DSP4086 - приёмник JBL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Усилитель/аудиопроцессор DSP 8 каналов
Количество каналов	6 входов, 8 выходов
RMS мощность (4 Ом)	40 Вт x 8 каналов
RMS мощность (2 Ом)	60 Вт x 8 каналов
Частотная характеристика	10 Гц – 22 кГц при -3 дБ
Отношение сигнал/шум	90 дБ
Искажения (THD+N)	< 1 % при 4 Ом
Диапазон напряжения питания	8 В – 16 В
Предохранитель	40 А (держатель предохранителя в комплекте)
Размеры (Д x Ш x В)	237,5 x 144 x 49,5 мм
Вес	Примерно 1 кг
Кроссоверные фильтры	Верхних частот, нижних частот, полосовой, крутизна 0 – 48 дБ/октава
Эквалайзер	Параметрический или графический 31 полоса на канал
Предустановки	10 сохраняемых мест
Режимы включения	12 В, обнаружение аудиосигнала, постоянное смещение, выход дистанционного управления 12 В
Подключение к ПК	USB (кабель в комплекте) для программного обеспечения настройки
Пульт управления басами	В комплекте, регулировка от -30 дБ до +6 дБ
Аудиовходы	Низкий уровень (RCA) или высокий уровень (адаптер в комплекте)
Защиты	Постоянный ток, перенапряжение, пониженное напряжение, короткое замыкание, перегрев
Светодиодные индикаторы	Зеленый (работа), красный (защита)
Рекомендуемое сечение провода	8 AWG (8.37 мм²) для питания/заземления

Часто задаваемые вопросы - DSP4086 JBL

Какие кабели необходимы для подключения DSP4086 к автомагнитоле?

Используйте кабели RCA для входов низкого уровня или прилагаемые адаптеры высокого уровня, если ваша автомагнитола не имеет предусилительных выходов. Жгут выходов на динамики входит в комплект.

Как включить усилитель без провода дистанционного управления?

Вы можете использовать режим DC offset (включение по постоянному напряжению) или режим AUDIO (обнаружение сигнала), настроив переключатель TURN-ON MODE. В этих режимах провод REM не требуется.

Могу ли я подключить динамики высокого уровня напрямую?

Да, используйте прилагаемые адаптеры RCA. Подключите провода динамиков автомагнитолы к адаптерам, затем подключите их к входам RCA DSP4086. Установите переключатель Input Level в положение HI или HI2 в зависимости от уровня.

Как установить программное обеспечение настройки JBL?

Загрузите программное обеспечение с сайта JBL.com. Сначала запустите драйвер USB (CH341SER), затем setup.exe. Следуйте инструкциям мастера. После установки подключите усилитель к ПК через USB.

Что делать, если программное обеспечение показывает 'Нет доступного порта связи'?

Закройте программу, отключите USB-кабель, затем снова подключите его. Откройте программу снова. Убедитесь, что усилитель включен. Если проблема сохраняется, проверьте драйверы USB.

Как настроить усиление, чтобы избежать искажений?

В программе следите за индикатором клиппирования на каждом канале. Если индикатор загорается (искажения >10%), уменьшите громкость соответствующего канала или основную громкость. Для точной настройки используйте синусоидальный сигнал 100 Гц / 1 кГц при 0 дБ.

Что означает красный индикатор защиты?

Красный индикатор указывает на режим защиты. Возможные причины: повышенное/пониженное напряжение, короткое замыкание, перегрев или внутренняя неисправность. Проверьте питание (8-16 В), подключение динамиков и вентиляцию.

Могу ли я объединить два выходных канала для увеличения мощности?

Нет, выходные каналы нельзя объединять. Для увеличения мощности используйте несколько каналов для питания внешнего усилителя через входы высокого уровня.

Как использовать пульт управления басами?

Подключите пульт к входу REMOTE на панели. Он регулирует уровень сабвуфера на каналах 7 или 8 от -30 дБ до +6 дБ. Это не регулятор частоты.

Как сохранить и вызвать предустановки?

В программе нажмите Write, затем номер предустановки (1-10) для сохранения. Для вызова нажмите на номер в интерфейсе. Используйте Delete для удаления предустановки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DSP4086 JBL

СПАСИБО ЗА ПОКУПКУ...

