Twin6 Dual - 显示器 FOCAL - 免费用户手册

用户手册 Twin6 Dual FOCAL

• Temperature range During use: 5-35°C In storage: 0-50°CTW 以等邊三角形包住的閃電符號，用於警告使用者裝 置內有高壓電流，有導致觸電的風險。

為了避免觸電風險，請勿卸下裝置的防護蓋（或背 板）。 使用者不得自行更換任何零件。 如需保養或 維修，請聯繫具專業資格之人員。 以等邊三角形包住的驚嘆號，用於提醒使用者說明 書內有關於使用與保養裝置的重要指示。

7. 請勿阻塞風扇口。 請遵守製造商指示

8. 請勿將本裝置安裝於靠近熱源處，例如

暖氣散熱片、爐灶、暖氣口或任何其他會 散發熱氣的裝置（包括擴大機）。

9. 請務必使用極化插頭。 一個極化插頭

上會有兩片刃片，其中一片比較大， 大的 刃片是用於保護您的安全。 若隨附的插 頭無法插入您的插座，請找水電技師為您

12. 僅能使用製造商建議或隨裝置一同出

售的裝運箱、支架、腳架、支撐設備或檯 面。 使用裝運箱時，請在同時移動裝運 箱與裝置的期間加倍謹慎，避免因搖晃

13. 在暴雨或長時間不使用裝置的情況下，

14. 所有的維修工作皆必須由具專業資格

人員執行。 裝置一旦遭到任何損傷，就 必須進行維修，例如電源線或電源插頭損 壞、液體滲入或物件掉入裝置內、被雨 水淋濕或暴露在潮濕環境中、運作不良或

15. 本產品屬於第一類裝置。 僅能使用

隨附的插頭（內含接地線）連接本裝 置。 必須使用配備有接地保護的插座連

16. 當接上電力網路時，無論是接上插座或

使用On/Off開關切換供電，本裝置應位於

17. 注意： 為減少火災或觸電的風險，請

勿讓裝置暴露在接觸水分、雨水或濕氣的 環境下。 此外，裝置不得置於有滴水或水 濺出之處，亦不得將任何裝水的容器（例

18. 絕對不可透過風扇孔，塞入任何物件。

物件可能會接觸到產生高壓電或短路的零 件，而引發火災或觸電。 絕對不要把液體

19. 請勿試圖自行修復裝置。 拆開此裝置

可能導致您接觸到危險的電壓、或產生其 他風險。 如需進行任何維修，請聯繫具專

20. 使用本裝置時，室溫不應超過攝氏35度

22. 請勿在高度超過2000公尺的區域，使

23. 請勿使牆壁插座、延長線或多孔插座電

24. 本裝置將不得安裝在牆上或天花板上，

25. 若將本裝置從寒冷處移至暖熱的環境

26. 請勿在裝置上擺放任何明火火源，例如

27. 僅能將本產品連接至裝置上標示的市電

種類。 若您對產品所需的電力種類、或對 您的電力設備有疑問，請諮詢產品銷售商 或電力供應商。 針對靠電池或其他電力來 源運作的裝置，請參閱使用說明書。

28. 請在產品周圍保留至少5公分（2吋）的

29. 如需替換零件，請確保維修技師使用製

造商指定的零件，或與原件規格相同的零 件。 使用規格不一致的零件，可能導致火

30. 在對裝置進行任何處理或維修之後，

31. 為避免損傷聽力，請勿長時間以高音

量聆聽。 使用過高的音量聆聽可能損害 使用者的耳朵，造成聽覺問題（暫時性或 永久性的重聽、耳鳴、聽覺過敏）。 暴 露在均能音量聲壓級（SPL LAeq）高於 85分貝的環境下數小時，可能造成不可逆

32. 本裝置不得讓14歲以下孩童、有生理或

心理障礙者、缺乏經驗或知識者使用，除 非在受到監督的情況下，或事前獲得使用 本裝置的安全指示，且指示應符合本說明 書內的安全與使用說明。 請勿讓孩童在未 受監督的情況下靠近產品。

切換到「左喇叭」，選擇用以產生中音的喇叭切換到「右喇叭」，選擇用以產生中音的喇叭 中音喇叭31

TWIN 6 SOLO 6 Gauche Droite建議的中音喇叭擺位方式。將中音喇叭置於內側。1. 輸入靈敏度切換開關2. 自動休眠模式切換開關3. 低頻效果輸入及輸出孔4. 左音訊輸入及輸出孔5. 右音訊輸入及輸出孔6. 2.1直通遠距遙控用的Jack 6.35插孔7. 集中模式輸入及輸出孔8. 極性翻轉開關9. 相位設定10. 低通濾波器電位器11. 音量控制12. 高通濾波器電位器13. 啟動／停止狀態指示燈LED電源指示燈：- 啟動（持續亮綠燈）- 停止（持續亮紅燈）- 保護（閃爍亮紅燈）14. 2.1直通／靜音LED指示燈：啟動（持續亮綠燈） ENEL1264 - ELECTRONIQUE COMPLETE ST6 SUB6 - SRDOS-201127/2 1 COLOR PRINTING:PANTONE P877CLine thickness (frame only):0.40mm(+/-0.05)

