υποστεί βλάβη το καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα, πρέπει να αντικατασταθεί και να μεταφέρετε τη συσκευή σε εγκεκριμένη υπηρεσία τεχνικής βοήθειας. Προκειμένου να μην εκτεθείτε σε κίνδυνο, μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να επιδιορθώσετε τη συσκευή. - Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα πριν γεμίσετε τη δεξαμενή νερού. - Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα, ελέγξτε ότι η τάση του αναφέρεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών ή συμπίπτει με την τάση του ρεύματος. -Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα ρεύματος που να διαθέτει γείωση και να αντέχει 16 αμπέρ.
Αυτό το σύμβολο δείχνει ότι η επιφάνεια μπορεί να θερμανθεί κατά τη διάρκεια χρήσης.
- يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع جهد التشغيل المذكور على لوحة البيانات. لا تقم بتشغيل الجهاز إلا بعد التحقق من أن جهد التيار الكهربائي يطابق جهد التشغيل المذكور. لا تستخدم محولات في تشغيل الجهاز.
- لا تستخدم الجهاز أو تقم بتخزينه في أماكن رطبة. - لا تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة. دخول الماء إلى الجهاز يزيد من خطر الصدمة الكهربائية. - لا تضع الجهاز على موقد كهربائي. لا تستخدم الموقد الكهربائي لتدفئة أو نقل أو تجفيف الجهاز. - لا تلمس القابس الكهربائي بأيدٍ مبللة. - لا تلمس القابس الكهربائي إذا كان تالفًا أو مفكوكًا. - لا تترك الكابل موصولاً بالتيار الكهربائي دون مراقبة أو في متناول الأطفال. - افحص حالة كابل التيار الكهربائي. إذا كان الكابل يظهر عليه تلف أو كان مثنيًا على جسم ما، يزداد خطر الصدمة الكهربائية. - لا تلمس القابس بأيدٍ مبللة. - لا تستخدم الجهاز إذا كان كابل التيار الكهربائي أو القابس تالفًا. - إذا تعطل أي جزء من الجهاز، افصله عن التيار الكهربائي لتجنب خطر الصدمة الكهربائية. - لا تلمس الأجزاء الساخنة من الجهاز، فقد تسبب حروقًا.
الاستخدام والصيانة:
- قبل كل استخدام، افحص كابل التيار الكهربائي للجهاز بالكامل. - لا تستخدم الجهاز إذا كانت الملحقات أو الوصلات تظهر عليها تلفًا. تأكد من استبدالها فورًا. - لا يستخدم الجهاز إذا كان مفتاح التشغيل/الإيقاف لا يعمل. - استخدم المقابض/ لنقل الجهاز أو حمله. - لا تستخدم الجهاز إذا كان تالفًا أو قم بإصلاحه بنفسك. - لا تقم بإصلاح الجهاز إلا بواسطة فني مؤهل.
- للحفاظ على الأداء المضاد للتآكل في حالة جيدة، ضع زيتًا على الأجزاء المعدنية المكشوفة.
- احترم مؤشر المستوى الأقصى MAX. (الشكل 1)
- افصل الجهاز عن التيار الكهربائي،
عند عدم استخدامه وقبل إجراء أي عملية تنظيف.
- هذا الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط، وليس للاستخدام المهني أو الصناعي. - احتفظ بالجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو缺乏 الخبرة والمعرفة. - لا تقم بتخزين أو نقل الجهاز إذا كان لا يزال ساخنًا. - الصيانة الدورية للجهاز في مكانه عند تركه في مكانه، قد تسبب تغيرات في لون البلاستيك إذا لم يتم اتباع تعليمات التشغيل.
- في المناطق التي تكون فيها مياه الصنبور عسرة أو تحتوي على شوائب، يُنصح باستخدام مياه مقطرة أو منزوعة المعادن (على سبيل المثال، مكواة بخار، غلاية، سخان مياه...). يُفضل استخدام مياه منزوعة المعادن، خاصة إذا كانت المياه المستخدمة تحتوي على معادن أو كانت "عسرة" (تحتوي على أملاح معدنية).
- تأكد من أن الخزان مغلق تماماً قبل تشغيل الجهاز. لا تترك الجهاز دون مراقبة أثناء الاستخدام. إذا لاحظت أي تسرب أو تلف في الجهاز، فافصله عن مصدر الطاقة. لا تضع الجهاز على سطح غير مستوٍ. لا تستخدم الجهاز على جسم إنسان أو حيوان. لا تستخدم الجهاز لتجفيف ملابس أي شخص. إن درجة حرارة لوحة التسخين أو البخار (MIN) لا تضمن التعقيم الكامل للجهاز.
التشغيل:
يجب استخدامها فقط كبدائل أو قطع غيار لاستبدال الأجزاء الموجودة. - أي جهاز في أي وقت أو وقت بديل يمكن أن يكون
يقوم كيوفوس، ويقوم بتفعيل الضمان والبناء الذاتي.
طريقة التشغيل
ملاحظات قبل الاستخدام:
- أبقِ الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال. - تأكد من إزالة جميع مواد التغليف الخاصة بالمنتج. - بعض مكونات الجهاز مشحمة بشكل خفيف، وبالتالي، عند تشغيل الجهاز لأول مرة، قد ينبعث بعض الدخان. بعد فترة قصيرة، سيتوقف هذا الدخان. - اقرأ دليل التشغيل قبل الاستخدام:
تعبئة الماء:
من الضروري أن يكون لديك ماء مقطر لتتمكن من استخدام الجهاز. افتح غطاء خزان الماء. املأ الخزان دون تجاوز مستوى MAX (الشكل 1). أغلق الغطاء بعد التعبئة.
الاستخدام:
-افحص الكابل جيدًا قبل توصيل السخان بالتيار الكهربائي. -قم بتوصيل السخان بالشبكة الكهربائية. -أدر مفتاح الترموستات حتى يصل إلى الموضع المقابل لدرجة الحرارة المطلوبة. -لا تستخدم درجات حرارة أعلى من تلك المذكورة على ملصق الجهاز قبل التأكد من ذلك.
- درجة حرارة للألياف الاصطناعية (بوليستر، نايلون...)
- درجة حرارة للحرير والصوف. (أدنى درجة حرارة للكي بالبخار)
● ● (20 درجة حرارة متوسطة)
أقصى درجة حرارة للقماش.
- إذا كان القماش يحتوي على ألياف صناعية، يجب اختيار درجة حرارة المكواة المقابلة لأدنى درجة حرارة في القماش. (مثال: لقماش يحتوي 60% بوليستر و40% قطن، يجب اختيار درجة حرارة المكواة المقابلة للبوليستر). - انتظر حتى تنطفئ المؤشرات الضوئية (F).
تحذير: قبل الاستخدام، تأكد من أن المكواة قد وصلت إلى درجة الحرارة المطلوبة.
- أثناء استخدام المكواة، سوف تضيء المؤشرات الضوئية (F) تلقائيًا، مما يدل على أن عناصر التسخين تعمل للحفاظ على درجة الحرارة المطلوبة.
الكي الجاف:
- المكواة مزودة بمفتاح لضبط درجة الحرارة. اضبطه على الوضع 1 للكي الجاف (بدون بخار).
الكي بالبخار:
- يمكنك الكي بالبخار إذا كان خزان الماء ممتلئًا وكانت درجة الحرارة المحددة هي الصحيحة.
التحكم في تدفق البخار:
- المكواة مزودة بمفتاح (C) للتحكم في تدفق البخار.
الرش:
- يمكن استخدام الرش أثناء الكي الجاف أو الكي بالبخار. - اضغط على زر الرش (A) لتفعيل الرذاذ.
- لتفعيل هذه الوظيفة لأول مرة، قد تحتاج إلى الضغط على الزر عدة مرات.
البخار الإضافي:
توفر هذه الوظيفة بخارًا إضافيًا لإزالة التجاعيد الصعبة. - اضغط على الزر لتفعيل البخار الإضافي (B). انتظر بضع ثوانٍ حتى يخرج البخار من فتحات القماش قبل الضغط على الزر. للحصول على أفضل جودة بخار، اضغط على الزر ثلاث مرات متتالية. - لتفعيل هذه الوظيفة لأول مرة، قد تحتاج إلى الضغط على الزر عدة مرات.
