DSP4086 - 接收器 JBL - 免费用户手册

产品类型	8通道DSP音频放大器/处理器
通道数	6输入，8输出
RMS功率（4欧姆）	40 W x 8通道
RMS功率（2欧姆）	60 W x 8通道
频率响应	10 Hz – 22 kHz at -3 dB
信噪比	90 dB
失真（THD+N）	< 1 % at 4 ohms
电源电压范围	8 V – 16 V
保险丝	40 A（含保险丝座）
尺寸（长 x 宽 x 高）	237.5 x 144 x 49.5 mm
重量	约1 kg
分频滤波器	高通、低通、带通，斜率0 – 48 dB/octave
均衡器	参数均衡或每通道31段图示均衡
预设	10个可存储位置
启动模式	12 V、音频检测、DC偏移、12 V远程输出
PC连接	USB（含线缆）用于调音软件
低音遥控	包含，调节范围-30 dB至+6 dB
音频输入	低电平（RCA）或高电平（附适配器）
保护	直流、过压、欠压、短路、过热
LED指示灯	绿色（工作）、红色（保护）
推荐线径	8 AWG（8.37 mm²）用于电源/接地

常见问题 - DSP4086 JBL

连接DSP4086到车载收音机需要哪些线缆？

对于低电平输入，请使用RCA线缆；如果您的收音机没有前置放大器输出，可以使用附带的高电平适配器。附带了扬声器输出线束。

如何在没有遥控线的情况下开启放大器？

您可以将TURN-ON MODE开关设置为DC offset（直流偏置启动）或AUDIO（音频信号检测）模式。在这些模式下无需REM线。

可以直接连接高电平扬声器吗？

可以，请使用附带的RCA适配器。将收音机的扬声器线连接到适配器，然后连接到DSP4086的RCA输入。将Input Level开关设置为HI或HI2，具体取决于电平。

如何安装JBL调音软件？

从JBL.com下载软件。先运行USB驱动程序（CH341SER），然后运行setup.exe。按照向导操作。安装完成后，通过USB将放大器连接到PC。

如果软件显示'无可用通信端口'怎么办？

关闭软件，拔掉USB线，然后重新插入。重新打开软件。确保放大器已开机。如果问题仍然存在，请检查USB驱动程序。

如何调节增益以避免失真？

在软件中，观察每个通道的削波指示器。如果指示灯亮起（失真>10%），请降低该通道的音量或主音量。使用100 Hz / 1 kHz的0 dB正弦波进行精确调节。

红色保护灯亮起是什么意思？

红色灯表示保护模式。可能的原因：过压/欠压、短路、过热或内部故障。请检查电源（8-16 V）、扬声器连接和通风情况。

我可以桥接两个输出通道以获得更大功率吗？

不可以，输出通道不能桥接。如需更大功率，可使用多个通道通过高电平输入驱动外部放大器。

如何使用低音遥控器？

将遥控器连接到面板的REMOTE输入。它可调节通道7或8的低音炮电平，范围为-30 dB至+6 dB。这不是频率控制。

如何保存和调用预设？

在软件中，点击Write然后点击一个预设编号（1-10）进行保存。要调用预设，请在界面中点击该编号。使用Delete删除预设。

用户手册 DSP4086 JBL

本产品的设计目的在于为您提供您所期待的 JBL 性能和操作简便性。在操作或安装您的功放之前，请花些时间阅读这本用户手册。本手册描述了常规安装指南和操作说明。请注意，正确地安装车载音响需要在机械和电气方面具备合格的经验。如果您并不具备执行安装的知识和工具，我们强烈建议您向经过授权的 JBL 经销商咨询安装服务事宜。

目录

产品描述 26

产品清单 26

安装和接线....26

设置声音 28

规格 30

故障排除....30

ZH-CH

产品描述

JBL DSP 功放是一个音频处理器，用于对自购音频系统进行微调。它是一个独立的音频系统，具有 6 通道音频输入，8 通道功率输出，即使新手也可以理解的、易于使用的调谐界面，以及满足熟练安装人员之需求的详尽调谐功能。通过 USB 连接从 Windows PC 访问调谐接口，您可以控制完全可变的分频器、可选的 0 至 48 dB 斜率、时间延迟、31 频段参数或图形均衡器调节、可分配的输入至输出混频器（具有输入通道混合功能）、通道增益、主音量控制、削波指示器，以确保音频输出不会失真，并能够保存多达 10 个预设。