Изделие разработано с целью предоставить вам ожидаемые от продукции JBL качество и простоту управления. Перед эксплуатацией или установкой усилителя прочтите данное руководство. В данном руководстве описаны общие правила установки и инструкции по эксплуатации. Обратите внимание, что для правильной установки мобильных аудиокомпонентов требуется профессиональный опыт выполнения механических и электрических работ. Если у вас нет знаний и инструментов, необходимых для выполнения установки, настоятельно рекомендуется проконсультироваться с официальным дилером JBL по вопросу вариантов выполнения установки.

СОДЕРЖАНИЕ

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ....20

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ....20

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ....20

RU

НАСТРОЙКА ЗВУКА 22

ХАРАКТЕРИСТИКИ....24

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК....24

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Усилитель JBL DSP представляет собой аудиопроцессор для выполнения точной настройки аудиосистем с послепродажной комплектацией. Это автономная аудиосистема с 6-канальными аудиовходами, 8-канальными аудиовыходами, простым в использовании интерфейсом настройки, понятным новичку, а также возможностями детальной настройки, способными удовлетворить даже опытных установщиков. Получив доступ к интерфейсу настройки на ПК с операционной системой Windows через USB-подключение, вы можете управлять полностью регулируемыми кроссоверами, спадами с возможностью выбора значений от 0 до 48 дБ, запаздыванием по времени, настройкой 31-полосного параметрического или графического эквалайзера, назначаемым микшером входа-выхода с суммированием по входному каналу, усилением канала, общей громкостью, индикатором отсечки, чтобы обеспечить отсутствие искажения аудиовыхода, и возможностью сохранять до 10 предустановок.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ВАЖНО: Перед началом установки отсоедините

отрицательную (−) клемму автомобильного аккумулятора.

• При работе с инструментами носите защитные очки.
• Выберите безопасное место для проведения монтажа. Проверьте зазоры с обеих сторон на месте для проведения монтажа. Убедитесь, что шурупы не проткнут тормозную магистраль, топливопровод или электропроводку, а также что монтаж проводов не будет мешать эксплуатации автомобиля. Соблюдайте осторожность во время сверления или резки.

- Выполняя проводку, убеждайтесь, что электрические контакты надежны и должным образом изолированы.

- Не монтируйте усилитель радиатором вниз, так как это будет препятствовать охлаждению.

- Приложите усилитель к поверхности и отметьте положение монтажных отверстий.

- Просверлите направляющие отверстия для шурупов в монтажной поверхности.

- Прикрепите усилитель к монтажной поверхности с помощью прилагаемых винтов для крепления листового металла и шайб.

Силовое соединение и заземление

• Питание. Подсоедините провод питания +12V к положительной клемме аккумулятора автомобиля. Убедитесь, что предохранитель и патрон предохранителя находятся на расстоянии не более 18 дюймов (457 мм) от аккумулятора.
• Заземление. Подсоедините провод GND к отрицательной клемме аккумулятора автомобиля или к шасси автомобиля возле аккумулятора с помощью винта. ПРИМЕЧАНИЕ. Для улучшения контакта удалите с шасси краску, если это возможно. Для надежного соединения рекомендуется использовать шайбу звездчатого типа под кольцевой клеммой.
• Вход пульта. Подключите провод дистанционного включения к выводу для пульта дистанционного управления источника аудиосигнала при использовании низкоуровневых входных сигналов со стереосистемой с послепродажной комплектацией. ПРИМЕЧАНИЕ. В случае использования высокоуровневых входных сигналов (провода динамиков автомобиля) можно выбрать, чтобы функция смещения постоянного тока на 12 В включала усилитель при включении питания автомобиля, или чтобы функция аудиосенсинга включала усилитель при обнаружении им аудиосигнала. В обоих случаях не потребуется подключать провод дистанционного включения и можно будет заклеить его или поставить заглушку, чтобы предотвратить возникновение шума.
• Выход пульта. Подключите провод вывода для пульта дистанционного управления ко внешним устройствам, для которых требуется включение при напряжении 12 В после включения усилителя JBL DSP. Данное подключение позволит включать устройства, работающие при напряжении 12 В, после того как усилитель включится от 12-вольтного входа пульта, смещения постоянного тока или входа сенсинга аудиосигнала.

Индикаторы питания/защиты

Когда усилитель получает питание и выполняет воспроизведение, индикатор питания горит зеленым цветом. Индикатор загорится красным, если усилитель переходит в режим защиты в случае возникновения таких явлений, как избыточное/недостаточное напряжение, короткое замыкание, сбой выходной цепи усилителя или перегрев.