KAθETO ΣΙΔEPΩMA:
Μπορείτε να σιδερώσετε κρεμασμένα ρούχα, που κρέμονται στην κρεμάστρα τους, και για να τα παρακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα: - Επιλέξτε τη μέγιστη θερμοκρασία του σίδερου, στρίβοντας προς τη φορά του ρολογιού τον επιλογέα θερμοκρασίας του σίδερου. (Σχ. 2)
- Σιδερώστε το σίδερο από επάνω μέχρι κάτω, περνώντας το κουμπί του ατμού (C). Σημαντικό: Για το βαμβάκι και το λινό ύφασμα συνιστάται να έρχεται το σίδερο σε πλήρη επαφή με το ύφασμα. Για υφάσματα που είναι πιο ευαίσθητα, συνιστάται να βρίσκεται η πλάκα του σίδερου από πάνω, χωρίς να ακουμπάει.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (AUTOOFF):*
- Για εξοικονόμηση ενέργειας, η συσκευή μπαίνει σε κατάσταση αυτόματης απενεργοποίησης (autooff), εφόσον δεν έχει κίνηση για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα. Όταν συμβεί αυτό, θα ακουστεί μια ηχητική ειδοποίηση και η ενδεικτική λυχνία της αυτόματης απενεργοποίησης (G) θα αναβοσβήσει για να δείξει ότι αυτή η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί. - Αυτόματη απενεργοποίηση σε οριζόντια θέση: μετά περίπου 30 δευτερόλεπτα ακινησίας της συσκευής. - Αυτόματη απενεργοποίηση σε κάθετη θέση: μετά από περίπου 8 λεπτά ακινησίας της συσκευής.
- Για να επιτραπεί η κανονική λειτουργία, απλώς ανακινήστε τη συσκευή. * Διατίθεται μόνο στα μοντέλα ECO 3000 και Geyser ECO 2800
ΑΦΟΥ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ:
- Επιλέξτε τη χαμηλότερη θερμοκρασία (MIN) με τον διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας.
- Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. - Αδειάστε το νερό από τη δεξαμενή. - Καθαρίστε τη συσκευή.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
- Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε τη να κρυώσει πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί, βρεγμένο με ήπιο απορρυπαντικό και στεγνώστε τη. - Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με οξύ ή αλκαλικά προϊόντα, όπως χλωρίνη, ούτε διαλυτικά προϊόντα, για τον καθαρισμό της συσκευής. - Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό, ούτε να τη βάζετε κάτω από τη βρύση.
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ:
- Είναι σημαντικό η λειτουργία του αυτοκαθαρισμού να ενεργοποιείται τουλάχιστον μία φορά το μήνα για να αποκλείονται υπολείμματα αλάτων ή άλλων οργανικών υπολειμμάτων που έχουν συσσωρευτεί στο εσωτερικό της συσκευής. - Γεμίστε τη δεξαμενή μέχρι την ανώτατη στάθμη, όπως ακριβώς περιγράφεται στην παράγραφο «πλήρωση με νερό». Τοποθετήστε το σίδερο σε κάθετη θέση, συνδέστε το στο ρεύμα, και επιλέξτε τη μέγιστη θερμοκρασία. - Αφήστε τη συσκευή να ζεσταθεί μέχρι η ένδειξη να σβήσει ή να φτάσει στην καθαρή θερμοκρασία. - Αποσυνδέστε τη συσκευή και τοποθετήστε την στον νεροχύτη. - Πατήστε το κουμπί του αυτοκαθαρισμού, και κρατήστε το πατημένο. - Αφήστε το νερό να βγει από τις οπές της πλάκας, ενώ κινείται ελαφρώς η συσκευή. - Μετά από ένα λεπτό ή όταν αδειάσει η δεξαμενή, αφήστε το κουμπί του αυτοκαθαρισμού. - Αφήστε το σίδερο να κρυώσει στη θέση μέχρι να κρυώσει.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΑΛΑΤΩΝ (Σχ.3) GEYSER ECO 3000
(ΠΡΟΣΟΧΗ) Βεβαιωθείτε ότι δεν αναβράζει νερό στη δεξαμενή.
1. أدر مفتاح التحكم في اتجاه عقارب الساعة حتى النهاية حتى يصطدم المؤشر بالسدادة المغلقة (حوالي 180 درجة) ثم أدره للخلف.
2. لإعادة ضبطه، تأكد من أن المؤشر يصطدم بالسدادة المغلقة، ثم أدره عكس اتجاه عقارب الساعة، متبعًا الإرشادات الميدانية، مع مراعاة الوقت اللازم للوصول إلى السدادة المغلقة.
تأكد من أنه بعد الضبط، لا يتسرب أي ماء من السدادة. إذا تسرب، فهذا يعني أنه تم الضبط بشكل خاطئ وسيستمر التسرب.
*معالجة المشاكل الشائعة*
- للتشغيل الأمثل للسدادة، يجب ألا تحتوي على رواسب من الأملاح أو المغنيسيوم التي تنتج عن استخدام مياه شديدة العسر.
- لتجنب هذه المشاكل، يُنصح باستخدام مياه تحتوي على نسبة منخفضة من الأملاح أو المغنيسيوم.
- في كل الأحوال، إذا لم يكن من الممكن استخدام النوع المذكور أعلاه من المياه، فيجب عليك إزالة الترسبات من الفلتر بشكل دوري: كل 12 أسبوعًا إذا كانت المياه "عسرة جدًا"، وكل 18 أسبوعًا إذا كانت المياه "عسرة".
- في هذا الصدد، نوصي باستخدام منتج خاص لهذا النوع من السدادات، وهو متوفر في عبوات جاهزة للاستخدام مع تعليمات واضحة.
- بالإضافة إلى ذلك، يجب عليك استخدام مزيل ترسبات خاص بهذا النوع من السدادات.
- لا يُنصح باستخدام مواد كيميائية، مثل الأحماض، لمعالجة الترسبات في السدادة.
المشاكل والإصلاحات
- في حالة حدوث عطل، انقل الجهاز إلى خدمة فنية معتمدة. لا تحاول تفكيكه أو إصلاحه بنفسك، فقد تتعرض للخطر. إذا كان سلك الطاقة تالفًا، فيجب استبداله: اتبع تعليمات الشركة المصنعة.
بالنسبة لإصدارات الجهاز و/أو الملحقات، تنطبق الشروط التالية في بلدك:
إعادة التدوير وإعادة الاستخدام للمنتج
المواد التي يتكون منها هذا الجهاز قابلة لإعادة التدوير. إذا قررت التخلص من هذا الجهاز، يمكنك استخدام الحاويات المخصصة لكل نوع من المواد. لا يحتوي المنتج على تركيزات من المواد التي يمكن اعتبارها ضارة بالبيئة.
هذا الرمز يعني أنه إذا كنت ترغب في التخلص من المنتج بعد انتهاء دورة حياته، يجب عليك التخلص منه بشكل صحيح، من خلال نقاط تجميع النفايات المخصصة لذلك، بالتعاون مع شركة إدارة النفايات المحلية.
للتخلص من النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).
المنتج يتوافق مع التوجيه 2014/35/EU للجهد المنخفض، ومع التوجيه 2014/30/EU للتوافق الكهرومغناطيسي، ومع التوجيه 2011/65/EU للحد من استخدام مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية، ومع التوجيه 2009/125/EU لمتطلبات التصميم البيئي للمنتجات المتعلقة بالطاقة.
الروسية
دليل المستخدم
Geyser Eco 2600, 2800, 3000
سخان المياه
شكرًا لاختيارك جهاز TAURUS.
ماركة TAURUS.
بفضل استخدام التقنيات الحديثة، يتميز الجهاز بتصميم أنيق وهيكل متين، ويلبي أعلى معايير الجودة، مما يضمن تلبية احتياجاتك وعمر خدمة طويل.
الوصف
أ زر التشغيل/الإيقاف ب زر التشغيل السريع ج مقبض التحكم في درجة الحرارة د زر التنظيف التلقائي هـ منظم الحرارة و مؤشر ضوئي ز مؤشر الإيقاف التلقائي ح فتحة التعبئة ط فوهة الرش ي خرطوم الغاز ك خرطوشة الغاز*
*فقط في موديلات Geyser ECO 3000 و Geyser ECO 2800 **فقط في موديل Geyser ECO 3000
اقرأ هذه التعليمات بعناية قبل تشغيل الجهاز الكهربائي واحتفظ بها للاستخدام المستقبلي. قد يؤدي عدم الامتثال لهذه التعليمات إلى وقوع حادث.
تعليمات السلامة
يجب تثبيت الجهاز على سطح مستوٍ وثابت؛ إذا تم وضع الجهاز على قاعدة، تأكد من أن السطح الذي يقف عليه ثابت.
- لا تترك الجهاز دون مراقبة وهو موصول بالتيار الكهربائي؛ يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل أشخاص غير معتادين على التعامل معه؛ والأشخاص ذوي القدرات المحدودة، إذا كانوا تحت الإشراف أو تم تدريبهم على الاستخدام الآمن للجهاز ويدركون المخاطر المرتبطة بذلك. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف الكبار؛ احفظ الجهاز وسلكه في مكان لا يمكن للأطفال دون سن 8 سنوات الوصول إليه. الجهاز ليس لعبة. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب به.
- لا يجوز استخدام الجهاز بعد سقوطه على الأرض إذا كانت هناك علامات واضحة للتلف أو تسرب.
- قد تكون درجة حرارة سطح الجهاز الكهربائي قيد التشغيل مرتفعة جدًا؛
- لا يجوز استخدام الجهاز الكهربائي
بسلك تالف أو قابس تالف. خذه إلى مركز خدمة معتمد لاستبداله - لا تحاول استبدال أو إصلاح سلك القابس بنفسك.
تشير هذه العلامة إلى أن السطح قد يكون ساخنًا أثناء الاستخدام.
