Trio6 Be - 显示器 FOCAL - 免费用户手册

产品类型	3路有源录音室监听音箱
品牌	Focal
型号	Trio6 Be
尺寸（高 x 宽 x 深）	约 320 x 580 x 400 毫米
重量	约 24 千克
电源	220-240 V AC, 50/60 Hz
功放	3个AB类功放（总功率750瓦）
频率响应	35 Hz - 40 kHz (±3 dB)
频率响应（Focus模式）	45 Hz - 20 kHz (±3 dB)
高音单元	1 x 25毫米（1英寸）铍反转高音单元
中音单元	1 x 165毫米（6.5英寸）玻璃/纤维中音单元
低音单元	2 x 210毫米（8英寸）玻璃/纤维低音单元
分频频率	250 Hz（Focus模式），300 Hz / 3 kHz（标准模式）
音频输入	XLR平衡，RCA非平衡
主要功能	Focus模式（切换为两路），均衡调节（低频搁架、高频搁架），输入衰减，自动待机
维护与清洁	用柔软干布除尘。避免使用任何化学制品。
安全须知	请勿受潮，请勿打开设备。请连接到接地的电源插座。
备件与可维修性	如需维修，请联系Focal支持。仅使用原装零件。
一般信息	专业录音室监听音箱。铍高音单元提供精准高频。非常适合混音和母带处理。

