GEYSER ECO 3000 - سخان ماء TAURUS - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم GEYSER ECO 3000 TAURUS

Настоящият уред изпълнява Директива 2014/35/UE за ниски напрежения, Директива 2014/30/UE за електромагнетично съответствие и с Директива 2011/65/ЕU за ограниченията при употреба на някои определени опасни вещества в електрически и електронни апарати и с Директива 2009/125/ CE за изискванията за екологичен дизайн, приложими към изделия, свързани с енергия.

ال تستخدم مواد مذيبة وال منتجات بعنرص رقم هيدروجيني حاميض أو أسايس مثل القارص وال منتجات كاشطة لتنظيف الجهاز. ال تغطس الجهاز يف ماء أو سائل آخر وال حتى وضعه تحت الحنفية.وظيفة التنظيف الذايت: من املهم عمل وظيفة التنظيف الذايت مرة واحدة عىل األقل يف الشهر إلزالة رواسب الكلس واملعادن األخرى املرتاكمة يف داخل الجهاز. امأل الخزان إىل مستواه األقىص ،كام هو مبني يف الفقرة “تعبئة املاء”. ضع املكواة يف وضع رأيس ،وأوصلها بالتيار ثم حدد درجة الحرارة القصوى. اترك الجهاز يسخن حتى يشري املؤرش إىل أنه قد وصل إىل درجة الحرارة املطلوبة. افصل قابس الجهاز ثم ضعه يف حوض املغسلة. اضغط عىل زر التنظيف الذايت ،واستمر بالضغط عليه. اترك املاء يخرج من خالل منافذ البخار يف القاعدة ،يف أثناء هز الجهاز قليالً. ارفع يدك عن زر التنظيف الذايت بعد دقيقة واحدة أو عندما يفرغ الخزان. اترك املكواة يف وضع رأيس حتى تربد.استبدال املرشح املضاد للتكلس (0003 OCE resyeG )1 .gfi (تنبيه) تأكد من عدم وجود ماء يف الخزان. 1موجودة يف كعب الجهاز ،أدر القطعة يف االتجاه املعاكس لعقارب الساعة حتى تتوقف ،ويتطابق السهم مع القفل املفتوح (حوايل 081درجة) واسحب إىل ورائه. 