产品清单

安装和接线

重要信息：开始安装前，请先断开汽车的负极(-)电池端子连接。

• 使用工具时，应始终佩戴护目镜。
• 选择一个安全的安装位置。确认并清空安装位置的两侧空间。确保螺丝不会刺穿制动器、燃料管线或任何线束，且布线不会对车辆的安全驾驶造成干扰。钻孔或切割时应小心谨慎。
• 进行电气连接时，请确保连接牢固和绝缘。
• 安装时请勿将散热器朝向下，以免干扰功放冷却。
• 用功放作为模板，在安装表面标记出固定孔位置。
• 在安装表面上钻出导向孔。
• 使用随附的金属板螺丝和垫圈，将功放安装到表面。

• 电源：将 +12V 电源线连接到汽车电池的正极端子。确保保险丝和保险丝支架与电池的距离在 18"(457mm) 范围内。
• 接地：将 GND 线用螺丝连接到车辆电池的负极端子或电池附近的车辆底盘处。注意：如有可能，请除去地线连接位置底盘上的油漆以获得最佳接触。建议在环形连接器下面使用一个星形垫圈，以确保安全连接。
• 远程输入：如果使用自购立体声主机的低电平信号输入，请将远程启动线连接到源设备的“远程输出”引线。注意：如果您使用的是高电平信号输入（车辆的扬声器线），则可以选择在开启车辆电源时使12伏直流偏移功能打开功放，或者使音频感应功能在检测到音频信号时打开功放。在任何不需要连接远程启动线的情况下，你可以将其缠上胶带或将其绝缘封口以防止引入噪音。
• 远程输出：将远程输出线连接到需要在 JBL DSP 功放之后开启 12V 功能的外部设备。借助此连接，当功放通过 12V 远程输入、直流偏移或音频信号感应输入从开启状态唤醒后，可开启 12V 设备。

电源/保护指示灯

当功放接上电源并播放时，电源指示灯将会呈绿色亮起。若功放因过压/欠压、短路、功放输出电路故障或过热等情况进入保护模式，指示器将会呈红色亮起。

- 线路电平输入：如果您的源设备提供前置功放输出，请使用RCA跳线将前置输出连接到功放的输入1和2，将后置输出连接到输入3和4，将低音扬声器输出连接到输入5和6。

注意：当使用低电平信号和远程开启线时，请将“开启模式”开关设置为"REM"，将“输入电平”开关设置为"LO"。

graph LR
    A["Input Line 1"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    A --> G["6"]
    H["Turn-on Mode"] --> I["REMDCAUDIO"]
    J["INPUT Level"] --> K["LEVEL"]
    L["LOHHI2"]

- 高电平输入：如果音频系统的源设备没有线路电平输出，请使用随附的高电平适配器将源设备的扬声器输出线连接到功放的RCA输入。12伏直流偏移功能将在感应到信号时开启功放。

注意：您可以将多达六路扬声器的导线连接到DSP功放。例如，这些扬声器可以包括输入1和2的左前方和右前方高音扬声器，输入3和4的左前方和右前方低音扬声器以及输入5和6的左后方和右后方全频扬声器。如有需要，可以将来自每台扬声器的信号进行混合，以创建全频输出，并分配到任何功放的输出线。有关更多详细信息，请参见“设置声音”。