- افصل الجهاز عن مقبس الحائط قبل إعادة ملء خزان المياه.
- قبل تشغيل الجهاز الكهربائي، تأكد من أن الجهد على لوحة البيانات يتوافق مع جهد التيار الكهربائي. قم بتوصيل الجهاز بمقبس كهربائي مؤرض بقوة 16 أمبير. يجب أن يتناسب سلك التيار الكهربائي مع المقبس. لا يجوز تغيير قابس سلك التيار الكهربائي. لا يجوز أيضًا استخدام محولات المقابس.
- لا يجوز استخدام الجهاز الكهربائي أو تخزينه في الهواء الطلق؛
- لا تترك الجهاز في مكان رطب. إذا دخل الماء إلى الجهاز، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية؛
- لا تستخدم سلك التيار الكهربائي أبدًا لرفع أو نقل أو فصل الجهاز عن المقبس.
- لا تلف سلك التيار الكهربائي حول الجهاز؛ تأكد من عدم ضغط السلك أو تشابكه.
- لا تسمح لسلك التيار الكهربائي بالتدلي بحرية أو ملامسة الأسطح الساخنة للجهاز. تحقق من سلك التيار الكهربائي. الأسلاك التالفة أو الملتوية تزيد من خطر الصدمة الكهربائية.
- لا تلمس القابس بأيدٍ مبللة.
- لا يجوز تشغيل الجهاز الكهربائي بسلك تالف أو قابس تالف. إذا كان غلاف الجهاز تالفًا، افصله فورًا عن التيار الكهربائي لتجنب خطر الصدمة الكهربائية.
- لا تلمس الأجزاء الساخنة من الجهاز، فقد تسبب حروقًا خطيرة.
الاستخدام والعناية
افحص سلك الجهاز جيدًا قبل الاستخدام. لا تستخدم الجهاز بملحقات تالفة. يجب تركيبها بشكل صحيح فورًا. لا يجوز تشغيل الجهاز الكهربائي بمفتاح تشغيل تالف. لإحضار الجهاز، استخدم مقبضه. لا تستخدم الجهاز بزاوية ولا تقلبه. لا تقلب الجهاز إذا كان قيد الاستخدام أو موصولاً بالتيار الكهربائي. للحفاظ على السطح غير اللاصق في حالة جيدة، لا تستخدم أدوات معدنية أو حادة. ارفع مؤشر المستوى (الشكل 1). افصل الجهاز الكهربائي عن التيار الكهربائي بعد الاستخدام أو قبل تنظيفه. هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط، وليس للاستخدام المهني أو الصناعي. احفظ الجهاز الكهربائي بعيدًا عن متناول الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، وكذلك أولئك الذين لا يعرفون قواعد استخدامه. لا يجوز تخزين الجهاز الكهربائي أو نقله وهو ساخن. إذا تُرك المكواة ساخنة عند درجة حرارة قصوى لفترة طويلة، فقد يؤدي ذلك إلى تغير اللون، مما لا يؤثر على قابلية تشغيل الجهاز. لضمان عمل المكواة بشكل صحيح، حاول ألا تسمح بتراكم البخار، ولا تستخدمها على الأشياء المعدنية (مثل لوح الكي، والأواني، والملاعق...). يُنصح باستخدام
استخدم الماء المقطر، خاصة إذا كانت مياه الصنبور تحتوي على شوائب أو كانت عسرة جدًا (نسبة عالية من الكالسيوم أو المغنيسيوم).
قبل تشغيل الجهاز، تأكد من أن الغطاء مغلق بشكل صحيح. لا تترك الجهاز الكهربائي قيد التشغيل دون مراقبة. هذا يحافظ على الطاقة ويطيل عمره. لا تضع الجهاز العامل على سطح. لا تلمس الأسطح الساخنة بجسمك أو بحيواناتك الأليفة. لا تسمح باستخدام الجهاز من قبل الأطفال أو الحيوانات الأليفة. لا تستخدم الجهاز لتجفيف الأقمشة. عند ضبط منظم الحرارة على أدنى قيمة (min)، لا يُضمن أن الجهاز سينطفئ تمامًا.
الصيانة:
- يُسمح بإصلاح الجهاز فقط للمتخصصين المؤهلين باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط.
- الاستخدام غير الصحيح أو عدم اتباع التعليمات قد يكون خطيرًا ويُلغي الضمان.
تعليمات التشغيل
قبل الاستخدام:
- أزل الغشاء الواقي من الجهاز.
- تأكد من إزالة العبوة من الجهاز.
- إذا كانت بعض أجزاء الجهاز مدهونة قليلاً، فقد يصدر الجهاز دخانًا خفيفًا عند الاستخدام لأول مرة. بعد فترة قصيرة، يتوقف الدخان.
- جهز الجهاز الكهربائي للعمل.
ملء الماء:
من المهم جدًا ملء الخزان بالماء حتى يتمكن الجهاز من العمل بالبخار. افتح غطاء فتحة الملء. املأ الخزان دون تجاوز مستوى MAX (الشكل 1).
أغلق غطاء فتحة الملء.
الاستخدام:
افرد الملابس قبل وضع المكواة في المقبس. قم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي. اضبط منظم الحرارة على الوضع الأدنى؛ لا تتجاوز درجة الحرارة الموضحة على ملصق الملابس.
- درجة حرارة الأقمشة الاصطناعية (بوليستر، نايلون...);
- درجة حرارة الصوف، الحرير؛ (درجة حرارة منخفضة بالبخار).
- درجة حرارة القطن، أقصى درجة حرارة للكتان.
- إذا كان القماش ذو تركيبة معقدة، اضبط درجة الحرارة وفقًا للألياف الأكثر حساسية. (مثلًا، إذا كان القماش يحتوي على 60% بوليستر و40% قطن، اضبط درجة الحرارة كما هو الحال بالنسبة للبوليستر)؛ -انتظر حتى يضيء المؤشر (f)، مما يشير إلى التسخين حتى درجة الحرارة المطلوبة؛ -أثناء التشغيل، يتم تشغيل وإيقاف المؤشر (f) تلقائيًا بالتزامن مع تشغيل عنصر التسخين.
الكي الجاف:
-الجهاز مزود بمنظم تدفق البخار، والذي، إذا تم ضبطه على القيمة 1، يسمح بالكي الجاف (بدون بخار).
الكي بالبخار:
- يمكن الكي بالبخار في كل مرة يكون فيها الخزان ممتلئًا بالماء ويتم اختيار درجة حرارة مناسبة.
ضبط تدفق البخار:
-الجهاز مزود بمفتاح (C) لضبط تدفق البخار.
رش الماء:
-يمكن استخدام الرش في الكي الجاف أو الكي بالبخار. -اضغط على زر الرش (A) لاستخدام هذه الوظيفة. -يجب الضغط على زر رش الماء عدة مرات لبدء الرش.
إطلاق بخار مكثف:
تعمل هذه الوظيفة على كي الملابس بشكل إضافي لتنعيم التجاعيد. اضغط زر البخار (ب). اتركه لبضع ثوانٍ حتى يتغلغل البخار في الألياف، ثم اضغط الزر مرة أخرى. للكي بالبخار الإضافي، اضغط الزر أكثر من ثلاث مرات متتالية؛ يجب الضغط على زر رش الماء عدة مرات لتفعيل الرش.
الكي العمودي:
يمكن كي الستائر المعلقة والملابس على الشماعات وما إلى ذلك. للقيام بذلك: اختر أقصى درجة حرارة على المكواة عن طريق تدوير منظم الحرارة في اتجاه عقارب الساعة. (الشكل 2) قم بالكي من الأعلى إلى الأسفل مع الضغط على زر البخار (ب). مهم: بالنسبة للقطن والكتان، يُنصح بتبخير المادة. عند كي الأقمشة الرقيقة الأخرى، يُنصح بإبقاء قاعدة المكواة على بعد بضعة سنتيمترات من القماش.
وظيفة الإيقاف التلقائي (الإيقاف الذاتي):*
لتوفير الطاقة، يتحول الجهاز تلقائيًا إلى وضع الإيقاف التلقائي إذا لم يُستخدم لفترة معينة. عندما يحدث ذلك، يُصدر صوت تنبيه ويومض مؤشر الإيقاف التلقائي (G)، للإشارة إلى أن الوظيفة قد تم تفعيلها. - الإيقاف التلقائي في الوضع الأفقي: بعد حوالي 30 ثانية إذا لم يتحرك الجهاز. - الإيقاف التلقائي في الوضع الرأسي: بعد حوالي 8 دقائق إذا لم يتحرك الجهاز. - لإعادة الجهاز إلى التشغيل الطبيعي، ما عليك سوى تحريكه.
*متوفر فقط في موديلات ECO 3000 و Geyser ECO 2800
بعد الاستخدام:
- اضبط منظم الحرارة على أدنى درجة حرارة (MIN).
- افصل الجهاز عن التيار الكهربائي. - أفرغ الماء من الخزان؛
- نظف الجهاز؛
التنظيف
- افصل الجهاز عن التيار الكهربائي واتركه يبرد قبل القيام بأي تنظيف للجهاز.
- نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة وبضع قطرات من سائل التنظيف، ثم جففه؛
- لا يُسمح باستخدام المذيبات أو المنتجات التي تحتوي على أحماض أو قواعد قوية، مثل المبيضات، وكذلك المواد الكاشطة للتنظيف. - لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر، ولا تعرضه لتيار ماء؛
وظيفة التنظيف الذاتي:
- ابدأ تشغيل وظيفة التنظيف الذاتي للجهاز مرة واحدة على الأقل في الشهر لإزالة الرواسب المعدنية المتراكمة داخل الإبريق. - املأ الخزان بالماء حتى المستوى الأقصى كما هو موضح في قسم «ملء الماء». - ضع الإبريق في وضع عمودي، ووصله بالتيار الكهربائي واختر أقصى درجة حرارة. - اترك الجهاز يسخن حتى يظهر المؤشر أنه وصل إلى درجة الحرارة المحددة. - افصل الجهاز عن التيار الكهربائي وضعه في الحوض. - اضغط مع الاستمرار على زر التنظيف الذاتي. - اترك البخار يخرج من فتحات التهوية الموجودة في القاعدة، مع هز الجهاز برفق. - حرر الزر بعد دقيقة، أو عندما يصبح الخزان فارغًا. - اترك الإبريق في وضع عمودي حتى يبرد.
استبدال فلتر إزالة الترسبات (الشكل 3) GEYSER EC 3000
(تنبيه) تأكد من عدم وجود ماء في الخزان.
1 ضع الإبريق على سطح مستوٍ، وأدر القرص عكس اتجاه عقارب الساعة حتى يصل إلى الحد الأقصى، وتتم محاذاة السهم مع علامة القفل المفتوح (حوالي 180 درجة)، ثم اسحبه للخارج. 2 لإعادة تركيب الفلتر، قم بمحاذاة السهم مع علامة القفل المفتوح وأدره في اتجاه عقارب الساعة كما هو موضح في الرسم، مع الضغط للداخل في نفس الوقت، حتى تتم محاذاته مع علامة القفل المغلق.
كما هو موضح في الرسم، مع الضغط للداخل في نفس الوقت، حتى تتم محاذاته مع علامة القفل المغلق.
عندما يتم تركيب الفلتر، تأكد من أنه لا يبرز من الجانب الخلفي للجهاز. في الحالة المعاكسة، فهذا يعني أنه لم يتم تركيبه بشكل صحيح، وسيتسرب الماء من الخزان.
* تنظيف الرواسب:
- للتشغيل الصحيح للغلاية، يجب ألا تكون هناك رواسب أو ترسبات كلسية تتكون من استخدام الماء العسر؛ - لمنع تكون الترسبات الكلسية، يُنصح باستخدام ماء منخفض المحتوى المعدني؛ - ومع ذلك، إذا تعذر استخدام الماء الموصى به أعلاه، فيجب استبدال خرطوشة إزالة الترسبات في الإبريق بشكل دوري: كل 12 أسبوعًا إذا كان الماء عسرًا جدًا؛ - كل 18 أسبوعًا إذا كان الماء عسرًا؛ - لهذا الغرض، نوصي باستخدام منتج خاص لهذا النوع من الأجهزة الكهربائية، والذي يمكن العثور عليه في المتاجر المتخصصة ومراكز الخدمة الفنية المعتمدة. - لهذا الجهاز، يجب استخدام خرطوشة إزالة الترسبات الخاصة. - المحاليل المنزلية الجاهزة، مثل الخل، لا يُنصح بها لإزالة الترسبات.
الأعطال والإصلاح
- في حالة حدوث عطل، اصطحب الجهاز الكهربائي إلى مركز الخدمة. لا تحاول تفكيكه أو إصلاحه بنفسك، لأن ذلك قد يكون خطيرًا. - إذا كان سلك التيار الكهربائي تالفًا، فيجب استبداله: تصرف بنفس الطريقة كما في حالة عطل الجهاز.
الضمان للنسخ الأوروبية و/أو إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب التشريعات في بلدك:
البيئة وإعادة الاستخدام
- يتم قبول مواد تغليف الجهاز من قبل نظام فرز المواد لإعادة استخدامها. للتخلص منها، استخدم الحاويات المنزلية
لنفايات كل نوع. - المواد المركزة التي تعتبر ضارة بالبيئة المحيطة.
يرجى ملاحظة أنه إذا كنت ترغب في التخلص من المنتج بعد انتهاء عمره الافتراضي، فيجب تسليمه إلى وكيل معتمد لجمع النفايات للتخلص منها بشكل منفصل.
جمع النفايات من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE)
يتوافق هذا الجهاز مع التوجيهات التالية:
التوجيه 2014/35/EU بشأن المعدات الكهربائية منخفضة الجهد،
التوجيه 2014/30/EU بشأن التوافق الكهرومغناطيسي،
التوجيه 2011/65/EU بشأن تقييد استخدام بعض المواد الخطرة في المعدات الكهربائية والإلكترونية،
وكذلك التوجيه 2009/125/EC بشأن متطلبات التصميم البيئي للمنتجات المرتبطة بالطاقة.
الرومانية
مكواة بخار
Geyser Eco 2600, 2800, 3000
عميلنا العزيز،
نشكرك على اختيارك شراء منتج من علامة TAURUS.
بفضل تقنيتها وتصميمها وطريقة تشغيلها، وكذلك تجاوزها لأشد معايير الجودة صرامة، يمكن ضمان استخدام كامل ومرضٍ وطويل الأمد للمنتج.
الوصف
أ زر الرش
ب زر بخار قوي
ج التحكم في بخار قوي
د زر التنظيف الذاتي
هـ منظم الحرارة
و مصباح إرشادي
ز مؤشر ضوئي للإيقاف التلقائي
ح فتحة التعبئة
ط فوهة الرش
ي قاعدة المكواة
ك خرطوشة مضادة للترسبات**
*متوفر فقط على موديلات ECO 3000 و Geyser ECO 2800
- متوفر فقط لطراز Geyser ECO 3000
- قبل تشغيل الجهاز، اقرأ هذه التعليمات بعناية واحتفظ بها للرجوع إليها في المستقبل. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى وقوع حادث.
توصيات وتحذيرات تتعلق بالسلامة
- يجب استخدام الجهاز وحفظه على سطح مستوٍ وثابت.
- عند وضع الجهاز على حامله، تأكد من أن السطح الذي يستقر عليه ثابت.
- لا تترك الجهاز دون مراقبة عندما يكون موصولاً بشبكة الكهرباء.
- يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل أشخاص غير معتادين على التعامل معه ومن قبل أشخاص ذوي إعاقة، تحت الإشراف أو بعد تلقي تعليمات حول استخدام الجهاز بأمان، بحيث يفهمون المخاطر التي يشكلها.
- يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف.
- لا تترك الجهاز وسلكه في متناول الأطفال دون سن 8 سنوات.
- هذا الجهاز ليس لعبة. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.
- لا تستخدم الجهاز إذا سقط على الأرض، أو إذا كانت هناك علامات واضحة للتلف، أو إذا كان يتسرب.
- قد تكون درجة حرارة الأسطح التي يمكن الوصول إليها مرتفعة أثناء استخدام الجهاز.
- إذا كان قابس التيار الكهربائي تالفًا، فيجب استبداله. خذ الجهاز إلى خدمة فنية معتمدة. لتجنب أي خطر، لا تحاول تفكيكه أو إصلاحه بنفسك.
يشير هذا الرمز إلى أن السطح قد يسخن أثناء الاستخدام.
- قبل ملء خزان الماء، افصل الجهاز من المقبس.
- تحقق من أن الجهد المبين على لوحة تعريف الجهاز يطابق جهد المقبس، قبل توصيل الجهاز.
- قم بتوصيل الجهاز بمقبس مؤرض 16 أمبير.
- يجب أن يدخل قابس الجهاز بشكل صحيح في المقبس. لا تقم بتعديل القابس. لا تستخدم محولات للقوابس.
- لا تستخدم الجهاز ولا تخزنه في الخارج.
- لا تترك الجهاز تحت المطر أو معرضًا للرطوبة. في حالة تسرب الماء إلى داخل الجهاز، سيزداد خطر التعرض لصدمة كهربائية.
- لا تمدد كابل التغذية. لا تستخدم أبدًا الكابل الكهربائي لرفع الجهاز أو نقله أو فصله.
- لا تلف الكابل حول الجهاز.
- تأكد من أن الكابل الكهربائي غير مسدود أو متشابك.
- لا تسمح لكابل التوصيل بالتدلي بحرية أو ملامسة السطح الساخن للجهاز.
- افحص حالة كابل التغذية. الكابلات التالفة أو المتشابكة تزيد من خطر التعرض لصدمة كهربائية.
- لا تلمس القابس بأيدٍ مبللة.
- لا تستخدم الجهاز إذا كان قابسه أو كابل التغذية تالفًا.