常见问题 - Trio6 Be FOCAL

如何连接Trio6 Be监听音箱？

使用接地的电源插座。通过XLR或RCA输入连接音频源。确保音量处于最低后再开机。

如何使用Focus模式？

Focus模式通过后面板上的开关激活。它将监听音箱变为两路（中音/高音）扬声器，模拟在小音箱上聆听，以提高混音的一致性。

有哪些可用的均衡调节？

监听音箱提供低频搁架（低音）和高频搁架（高音）调节，衰减范围为±3 dB，步进1 dB，以及用于调整电平的输入衰减。

为什么监听音箱不亮？

检查电源线是否正确连接以及电源插座是否正常工作。监听音箱可能处于自动待机模式：在这种情况下，输入音频信号以唤醒它。

如何清洁监听音箱？

用柔软干布擦拭箱体除尘。切勿使用溶剂、研磨产品或液体清洁剂，以免损坏扬声器或表面处理。

推荐的工作温度是多少？

监听音箱在15°C至35°C之间运行最佳。避免阳光直射或靠近热源。

我可以水平放置Trio6 Be吗？

可以，监听音箱可以水平放置。在这种情况下，将高音单元朝外以获得更好的立体声成像。

如何理解背景噪音？

由于有源功放，无信号时轻微的嘶嘶声是正常的。如果噪音过大或伴有嗡嗡声，请检查连接和接地。如有问题，请联系支持。

包含哪些附件？

包装箱内含监听音箱、电源线、XLR线缆、快速入门指南和用于稳定放置的毛毡垫。

在哪里找到固件更新？

固件更新可在Focal官方网站上获取。请访问Trio6 Be产品页面下载并按照安装说明操作。

用户手册 Trio6 Be FOCAL

	CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN
三角形内闪电箭头符号是为了警示用户产品外壳中存有未绝缘“危险电压”;这种电压强度较大,会构成对人体触电危险。	注意:为防止发生触电危险,请不要拆除盖体或后壳。本产品中不含有由用户自行维护的部件,需要时请联络合格之维修人员。	三角形感叹符号是为了提示用户注意随产品资料中包含操作和维护(服务)说明书。
1.阅读这些重要说明;2.保存这些重要说明;3.注意所有警告内容;4.遵守这些说明的要求;5.切莫在靠近水的地方使用本设备;6.请使用干燥的布清洁;7.请不要堵塞任何通风孔。请按照生产商提供的指南进行安装;8.切勿将本产品安装在靠近任何有热源的地方,譬如:散热器、换热器、火炉或其它可能产生热量的装置(包括放大器);9.不要忽视定位插头或接地型插头的安全作用。定位插头有两个插脚,一个宽一个窄;接地型插头有两个插脚和一条中线插脚。较宽插脚或第三条中线插脚具有安全保护功能。若所提供的插头不适合于您的插座,请咨询电工更换掉过时的插座;10.请妥善保护好电源线,以免被践踏或挤压,尤其是插头处、预留空间方便插座处以引出设备;	11.仅可使用本产品生产商指定的配件或附件;12.仅可使用本产品生产商指定的、或与本产品一同出售的运货手推车、底座、三脚架、支架或桌子。若使用货运小推车时,在推动过程中务必小心,防止发生倾翻造成的伤害;	13.在雷雨天气或当本产品长时间不使用时,请拔下本产品的插头;14.所有维修事宜,请向有资格的维修人员进行咨询。若本产吕出现以下损坏情形的,必须给予维修,即:电源线或插头损破、液体溢出或有物件落入本产品内、本产品被暴露在雨水或潮湿的环境中、不能正常使用、或本产品被跌落;15.警告:不要将本产品暴露于滴落物或泼洒物中,确保本产品上面不要放置任何装满液体,譬如花瓶等的物件;16.若要将本产品完全断开交流电源,必须将电源线插头从交流插座上取下;17.电源供应线上的插头应保持运作;18.不要暴露本产品在滴水或溅水之处。

Trio6 Be 采用配有铍球顶的高音单元，频率范围可达40千赫兹以上。固体铍无害，然而由于其性质，应遵守某些特定的预防措施以避免暴露，造成不必要的风险：

- 在任何情况下，铍球顶都不要受到任何形式的磨蚀作用。为了确保不对高音单元球顶造成意外损坏，建议在不使用时小心更换保护罩。

- 无论球顶发生任何形式的损坏，请务必立即用宽胶带封住高音单元的整个表面。保持胶带密封良好的情况下，通知产品经销商并由专业人员拆下高音单元，退回分销商对防护罩进行更换。

- 如果球顶出现任何损坏，造成铍颗粒脱落，应用胶带小心收集并装在顶部有拉链的袋中密封，随高音单元一起退回。

如需进一步的信息，请直接联系 Focal-JMlab: [e-mail]

J

祝贺和感谢您购买法国TRIO6Be扬声器。我们很高兴能与您分享我们的理念：「声音的热情追求，音乐的极限发挥」。这些高科技扬声器，受益于Focal最近为专业工作室和音频专业用户在扬声器单元设计上的改进。为了能享受产品的最佳表现，我们建议您阅读本用户手册，并妥善保存以便您随时参考。

J

请寄回您的Focal-JMlab保证书以作保修确认

附上的保证书必须在10天内寄回或者直接在我们网站注册: http://www.focal.com/warranty

质保说明

如果遇到什么问题请联系Focal经销商。

Focal产品在法国的质保自产品购买日起的2年，但不包括转售的产品。

在设备原本有损坏（缺陷）的情况下，必须把设备按照原来的包装发回给经销商，经销商会对设备进行检测。如果产品在保修期之内，厂家会发还或更换产品，运费预付。如在保修期外，厂家会给您的产品评估修理费。

质保不包括不正当使用或错误的接线所造成的损坏（如：烧坏动线圈）。

在法国以外的地方，Focal产品的质保，由每个国家当地的官方Focal-JMlab经销商按照当地法律法规执行。

包装所含

每个监听音箱包装，包括以下物品（说明书除外）：

• 电源线一条
• 橡胶垫脚四个
• N° 4内六角扳手一个
• 保修卡一张
• 防护格栅两个

请检测包装内包含上述物品，并从箱子拿出摆放好。为避免拿出产品时对产品造成损害，请按照以下步骤：打开包装盒的双襟翼，将其翻到两边；然后把聚苯乙烯防护物取出。小心地从箱子拿出监听音箱，检查包装。如果有损坏迹象，请联系承运人和供应商。应保留箱子，确保将来可用。