2لوضعه من جديد ،قم بتطابق السهم مع القفل املفتوح وأدر يف اتجاه عقارب الساعة ،واتبع اإلرشادات يف الرسم ،بالضغط عىل القطعة إىل الداخل ،حتى الوصول إىل القفل املغلق. تأكد بعد وضع املرشح ،بأنه ال يربز من الجزء الخلفي من الجهاز ويف خالف ذلك ،فإنه وضع بشكل غري صحيح وسوف يخرج املاء من الخزان. *معالجة القشور الكلسية: ألجل تشغيل مثايل للجهاز ،فإنه يجب أن يكون خالياً من قشور الكلس أو املغنيسيوم ،والتي تنشأ عن استعامل مياه عالية العرس. لتجنب هذا النوع من املشاكل ينصح باستعامل مياه منخفضة املعادن الكلسية أو املغنيسيوم. يف كل األحوال ،إذا مل يكن ممكناً استعامل نوع املاء املوىص به سابقاً ،ينبغي عليك القيام دورياً باستبدال قطعة الغيار من خرطوشة الجهاز املضادة للتكلس بشكل دوري:• كل 21أسبوعاً إذا كان املاء “شديد العرس”. • كل 81أسبوعاً إذا كان املاء “عرس”. لذلك فإننا ننصح باستخدام منتج معني لهذا النوع من األجهزة ،الذي يباع يف متاجر متخصصة وخدمات تقنية معتمدة. للقيام بذلك ينبغي عليك استعامل خرطوشة مضادة للتكلس خاصة لهذا النوع من األجهزة. ال ينصح مبحاليل محلية الصنع ،مثل استعامل الخل ،يف معالجة إزالة الرتسبات من الجهاز.أمور غري عادية والتصليح يف حال العطل احمل الجهاز إىل مركز خدمة صيانة تقنية معتمد .ال تحاول فكه أو إصالحه ألنه قد يكون فيه خطر. يف حال تلف توصيل التيار ،يجب استبداله واملبارشة كام هو يف حال العطل.إلصدارات االتحاد األورويب من املنتج و/أو يف حال يطبق يف بلدك: البيئة وإعادة تدوير املنتج يتم دمج املواد التي تشكل تعبئة هذا الجهاز يف نظام جمع وفرز وإعادة تدوير لها .إذا كنت ترغب يف التخلص منها ،ميكنك استخدام الحاويات العامة املناسبة لكل نوع من أنواع املواد. يخلو هذا املنتج من تركيزات املواد التي ميكن أن تعترب ضارة بالبيئة.يعني هذا الرمز أنه إذا كنت ترغب بالتخلص من املنتج ،بعد انتهاء عمره ،فيجب إيداعه عن طريق الوسائل املناسبة بيد وكيل نفايات معتمد للجمع االنتقايئ من نفايات األجهزة الكهربائية واإللكرتونية (.)EEEW يستويف هذا الجهاز توجيه UE/53/4102للجهد املنخفض ،وتوجيه UE/03/4102للتوافق الكهرومغناطييس وتوجيه UE/56/1102حول قيود استخدام مواد خطرة معينة يف األجهزة الكهربائية واإللكرتونية وتوجيه CE/521/9002حول متطلبات التصميم البيئي املطبق عىل املنتجات ذات الصلة بالطاقة.