- إذا انكسر أحد أجزاء هيكل الجهاز، افصل الجهاز فورًا من التيار الكهربائي، لمنع احتمالية حدوث صدمة كهربائية.
- لا تلمس الأجزاء الساخنة من الجهاز، لأنها قد تسبب لك حروقًا خطيرة.
تعليمات الاستخدام:
- قم بفرد سلك الطاقة الخاص بالجهاز بالكامل قبل كل استخدام.
- لا تستخدم الجهاز إذا كانت الملحقات المرفقة تالفة. استبدلها فورًا.
- لا تستخدم الجهاز إذا كان مفتاح التشغيل/الإيقاف لا يعمل.
- استخدم مقابض الجهاز للإمساك به أو تحريكه.
- لا تستخدم الجهاز إذا كان مائلًا لأعلى ولا تقلبه.
- لا تقلب الجهاز أثناء الاستخدام أو إذا كان موصولًا بمصدر الطاقة.
- للحفاظ على الطلاء غير اللاصق في حالة جيدة، لا تستخدم أدوات معدنية أو حادة.
- احترم مؤشر المستوى الأقصى (MAX). (الشكل 1)
- افصل الجهاز من المقبس عندما لا تستخدمه وقبل تنظيفه.
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط، وليس للاستخدام المهني أو الصناعي.
- يجب تخزين هذا الجهاز في مكان لا يمكن للأطفال و/أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليسوا على دراية باستخدامه، الوصول إليه.
- لا تخزن الجهاز ولا تنقله إذا كان لا يزال ساخنًا.
- إذا تُرك المكواة في وضع التشغيل عند درجة الحرارة القصوى لفترة طويلة، فقد يؤدي ذلك إلى تغير اللون، وهو ما لن يؤثر على عمل الجهاز.
- للتأكد من أن المكواة تعمل بشكل صحيح، حافظ على سطح المكواة أملسًا ولا تصطدم بأشياء معدنية (مثل طاولات الكي، الأزرار، السحابات...).
- يُنصح باستخدام الماء المقطر، خاصة إذا كانت المياه في منطقتك تحتوي على أي نوع من الرمال أو كانت عسرة (تحتوي على الكالسيوم أو المغنيسيوم).
- يجب أن يكون الغطاء مغلقًا بشكل صحيح لتشغيل الجهاز.
- لا تترك الجهاز أبدًا موصولًا بالكهرباء ودون مراقبة إذا لم يكن قيد الاستخدام. بهذه الطريقة، يتم توفير الطاقة وإطالة عمر الجهاز.
- لا تضع الجهاز أبدًا على سطح ساخن أثناء الاستخدام.
- لا تستخدم الجهاز على أي جزء من جسم شخص أو حيوان.
- لا تستخدم الجهاز بالقرب من الحيوانات.
- لا تستخدم الجهاز لتجفيف أي نوع من الأقمشة.
- ضبط منظم الحرارة على الحد الأدنى (MIN) لا يضمن إيقاف تشغيل المكواة تمامًا.
الصيانة:
- تأكد من أن أعمال الصيانة تتم فقط بواسطة موظفين مؤهلين وأنه يتم استخدام قطع الغيار والملحقات الأصلية فقط لاستبدال القطع/الملحقات الموجودة.
- أي استخدام خاطئ أو عدم اتباع التعليمات قد يكون خطيرًا، ويؤدي إلى إلغاء
الضمان ومسؤولية الشركة المصنعة.
تعليمات الاستخدام
تعليمات الاستخدام:
- أزل غطاء الحماية للجهاز.
- تأكد من إزالة جميع أغلفة المنتج.
- تم تزييت بعض أجزاء الجهاز قليلاً، لذلك قد ينبعث منه كمية صغيرة من الدخان عند أول استخدام. بعد فترة قصيرة من الوقت، سيختفي الدخان.
- جهز الجهاز وفقًا للوظيفة التي تريد استخدامها.
ملء الخزان بالماء:
- من الضروري ملء الخزان بالماء لتتمكن من العمل بالبخار.
- افتح الغطاء الموجود على فتحة التعبئة.
- املأ الخزان مع مراعاة مستوى الحد الأقصى (الشكل 1)
- أغلق غطاء فتحة التعبئة.
الاستخدام:
- قم بفرد السلك بالكامل قبل توصيله بالمقبس.
- قم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي.
- أدر زر منظم الحرارة إلى درجة الحرارة المطلوبة.
- لا تستخدم درجات حرارة أعلى من تلك الموضحة على الملابس التي سيتم كيها.
- درجة الحرارة للألياف الاصطناعية (البوليستر، النايلون...).
- درجة الحرارة للحرير والصوف. (الحد الأدنى لدرجة الحرارة للكي بالبخار) درجة الحرارة للقطن. درجة الحرارة القصوى للكتان.
- إذا كانت الملابس تحتوي على أنواع مختلفة من الألياف، فاختر درجة الحرارة للألياف التي تتطلب أقل قيمة. (على سبيل المثال، اختر درجة حرارة البوليستر لقطعة مصنوعة من 60% بوليستر و40% قطن).
- انتظر حتى ينطفئ المصباح التجريبي (F)، مما يدل على أن الجهاز قد وصل إلى درجة حرارة مناسبة.
- أثناء الاستخدام، سيومض المصباح التجريبي (F) تلقائيًا، مما يشير إلى أن عناصر التسخين تعمل للحفاظ على درجة الحرارة المطلوبة.
الكي الجاف:
- الجهاز مزود بمنظم لتدفق البخار، وإذا تم ضبطه على 1، فإنه يسمح بالكي الجاف (بدون بخار).
الجهاز مزود بمنظم لتدفق البخار، وإذا تم ضبطه على 1، فإنه يسمح بالكي الجاف (بدون بخار).
الكي بالبخار:
- يمكن الكي باستخدام البخار عندما يتم ملء الخزان بالماء ويتم تحديد درجة الحرارة المناسبة.
التحكم في نفث البخار:
- يحتوي الجهاز على زر تحكم (C) لضبط تدفق البخار.
الرش:
- يمكن استخدام البخاخ للكي بالبخار أو بدونه.
- اضغط زر الرش (A) لاستخدام هذه الوظيفة.
- يجب الضغط على زر الرش بشكل متكرر لإخراج أول نفثة.
نفث البخار:
- توفر هذه الوظيفة حجمًا أكبر من البخار لإزالة التجاعيد. اضغط زر نفث البخار (B). انتظر بضع ثوانٍ حتى تتغلغل الأبخرة في ألياف الملابس قبل الضغط على الزر مرة أخرى. للحصول على أفضل جودة للبخار، لا تطبق أكثر من ثلاث نفثات متتالية. يجب الضغط على زر الرش بشكل متكرر لإخراج أول نفثة.
الكي العمودي:
يمكن كي الستائر المعلقة، وقطع الملابس على الشماعات، إلخ. للقيام بذلك، اتبع التعليمات:
- اختر أقصى درجة حرارة للمكواة عن طريق تدوير منظم الحرارة إلى اليمين. (الشكل 2)
- اكوِ من الأعلى إلى الأسفل مع الاستمرار في الضغط على زر البخار (B). مهم: بالنسبة للقطن والكتان، يُنصح بوضع قاعدة المكواة على القماش. بالنسبة للألياف الأخرى الأكثر حساسية، يُنصح بإبقاء قاعدة المكواة على بُعد بضعة سنتيمترات.
وظيفة الإيقاف التلقائي (AUTO-OFF):*
- لتوفير الطاقة، يتحول الجهاز إلى وضع الإيقاف التلقائي إذا لم يتم تحريكه لفترة معينة من الوقت. عندما يحدث ذلك، يصدر الجهاز صوتًا، ويضيء مؤشر الإيقاف التلقائي (G) بشكل متقطع، مما يشير إلى
أن هذه الوظيفة قد تم تفعيلها.
- الوضع الأفقي للإيقاف التلقائي: بعد حوالي 30 ثانية دون تحريك الجهاز.
- الوضع الرأسي للإيقاف التلقائي: بعد حوالي 8 دقائق دون تحريك الجهاز.
- للعودة إلى التشغيل العادي، ما عليك سوى تحريك الجهاز مرة أخرى.
*متوفر فقط على موديلات ECO 3000 وGeyser ECO 2800
بعد الانتهاء من استخدام الجهاز:
- حدد الوضع الأدنى (MIN) باستخدام منظم الحرارة.
- افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
- أخرج الماء من خزان الماء - نظف الجهاز.
التنظيف
- افصل الجهاز من المقبس واتركه يبرد قبل أي عملية تنظيف. - نظف الجهاز بمنشفة مبللة مبللة ببضع قطرات من المنظف ثم امسحه.
- لا تستخدم المذيبات أو المنتجات ذات الرقم الهيدروجيني الحمضي أو القاعدي، مثل المبيضات أو المنتجات الكاشطة، لتنظيف الجهاز.
- لا تغمر الجهاز أبدًا في الماء أو أي سائل آخر، ولا تضعه تحت الصنبور.