Вход сигнала

- Линейные входы. Если на источнике аудиосигнала есть выходы для предусилителя, подключите передние выходы ко входам 1 и 2 на усилителе, задние выходы ко входам 3 и 4 и выходы сабвуфера ко входам 5 и 6 с помощью соединительных кабелей RCA.

Примечание: при работе с сигналами низкой мощности с помощью пульта дистанционного включения установите переключатель Turn-on Mode (Режим включения) на REM (Удаленное), а переключатель Input Level (Мощность входного сигнала) на LO (Низкая).

graph LR
    A["1"] --> B["2"]
    C["3"] --> D["4"]
    E["5"] --> F["6"]
    G["6"] --> B
    G --> D
    G --> F
    B --> H["TURN-ON MODE REMDCAUDIO"]
    D --> H
    F --> H
    H --> I["INPUT LEVEL LOHI-HI2"]

- Высокоуровневые входы. Если источник аудиосигнала аудиосистемы не имеет линейных выходов, используйте поставляемые адаптеры высокоуровневого входа для подключения к выходным проводам динамика источника аудиосигнала и входам RCA-усилителя. Функция смещения постоянного тока на 12 В включит усилитель при обнаружении им сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вы можете подключить к усилителю в общей сложности шесть динамиков в вашем автомобиле. Например, можно подключить передние левый и правый высокочастотные динамики к входам 1 и 2, передние левый и правый низкочастотные динамики к входам 3 и 4, и задние правый и левый широкополосные динамики к входам 5 и 6. Чтобы добиться выхода на весь диапазон, если необходимо, сигналы от каждого из динамиков можно собрать воедино и назначить на любой из выходящих проводов усилителя. См. подробности в разделе «Настройка звука».

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы используете высокоуровневые сигналы, установите переключатель Turn-on Mode (Режим включения) на DC (Переменный ток), чтобы усилитель включался, когда получает питание от аккумулятора, либо на AUDIO (Аудио), чтобы усилитель включался, когда получает сигнал от устройства-источника аудио. Переключатель Input Level (Мощность входного сигнала) установите на HI (Высокая). Если нет звука, установите переключатель Input level (Мощность входного сигнала) на HI2 (Высокая 2).

Выходные разъемы для подключения динамиков

Подключите динамики к выходам, соблюдая полярность: подсоедините положительный (+) провод каждого динамика к соответствующему положительному (+) выходу, а отрицательный (-) провод — к соответствующему отрицательному (-) выходу. Затем подключите выходной жгут проводов динамиков к усилителю DSP.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вы можете подключить к усилителю JBL DSP до 8 динамиков, а затем с помощью программного обеспечения JBL задать частоты, которые усилитель посылает каждому из них. См. подробности в разделе «Настройка звука».

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы решите, что вашей аудиосистеме нужно больше мощности, вы можете использовать выходящие провода динамиков, чтобы подключить один или более дополнительный усилитель. Подключите необходимое количество выходных проводов динамиков к высокоуровневым входам нового усилителя (или усилителей). ВАЖНО: убедитесь в корректной настройке уровня выхода на каналах, к которым подключен дополнительный усилитель (усилители), чтобы не перегрузить дополнительный усилитель и уменьшить шум (если есть).

ВАЖНО: выходные каналы динамиков нельзя подключать по мостовой схеме.

Цвет провода Обозначение	канала
Белый Канал 1 +
Белый/черный	Канал 1 -
Серый Канал 2 +
Серый/черный Канал 2 -
Зеленый	Канал 3 +
Зеленый/черный	Канал 3 -
Фиолетовый	Канал 4 +
Фиолетовый/черный	Канал 4 -
Оранжевый	Канал 5 +
Оранжевый/черный	Канал 5 -
Синий	Канал 6 +
Синий/черный	Канал 6 -
Красный	Канал 7 +
Красный/черный	Канал 7 -
Желтый	Канал 8 +
Желтый/черный	Канал 8 -

Подключение регулятора уровня басов

Подключите удаленный регулятор басов в соответствующий разъем на панели управления усилителя DSP. Установите удаленный регулятор с помощью металлических винтов в удобном месте, например, под панелью.

ПРИМЕЧАНИЕ. Удаленный регулятор баса может управлять уровнем выхода с сабвуфера по каналу 7 или 8, назначенному как канал sub. Он позволяет регулировать уровень сабвуфера от -30 дБ до +6 дБ на программном обеспечении для настройки звука. Это не регулятор усиления басов. Если захотите управлять усилением низких частот, используйте дистанционное управление басами от внешнего усилителя сабвуфера.