注意：使用高电平信号时，将“开启模式”开关设置为 "DC"（在其接收到电池电源时开启）或 "AUDIO"（在其检测到源设备的信号时开启），然后将“输入电平”切换到 "HI" 位置。如果没有声音输出，请将“输入电平”开关切换到 "HI2" 位置。

graph LR
    A["拧松螺丝"] --> B["插入线缆"]
    B --> C["拧紧螺丝"]
    D["输入端1"] --> E["2"]
    F["输入端2"] --> G["3"]
    H["输入端3"] --> I["4"]
    J["输入端4"] --> K["5"]
    L["输入端5"] --> M["6"]
    N["输入端6"] --> O["1"]
    P["输入端7"] --> Q["2"]
    R["输入端8"] --> S["3"]
    T["输入端9"] --> U["4"]
    V["输入端10"] --> W["5"]
    X["输入端11"] --> Y["6"]
    Z["输入端12"] --> AA["1"]
    AB["输入端13"] --> AC["2"]
    AD["输入端14"] --> AE["3"]
    AF["输入端15"] --> AG["4"]
    AH["输入端16"] --> AI["5"]
    AJ["输入端17"] --> AK["6"]
    AL["输入端18"] --> AM["1"]
    AN["输入端19"] --> AO["2"]
    AP["输入端20"] --> AQ["3"]
    AR["输入端21"] --> AS["4"]
    AT["输入端22"] --> AU["5"]
    AV["输入端23"] --> AW["6"]
    AX["输入端24"] --> AY["1"]
    AZ["输入端25"] --> BA["2"]
    BB["输入端26"] --> BC["3"]
    BD["输入端27"] --> BE["4"]
    BF["输入端28"] --> BG["5"]
    BH["输入端29"] --> BI["6"]
    BJ["输入端30"] --> BK["1"]
    BL["输入端31"] --> BLA["2"]
    BM["输入端32"] --> BN["3"]
    BO["输入端33"] --> BP["4"]
    BQ["输入端34"] --> BR["5"]
    BS["输入端35"] --> BT["6"]
    BU["输入端36"] --> BV["1"]
    BW["输入端37"] --> BX["2"]
    BY["输入端38"] --> BYA["3"]
    BZ["输入端39"] --> CA["4"]
    CB["输入端40"] --> CBX["5"]
    CC["输入端41"] --> CD["X"]
    CE["输入端42"] --> CEY["X"]
    CF["输入端43"] --> CEZ["X"]
    CG["输入端44"] --> CEY
    DH["输入端45"] --> CEZ
    DI["输入端46"] --> CEY
    DJ["输入端47"] --> CEZ
    DK["输入端48"] --> CEY
    LE["输入端49"] --> CEZ
    ME["输入端50"] --> CEY
    NE["输入端51"] --> CEZ
    BOE["输入端52"] --> CEY
    BOZE["输入端53"] --> CEZ
    BOZEY["X"]

扬声器输出连接

在观察合适的极性前提下，将扬声器连接到扬声器输出线束的电线：将每条正极 (+) 导线连接到相应的正极 (+) 扬声器端子，将负极 (-) 导线连接到相应的负极 (-) 扬声器端子。然后将扬声器输出线束插入 DSP 功放。

注意：您最多可以将 8 只扬声器连接到 JBL DSP 功放，然后使用 JBL 调谐软件调节由功放发送到每台扬声器的频率。有关详细信息，请参见“设置声音”。

注意：如果您确定系统需要更大的功率，则可以使用两条或多条扬声器输出线连接一台或多台额外功放。将所需数量的扬声器输出线连接到新功放的高电平输入。重要信息：请调整要连接到额外功放的通道的输出电平，以确保外部功放不会过载，并降低噪声（若有的话）。

重要信息：扬声器输出通道均无法桥接。

线缆颜色 通道名称
白色 通道1+
白色/黑色 通道1-
灰色 通道2+
灰色/黑色 通道2-
绿色 通道3+
绿色/黑色 通道3-
紫色 通道4+
紫色/黑色 通道4-
橙色 通道5+
橙色/黑色	通道5-
蓝色 通道6+
蓝色/黑色	通道6-
红色 通道7+
红色/黑色	通道7-
黄色 通道8+
黄色/黑色	通道8-