وظيفة التنظيف الذاتي:
- من المهم استخدام وظيفة التنظيف الذاتي للجهاز مرة واحدة على الأقل شهريًا لإزالة الترسبات الكلسية والرواسب الأخرى من داخل المكواة.
- املأ خزان الماء إلى المستوى الأقصى، كما هو موضح في قسم "ملء الماء".
- ضع المكواة في وضع عمودي، ووصّل السلك بالكهرباء واختر درجة الحرارة القصوى.
- اترك الجهاز يسخن حتى يشير المصباح الدليلي إلى بلوغ درجة الحرارة المحددة.
- افصل الجهاز من الكهرباء وضعه في الحوض.
- اضغط مع الاستمرار على زر التنظيف الذاتي.
- اترك الماء يتدفق عبر فتحات البخار في القاعدة، مع رج الجهاز بلطف.
- حرر الزر بعد دقيقة واحدة أو بعد تفريغ الخزان.
- اترك المكواة في وضع عمودي حتى تبرد تمامًا.
استبدال فلتر إزالة الترسبات الكلسية (الشكل 3) جيزر إيكو 3000
(تنبيه) تأكد من عدم وجود ماء في الخزان.
1. على قاعدة المكواة، أدر القرص عكس اتجاه عقارب الساعة حتى يصل إلى النهاية وتتم محاذاة السهم مع رمز القفل المفتوح (حوالي 180 درجة)، ثم اسحب القرص للخلف. 2. لإعادة إدخال الفلتر، قم بمحاذاة السهم مع رمز القفل المفتوح وأدر في اتجاه عقارب الساعة، وفقًا للرسم، مع الضغط في نفس الوقت على المكون إلى الداخل حتى تتم محاذاته مع رمز القفل المغلق. 3. عندما يكون الفلتر في موضعه، تأكد من أنه لا يخرج من الجزء الخلفي للجهاز. وإلا، فهذا يعني أنه لم يتم وضعه بشكل صحيح وأن الماء سوف يتسرب من الخزان.
*معالجة الترسبات الكلسية:
- لكي يعمل الجهاز بشكل صحيح، يجب الحفاظ عليه خاليًا من الترسبات الكلسية أو المغنيسيوم الناتجة عن استخدام الماء العسر.
- لمنع هذا النوع من المشاكل، نوصي باستخدام الماء ذي المحتوى المنخفض من الكلس أو المغنيسيوم. ومع ذلك، إذا لم يكن من الممكن استخدام نوع الماء الموصى به أعلاه، فيجب عليك استبدال خرطوشة إزالة الترسبات الكلسية للمكواة بشكل دوري: كل 12 أسبوعًا إذا كان الماء "عسرًا جدًا".
- كل 18 أسبوعًا إذا كان الماء "عسرًا".
- للقيام بذلك، نوصي باستخدام منتج خاص لهذا النوع من الأجهزة، والذي يمكن العثور عليه في المتاجر المتخصصة وخدمات الصيانة المعتمدة.
- لهذا النوع من الأجهزة، يُستخدم خرطوشة مضادة للترسبات الكلسية محددة.
- الحلول المرتجلة غير موصى بها لإزالة الترسبات من هذا الجهاز، على سبيل المثال استخدام الخل.
الأعطال والإصلاح
إذا ظهرت مشاكل، خذ الجهاز إلى مركز خدمة فنية معتمد. لا تحاول تفكيكه أو إصلاحه دون مساعدة، لأن ذلك قد يكون خطيرًا.
- في حالة تلف كابل التغذية، يجب استبداله؛ اتبع الإجراء كما في حالة الخطأ.
بالنسبة لإصدارات الاتحاد الأوروبي من المنتجات و/أو إذا كان ذلك إلزاميًا في بلدكم:
البيئة وإعادة تدوير المنتج
- المواد التي يتكون منها تغليف هذا المنتج مشمولة في أنظمة الجمع والتصنيف وإعادة التدوير. إذا كنت ترغب في التخلص منها، يرجى استخدام الحاويات العامة المناسبة لكل نوع من المواد.
- المنتج لا يحتوي على مواد بتركيزات يمكن اعتبارها ضارة بالبيئة.
يعني هذا الرمز أنه في حال رغبتكم في التخلص من الجهاز عند انتهاء عمره التشغيلي، يجب عليكم إحضاره إلى مركز جمع النفايات المعتمد، في
الجمع الانتقائي لنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).
يتوافق هذا الجهاز مع التوجيه 2014/35/EU بشأن الجهد المنخفض، والتوجيه 2014/30/EU بشأن التوافق الكهرومغناطيسي، والتوجيه 2011/65/EU بشأن تقييد استخدام مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية، وكذلك التوجيه 2009/125/EC بشأن التصميم البيئي للمنتجات ذات التأثير على الطاقة.
نشكرك على اختيارك جهاز ترطيب الهواء من ماركة TAURUS.
التقنية والتصميم والوظائف لهذا الجهاز، وكذلك جودته، تم تطويرها وفقًا لمعايير الجودة، ونحن على يقين من أنك ستكون راضيًا تمامًا عنه.
الوصف
أ مفتاح التشغيل/الإيقاف ب زر ضبط شدة البخار ج زر الضبط التلقائي د مؤشر درجة الحرارة ه مؤشر ضوئي و مؤشر ضوئي للإغلاق التلقائي* ز فتحة تعبئة الماء ح لوحة التسخين ط خرطوشة مضاد الترسبات**
* متوفر فقط مع موديلات Suger ECO 3000 و Geyser ECO 2800
** متوفر فقط مع موديل Geyser ECO 3000
قبل استخدام الجهاز، اقرأ كتيب التعليمات هذا بعناية واحتفظ به للرجوع إليه مستقبلاً. عدم اتباع هذه التعليمات قد يسبب وقوع حوادث.
التنبيهات
تحذيرات السلامة
- يجب وضع الجهاز واستخدامه على سطح مستوٍ وثابت.
- عند وضع الجهاز على قاعدته، تأكد من أن السطح الذي توضع عليه القاعدة ثابت.
- لا تترك الجهاز دون مراقبة أثناء توصيله بمصدر التيار الكهربائي. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص الذين لا يمتلكون الخبرة الكافية للتعامل مع هذا النوع من المنتجات، والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات، فقط إذا كانوا تحت إشراف شخص بالغ أو إذا تم تدريبهم مسبقًا على كيفية استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر الموجودة.
- يجب ألا يكون هناك أي شيء يمكن أن يسبب إصابة أو ضررًا للطفل عند استخدام الجهاز.
- احتفظ بالجهاز وكابل التوصيل بعيدًا عن متناول الأطفال. هذا الجهاز ليس لعبة. يجب أن يشرف الكبار على استخدام الجهاز حتى لا يلعب الأطفال به.
- لا تستخدم الجهاز إذا كان تالفًا أو به عيوب أو تسريبات.
- قد تكون درجة حرارة الأسطح ساخنة أثناء تشغيل الجهاز. إذا كان كابل التوصيل تالفًا، يجب استبداله.
في هذه الحالة، يجب إحضار الجهاز إلى مركز خدمة معتمد للصيانة. لا تحاول إصلاح الجهاز بنفسك.
هذا الرمز يعني أن السطح قد يصبح ساخنًا أثناء استخدام الجهاز.
افصل الجهاز عن الكهرباء قبل تنظيف الخزان.
عند توصيل الجهاز بالكهرباء، تأكد من أن الجهد الكهربائي الموجود في منزلك يتوافق مع الجهد الموضح على لوحة الجهاز. قم بتوصيل الجهاز بمصدر طاقة كهربائية مؤرض يمكنه تحمل 16 أمبير. يجب أن يكون الجهاز متوافقًا مع اللوائح الكهربائية. لا تقم أبدًا بتوصيل الجهاز بدون تأريض. لا تستخدم محولات. لا تستخدم الجهاز أو تخزنه في الخارج. لا تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة. الماء الذي يدخل إلى الجهاز يزيد من خطر الصدمة الكهربائية. لا تسحب الكابل الكهربائي بقوة. في أي حال، لا تستخدم الكابل الكهربائي لرفع الجهاز أو نقله. لا تضع الكابل الكهربائي بالقرب من الجهاز. لا تسمح للكابل الكهربائي بأن يكون مضغوطًا أو ملتويًا. لا تسمح للكابل الكهربائي بأن يلمس الأسطح الساخنة للجهاز. تحقق من حالة كابل التوصيل. إذا كان الكابل تالفًا أو قريبًا من الجهاز، فهذا يزيد من خطر الصدمة الكهربائية. لا تلمس القابس أو الجهاز بأيدٍ مبللة. لا تستخدم الجهاز إذا كان الكابل تالفًا.
لا تلمس الجهاز.
إذا انسكب أي سائل على الجهاز، افصله فورًا عن الكهرباء لمنع خطر الصدمة الكهربائية. لا تلمس الأجزاء الساخنة من الجهاز. هذا مهم لتجنب الحروق.