使用建议

您的设备可以发出很高的声压级，特别是设于5.1声道运作时。由于产品失真度维持于底水平，且对用户引起极少的听觉疲劳，因此，产品所产生的高声压级容易被忽略！请谨记，长时间的高音量可能会造成永久性的听力损失！

快速设置指引:

1. 首先，检查监听扬声器和所有的音源（混音台等）是关闭状态，并确保监听扬声器后面板的所有设置为0。
2. 通过使用XLR输入连接音频信号到监听扬声器。
3. 根据电压选择开关选择主电源电压，检查所选的电源是否正确，检查保险丝，如果有需要可以替换保险丝。保险丝的安培数取决于工作电压（见规格表中的保险丝特性）。监听扬声器使用的电源线必须接地，更多信息见49页。
4. 打开音源并检查连接到监听扬声器的音源输出设置到-∞或非常低的水平。
5. 打开监听扬声器的电源，该监听音箱现处于“待机”模式。
6. 监听扬声器监测到信号后会自动显示音源的输出水平。

打开监听扬声器的电源后，自动待机模式被激活（该模式详情见49页），几秒后，音箱内的音频信号检测电路会自动由“待机”转换到“工作”状态。

1. 一旦你完成了录音，混音或后期处理，我们建议您按以下顺序来关闭您的设备：

a. 关闭监听扬声器

b. 关闭音源设备

TRIO6 Be

TRIO6 Be 是专业的近场监听扬声器，同个箱体内置2个监听扬声器系统个体。TRIO6 Be 是由1个8寸W复合夹层锥超低频单元，1个5寸W复合夹层锥低频单元和1个1寸纯铍倒圆顶高音单元组成。

在3分频模式中，监听扬声器的频率响应为35Hz-40KHz（+/-3dB）和40Hz-20KHz（+/-1dB）。在2分频模式中，只有5寸低音单元和高音单元被激活，2路监听扬声器的频率响应为90Hz-20kHz（+/-3dB），这两种模式通过脚踏开关来控制（见第48页）。在使用有限的低音范围的系统中，可以非常有效的检查混音的传输质量。

TRIO6 Be监听扬声器 配有3个内置放大器：

TRIO 6 Be 监听扬声器是近场专业监听扬声器，与听众保持1-3米（3.2到9.8英尺）的距离面对摆放。它们可以完美地摆放在混音台上或者安装在合适的机架上。无论选择哪一种位置摆放，我们都强烈推荐高音单元与听众的耳朵保持同样的高度。

橡胶垫的位置

TRIO 6 Be监听扬声器提供4个橡胶垫，以便监听扬声器可以从支撑物（混音台或机架等）上卸下来。我们建议根据支撑物的尺寸让橡胶垫之间保持尽量宽的距离(如图B)。

TRIO6 Be监听扬声器的中音/高音板可以旋转360°和90°，这允许用户根据房间的音质和安装的约束来优化设置。

旋转中音/高音板的步骤

1) 操作过程中保持高音单元的防护网不受损。
2) 利用 n^ 4 内六角扳手移除 4 个螺丝（如图 C）。
3) 倾斜面板，取出约10厘米（如图D）。
4) 利用通风孔旋转面板到合适的位置，检查针和面板的孔的位置是否配合（如图E）。
5) 插入螺丝并扭到相应位置。
6) 可以使用监听扬声器。

我们建议将监听音箱与听众形成一个等边三角形摆放，听众处于等边三角形的一个角，左右监听音箱处于其余2个角(如图G)。纯铍凹圆顶高音单元有一个重要的优势：具有极宽的指向性。当在少于1.5米的地方（5英尺）使用监听音箱时，我们强烈建议加宽立体声图像，可通过增加两个监听扬声器的距离（两个高音单元之间的距离）到1.8米到2米（6英尺和6.5英尺），以便平衡声音的整合限制和投放声音的精准度。

如果需要，还可以将高音单元向着外侧摆放来提高立体声图像的宽度

当使用5.1配置时，我们建议将监听音箱围绕听众摆放，使得所有监听扬声器和听音位置保持相同距离。中央声道0°摆放，前区右声道30°摆放，后区右声道110°摆放，后区左声道250°摆放，前区左声道330°摆放（如图H）.