請驗證您的 Focal-JMlab 保固， 現在您可以在線上為產品進行註冊：www.focal.com/warranty 為貫徹持續進步的目標，FOCAL JMLab保留變更產品特有技術的權利，且無事先告知之義務。圖片僅供參考。 謝謝您選購了Focal的產品。 歡迎進入我們的監聽喇叭世界。 我們的核心價值是創新、傳統、出色及愉悅；我們唯一的 目標是提供您通透、忠實且精確的聲音。 為了協助您認識產品的所有效能，我們建議您閱讀這份手冊內的使用說明， 並妥善保存以備日後查閱。

• 塑膠袋內包含一份說明書（鈹金屬凹盆高音單體），以及一條膠帶，用於在凹盆有損壞狀況時，黏貼在高音單體

請檢查附件是否齊全，然後將所有配件自紙箱中取出。 為了避免在拆封時損壞產品，請遵守下列指示步驟：完全展開 紙箱蓋板。 往側邊摺攏。 拆下外層保護材料。 謹慎地托起喇叭。 確認包裝上沒有出現任何損壞跡象。 如出現損壞情 況，請通知貨運公司及供應商。 請妥善保存外包裝，以備日後需要使用。 針對Sub12，請參閱拆封說明。

特別強調，您的產品可能會產生巨大的聲壓，尤其在5.1聲道的設定下應特別注意。 由於輕微扭曲及聆聽者聽覺疲勞的情 況無可避免，重現真實的聲壓並非易事。 請您記得，暴露在高音量環境中一段時間後，可能會導致不可逆的聽覺損傷。

如產品發生問題，請聯繫您的Focal零售商。 在法國，所有Focal產品的保固期皆為2年，自購買日起算，如轉賣則保固不得轉移。 若產品有任何狀況，請使用原包 裝自費寄回零售商處，由零售商分析判斷故障原因。 如在保固範圍內，將會為您處理或替換產品，並交還給您。 如不 在保固範圍內，零售商將開給您維修報價單。 保固範圍不包括因使用錯誤、或未正確連接所導致的損壞（例如動圈燒壞等等）。 在法國境外，Focal產品的保固條件由Focal-JMlab在各個國家的官方經銷商，根據該地域的現行法律所訂定。

1. 在採取任何動作之前，請確認喇叭及音源（主機等）處於關機狀態，且所有喇叭背板上的設定，都在刻度0的位置。

請將靈敏度開關切換到+4 dBu的位置。

2. 使用XLR輸入孔，將音源產生的音訊連接到喇叭。

3. 使用隨附的電源線，將喇叭接上插座。

4. 啟動音源，並確認音源輸出到喇叭的音量，被設定在－

5. 啟動喇叭。 喇叭現在「休眠」模式。

6. 調高音源的音量，直到喇叭可以偵測到為止，此時喇叭會自動切換到「啟動」模式。

在 啟 動 喇 叭 以 及 啟 動 自 動 休 眠 模 式 後 （ 欲 知 更 多 此 功 能 的 資 訊 ， 請 參 閱 第 9 頁 ） ， 喇 叭 內 的 音 訊 偵 測 迴 路 在收到訊號後幾 秒鐘內，將自動從「休眠」模式切換到「啟動」模式。

7. 完成錄音、混音或母帶製作之後，建議您依照下列順序關閉裝置：

Solo6與Twin6是設計作為近場監聽喇叭使用，因此擺放時應距離聆聽者1至3公尺，並朝向聆聽者的方位。 您可以將其 放在混音器上方，或放在特製的腳架上；無論如何擺放，我們強烈建議，高音單體的高度應接近聆聽者耳朵的高度。 如有需要，可以把喇叭倒過來放，讓高音單體位在下方，使其更貼近聆聽者耳朵（圖C、D）。 Solo6可視環境需要，垂直或水平擺放（圖C），最好是朝向聆聽者的方位。 不過，我們比較建議您垂直擺放。 就設計上來說，Twin6比較適合水平擺放，雖然我們也可以在特定情況下，將其垂直擺放。 Twin6有一個切換開關，讓 您選擇呈現中音頻的揚聲器（參見使用－設定－左／右喇叭切換開關）（圖E）。 因此，我們一定會選擇對聆聽者而言， 是「對稱式」或「鏡像式」的設定。 一般而言，為了獲得更佳呈現效果，我們會把「中音」揚聲器擺在內側（圖F）。 無論如何，皆應以聆聽時的音質為優先考量。