استخدام الجهاز:
- لا تستخدم الجهاز بدون ملء خزان الماء. - لا تستخدم الجهاز إذا كانت الملحقات أو الملحقات تالفة. استبدلها فورًا. - لا تستخدم الجهاز إذا كان مفتاح التشغيل والإيقاف لا يعمل. - عند ملء الجهاز أو تفريغه، افصله عن الكهرباء. - لا تستخدم الجهاز وهو مائل، فقد ينقلب. - لا تقلب الجهاز أثناء تشغيله أو توصيله بالكهرباء. - لمنع انسداد فتحات البخار، حافظ على نظافتها وتجنب استخدام أدوات معدنية أو حادة. - لا تملأ الخزان إلى أقصى مستوى (MAX) (الشكل 1). - افصل الجهاز عندما لا تستخدمه أو عندما تريد نقله. - هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط، وليس للاستخدام المهني أو الصناعي. - احفظ الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة باستخدامه. - لا تخزن الجهاز إذا كان لا يزال ساخنًا. - إذا تركت الجهاز لفترة طويلة في درجة حرارة عالية في مكان التخزين، فقد يتغير لون السطح. هذا لا يؤثر على الأداء الوظيفي للجهاز. - للاستخدام الصحيح، حافظ على سطح الكي نظيفًا، ولا تضعه على أشياء معدنية (مثل حامل الكي، أو الأزرار، أو السوستة...). - يُنصح باستخدام الماء المقطر، خاصة إذا كانت المياه المتوفرة لديك غير نظيفة أو "عسرة" (غنية بالكالسيوم والمغنيسيوم). - قبل تشغيل الجهاز، تحقق من إغلاق الغطاء بإحكام.
تحقق من أن الغطاء مغلق بإحكام.
- تحذير: لا تترك الجهاز قيد التشغيل دون مراقبة. قبل التنظيف، افصل الطاقة وأزل الحيوان من الجهاز.
- يتم تشغيل النوع أعلاه فوق السطح حتى يتم الانتهاء من جميع الأعمال.
- لا يمكن وضع أي شيء فوق أي جزء من جسم الإنسان أو الحيوان.
- هي ن3ن03بإيت يبيدا 3ا نودسترباره هه دوماشن جي أو6مو أو إنج إكسينبوهتن.
- لا تستخدم الجهاز لتجفيف الأحذية أو أي نوع من الأحذية. - نقل منظم الحرارة إلى الوضع الأدنى (MIN) لا يعني أن الجهاز مفصول عن الكهرباء.
الصيانة:
- يتم إجراء الفحوصات والاختبارات على الأجزاء الاحتياطية من قبل الشركة المصنعة أو المستهلك.
- عدم اتباع التعليمات أو عدم الالتزام بها عند استخدام اليوريا يعتبر خطيراً، وإذا تم إلغاء الضمان، فإن الشركة المصنعة تتحمل المسؤولية.
طريقة الاستخدام
قبل الاستخدام:
لا تلمس خرطوم التهوية. تأكد من عدم وجود عوائق تمنع تدفق الهواء من فتحة التهوية. إذا كانت فتحة التهوية مسدودة، فقد يتعذر تحرير الدخان بشكل صحيح وسيختفي قريبًا. اضبط التهوية وفقًا للوظيفة التي تريد استخدامها:
ملء الخزان بالماء:
- يجب ملء الخزان بالماء حتى تتمكن من استخدام البخار.
- افتح قناة التصريف لتصريف الماء.
- املأ الخزان دون تجاوز الحد الأقصى للمستوى (الشكل 1).
- أغلق قناة التصريف بعد التصفية.
الاستخدام:
قبل الاستخدام، قم بفك
احفظ صندوق التخزين.
- قم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي. أدر منظم درجة الحرارة حتى تصل إلى درجة الحرارة المناسبة لنوع القماش.
- لا تستخدم درجة حرارة أعلى من تلك الموصى بها على ملصق القماش/الملابس للكي.
- درجة حرارة للأقمشة الاصطناعية (البوليستر، النايلون، إلخ).
- درجة حرارة للقطن، الكتان. (أدنى درجة حرارة للكي بالبخار)
- درجة حرارة للصوف. أقصى درجة حرارة للحرير.
- إذا كانت تركيبة القماش تحتوي على أنواع مختلفة من الألياف، يجب اختيار درجة الحرارة المناسبة للنسيج الذي يتطلب أقل درجة حرارة. (مثال: لقماش يحتوي على 60% بوليستر و40% صوف، يجب اختيار درجة الحرارة المناسبة للبوليستر). - انتظر حتى يضيء المؤشر الضوئي (F) ثم ينطفئ، مما يدل على أن الجهاز قد وصل إلى درجة الحرارة المناسبة. - أثناء استخدام الجهاز، سوف يضيء المؤشر الضوئي (F) وينطفئ تلقائيًا، مما يشير إلى أن عناصر التسخين للوصول إلى درجة الحرارة المطلوبة تعمل في الوضع التشغيلي.
وضع البخار:
- يتم تشغيل الجهاز مع منظم البخار. عند ضبطه على الوضع 1، يتم إطلاق البخار الجاف (أي بدون بخار).
وضع البخار:
- وضع البخار ممكن عند وجود ماء في الخزان ودرجة الحرارة المناسبة.
التحكم في البخار:
- يتم التحكم في تدفق البخار بواسطة الجهاز (C).
البخار:
- يمكن استخدام البخار في الوضع الجاف أو وضع البخار. لاستخدام هذه الوظيفة، اضغط على زر البخار (A). لتفعيل وظيفة البخار، يلزم الضغط على الزر عدة مرات.
دفعة البخار:
هذه الوظيفة مفيدة لإزالة التجاعيد الصعبة.
اضغط على زر دفعة البخار (B). قبل الضغط مرة أخرى، يرجى الانتظار بضع ثوانٍ حتى يتمكن البخار من اختراق ألياف القماش. للحصول على أفضل جودة للبخار، يرجى عدم استخدام أكثر من ثلاث ضغطات متتالية.
عند استخدام وظيفة دفعة البخار، يجب أن يكون الزر مضغوطًا عدة مرات.
الكي العمودي:
باستخدام هذه الوظيفة، يمكنك كي الستائر، الملابس المعلقة، وما إلى ذلك. للقيام بذلك، اتبع الخطوات التالية: - اختر أقصى درجة حرارة واضبط مفتاح التحكم في درجة الحرارة في اتجاه عقارب الساعة. (الشكل 2) - أمسك المكواة عموديًا واضغط على زر التحكم في البخار (B). مهم! للكي على الشماعات، يجب أن يكون سطح المكواة ملامسًا للقماش. للأقمشة الأخرى، الأكثر حساسية، نوصي بإبقاء المكواة على بعد بضعة سنتيمترات من القماش.
وظيفة الإيقاف التلقائي (AUTO-OFF):*
- عند تشغيل الجهاز، إذا لم يتم وضعه خلال فترة محددة من وقت تشغيل الإضاءة على وضع الإيقاف التلقائي (auto-off). عندما يصدر صوت تنبيه، يبدأ مؤشر الإيقاف التلقائي (G) في الوميض، للإشارة إلى أن الوظيفة قد تم تفعيلها.
- الإيقاف التلقائي في الوضع الأفقي: بعد حوالي 30 ثانية، إذا لم يتم رفع الجهاز.
- الإيقاف التلقائي في الوضع الرأسي: بعد حوالي 8 دقائق، إذا لم يتم وضعه. - للعودة إلى التشغيل الطبيعي، فقط قم بوضعه.
- يُقترح استخدام الجهاز مع موديلات Geyser ECO 3000 و Geyser ECO 2800
قبل تشغيل الجهاز، اتبع الخطوات التالية:
-اضبط منظم الحرارة على الحد الأدنى (MIN). -افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي. -أفرغ الماء من الخزان. -نظف الجهاز.
التنظيف
-افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي واتركه يبرد قبل البدء في تنظيفه. -نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة، مبللة ببضع قطرات من سائل الغسيل ثم جففها. -لتنظيفه، لا تستخدم المذيبات أو المنتجات ذات العوامل الحمضية أو القلوية، مثل المبيضات والمنتجات الكاشطة. -لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر، ولا تضعه تحت الصنبور.
وظيفة التنظيف الذاتي:
- من المهم استخدام وظيفة التنظيف الذاتي مرة واحدة على الأقل شهريًا لإزالة الرواسب المتبقية من الجير أو المعادن الأخرى المتراكمة داخل الجهاز.
- املأ الخزان حتى أقصى مستوى، كما هو موضح في قسم "ملء الماء". -اضبط الجهاز في الوضع الرأسي، وقم بتوصيله بالتيار الكهربائي واختر أقصى درجة حرارة.
- اترك الجهاز يسخن حتى يومض المؤشر الضوئي، للإشارة إلى أن درجة الحرارة المحددة قد تم الوصول إليها. -افصل الجهاز واتركه يبرد.
- اضغط على زر التنظيف الذاتي وأبقِه مضغوطًا في هذا الوضع. -انتظر حتى يخرج الماء من فتحات البخار وغطاء التعبئة، حتى يتحرك الجهاز بحرية. -حرر زر التنظيف الذاتي بعد دقيقة واحدة أو عندما يفرغ الخزان.