连接远程低音控件

将远程低音控件插入 DSP 功放控制面板上的相应输入。使用金属板螺丝将遥控器安装在仪表板下方等合适的位置。

注意：当通道 7 或 8 被分配为“低音”通道时，远程低音控件能够控制其低音扬声器输出电平。这样可在调谐软件中将低音扬声器的增益从 -30dB 调谐到 +6dB。它不是低音增强控件。如果您想控制低音增强，您可以使用外部低音扬声器功放的远程低音控件。

设置声音

从 JBL.com 下载调谐软件

1. 使用 Windows PC 或笔记本电脑连接到互联网，然后访问 JBL.com，并下载 DSP4086 功放的图形用户界面。
2. 将计算机连接到 JBL DSP 功放之前，请完成软件安装设置向导。
3. 从已保存的位置双击“JBL DSP 软件”。

1. 双击“USB驱动程序”，然后点击“安装”

注意：如果防病毒软件发出提醒，请确保允许它对您的计算机进行更改。

1. 双击 "setup.exe"。

注意：如果防病毒软件发出提醒，请确保允许它对您的计算机进行更改。

1. 在 JBL DSP 软件设置向导中点击 “下一步”。

1. 选择您想要的安装文件夹，或点击“下一步”以选择默认位置。

1. 点击 “下一步” 以确认安装。再次确保您的防病毒软件保护功能允许完成安装。

2. 请稍候，等待软件安装完成……

1. 安装完成！关闭安装向导，然后继续下一部分。您应该在计算机屏幕上看到此图标（请注意图标为 JBL 橙色）。

将 JBL DSP 功放连接到 Windows PC

1. 使用随附的 USB 线将 Windows PC 连接到 DSP 功放。

1. 在为 JBL DSP 功放供电之前，请确保将音频源调到较低的音量。
2. 激活/启动音频系统的电源，并确保所有部件都能运行。

注意：DSP 功放将附带预刷新的均衡器配置文件，该配置文件将用作“均衡器关闭”或预设 1。

1. 在 PC 连接到 JBL DSP 功放的情况下，双击 PC 上的 JBL 软件图标，然后打开 DSP 调谐软件。

注意：如果软件出现一个显示“无可用通信端口”的窗口，请关闭软件，从计算机上断开 USB 线，然后返回步骤 4。否则，请继续执行步骤 5。如果您想熟悉软件并创建预配置的音频系统设置，你可以在未连接DSP功放时使用DSP 软件。

DSP 功放是否正在与 Windows PC 通信。

1. Low and High. 使用此功能，您可以在 DSP 功放控制面板上确定将功放设置为低电平输入还是高电平输入。

2. 将扬声器位置分配到各通道。使用此功能，您可以指定扬声器的类型和 DSP 的每个输出通道所连接的汽车位置。

3. 单独通道的音量控制和静音。您可以分别提高和降低每个通道的相对音量，以确保完美的电平匹配和输出。
4. 0°/180°相位调整。您可以单独设置每个通道的相位，以获得平衡的动态性能。
5. 已配对通道的 Linking。您可以链接已配对的通道，以均衡地应用音量和音调控件。
6. C指示灯。每个通道都有一个削波指示灯，可以让您知道是否存在达到或超过10%的失真。如果是，请降低削波通道的音量，直到指示灯熄灭。为了获得最佳效果，请使用100Hz和1kHz@0dB正弦波进行测量。
7. Time delay。借助时间延迟，您可以将声场的焦点调整到汽车中所需的位置。扬声器越靠近所需的焦点位置，其延迟应该会越长。如需进行调整，请向右拖动滑块以增加延迟，向左拖动以减小延迟。
8. 信息显示屏。此显示屏向您展示以下统计信息：