НАСТРОЙКА ЗВУКА

Скачайте программное обеспечение для настройки звука с сайта JBL.com.

1. С помощью компьютера или ноутбука с OC Windows и выходом в Интернет скачайте с сайта JBL.com графический интерфейс пользователя для усилителя DSP4086.
2. Прежде чем подключить компьютер к усилителю JBL DSP, завершите установку программного обеспечения.
3. Откройте папку, в которой сохранено ПО, и нажмите два раза на значок JBL DSP software (ПО JBL DSP).

1. Нажмите два раза кнопку USB driver (Драйвер USB) и нажмите Intall (Установить).

ПРИМЕЧАНИЕ. Если антивирусное ПО потребует разрешение на внесение изменений в компьютер, разрешите.

1. Нажмите два раза на файл setup.exe.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если антивирусное ПО потребует разрешение на внесение изменений в компьютер, разрешите.

1. Нажмите Next (Далее) в окне JBL DSP Software Setup (Установка ПО JBL DSP).

1. Выберите желаемую папку для установки либо нажмите Next (Далее), чтобы выбрать папку по умолчанию.

1. Нажмите Next (Далее), чтобы подтвердить установку. Снова убедитесь, что ваше антивирусное ПО позволяет завершить установку.

2. Дождитесь окончания установки ПО.

1. Установка завершена! Закройте установщик и переходите к следующему разделу. На экране должна появиться оранжевый значок JBL.

Подключение усилителя JBL DSP к компьютеру (OC Windows)

1. Подключите компьютер под управлением OC Windows к усилителю DSP с помощью прилагаемого USB-кабеля.

1. Прежде чем включать усилитель JBL DSP, убедитесь, что громкость на вашем источнике аудио установлена на низком уровне.

2. Включите вашу аудиосистему и убедитесь, что все компоненты работают нормально.

ПРИМЕЧАНИЕ. Усилитель DSP по умолчанию запускается с профилем эквалайзера EQ Off (Эквалайзер выкл.) или Preset 1 (Предустановка 1).

1. Когда компьютер подключен к усилителю, нажмите два раза на значок JBL Software (ПО JBL) на ПК и откройте программу настройки DSP.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если появится окно No Comm Port Available (Порт связи недоступен), закройте программу, отсоедините USB-кабель от компьютера и вернитесь к шагу 4. В ином случае переходить к шагу 5. Если вы захотите ознакомиться с программой DSP и создать свои настройки аудиосистемы, программа будет работать и без подключения к усилителю.

1. Подключение завершено! Переходите к процедуре настройки...

Функции в интерфейсе пользователя

Программа настройки звука JBL позволяет управлять следующими параметрами.

1. (Connected and Disconnected. Эта функция отображает, подключен ли усилитель к компьютеру.

2. (Веконд Highий). С помощью этой функции вы можете определить, какой вход установлен на панели управления усилителя: низкоуровневый или

высокоуровневый.

1. Назначение положения динамиков по каналам. С помощью этой функции вы можете указать типы динамиков и их расположение в автомобиле для каждого из каналов усилителя DSP, к которым они подключены.
2. Управление громкостью и приглушением отдельных каналов. Вы можете повышать и понижать относительный уровень громкости каждого канала по отдельности, чтобы получить идеальное совпадение по уровню звучания.
3. Регулировка фазы 0°/180°. Вы можете установить фазу для каждого канала в отдельности для сбалансированного динамического звучания.
4. Linking (Объединение) парных каналов. Вы можете объединить парные каналы, чтобы управлять громкостью и тоном одинаково.
5. Индикатор Clipping (Резкость). У каждого канала есть индикатор резкости, который показывает, что наблюдается искажение 10% или выше. В таком случае уменьшите громкость данного канала, пока индикатор не отключится. Для наилучшего результата ориентируйтесь на параметры синусоидальной волны от 100 Гц до 1 кГц при 0 дБ.
6. Time delay (Временная задержка). С этой функцией вы можете настроить фокус звукового поля в желаемом месте автомобиля. Чем ближе динамик к желаемой точке фокуса, тем длиннее должна быть временная задержка. Для настройки сдвиньте бегунок вправо/влево, чтобы увеличить/уменьшить задержку.
7. Дисплей Information (Информация). На этом дисплее отображаются следующие параметры.

