GEYSER ECO 3000 - водонагреватель TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GEYSER ECO 3000 TAURUS

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι εάν θέλετε να απαλλαγείτε από το προϊόν, όταν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του, οφείλετε να το εναποθέσετε, με τα κατάλληλα μέσα, στα χέρια ενός διαχειριστή αποβλήτων, εγκεκριμένου για την επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/35/ΕΚ χαμηλής τάσης, με την οδηγία 2014/30/ΕΚ για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, με την οδηγία 2011/65/ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και με την οδηγία 2009/125/ΕΚ για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα.

Русский Паровой утюг

Geyser Eco 2600, 2800, 3000 Уважаемый клиент! Благодарим вас за выбор прибора торговой марки TAURUS. Он выполнен с применением передовых технологий, имеет элегантный дизайн, надежную конструкцию и превышает наиболее требовательные стандарты качества, что обеспечит полное соответствие вашим требованиям и продолжительный срок службы.

ОПИСАНИЕ A B C D E F G H I J K

Кнопка распыления Кнопка выпуска пара Регулировка расхода пара Кнопка автоматической очистки Регулятор температуры Световой индикатор Индикатор автоматического выключения Заливное отверстие Сопло распылителя Подошва утюга Картридж от накипи**

*Имеется только в моделях ECO 3000 и Geyser ECO 2800 ** Имеется только в модели Geyser ECO 3000 ; Внимательно прочтите эту инструкцию перед включением электроприбора и сохраните ее для использования в будущем. Ненадлежащее соблюдение этой инструкции может быть причиной несчастного случая.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ - Прибор нужно установить на ровную и устойчивую поверхность; - Когда прибор поставлен на основание, убедитесь, что поверхность, на которой он стоит, устойчива.

- Не оставляйте прибор без присмотра подключенным к сети; - Этот прибор может использоваться людьми, не привыкшими к обращению с ним; людьми с ограниченными возможностями, если они находятся под наблюдением или были проинструктированы по поводу безопасного использования прибора и осознают связанные с этим риски. - Дети не должны выполнять чистку или ухаживать за прибором без присмотра старших; - Храните прибор и его шнур в недоступном месте для детей младше 8 лет. - Прибор не является игрушкой. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с ним. - Не допускается использовать прибор после падения на пол, если на нем имеются видимые следы повреждений или протечка. - Температура поверхности включенного электроприбора может быть очень горячей; - Не допускается использовать электроприбор с

поврежденным шнуром питания. Отнесите его в авторизованный сервисный центр для замены — не пытайтесь произвести замену или ремонт шнура питания самостоятельно. Этот значок означает, что во время использования поверхность может иметь высокую температуру - Отключите прибор от сетевой розетки перед тем, как вновь наполнить резервуар для воды. - Прежде чем включить электроприбор, убедитесь, что напряжение на его паспортной табличке соответствует напряжению в сети. - Подключите прибор к 16-амперной заземленной электрической розетке. - Cетевая вилка должна подходить к розетке. Не допускается вносить изменения в вилку сетевого шнура. Не допускается также использовать переходники для розетки. - Не допускается использовать или хранить электроприбор на открытом воздухе; - Hе оставляйте прибор под дождем или во влажном месте. Если в прибор попадет вода, это может стать причиной поражения электрическим током; - Не растягивайте сетевой кабель. Никогда не используйте сетевой кабель для поднятия, переноса или отсоединения прибора от розетки. - Не накручивайте сетевой шнур на прибор; - Проверьте, чтобы сетевой шнур не был зажат или запутан; - Не допускайте того, чтобы сетевой шнур свободно болтался или соприкасался с горячими поверхностями прибора. - Проверьте состояние сетевого кабеля. Поврежденные или спутанные кабели повышают риск поражения электрическим током. - Hе прикасайтесь к вилке влажными руками.