انرش السلك بالكامل قبل توصيل القابس. أوصل قابس الجهاز بالتيار الكهربايئ. أدر أداة التحكم بتنظيم الحرارة حتى وضعها يف الوضع املناسب لدرجة الحرارة املطلوبة. ال تستعمل درجات حرارة أعىل من تلك املحددة يف قطعة/قطع املالبس املراد التعامل معها.درجة حرارة لألنسجة االصطناعية (بوليسرت ،نايلون.)... • درجة حرارة للحرير والصوف( .درجة الحرارة األدىن للكوي بالبخار) •• درجة حرارة للقطن. ••• درجة حرارة للكتان. xaM إذا كان تركيب النسيج يحتوي عىل أنواع مختلفة من األنسجة ،فيجب تحديد درجة الحرارة املناسبة لألنسجة التي تتطلب درجة حرارة منخفضة أكرث( .عىل سبيل املثال بالنسبة لنسيجيحتوي عىل %06من البوليسرت و %04من القطن ،فيجب تحديد درجة الحرارة املناسبة للبوليسرت). انتظر إىل أن ينفصل املؤرش الضويئ ( ، )Fوهذا يشري إىل أن الجهاز قد وصل إىل درجة الحرارة املناسبة. أثناء استعامل الجهاز سوف يتصل وينفصل املؤرش الضويئ ( )Fبشكل تلقايئ ،ويشري بهذا الوضع تشغيل عنارص التسخني للحفاظ عىل درجة الحرارة املطلوبة.الكوي الجاف: يحتوي الجهاز عىل منظم تدفق البخار املوجود يف النقطة ،1حيث يتيح الكوي الجاف (بدون بخار).الكوي بالبخار: ميكن الكوي بالبخار طاملا الخزان مزود باملاء ودرجة الحرارة التي تم تحديدها تكون مناسبة.التحكم بتدفق البخار: الجهاز مجهز بجهاز التحكم ( )Cالذي يسمح بتنظيم تدفق البخار.الرشاش: ميكن استعامل الرشاش يف الكوي الجاف والكوي بالبخار. اضغط عىل زر الرشاش ( )Aلتنفيذ هذه العملية. يتطلب خفقات متكررة لبدء هذه املهمة للمرة األوىل.خفقة بخار: توفر هذه الوظيفة بخار إضايف إلزالة التجاعيد املستعصية. اضغط الزر خفقة بخار ( .) Bانتظر بضع ثوان إىل أن يتغلغل البخار يف أنسجة املالبس قبل العودة للضغط من جديد .للحصول عىل جودة مثالية من البخار ال تضع أكرث من ثالثخفقات متتالية يف كل مرة. يتطلب خفقات متكررة لبدء هذه املهمة للمرة األوىل.الكوي العمودي: ميكن كوي ستائر وقطع مالبس يف شامعاتها الخاصة بها وما إىل ذلك .وللقيام بذلك بارش عىل النحو التايل: حدد درجة الحرارة القصوى يف املكواة ،من خالل تدوير منظم درجة حرارة املكواة باتجاه عقارب الساعة)2 giF( . مرر املكواة من األعىل إىل األسفل عن طريق الضغط عىل أداة التحكم بالبخار ( .)Bهام :بالنسبة للقطن والكتان ينصح وضع قاعدة املكواة مع مالمسة النسيج .بالنسبة لغريها مناألنسجة الرقيقة ،ينصح أن تكون قاعدة املكواة عىل مسافة بضع سنتيمرتات. وظيفة الفصل التلقايئ (* :)ffo-otua لغرض توفري الطاقة ،مييض الجهاز إىل وضع الفصل التلقايئ ( )ffo-otuaإذا مل يتحرك لفرتة معينة من الزمن .عندما يحدث هذا ،سوف يسمع تنبيه صويت وسريمش املؤرش الضويئ للفصلالتلقايئ ( )Gلإلشارة إىل أنه تم تنشيط هذه الوظيفة. اإلطفاء التلقايئ يف وضع أفقي :بعد مرور حوايل 03ثانية من دون تحريك الجهاز. اإلطفاء التلقايئ يف وضع رأيس :بعد مرور حوايل 8دقائق من دون تحريك الجهاز. للعودة إىل التشغيل العادي ما عليك سوى تحريك الجهاز من جديد.*فقط متوفر يف الطراز 0003 OCE resyeGو 0082 OCE resyeG بعد االنتهاء من استعامل الجهاز: اخرت وضع الحد األدىن ( )NIMبواسطة مفتاح التحكم بدرجة الحرارة. افصل قابس الجهاز من التيار الكهربايئ. قم بإزالة ماء الخزان. نظف الجهاز.التنظيف افصل قابس الجهاز من التيار الكهربايئ واتركه يربد قبل البدء بأي عملية تنظيف. -قم بتنظيف الجهاز بقطعة قامش مبللة ومرشبة ببضع قطرات من منظف ثم جففه.