a. master volume值

b. 通道 7 或 8 的当前 subwoofer volume，使用远程低音控件时可在 -30dB 至 +6dB 范围内调节

c. 功放在电源输入的地方读取的 voltage
d. 功放的当前工作温度
e. 您当前的系统配置

1. X-OVER。您可以调节每个通道的高通和低通分频器的分频点，以最大限度地提高连接到 DSP 功放的每台扬声器的性能效率。每个通道的可选分频斜率可以设置为 0/6/12/18/24/30/36/42/48dB。
2. Speaker location 视图。其显示了正在使用的功放通道，以及车辆中相应扬声器的位置。
3. Master Volume。您可以提高或降低整个系统的音量，或使整个系统静音。向上拖动滑块以提高音量，向下拖动以降低音量。点击扬声器图标以使音频系统静音。
4. Write/Delete。“写入”最多可将10种首选音频设置保存为预设，您可以将其应用于功放。点击“写入”，然后点击预设编号以保存预设。点击“删除”，然后点击预设编号以删除预设。
5. Input Mixer。输入混音功能使您可以将音频信号从输入通道分配到特定的输出通道。您还可以将多个输入通道的信号混合，并将形成的信号应用于特定的输出通道，通常用于使扬声器可播放尽可能宽的频率范围（使用扬声器电平输入信号时）。

示例：如果您将高音扬声器（仅含高频响应）连接到输入通道1，并将中音扬声器（仅含中频响应）连接到通道2，则可以将两个输入的信号混合，然后合成新的全频信号到已连接到输出通道1的全频扬声器。

1. Save File。这样，您可以将首选的音频系统配置保存到计算机上的文件夹中，以供之后使用。它还使您可以从计算机中检索以前的配置，并将其应用到所连接的功放。
2. Settings。您可以在“设置”菜单中控制以下选项：

a. 软件的语言选择：可选择英语、西班牙语、法语、中文和日语
b. 用于延迟功放开启/关闭的电源设置（如果您的车辆需要任一种选择）
c. 固件升级，以及将软件重置为原始出厂设置
17. Reset Output。使用此按钮可以重置每个输出通道的扬声器类型和在车辆中的位置。

1. EQ Mod能使您可以选择 31 个频段参数或图形均衡器，以便对每个通道进行调整。

2. Parametric 或 g 均衡器。您可以将自定义均衡器曲线应用于已连接的每个通道。要增加给定频率的电平，请向上拖动滑块。要降低电平，请向下拖动滑块。

3. EQ Setup。此均衡器设置功能使您可以点击以选择您要应用均衡器曲线的通道。

注意：FREQ、GAIN 和 Q 字段显示通过移动均衡器滑块所做更改的值。在图形均衡器模式下，只有增益是可调的。在参数均衡器模式下，频率、增益和 Q 均可调节。可以使用滑块或在 F、G 和 Q 字段中输入特定值来进行这些调节。

1. Bypass EQ通的Restore EQ您将均衡器设置恢复为平坦，以便您可以听到调谐过程中的差异。“直通均衡器”可将所有均衡器调节值恢复到先前的设置。

2. Reset EQ - 此按钮使均衡器恢复为出厂设置。

规格

- RMS 功率输出（瓦数 x 通道）@ 2-ohm: 60W x 8

- RMS 功率输出（瓦数 x 通道）@ 4-ohm: 40W x 8

- 功放类别：D级

- 电池电压范围（伏特）：8V 至 16V

- 可选的开启模式：12V，音频信号检测，直流偏移，12V 远程输出

- LED 指示灯：红色/绿色

- 频率响应：10Hz 至 22kHz @ -3dB

- 信噪比：90dB

- 信噪比 (CEA-2006): 75dB

• THD+N @ 4-ohm: <1%

- 输入灵敏度，可选：高电平或低电平

- 输入灵敏度 - 低电平：680mV 至 6V

- 输入灵敏度 - 高电平：1.6V 至 15V

- 可变分频：所有通道：HPF、LPF、带通，可选择 0 至 48dB 的斜率

- 增益，可变：可连接PC的所有通道

- 低音扬声器电平，可变：PC 软件中的第 7 和第 8 通道，或使用可从 -30dB 调节到 +6dB 的附件遥控器

- 保险丝等级：40A

- 最低推荐功率/接地线规：8awg

- 扬声器电平输入：是（RCA适配器）

- 远程低音控件：内含

- 长度：9-3/8" (237.5mm)

- BATT+ 和/或 REM 端子没有电压，接地线损坏或未接地。使用万用表检查功放端子电压。

无音频且保护指示灯闪烁。

- 功放输出直流电压故障。功放可能需要维修；请参阅随附保修卡以了解维修信息。

无音频且保护和电源指示灯闪烁。

- BATT+ 连接的电压小于 9V。检查汽车充电系统。

无音频且保护指示灯亮起。

- 功放过热。确保功放散热口未被安装位置阻挡。验证扬声器系统阻抗是否在规定的范围内。或者，BATT+连接的电压可能大于16V（或小于8V）。检查汽车充电系统。

功放保险丝熔断。

- 线路连接不正确，或存在短路。检查安装注意事项和步骤。检查线路连接。

音频失真。

- 增益未正确设置。检查单个通道的音量和/或总音量设置。检查扬声器电线是否短路或接地。功放或源设备可能存在质量缺陷。

音频失真且保护指示灯闪烁。

- 扬声器或电线短路。一次移除一根扬声器引线，定位短路的扬声器或电线并修理。

音乐声缺乏动力或“冲击力”。

- 扬声器未正确连接。使用 0^ / 180^ 相位调节，并检查功放和扬声器上的连接。

TERIMA KASIH ATAS PEMBELIAN ANDA...

部件名称	目标部件	有害物质或元素
		铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
框体	外壳,面板,背板等	0	0	0	0	0	0
电路板	印刷电路板,电路板上的电子零件,内部相关连接线	×	0	0	0	0	0
零部件	电容,连接器等	×	0	0	0	0	0
附件	电源线,说明书,包装等	0	0	0	0	0	0

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制

0: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量求。

在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”(EPuP)符号。圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。

哈曼产品保修卡

机身编号

产品型号：

销售（安装调试）日期：20年月日 发票号码：（销售者印章）

用户姓名： 联系电话：

地址(邮编):

重要提示：根据国家“三包”规定，您必须完整填写本凭证并与购买发票原件同时出示方可享受相关售后服务。为了保护您的权益，请您购买产品时索取合法有效的发货票并请经销商在本凭证盖具包括名称、地址、电话等信息的印章。本凭证内容与商品实物标识不符或者涂改的将不提供售后服务，请务必妥善保管。请您核对产品机身编号，编号缺失、涂改或经查询非本公司授权经销商渠道销售产品均不提供售后服务。更多信息请您阅读下面的产品保修条例。

哈曼（中国）投资有限公司

公司地址：上海市黄浦区南京西路288号3004室

中国大陆地区客服热线：400 630 6678

合格证
扫描二维码获取全国联保

产品保修期：

JBL/INFINITY汽车音响产品提供一年的保修期，自消费者在本公司授权经销商、授权安装点购买之日（即，购买发票所述的日期）起算。

保修范围：

产品在上述保修期内出现故障，且经本公司授权经销商、授权安装点或授权维修站工程师检测确认属于正常使用情况下，由于制造过程或零件损坏/失灵所导致的故障，本公司将为您提供免费修理及零件更换。

下列情形不属于保修范围

包括但不仅限于未按产品使用说明书要求使用（包括但不限于非汽车12V直流电源环境使用）、维护、保管而造成损坏的；经本公司授权维修者以外人员拆动、改装造成损坏的；因不可抗力（如自然灾害、虫害、雷击、等）造成损坏的；非本公司产生的运输邮寄、压烂、液体浸入、外观损坏、磨损老化等人为原因造成损坏的；已超过保修期；无保修卡及有效的购买发票，或购买发票与保修卡不符，或购买发票被涂改或无法辨认均不提供保修服务，但本公司及本公司授权维修站可按相关规定实行收费维修。

保修服务仅在中华人民共和国大陆地区有效。

由于汽车音响产品的安装属性，产品发生故障后，消费者必须先联系本产品最初的授权安装点检查并排除非产品质量原因导致的故障。无论是产品质量原因还是非质量原因导致的所有故障，均应由授权安装点负责：拆卸故障产品、送交授权维修站、装回产品的工作。

本公司不负责任何由于汽车音响产品损坏或故障而直接或间接招致的其他损失。