- Hе допускается эксплуатировать электроприбор с поврежденным шнуром или вилкой питания. - При любом повреждении корпуса электроприбора немедленно отключите его от сети, чтобы не допустить поражения электрическим током; - Не трогайте нагревающиеся части прибора, так как это может вызвать серьезные ожоги. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД - Полностью разматывайте провод прибора перед каждым использованием. - Не используйте прибор с неисправными принадлежностями. Их следует немедленно установить правильно; - Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания. - Для перемещения или удержания электроприбора используйте его ручку. - Не используйте прибор под углом и не переворачивайте его. - Не переворачивайте прибор, если он используется или подключен к сети; - Для того, чтобы антипригарное покрытие сохранялось в хорошем состоянии, не используйте металлические или острые кухонные принадлежности. - Соблюдайте указатель уровня max (рис. 1) - Отсоедините электроприбор от сети после использования или для его чистки; - Этот прибор предназначен только для домашнего, а не профессионального или промышленного использования. - Храните электроприбор вне досягаемости детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также тех, кто не знаком с правилами его использования. - Не допускается хранить и перевозить электроприбор в горячем состоянии; - Если утюг оставлен в чехле при максимальной температуре на продолжительный период времени, это может привести к обесцвечиванию, что не отразится на работоспособности прибора. - Для обеспечения правильной работы утюга старайтесь не допускать, чтобы подошва прибора царапалась, и не используйте его на металлических предметах (например, на гладильной доске, кнопках, молниях ...) - Рекомендуется использовать

дистиллированную воду, особенно, если обычная вода содержит посторонние включения или слишком жесткая (высокое содержание кальция или магния); - Перед включением прибора убедитесь, что крышка закрыта должным образом. - Не оставляйте включенный электроприбор без присмотра. Это сохранит электроэнергию и продлит срок его службы; - Не кладите работающий прибор на поверхность; - Не прикасайтесь рабочей поверхностью утюга к телу или к животным; - Не допускается использовать прибор для обслуживания домашних животных. - Не используйте прибор для сушки тканей. - При повороте регулятора термостата на минимальное значение (min) не гарантируется, что утюг выключится полностью. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: - Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам с использованием только оригинальных запасных частей; - Неправильное использование или несоблюдение инструкций может быть опасно и аннулирует гарантию производителя.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ: - Снимите защитную пленку прибора. - Убедитесь, что с прибора была снята упаковка. - Если некоторые части прибора были слегка смазаны, то прибор может испускать легкий дым при использовании в первый раз. После некоторого времени, дым прекратится. - подготовьте электроприбор к работе. ЗАЛИВКА ВОДЫ: - Крайне важно заполнить резервуар водой, чтобы прибор мог работать с паром. - Откройте крышку заливного горлышка. - Заполните резервуар, не превышая уровень MAX (Рис.1) Закройте крышку заливного горлышка.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: - Полностью размотайте шнур до того, как вставить его в розетку. - Подключите прибор к электросети. - Установите термостат в нужное положение; - Не превышайте температуру, указанную на ярлыке одежды. ● Температура для синтетических тканей (полиэстер, нейлон…); ●● Температура для шелка, шерсти; (минимальная температура для глаженья с паром). ●●● Температура для хлопка Максимальная температура для льна. - Если ткань имеет сложный состав, установите температуру для наиболее чувствительных волокон. (Если, например, ткань содержит 60% полиэстера и 40% хлопка, установите температуру, как для полиэстера); - Подождите, пока выключится индикатор (f), что указывает на нагрев до нужной температуры; - Во время глаженья индикатор (f) автоматически включается и выключается синхронно с включением нагревательного элемента; СУХОЕ ГЛАЖЕНЬЕ: - Прибор оснащен регулятором потока пара, который, если он установлен на значение 1, допускает сухое глажение (без пара). ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНЬЕ: - Глажка паром возможна всякий раз, когда в резервуаре есть вода, и выбрана подходящая температура. РЕГУЛИРОВКА РАСХОДА ПАРА: - Прибор оснащен переключателем (C) для регулировки потока пара. РАСПЫЛЕНИЕ ВОДЫ: - Распыление можно использовать как при сухом глажении, так и при глажении с паром. - Нажмите кнопку распыления (A), чтобы использовать эту функцию. - кнопку распыления воды нужно нажать несколько раз, чтобы начать распыление.