ال تستخدم وال تحفظ الجهاز يف الهواء الطلق. ال تعرض الجهاز تحت املطر أو ظروف الرطوبة .املياه التي تدخل يف الجهاز ستزيد من خطر حدوث صدمة كهربائية. ال تستعمل القوة مع سلك التوصيل الكهربايئ .ال تستعمل أبدا ً السلك الكهربايئ لرفع أو حمل أو فصل قابس الجهاز. ال تلف سلك التوصيل الكهربايئ حول الجهاز. ال ترتك سلك التوصيل الكهربايئ يظل عالقاً أو منثنياً. ال ترتك سلك التوصيل الكهربايئ يعلّق بالطاولة أو يالمس األسطح الساخنة من الجهاز. تحقق من حالة سلك التوصيل الكهربايئ .تزيد األسالك التالفة أو املتشابكة من خطر حدوث صدمة كهربائية. ال تلمس قابس التوصيل ويديك مبللتني. ال تستخدم الجهاز والسلك الكهربايئ أو القابس تالفني. إذا متزق أي من مغلفات الجهاز ،قم عىل الفور بفصل الجهاز من التيار الكهربايئ لتفادي احتامل حدوث صدمة كهربائية. ال تلمس األجزاء الساخنة من الجهاز ،ألنها قد تسبب حروقاً.االستخدام والعناية: قبل كل استعامل ،انرش بالكامل سلك التيار الكهربايئ للجهاز. ال تستخدم الجهاز إذا كانت األدوات امللحقة أو القابلة لالستهالك معيوبة .بارش باستبدالها عىل الفور. ال تستعمل الجهاز إذا كانت أداة التشغيل/اإليقاف ال تعمل. استعمل املقبض/املقابض ألخذ أو حمل الجهاز. ال تستخدم الجهاز مائالً ،وال تقلبه. ال تقلب الجهاز أثناء ما يكون قيد االستعامل أو موصوالً بالتيار الكهربايئ. للحفاظ عىل الطالء املانع لاللتصاق يف حالة جيدة ،ال تستخدم الجهاز عىل أدوات معدنية أو حادة. قم مبراعاة عالمة املستوى :)?.giF( .XAM افصل قابس الجهاز من التيار الكهربايئ عند عدم استعامله وقبل القيام بأي عملية تنظيف. تم إعداد هذا الجهاز لالستعامل املنزيل فقط ،وليس لالستعامل املهني أو الصناعي. احفظ هذا الجهاز بعيدا ً عن متناول األطفال و/أو األشخاص من ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية املنخفضة أو نقص الخربة واملعرفة. ال تقم بحفظ الجهاز أو نقله إذا كان ال يزال ساخناً. قد يؤدي البقاء الطويل بأقىص درجة حرارة املكواة يف مكانه إىل تغريات يف لون املكواة ،والتي لن تؤثر عىل األداء الجيد للجهاز. للتشغيل السليم ،حافظ عىل القاعدة ملساء جيدا ً ،وال تضعها عىل أجسام معدنية (عىل سبيل املثال عىل طاولة الكوي ،األزرار ،السحابات)... من املستحسن استعامل ماء مقطر ،وخاصة إذا كان املاء املتوفر لديك يحتوي عىل نوع من الطني أو من النوع “العرس” (الذي يحتوي عىل كالسيوم أو مغنيسيوم). تأكد من أن الغطاء مغلق متاماً قبل تشغيل الجهاز. ال ترتك الجهاز أبدا ً موصوالً وبدون مراقبة .باإلضافة إىل ذلك ستقوم بتوفري الطاقة وإطالة عمر الجهاز. ال ترتك الجهاز يشتغل موضوعاً عىل سطح ما. ال تستخدم الجهاز عىل أي جزء من جسم شخص أو حيوان. ال تستعمل الجهاز عىل الحيوانات األليفة أو الحيوانات. ال تستعمل الجهاز لتجفيف قطع املنسوجات من أي نوع. إن وضع أداة التحكم بتنظيم الحرارة يف وضع الحد األدىن ( ،)NIMال يضمن الفصل الدائم للجهاز.الخدمة: تأكد من أن يتم تنفيذ خدمة صيانة الجهاز من قبل العاملني املؤهلني ،ويف حال تحديد املواد القابلة لالستهالك/قطع الغيار ،أن تكون أصلية. -إن كل استخدام غري مناسب ،أو مخالفة إرشادات االستعامل ،قد يرتتب عليه مخاطر ،وهذا يلغي الضامن ومسؤولية الرشكة املصنعة.