а. Значение master volume (Общая громкость)
6. Текущий уровень subwoofer volume (Громкость сабвуфера) для каналов 7 или 8, доступный для регулировки от -30 дБ до +6 дБ с помощью удаленного регулятора басов.
в. voltage (Напряжение), которое усилитель считывает на входе питания.
г. Текущая температура усилителя.
д. Текущая конфигурация системы.
10. X-OVER (Кроссовер). Настраивайте точки пересечения верхних и нижних частот каждого канала для максимальной эффективности динамиков, подключенных к усилителю DSP. Крутизна характеристики для каждого канала может быть установлена на 0/6/12/18/24/30/36/42/48 дБ.
11. Представление Speaker location (Местоположение динамика). Данная опция показывает используемые каналы усилителя, а также расположение соответствующих динамиков в автомобиле.
12. Master Volume (Общая громкость). Возможно увеличение и уменьшение громкости, а также отключение звука аудио-системы. Потяните бегунок вверх для увеличения громкости. Потяните бегунок вниз для ее уменьшения. Нажмите на значок динамика для отключения звука аудио-системы.
13. Write/Delete (Запись/удаление). Опция Write (Запись) позволяет сохранять до 10 предпочтительных настроек звука в качестве готового варианта настроек усилителя. Нажмите Write (Запись), затем нажмите номер предоставленки, чтобы ее сохранить. Нажмите Delete (Удалить), затем нажмите номер предоставленки, чтобы ее удалить.
14. Input Mixer (Микшер входа). Опция Input Mixer позволяет назначать аудиосигнал входного канала определенному выходному каналу. Вы также можете суммировать сигналы нескольких входных каналов и подавать результирующий сигнал на определенный выходной канал для воспроизведения самого широкого диапазона частот при использовании входных сигналов уровня динамика.
ПРИМЕР. При подключении высокочастотного динамика (воспроизведение только высоких частот) к каналу 1 и динамика среднего диапазона (воспроизведение только средних частот) к каналу 2 возможно сложение сигналов каждого из входов, а также назначение нового полнодиапазонного динамика, подключенного к выходному каналу 1.
15. Save File (Сохранить файл). Данная опция позволяет сохранять выбранные настройки аудиосистемы в папку на вашем компьютере для дальнейшего использования. Это также позволяет восстановить предыдущие настройки и применить их к подключенному усилителю.
16. Settings (Настройки). Для управления доступны следующие опции меню Settings (Настройки):

а. выбор языка программного обеспечения. Выберите английский, испанский, французский, китайский или японский язык;
6. настройки питания для отложенного включения и выключения усилителя;
в. обновления встроенного и сброс ПО до заводских настроек.

1. Ребро-Свартных каналов). Нажмите эту клавишу для повторной настройки типа динамика и расположения каждого выходного канала в автомобиле.
2. EQ Mode (Режим эквалайзера). Нажмите эту клавишу для назначения 31-полосного параметрического или графического эквалайзера каждому из каналов.
3. Parametric or g60(параметрический или графический эквалайзер). Возможно применение пользовательских настроек эквалайзера для каждого из подключенных каналов. Для повышения уровня заданной частоты потяните бегунок вверх. Для понижения уровня заданной частоты потяните бегунок вниз.
4. EQ Setup (Настройка эквалайзера). Нажмите на данную опцию настроек эквалайзера для выбора тех каналов, к которым вы хотите применить характеристики эквалайзера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Поля FREQ (Частота), GAIN (Усиление) и Q (Качество) отображают значения изменений при перемещении бегунков эквалайзера. В графическом режиме эквалайзера доступна только настройка усиления. В параметрическом режиме эквалайзера доступна настройка параметров частоты, усиления и качества. Для изменения настроек эквалайзера перемещайте бегунки или введите определенные значения в полях F, G и Q.