ИНТЕНСИВНЫЙ ВЫПУСК ПАРА: - Эта функция обеспечивает подачу дополнительного пара для разглаживания складок. - Нажмите кнопку подачи пара ( b ). Подождите несколько секунд, чтобы влага проникла в волокна, и снова нажмите кнопку. Для оптимального отпаривания не нажимайте кнопку более трех раз подряд; - Кнопку распыления воды нужно нажать несколько раз, чтобы начать распыление. ВЕРТИКАЛЬНАЯ ГЛАЖКА: - Можно разглаживать висящие занавески, одежду на плечиках и т. д. Для этого: - Выберите на утюге максимальную температуру, повернув регулятор температуры по часовой стрелке. (pис. 2) - Разглаживайте сверху вниз, нажимая кнопку пара ( B ). Важно: для хлопка и льна рекомендуется, чтобы утюг контактировал с материалом. При глажении других более тонких тканей рекомендуется держать основание утюга в нескольких сантиметрах от ткани. ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ (АВТООТКЛЮЧЕНИЕ): * - В целях экономии энергии прибор самостоятельно переключается в режим автоматического выключения (автоотключение), если он не используется в течение определенного времени. Когда это происходит, раздается звуковой сигнал и начинает мигать индикатор автоотключения (G), оповещая, что функция активирована. - Автоотключение в горизонтальном положении: примерно через 30 секунд, если прибор не перемещается. - Автоотключение в вертикальном положении: примерно через 8 минут, если прибор не перемещается. - Чтобы вернуть прибор к нормальной работе, просто переместите его. *Имеется только в моделях ECO 3000 и Geyser ECO 2800 ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: - Установите минимальную (MIN) температуру термостата. - Отсоедините прибор от сети. - вылейте воду из резервуара; - очистите прибор;

- Отсоедините прибор от электросети и дайте ему остыть до того, как осуществлять любую чистку прибора. - Очистите прибор с помощью влажной ткани и нескольких капель моющего средства, а затем просушите его; - Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем ph, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие вещества. - Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость, а также под струю воды; ФУНКЦИЯ САМООЧИСТКИ: - Важно запускать функцию самоочистки прибора, по крайней мере, один раз в месяц для удаления кальция и любых других накопленных минералов внутри утюга. - Наполните резервуар водой до максимального уровня так, как описано в разделе «Заполнение водой». - Поставьте утюг в вертикальное положение, подключите к сети и выберите максимальную температуру. - Оставьте прибор нагреваться до тех пор, пока индикатор не покажет, что он достиг заданной температуры. - Отсоедините прибор от электросети и поместите его в раковину. - Нажмите и удерживайте кнопку самоочистки. - Дайте воде стечь через паровые вентиляционные отверстия на подошве, слегка встряхивая прибор. - Отпустите кнопку через минуту, или когда резервуар станет пуст. - Оставьте утюг в вертикальном положении, пока он не остынет. ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ОТ НАКИПИ (РИС. 3) GEYSER ECO 3000 (ВНИМАНИЕ) Убедитесь, что в резервуаре нет воды. 1 Поставьте утюг под углом, поверните колесико против часовой стрелки, пока оно не достигнет предела, а стрелка сравняется со знаком открытого замка (приблизительно на 180º), и потяните его назад. 2 Чтобы снова вставить фильтр, выровняйте стрелку со знаком открытого замка и поверните по часовой стрелке так, как

показано на чертеже, одновременно нажимая внутрь, пока она не будет выровнена со знаком закрытого замка. Когда фильтр будет установлен, убедитесь, что он НЕ ВЫСОВЫВАЕТСЯ из задней стороны прибора. В противном случае это значит, что он неправильно вставлен, и из резервуара будет течь вода. * ОЧИСТКА ОТЛОЖЕНИЙ: - для правильной работы в чайнике не должно быть отложений и накипи, которые образуются от использования с жесткой водой; - чтобы предупредить образование накипи рекомендуется использовать воду с низким содержанием минералов; - Тем не менее, если рекомендованную выше воду невозможно использовать, следует периодически заменять картридж от накипи в утюге: • каждые 12 недель, если вода очень жесткая; • каждые 18 недель, если вода жесткая; - Для этого мы рекомендуем использовать специальное средство для данного типа электроприбора, которое можно найти в специализированных магазинах и в сертифицированных технических центрах. - Для этого типа прибора следует использовать специальный картридж от накипи. - Подручные домашние растворы, такие как уксус, не рекомендуются для удаления накипи.

НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ - В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр. Не пытайтесь разбирать или ремонтировать его, так как это может быть опасно. - Если сетевой кабель поврежден, его необходимо заменить: действуйте так же, как в случае неисправности прибора. ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И/ИЛИ, ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ СТРАНЕ: ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования. Для утилизации используйте бытовые

контейнеры для каждого типа мусора. - В изделии нет веществ в концентрациях, которые считаются вредными для окружающей среды. Этот символ означает, что если вы хотите утилизировать продукт по истечении его срока службы, он должен быть сдан на хранение уполномоченному агенту по утилизации отходов для отдельного сбора отходов электрического и электронного оборудования (WEEE)

Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014/35/EC, Директивой по электромагнитной совместимости 2014/30/EC, Директивой 2011/65/EU, ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, а также Директивой 2009/125/EC по экологическим требованиям к изделиям, потребляющим энергию.

Română Călcare cu abur