مالحظات أولية لالستعامل: قم بإزالة الطبقة الرقيقة الواقية للجهاز. تأكد من أنك قد أزلت كافة مواد تعبئة وتغليف املنتج. لقد تم تزييت بعض أجزاء الجهاز قليالً ،لذلك عند تشغيل الجهاز ألول مرة قد ينبعث دخان خفيف .بعد وقت قصري سيتوقف هذا الدخان. قم بإعداد الجهاز وفقاً للوظيفة املطلوب القيام بها:تعبئة املاء: من الرضوري ملء الخزان باملاء للتمكن من القيام بالعمليات مع البخار.افتح غطاء فوهة تعبئة املاء. امأل الخزان مع مراعاة املستوى (.)1 XAM .giF أغلق غطاء فوهة تعبئة املاء.االستعامل:

Geyser Eco 2600, 2800, 3000

عزيزي الزبون: نشكر قرارك رشاء منتج من منتجات العالمة التجارية تاوروس. وسوف تجلب لك التكنولوجيا والتصميم واألداء إىل جانب واقع تجاوز أعىل معايري الجودة الرضا التام لفرتة طويلة من الزمن.

Aزر رشاش Bزر خفقة بخار Cالتحكم بتدفق البخار Dزر التنظيف التلقايئ Eمنظم درجة الحرارة Fمؤرش ضويئ Gمؤرش ضويئ للفصل التلقايئ * ؛ Hفوهة تعبئة املاء Iفوهة رشاش Jقاعدة Kخرطوشة مضادة للتكلس** *فقط متوفر يف الطراز 0003 OCE resyeGو 0082 OCE resyeG * فقط متوفر يف الطراز 0003 OCE resyeG -اقرأ بعناية كُ ّراس اإلرشادات هذا قبل بدء تشغيل الجهاز واحتفظ به للرجوع إليه يف املستقبل .إن عدم التقيد واالمتثال لهذه اإلرشادات قد يرتتب عليه كنتيجة لذلك وقوع حادث.

نصائح وتحذيرات السالمة يجب استخدام ووضع الجهاز عىل سطح مستو وثابت. عند وضع الجهاز عىل قاعدته ،تأكد من أن السطح الذي يوضع عليه ثابت. ال ترتك الجهاز بدون رقابة أثناء ما يكون موصوالً بشبكة التغذية الكهربائية. ميكن أن يستخدم هذا الجهاز األطفال ممن هم بعمر 8سنوات وأكرب من ذلك واألشخاص من ذوي القدرات البدنية أوالحسية أو العقلية املنخفضة أو انعدام الخربة واملعرفة ،إذا ما قدم لهم اإلرشاف أو التدريب املناسبني فيام يتعلق باستعامل الجهاز بطريقة آمنة ويستوعبوا املخاطر املرتتبة عليه. ال يجب عىل األطفال القيام بالتنظيف والصيانة التي يجب أن يقوم بها املستخدم ومن دون إرشاف. حافظ عىل الجهاز وتوصيله بالتيار الكهربايئ بعيدا ً عن متناول األطفال الذين تقل أعامرهم عن 8سنوات. إن هذا الجهاز ليس لعبة .يجب أن يكون األطفال تحت املراقبة للتأكد بأنهم ال يلعبون بالجهاز. ال تستخدم الجهاز إذا سقط أو إذا كانت هناك عالمات واضحة من الرضر أو إذا كان هناك ترسب. قد تكون درجة حرارة األسطح التي ميكن الوصول إليها مرتفعة عندما يكون الجهاز قيد التشغيل. يف حال تلف توصيل التيار الكهربايئ ،فإنه يجب استبداله وحمل الجهاز إىل مركز خدمة صيانة تقنية معتمد .ومن أجلتفادي املخاطر ،ال تحاول فكه أو إصالحه بنفسك. افصل قابس الجهاز من التيار الكهربايئ قبل ملء خزان املاء. قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربايئ ،تحقق من أن الجهد املبني عىل لوحة املواصفات مطابقاً لجهد التيار الكهربايئ. أوصل الجهاز إىل قاعدة مأخذ تيار مزودة مبأخذ أريض وأن تتحمل 61أمبري.يشري هذا الرمز إىل أن السطح قد يسخن أثناء االستعامل. -يجب أن يتطابق قابس الجهاز مع القاعدة الكهربائية ملأخذ التيار .ال تقم أبدا ً بتعديل القابس .ال تستعمل محوالت قابس.

Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain 06/2017 Rev.02