TRIO6 Be监听扬声器的单元是由复杂的机械元素组成，需要磨合一段时间才能达到最佳运行状态，以便适应环境的温度和湿度。时间长短取决于外在条件，有时会持续几个星期。首几个小时使用时，应避免过高音量。为了缩短磨合期，我们建议您播放重低音频来源，并调整到中等音量，让您的设备运行约20小时。一旦喇叭单元的性能完全稳定，您就能享受Focal产品带来的全性能。

设置和连接

1 - 输入

XLR接口可以连接平衡信号源，并具有标准的布线：

Pin 1 = 地线 (电缆屏蔽)

Pin 2 = 正极信号 (也称热端信号)

Pin 3 = 负极信号(也称冷端信号)

2 - 输入灵敏度

该选择器允许你根据声源（混音台，声卡等）调整输入灵敏度。如果该音源通过非平衡线传输音频信号，请设置监听扬声器的输入灵敏度为-10dBV。如果音频信号是通过平衡性传输，那设置监听扬声器的输入灵敏度为+4dBu。

3 - 低频切除

低频切除电位器允许你激活或关闭低于250Hz的音量校正。当试听室的音质自然软化了频率范围时，我们建议您将低频切除电位器调到+2dB；当试听室的音质听起来很中性时，我们建议您将低频切除电位器调到0dB；当监听扬声器置于墙边或角落时，我们建议您将低频切除电位器调到-2dB

4 - 中低频 EQ

电位器允许您调整中低频的水平，中心频率是160Hz，Q因子是1。如果监听扬声器安装在混音台上，该校正就显得很有用了。使用该功能将会减少混音台产生的音频发射

5-高频切除

高频切除电位器允许您打开或关闭4.5KHz以上频率的音量校正。当试听室的音质自然软化了该频率范围时，我们建议您将高频切除电位器调到+2dB；当试听室的音质听起来很中性时，我们建议您将低频切除电位器调到0dB；当试听室的音质自然增加该频率范围时（干净环境），我们建议您将低频切除电位器调到-2dB或-3dB

FOcus 模式

6-输入

输入端是用于连接脚踏开关控制器或接收TRIO6 Be监听扬声器FOCUS模式的输出信号。

7-输出

输出端是用于连接一台TRIO6 Be监听扬声器到另一台TRIO6 Be监听扬声器。

确保您使用的是 2x 6.35 mm 单插孔乐器类线缆，连接脚踏开关到 TRIO6 Be，连接两个 TRIO6 Be 监听扬声器。 ainsi que pour assurer la liaison entre deux TRIO6 Be.

graph TD
    INPUT["INPUT"] --> EQ_S["EQ'S"]
    EQ_S --> FOCUS["FOCUS"]
    EQ_S --> Output1["Output Device 1"]
    EQ_S --> Output2["Output Device 2"]
    EQ_S --> Output3["Output Device 3"]
    EQ_S --> Output4["Output Device 4"]
    EQ_S --> Output5["Output Device 5"]
    EQ_S --> Output6["Output Device 6"]
    EQ_S --> Output7["Output Device 7"]
    EQ_S --> Output8["Output Device 8"]

TRIO6 Be FOCUS 模式图标.