安裝點讓您可以用 K&M® 配件將 SOLO6 監聽設備固定至牆面和／天花板。用於 SOLO6 的中心距為 70 mm。請使用 M6 螺釘。欲取得相容的 K&M® 產品的資訊，請參考下列表格。 如同任何壁掛／吸頂安裝一樣，安裝監聽設備可能會有風險，並且在牆面、天花板和其他表面進行鑽孔 和架設的方法需取決於所施行的建造、整修、安全以及纜線連接的條件和標準，並且需適用於所使用支 架。因此，相關的鑽孔、架設和安裝操作必須由熟悉安裝與安全標準的合格專業人員進行。 Focal 不對任意支架或安裝提供使用終止保固，因監聽設備的安裝由客戶負完全責任。因此，若發生與 監聽設備安裝相關的任何種類的脫鉤、掉落、意外及／或其他後果或損傷，Focal 不以任何身份負法律責任。 Focal不對特定的支架、安裝位置或安裝方式提供任何保證，監聽器的安裝實施由客戶自行負責。因此，對於因安裝 監聽器而引起的任何性質的脫落、墜落、事故和/或任何後果或損壞，Focal概不負責。

我們建議您擺放喇叭的時候，採用等邊三角形的概念。 讓聆聽位置、右喇叭及左喇叭形成三角形。

在5.1聲道的安裝情況下，我們建議您採用環狀擺放法，讓所有喇叭跟聆聽位置的距離一致。 中間聲道放在0°的位 置，前置右聲道放在30°的位置，後置右聲道放在110°的位置，後置左聲道放在250°的位置，前置左聲道放在 330°的位置。 Sub12的最佳擺放位置因音響室的面積、形狀與音響效果而異。 我們建議您多嘗試幾種不同的擺放方式，以找出聆聽 效果最好的方式。 將Sub12擺在角落，通常會有最佳效果。

Solo6、Twin6及Sub12使用的轉換器是複雜的機械零件，需要一段磨合期才能達到最佳運作狀態，並適應環境的溫度 及濕度條件。 這段期間的長短視情況而定，有可能長達數週。 如欲加快此過程，我們建議您讓產品以中等音量運作約 二十個小時，播放飽含低音頻的音樂作品。 一旦轉換器的特性穩定下來，您就可以盡情享受Focal產品的表現了。

Solo6與Twin6的特殊設定 喇叭切換開關（Left/Right）－僅見於Twin6 此開關讓使用者可在兩顆6.5 英寸的揚聲器中，選擇使用哪一顆呈現中音。 傳統上，選擇「右」喇叭會讓左邊的揚聲器 （當我們面對喇叭時的左手邊），成為呈現中音的那一顆。 反之，當把開關切換到「左」喇叭時，會讓右邊的揚聲器 （當我們面對喇叭時的右手邊）用於呈現中音。 這個設定開關的好處顯而易見，它可在任何擺放方式下，透過兩顆喇 叭的對稱性，獲得最佳呈現效果（圖E、F）。 壁掛式安裝 吸頂式安裝

SOLO6 K&M® 24471 固定套件

+ K&M® 24359 轉接架 K&M® 24496 固定套件 K&M® 24491 固定套件 + K&M® 24359 轉接架loading-circle-137

此極性切換開關可將Sub12的相位做180度翻轉。

此相位調整電位器，與極性切換開關（參見上文）配合使用，可用於彌補Sub12相對於其他喇叭擺位造成的不足。 根 據重低音喇叭的距離（是否放在中央），此設定可用於使Sub12與其他串聯喇叭發出的音訊被同步接收。 2.1直通／靜音 此輸入插孔用於透過jack 6.35mm音源線，連接兩段式腳踏控制器（不包括在此產品內）。 啟動直通將導致： - 重低音喇叭的「靜音」模式啟動 - 用於串聯的「衛星」喇叭組的高通濾波器停止作用。 結果會使喇叭組在所有通過的波段上運作。 透過此功能，可在所謂2.1聲道系統（Sub12加上2顆監聽喇叭）及傳統立體聲系統之間快速切換，提供即時比較結果。 這在最佳化Sub12與監聽喇叭搭配的過濾設定（相位、臨界值頻率、音量）時，特別實用。

電源LED指示燈：啟動（持續亮綠燈）、休眠（持續亮紅燈）、保護（閃爍亮紅燈）2.1直通／靜音LED指示燈：啟動

Focus Sub12可透過集中輸入及輸出孔，與衛星喇叭集中模式串聯。38

• 響應頻率（@ -3 dB） 45 Hz - 40 kHz

• 低頻臨界值（@ -6 dB） 40 Hz

• 集中模式 110 Hz - 10 kHz

• 使用者調控功能 靈敏度、休眠功能、高通濾波 器、低頻擱架、中低頻等化器、

靈敏度、休眠功能、左／右、高 通濾波器、低頻擱架、中低頻等化

• 低音 6.5" W振膜 2 x 6.5" W振膜

• 結構 中密度纖維板（MDF） 22 mm

• 溫度條件 運作： 5-35°C 儲存： 0-50°C 所有規格皆可能變更。39

• 響應頻率（@ -3 dB） 30 Hz - 400 Hz

• 使用者調控功能 靈敏度、休眠功能、極性、相位、低通濾波器、音量、高通濾波器

• 溫度條件 運作：5-35°C 儲存：0-50°C40