21. Вород БО ид Bestрение ЕО

эквалайзера). Опция Bypass EQ (Обход эквалайзера) позволяет вернуть первоначальные настройки эквалайзера, чтобы вы могли услышать различия звучания во время настройки. Опция Restore EQ (Восстановление эквалайзера) возвращает все настройки эквалайзера к предыдущим значениям.
22. Reset EQ (Сброс эквалайзера). Данная кнопка восстанавливает заводские настройки эквалайзера.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Среднеквадратичная выходная мощность (Вт на канал) при сопротивлении 2 Ом: 8 x 60 Вт
• Среднеквадратичная выходная мощность (Вт на канал) при сопротивлении 4 Ом: 8 x 40 Вт
• Класс усилителя: класс D
  • Диапазон напряжения аккумулятора (Вт): от 8 В до 16 В
• Режимы включения, доступные для выбора: 12 В, обнаружение звукового сигнала, смещение постоянного тока, дистанционный выход 12 В
  • Светодиодный индикатор: красный/зеленый
• Частотная характеристика: 10 Гц – 22 кГц при –3 дБ
  • Коэффициент «сигнал-шум»: 90 дБ
• Коэффициент «сигнал-шум» (СЕА-2006): 75 дБ
• Полн. коэфф. гарм. искаж. + шум при 4 Ом: <1%
• Входная чувствительность, доступная для выбора: высокая или низкая
• Входная чувствительность — низкая: от 680 мВ до 6 В
• Входная чувствительность — высокая: от 1,6 В до 15 В
• Регулируемые кроссоверы: все каналы: HPF, LPF, полосовой/с возможностью выбора наклона от 0 до 48 дБ
• Усиление, регулируемое: Все каналы с ПК
• Уровень сабвуфера, регулируемый: каналы 7 и 8 в программном обеспечении ПК или с помощью пульта дистанционного управления от -30 дБ до +6 дБ
  • Номинальные характеристики предохранителя: 40 А
• Минимальная рекомендованная мощность/калибр провода питания: 8 awg
• Входы на уровне динамика: У-образный адаптер RCA
  • Дистанционное управление басами: в комплекте
  • Длина: 237,5 мм (9 3/8 дюйма)
  • Ширина: 144 мм (5 11/16 дюйма)
  • Высота: 49,5 мм (1 15/16 дюйма)
  • Вес: прибл. 1000 г
• Защита: DC, OVP, UVP, OCP, OTP

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Звука нет, и ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ не горит.

- Отсутствует напряжение на выходах BATT+ и/или REM, либо заземление плохое или отсутствует. Проверьте напряжение на выходах усилителя с помощью вольтомметра.

Нет звука, и мигает ИНДИКАТОР ЗАЩИТЫ.

- Напряжение постоянного тока на выходе усилителя. Усилителю может потребоваться обслуживание. См. информацию по поводу сервисного обслуживания в прилагаемом гарантийном талоне.

Звука нет, и ИНДИКАТОРЫ ЗАЩИТЫ и ПИТАНИЯ мигают.

- Напряжение на соединении ВАТТ+ меньше 9 В. Проверьте систему зарядки автомобиля.

Звука нет, и ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ горит.

- Усилитель перегрелся. Убедитесь, что ничто не препятствует охлаждению усилителя в месте установки. Проверьте, чтобы импеданс системы динамиков находился в пределах нормы. Либо напряжение на соединении ВАТТ+ может быть больше 16 В (или меньше 8 В). Проверьте систему зарядки автомобиля.

Предохранитель усилителя постоянно перегорает.

- Провода подсоединены неправильно, или произошло короткое замыкание. Изучите меры предосторожности и процедуры установки. Проверьте соединения проводов.

Искажение звука.

- Усиление настроено неправильно. Проверьте настройки Individual Channel Volume (Громкость отдельных каналов) и/или Master Volume (Общая громкость). Проверьте провода динамиков на предмет коротких замыканий или заземления. Возможна неисправность усилителя или источника аудиосигнала.

Искажения звука, и мигает ИНДИКАТОР ЗАЩИТЫ.

- Короткое замыкание в динамике или проводе. Извлекайте провода динамиков по одному, чтобы определить динамик или провод с коротким замыканием. Обнаружив поврежденный компонент, отремонтируйте его.

Музыке не хватает динамики или «мощи».

- Динамики подключены неправильно. Используйте регулировку фазы 0°/180° и проверьте подключение динамиков на усилителе и динамике.

感谢您的购买。

Назначение товара: Усилитель мощности

Изготовитель: Харман Интернешл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500

Страна происхождения: Китай

Импортер в Россию: ООО "ХАРМАН РУС СиАйЭс", Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1

Гарантийный период: 1 год

Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. [phone]

Срок службы: 3 года

Товар сертифицирован

Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «». Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-МУ0000000, где «М» - месяц производства (А - январь, В - февраль, С - март и т.д.) и «У» - год производства (А - 2010, В - 2011, С - 2012 и т.д.).

Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией. Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт. В случае обнаружения недостатков или дефектов, обращайтесь за гарантийным обслуживанием в соответствии с информацией из гарантийного талона. Особые условия хранения, реализации и (или) транспортировки не предусмотрены. Избегайте воздействия экстремальных температур, долговременного воздействия влаги, сильных магнитных полей. Устройство предназначено для работы в жилых зонах. Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения.

产品中有害物质的名称及含量