8 - ON/OFF

ON/OFF 转换开关用于内置放大器的开和关

自动待机模式

TRIO 6 Be 监听扬声器有一个待机模式。当你打开监听扬声器的电源，它们已处于“待机”模式。发送音频信号到监听扬声器，逐渐增加音频源的音量，就会从“待机”模式切换到“开机”模式。持续15分钟没有音频信号后，监听扬声器会自动进入“待机”模式。在“待机”模式时，电源消耗低于0.5W。

9-电压选择

拨动开关允许您根据您所在的国家选择主电源的电压，有两个选项：150V或230V。通过以下步骤，可以改变电压：

1）关闭监听扬声器和拔出电源线。
2) 用一字螺丝刀，移除位于电源插座的保险丝(11)。
3）替换合适值的保险丝：

a.115V:T类保险丝，3.15A

b.230V:T类保险丝，1.6A

4)用十字螺丝刀，稍微松开螺钉(12)，并从电源选择器处移除保护盖。
5)用一字螺丝刀，将电源选择器（9）切换到合适的设置。
6)用十字螺丝刀，将电压选择器的保护盖放回到原来位置，收紧螺丝（12）。
7)重新连接电源线(10)。
8) 打开电源开关键启动监听扬声器(8)

10-电源插座

连接电源线到接线插座。

11 - 保险丝槽

这是保护监听扬声器的保险丝所在的地方，如果有需要，可按第9项“电压选择”中提到的做法来替换保险丝。

12-螺丝

两枚螺丝可防止轻易触碰启动电压选择开关（9）

13 - POWER LED (前面板)

POWER LED有三种可能的状态:

- 关闭: 没电源或监听已关闭

- 绿色: 监听启动

- 红色: 限幅器被激活

14 - FOCUS LED (前面板)

FOCUS LED有三种可能的状态:

• 关闭: 监听处于待机模式或3分频模式
• 绿色: 监听处于FOCUS模式
• 红色: 监听的过热保护

TRI06 Be 监听状态

颜色状态 解决办法

DEL POWER	显示绿色 处于监听模式		-
	显示红色 限幅器被激活减低音量
DEL FOCUS	没显示 监听处于3分频模式,或待机模式,或处于 FOCUS模式		输入一个音频信号去启动或按脚踏开关激活FOCUS模式
	显示绿色 FOCUS模式启动 按脚踏开关启动3分频模式
	显示红色 过热保护 减低音量
性能
•频率响应	3分频模式	35 Hz - 40 kHz (+/- 3 dB)
	2分频模式	90 Hz - 20 kHz (+/- 3 dB)
•最大声压级	3分频模式	115 dB SPL (pic à 1 m)
	2分频模式	105 dB SPL (pic à 1 m)
电子参数
•输入	类型/阻抗接口灵敏度	电子平衡/10 KOhmsXLR可调整,+4 dBu ou -10 dBv
•低音		200 W, G类
•中音		150 W, G类
•高音		100 W, AB类
•电源	主要电压	230 V (T类保险丝1.6 A额定值)115 V (T类保险丝3.5 A额定值)
	接线	可拆的IEC电缆
•指示和控制	后面板输入灵敏度选择(+4 dBu/-10 dBV)低频切除(+/- 3 dB from 35 to 250 Hz)高频切除(+/- 3 dB from 4.5 to 40 kHz)中低频EQ(+/- 3 dB at 160 Hz, Q factor = 1)FOCUS输入/FOCUS输出
•LED	前面板的LED灯显示模式开启,音频剪辑和保护
单元
•低音	8W647018寸 Focal W复合夹层锥驱动单元
•中音	5W047015寸 Focal W复合夹层锥驱动单元
•高音	TB872,1寸 Focal 纯镀倒圆顶高音单元
箱体
•结构19 mm和22 mm (0.74 in 和0.86 in)	加强面板
•涂漆侧板黑色,主体红色
•尺寸(包括4个橡胶脚垫)(高x宽x深)	201/2" x 101b/16" x 143/5" (520 x 278 x 360mm)
•重量	44 lbs (20 kg)