- اترك الجهاز في الوضع الرأسي حتى يبرد.
استبدال فلتر الكلس (الشكل 3) GEYSER ECO 3000
تأكد من أن الخرطوم غير ملتوٍ أو معقود.
1. أدر المقبض في اتجاه عقارب الساعة وأكمل الدوران في الاتجاه المشار إليه بسهم الساعة حتى يصبح السهم محاذياً للفتحة المفتوحة (حوالي 180 درجة) ثم ادفعه للخلف. 2. لوضعه مرة أخرى، أدره بحيث يصبح السهم محاذياً للفتحة المفتوحة، وأكمل الدوران في اتجاه سهم الساعة، متبعاً الصورة الموضحة. بعد ذلك، اضغط الجزء الأمامي للداخل حتى يستقر في الفتحة المغلقة. تأكد من أنه بعد التركيب، لا يتسرب الماء من الجزء الأمامي للجهاز. إذا حدث ذلك، يكون الخرطوم مركباً بشكل غير صحيح وسيتسرب الماء من الخزان.
معالجة الترسبات الكلسية:
- يعمل الجهاز بشكل صحيح بشرط أن يكون خالياً من الترسبات الكلسية أو المغنيسيوم، ويتم تخزينه في مكان جاف واستخدام الماء العسر. - نوصي بإزالة الترسبات باستخدام مزيل الترسبات للغلايات أو المغنيسيوم. - في حالة عدم إمكانية استخدام مزيل الترسبات، اتبع تعليمات خرطوشة إزالة الترسبات الكلسية بالدورية المحددة:
- كل 12 شهراً إذا كان الماء "عسراً جداً". كل 18 شهراً إذا كان الماء "عسراً". - نوصي حالياً باستخدام مزيل الترسبات الكلسية لهذا النوع من الأجهزة. يُباع المنتج في المتاجر المتخصصة ومراكز الخدمة المعتمدة. - لتنظيف الجهاز، استخدم خرطوشة إزالة الترسبات الكلسية لهذا النوع من الأجهزة.
- لا يُنصح باستخدام المحاليل المنزلية، لأن استخدام الخل في المعالجة لإزالة الكالسيوم قد يضر بالجهاز.
الأعطال والإصلاح
- في حالة حدوث عطل، خذ الجهاز إلى مركز خدمة معتمد للصيانة الفنية. لا تحاول تفكيك الجهاز أو إصلاحه بنفسك - فهذا خطير.
إذا كان سلك الطاقة تالفاً، يجب استبداله. اتبع التعليمات كما هو الحال مع أي عطل آخر.
لأصناف هذا المنتج و/أو في حالة الضمان في بلدك:
حماية البيئة وإعادة تدوير المنتج.
المواد التي صنع منها هذا الجهاز قابلة لإعادة التدوير ومدرجة في نظام جمع وتصنيف وإعادة تدوير النفايات. إذا كنت ترغب في التخلص منها، استخدم الحاويات العامة المخصصة لكل نوع من المواد. - يحتوي المنتج على تركيزات من المواد التي قد تكون ضارة بالبيئة.
هذا الرمز يعني أنه إذا كنت ترغب في التخلص من الجهاز، بعد انتهاء عمره التشغيلي، يجب تسليمه إلى نقطة التجميع المناسبة.
للتجميع المنفصل للمعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة (WEEE).
يتوافق هذا الجهاز مع التوجيه 2014/35/EU بشأن الجهد المنخفض، والتوجيه 2014/30/EU بشأن التوافق الكهرومغناطيسي، والتوجيه 2011/65/EU بشأن تقييد استخدام مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية، والتوجيه 2009/125/EC بشأن متطلبات التصميم البيئي للمنتجات المتعلقة بالطاقة.
الجدول 1: الخصائص الفيزيائية للمادة
الجدول 3. الخصائص الميكانيكية
الخصائص الحرارية
.00
الشكل 1: منحنى الإجهاد والانفعال
حيث أن j = 1 يمكن
الجدول 11: الخصائص (403-11) عند 20 درجة مئوية
جميع الأوقات والأزمنة المذكورة في هذا الدليل هي بالتوقيت المحلي، ما لم يُذكر خلاف ذلك.
- العدد من 161 إلى 200، ثم 2000 مكررًا.
انتهى.
يُرجى قراءة التعليمات التالية بعناية قبل الاستخدام.
تأكد من توفر جميع الملحقات والقطع المذكورة في القائمة.
كرر الخطوة 533 خمس مرات.
"الوضع الليلي" 16 بوصة، 13 جيجا، 115.
"الوضع الاقتصادي" 16 بوصة، 13.
كرر العملية حتى الحصول على النتيجة المطلوبة.
يُحفظ الجهاز في مكان جاف وبعيد عن الرطوبة.
يُشحن الجهاز بالكامل قبل أول استخدام.
الطراز: 1901.
1.
يُرجى مراجعة دليل المستخدم الكامل قبل التشغيل.
100.
الجزء الأول من الدليل يتضمن معلومات عن الجهاز وطريقة استخدامه.
يجب قراءة هذا الدليل قبل استخدام الجهاز.
الجزء الثاني يتضمن معلومات عن الصيانة والإصلاح.
تحذير
يجب فصل الجهاز عن التيار الكهربائي قبل التنظيف.
يجب استخدام قطع الغيار الأصلية فقط.
لا تستخدم الجهاز في الأماكن الرطبة.
(انظر الشكل 1)
(انظر الجدول 2)
انتهى الدليل.
الجزء (1) 100
أ. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000
الكل 1000000000000000000000000000000000000000000000000
:ج
الجزء الأول من الدليل الإرشادي للاستخدام والتشغيل
:ججج
أ 150
:جد
الجزء الأول الجزء الثاني (ج) الجزء الثالث الجزء الرابع الجزء الخامس
:
- الجزء الخامس 1000000000000000000000000000000
الجزء السادس (أ) الجزء السابع
الجزء الثامن الجزء التاسع الجزء العاشر الجزء الحادي عشر
:ج.ب.أ
جلال جلاجوو الجلي
جلة جل جول جولجلجلج
.1ج011 100
جل 1
أ.ب.ج.
الجزء الأول من الدليل الإرشادي للجهاز، يتضمن معلومات هامة حول الاستخدام.
يرجى قراءة الدليل قبل الاستخدام.
تحذير
الجزء الأول من الدليل الإرشادي للجهاز، يتضمن معلومات هامة حول الاستخدام.
انتبه
تحذير
يرجى الانتباه إلى التعليمات التالية قبل الاستخدام.
تحذير
يجب عدم استخدام الجهاز في الأماكن الرطبة أو القريبة من الماء.
يرجى التأكد من توصيل الجهاز بشكل صحيح.
لا تقم بتفكيك الجهاز أو محاولة إصلاحه بنفسك.
في حالة وجود أي خلل، يرجى الاتصال بالدعم الفني.
يجب استخدام الجهاز فقط مع الملحقات الأصلية.
لضمان السلامة، يرجى اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل.
جميع الحقوق محفوظة. لا يجوز إعادة إنتاج هذا الدليل دون إذن.
g jgi JlaxwU w g jbi JlaxwU jglll iis u!
aagbglgall gai g aadnll aalgl aalll g aalll clll al 5gdo jolalssg/g lalbsg jglqjglq
Liluwjy yls ldi jg jgdoa y
jglal jlll lgl jg jgolgol jg 3 o1o0d! a5ka 3 0gslb 0j 2e 0g 1g 1g 1g
...uolll jyjll yglb l lalil (e) aao plaolj de Igaiy Ig oed oiaill 1kbiq
.（gsgssg）ggsu（g）“gill gill jjlll jgei de ggyd jgbl l15 1aolg yao la Juaai jauuiil jao
jglal jzjLjolale jdo jzl j 05t
jglall alIg jall gag aauu uU J slly. ayol yogogogog
. lo pabw de Isgofo JgdoJIgdoJIg doy
.1jg jzawp wpo j0 jg jdgjall pddy
iiilglggl adyll cillglgall jglal Jaxw y
.egs j no ologwi gla jaoi jaoi y
joll jll Jnll y. (NIM) jll loll g o 3 oJl oJl
:40.20
aJgSj jI jIJI gHd/duyUuI yUuI JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg
-
. 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
aJySsU aiaiul aaiu yogog o jg sLo eliljagjglzul 1
gaii jaijai g i jia jai g i jai i jai
Jooiwi ly iouj yuuiyib uuiy g uaiyuyuauo la lui adjybl ooyol pluoi jg aiaaiba aaiaa
a d e a b b b b b b b b b b b b b
dJg jnog aadabla y gagj jy jy gill alall gablll pall Jabll 1
A. iJgW J e o aJl jz jy J lalj y J gJ tJ 1 Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy
jgljy jgaly y gai jstu aal bci jllbl jn cki j
y
Jzill jzll 0yLdoie aizjra Lgglgglgglgglgglgglgglg
Jog aiaa aaiia aia 1 jao Jgol Joo
dLae 40xlo! g1 dSgJgLo y JbIeI gsai
.101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
Jyjy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy
