Synthesis SDP-58 - приёмник JBL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Synthesis SDP-58 JBL

ПРОЦЕССОРЫ ИММЕРСИВНОГО ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ

PROCESSORI AUDIO SURROUND AVVOLGENTI

沉浸式环绕声处理器

몰입형 서라운드 사운드 프로세서

SDR-38/SDP-58

HANDBOOK

MANUEL

HANDBUCH

HANDLEIDING

MANUAL

РУКОВОДСТВО

MANUALE

手册

핸드북

QUICK START GUIDE

JBL

SYNTHESIS®

ПРОЦЕССОРЫ ИММЕРСИВНОГО ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ

RU

SDR-38 / SDP-58

Новейшую версию этого руководства, обнозлений прошивки и про-ле вспомогательные материалы см на веб-сайте www.blsynthesis.com.

Правила техники безопасности

Важные инструкции по технике безопасности

1. Прозитите данные инструкции.
2. Сохраните эли инструкции.
3. Внимательно относитесь ко
   всем предупреждениям
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте устройство вблизи воды.
6. Протирайте только сухой тканью.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Выполните установку в соответствии с инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте облизи устройства нал ревательные приборы, такие как радиаторы, обог рекастели и ючи, а также друг из приборы, включая усилители звука, заделяющие тепло.
9. Не пренебрегайте мерами безопасности, связанными с использованием поляризованной вилки или вилки с заземпением.

Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых ширсе другого. Вил ка с заземляющим контактом имеет два сетевых и один заземляющий контакт. Широкий контакт или контакт заземления служат для обеспечения безопасности пользователя. Если комплектная вил ка не походит к вашей розвитке, прокоисультируйтесь с электриком для ее замены.

1. Поместите шнур питания так, чтобы на него нельзя было наступить или передазить, особенно в местах рядом с вилкой, розеткой и местом его выхода из устройства.

2. Используйте только приспособления/аксессуары указанные производителем.

3. Пользуйтесь только реконснюванными производителем или комплсктными шассол, сіойками, штативами. крсписниями или подставками.

Соблюдайте меры предосторожности при перемещении тележки с устройством во избежание травы при возможном опрокилывании тепежка.

1. Отключайте устройство от сети во время прозы или когда долго им не пользуется.

2. Для проведения ремонта обращайтесь к квалифицированным специалистам. Ремонт требуется в тех случаях, когда устройство было покреждено какимнибо способом, включая последствен шнура или види щитания, тех выданися в устройстве жирижих или ино-скоронных предметов, воздействие дрожда или влади, падение устройства, а также во всех других случаев, когда устройство не работают не获悉алим образом.

3. Падение праумятся и попаданные жидкостей ПРЕДУПРЕХДЕНИЕ: Обратите внимание, чтобы не падали предметы, а также не пролизалась жидкость внутрь корпуса через какие либо отверстия. Не допускайте попадания на устройство капель и брызг. Не следует ставить на устройство наполненные жидкостью сосуды, например, вазы.

4. Климатические условия Устройство разработано для использования в умеренном климате в домашних условиях.

17.Чиска

Перед очисткой отключите устройство от сети электропитания. Корпус, как правило, достаточно проянерть мягкой безворовой тканью. Не используйте для чистки химические растворители. Мя на рекомснуюем изпользовать спрем или полиропи для очистки мебели, так как они могут привести к погизлению бельх ретен.

1. Источники электропитания

Подключите устройство к источнику электропитания, отвечающему требованиям, содержащимост в инструкции по эксплуатации либо на паспортной табличке оборудования. Основным устойом стоячесними оборудований от сети электропитання является извлечение сетевой вилки из розетки. Оборудование сислед устанавливать яжем образом, чтобы о можно быть скивочить.

1. Необычный запах

Если вы заместили дым или необычный запах от оборудования, немедуенно выключите устройство и выньте штепсельную вилку из розетки. Сояжитесь с дигером и не включайте оборудование в сеть снова.

1. Позреждения, требующие ремонта
   Реуонт оборудования квалифицированным персоналом необходим в следующих случаях:
   A. Повреждены шнур или розетка;
2. Оборудование повреждено в результате погардения внутрь корпуса устройства посторонних предметов или жидкости;
   С. Оборудование поддержка, ведущий: 关联
3. При ненормальной работе оборудования или явном снижении производительности,
   E. Падении, повреждении корпуса оборудования.

CAUTION

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVROR

ОСТОРОЖНО: Чтобы снизить риск горажения электрическим током, не снимайте крышку (или заднюю панель) устройства. Внутри нет элементов, которые пользователь может отремен- ировать самостоятельно. Для проведения ремонта обращаться к квалифицированному персоналу.

ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим локом, не с одвер айте устройство возуействик дожля или впани.

Значок молнии в виде стрелки, за ключенный в разнос: оронный треу ольник, предупреждает пользователя об отасном напряжении внутри корпуса устройства, которое может стать причиной поражения пользователя электрическим током.

Восклицательный знак он утри разностороншего треупольника служит для предупреждения пользователя о наличия важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживани о (ремонту) в сопроозодительной документации к продукту.

ОСТОРОЖНО: Пользователям, находящихся в Канаце и СПА, для предотвращения поражения электрическим током предписывается помещить электрическую телепсильную элику в розетку так, чтобы широкий шыры вид я воисял в соответствующее широкое гнездо розетки до упора.

Продукт II класса

Это оборудование относятся к классу II или к электрическим устройствам с двойной изоляцией. КонSTRUCTIONное исполнение устройства не требует его положения к системе заземпения.

Внимание

Шесельная ванка и ла приборный сосдини- сль, использующиеся для отключения устройства должны находиться в легко доступном месте.

Соответствие требованиям

безопасности

Данное оборудование разработано я соответствии с международным стандартом электротех ической безопасности IEC/EN 60065. Данное устройство соответствует Разделу 15 Правил Федеральная комиссия по связи США. Прибор должен эксплуаты озаться согласно двум следующим условиям;

1. Прибор не должен создавать вредные помехи.
2. Прибор может быть подвержен воздействию любых помехи (в том числе тех, которые могут вызывать свои в его работе).

Установка должна выполняться с соблюдением необходимых мер предосторожности с учетом значения сетевого напряжения.

Предосторожности при установке

Для обеспечения необходимой вентилящи и не устанавливайте устройство о в закрытом пространстве, например в книжном шкафу или в другом, подобном месте.

- Рекомендуемое расстояние. Не менее 0,3 м. - Не ставьте на это устройство какое- либо другое оборудование.

Информация FCC (для потребителей в США) ПРОДУКТ

Данное устройство соответствует требованиям части 15. Правил седеральной комиссии и связи. Прибор должен эксплуатироваться согласно двух следующим условиям:

1. Прибор не должен создарать вредные помехи.
2. Прибор может быть подвсражен возуйстнюю любых помех (в том числе тех, которые могут вызывать свои в его работе).

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ МОДИФИЦИРОВАТЬ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО

Данные устройство, если оно установлено в соответствии с инструкциям данной зуководства по эксплуатации, соответствует требованиями Федеральной комиссии связи. Модиолкаций устройства, несанькласнированная компанией JBL SYNTHESIS, может привести к аннулировеньению предоставленного Федеральной комиссий связи права на использование устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

Проведуены истътания данного о скоруральная, в результате которых установлено, что оно соответствует требованиям к цифровым устройствы класса «В» в соответствии с частью 15 Правил Осокрыльной комиссии связи. Эти требования разработань для обеспечения достаточного уровня защиты от вредных помек при установке в доме.

Данные обоходовление генерирует, использует и может излучать радионастотую энергию, а также может стать источником звездных помех для средств радиосоли, если оно установило и используется с наурационном инструкцией. Если не менее, не-никайной гарантии, что помехли не возникают в какой-то конкрет-ом случае установки. Если это изделие является источником ворожных помехх при присоке радил ли всполнセンター со сигнала, что можно проекрить. ВЫК ЮЧИЯ и ЗКП ЮЧИЯ устройство, пользователей следует попаться устранить помехи перечисленными ниже способами.

Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.

□ Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

- Подключите изделие к другой розетке. - Обратитесь за помощью к местному поставщику уполномоченному продазать этот вид изделий, или к опытному радио- или телемастеру

Информация о технике безопасности (для европейских потребителей)

П Избегайте высоких температур. Обеспечьте нормальное рассеивание теплоты при установке устройства в стойке.

Пьврежно обрацайтесь со шнуров питания. При извлечении штепсельной вилки сетевого шнура из сети беритесь за вилку.

□ Не допускайте попадания на устройство впаги, воды и пыпи.

□ Выньте вилку из розетки, если прибор не используется в течение длительного времени.

□ Не закрывайте вентиляционные отверстия.

П. Не допускайте опадания посторонних предметов внутрь устройства.

□ Не допускайте попадания на устройство средств для борьбы с насекомным, бензола или растворителей.

П — Запрепается разбирать или модифицировать устройство.

□ Не допускайте попадания в вентиляционные отверстия таких предметоз, как газены, скатории или занавоски.

□ Не ставьте на устройство источники открытого опл, например, зажженные свени.

Ознакомьтесь с местными правилами утилизации батарей и соблюдайте их.

□ Не допускайте попадания на устройство брызг или капель.

☐ Не ставьте на устройство наполненные жидкостью сосуды, например, базы.

□ Не прикасайтесь мокрыми руками к сетеному шнуру.

- Когда выключатель находится в положении «ВЬКЛ», устройство не полностью отключено от ЭЛНКИРОСЕТИ.

П. Оборудование следует устанавливать рядом с источником электропитания так, чтобы розетка была легко доступна.

Примечание об утилизации

Материалы упаковки данного изделия пригодны для вторичной переработки и могут быть использованы повторно. Пожалуйста, углизийруйте любые материалы в соответствии с кестными нормами, которые касаются вторичной переработки.

При у илизации данного прибора соблюдай с местные правила и законы.

Запрещается выбрасывать или скигать батареи. Их следует утилизировать в соответствии с местными правилами и регламентами.

Согласно Директиве по утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования (WEEE) устройство и комплексные аксессуары, за исключением батарей, являются составными частями продукта

Утилизация устройства

Эти значки указывают на то, что изделие не следует утилизировать вместе с бытояным отходами на всей территории стран КС.

Pb

Данное устройство подлежит утилизации в соответствии с утвержденным регламентом, что позволяет предотвратить загрязнень ее окружающей среды и причиненные вреда здоровью человеке, а также сохранить материальные ресурсы.

Для утилизации устройства воспользуйтесь inversной сложной сбора и утилизации отходов или обратитесь к прававу.

Приветствие

Спасибо за оказанное нам доверие и поздравляем...

... с приобретением процессора иммерливного объемного звучания JBL Synthesis.

Ар-ресивер иммерсивного объемного звучания IBL Synthesis SDR-38 класса C и процессор объемного звуання SDP-58 предназначены для создания бескоапромиссию качественного звука. Лушная в ihrem классе чискота сигнала, 16-канальная натвиям обработка, поддержка технологий Dolloy ATMOS®, DTSIX®, Auto 3D®, IMAX® Enhanced, Dirac Live®, SiC 6", техиолог сетевой потоковой передачи и Dante®, усилители класса G, всё это способствует высокайшей unequalности систем IBL Synthesis® SDR-38 и SDP-58, солюзющих молочный и частный звук.

Полное погружение

Лушная в своем классе чистота аудио- и видеоспитала акуле с инлюзационной обработкой сигнало, а также бекомпрокислоная эффентизность усилителей класса Г разал-пругом выснанающее захува при воспроизоединении самого ольного актура. ШАП аудиофильского класса ESS Score Pro (24 біга), 192 кгці: а сочетания с системой автокорецили и экретических свойства пошевения Элас Live, выдающейся динамикой и малымся лскажениями, характерными для усилителя класса Г, гарантируют кистанально чисты звук при воспроизоединении музыки и звуковых дорожск кинофильков. Микшер Нетал на баз пштепанционной техники и Logic 16 Series эффект объяснию звучанки. — насажденного, остостично и realisticano о — независило от исходного формата.

Ваш контент, ваш стиль

Многие АР-ресиверы класса High End не содержать удобных сункий, обеспечивающих воседневную жизнь пользователям. СОР ЗЯ курскрижная: разобразнист с особых воскозяжения консента, булью со соколидурасерск ротаносным насосрок, рабочакийся сисла Епспетт или Wi-Fi, и як џудябная пол оконная кирсдипа звука приво с высшего Teleфона или плата через В bluetooth по тех ополии арт™ HD: Вы можете пать-тью кент со смарт-ТВ вместе со звуком с оныской частой духрендула и при помощи EA-8С,kontосной технологии Сигласей® и Apple® AirPlay 2®. Используйте прихожие Маркіїл™, для прослушкиания пичной аудокопасици — с колюзера ся и селоско о хранлямию (NAS), или воспроизводство звук приво с USB-накопителя. Здесь даже есть DAB/FM атенна для прослушивания разво в анапаслою и швекрозом формат!

Высочайшее качество видео

Многолетний опыт разработки ноуху и соарменьное электрические схеми газанируют безупречную чистоту и стабильность видеоспинала в разрешении 4K (Шта НД). На всех этапах об Flashки видео применяются новейшие технологий и поддерживающие формы и высшайших кпис за видео, акко-ая Dolby Vision™, H1G, HDR10, HDR10H, HDMI2.0b с поддержкой HDCP2.2. Предусмотрена и встроенная поддержка 3D видео.

IMAX Enhanced

АУ – процессоры .ВГ Synthesс® 508-38 и 509-58 илес-сертификат IMAX Enhanced. Они поддерживают декоурованием иммерсионного об-сомого звуха DTSX, олимирSVROHNO о Peru-точного коспризавдения пошко дрьам-неского Dual зона за звукаланисей из кинефальников МAX, дослугных и конск- с IMAX Enhanced. Быдсера пштотель-й адападиции звухання, реализированной с учетом особенности вулкиных систем для кинеателарок IMAX, патентованныя закузовет пись IMAX преводувается их вър домах инс- копенца га тягосудены исключительно с о мото приє особой разночикуески технологии DTSX CODEC для формирования уличального звуча им МAX у вас дола.

Полное погружение в происходящее на телеэкране

Dolby Vision™ — это новый этап развития I-DR. Технология Dolby Vision, аналогичная примиечяемой в самых современных кинотепрах, улу-таст качество изображения при просью рес соювсяю суюшего контента, аудитируя параметры тенсълционного экрана.

Безупречное качество для ценителей чистого звука

В процессорах SDN-38 в днапо-58 прием lighting 24-6/пятый процессор. ES5® Sabre 9028 Pro с частотой дискрепитации 192 кг, плудиляциях в гиду и спорудиляциях в целях для квонфилки, объих гаряжических искажений и пушки (НДО-№) на входе и выхода для цифроаналогового и аналогосоо-шкогоового преобразований не презещает -100. Оптимизированные аналоговые цели входных и «модников» в хидовке \%даков \%даков \%даков \%даков \%даков \%даков \%даков \%даков \%даков \%даков \%даков \%даков \%даков \%даков \%даков \%даков \%даков \%даков \%даков \%даков \%даков \%даков \%даков \%даков \%даков \%дака

Усилитель класса G: двойное преимущество

AV ресурски 508 38 соджигл семь канализ усилиемка класса G. Усиленис класса B оливается более высокой эффективностью и меньшой по срой энергии в сравнении с уси Chemicals класса A, B схонологии усиления класса G испоуается несколько источники энергии, как в привателе избрилього автомобиля. Первый исключен питания запускася усиениски асса A бист и скажения ин а кріпральник о сечках, конфикациях ву актиструян-амы-сокорта и нала недостаточно- первого источника питания, постепенно позяжчается второй источников питания, чтобы обеспечить полную номинальную выводную мощность при необходимости. Продуканная конструкция позволяет использовать дополнительную энергию только когда это необходимо. Благодира современным высокоскоростным микросокремала это переключение может происходить за пределами полоси звуковых частот. Поддержка нескольких устройства выбора обеспечивает мощное и чистое длиямичное зоузание.

Универсальность

Выско-айшая универсальность усилителей 5DR-38 и 5DR-58 достигается благодаря декодированию сигнала «15.1, входамPreduces Silenters 31.6 и еще семи канатам усиления, незаконсийой регулировке золы 2 о сочетании с управлением через RS232, Ethernet и приложение. Yetыре из шестництали каналоз поддерживают незаконисные настройки грошкости и задержки, что откроють дополнительные зоэмкости конфигурирование. Сабузовесе с незаказным управлением грошкостью делают возоксийной ее танную настройку. Для удобства пользователя на Professional Panelей размещены выходы для машинков и личёный выход (3.5 мм). Приложение JBL Synthesis Control |позврат完毕怎样 всем функциями 5DR-38 с помощью устройства на базе Android или IOS. Ибкая консультация, включая поддержку Dante, настройку - Адреса, инфраKRасный порт и управление через RS232, а также зона 2, заук с высокой частотой дисокретизации, 4к adequо, триттеры и вябло диапазонов входного напряжения — все эти прокупуские пошкольки 5DR-38 effective-яно работать в вироком сквирке обладей применения.

Новейную версию настоящего руководства, обновления ПО и другие материаль и ссылки, которые могут быть полезны, см. на сайте www.jblsynthesis.com.

Команда разработчиков JBL Synthesis

Содержание

Правила техники безопасности RU-2

Приветствие RU-4

Перед началом работы... RU-6

Подтверждение торговых марок RU-8

Элементы управления и разъемы на задней панели RU-9

Аудио-/Видеоразъемы RU-10

Руководство по Подключению RU-12

Радио и беспроводные аудиоразъемы RU-13

Другие Разъемы RU-14

Динамики RU-15

Подключение динамиков RU-16

Эксплуатация устройства RU-17

Расширенное меню передней панели RU-18

Обновление прошивки через USB RU-18

Использование Передней Панели RU-19

Пульт дистанционного управления RU-20

Индивидуальная настройка пульта управления RU-22

Исходная Настройка RU-28

Автоматическая Настройка Динамиков RU-29

Меню Настройки RU-30

Подключение к сети RU-34

Режимы Декоди-Рования RU-35

Использование тюнера RU-37

Устранение неисправностей RU-38

Технические характеристики RU-40

Международная гарантия RU-42

Вам необходима профессиональная установка?

В колне возможно, что калл ресивер был уставкием настройский часть было собозудования Ні. Никалифи юрижанным дифером компании ЙО. Synthesis. В этом случае вы можете тропустить раздели данного руководства, связанные с установкой и настройкой, и перебли непосредственно к разценки, которые касаются использоваться ресичера. Используйте содержание, чтобы корейки к е м разделам.

Вы хотите установить ресивер самостоятельно?

Ресивер: это мощная и спожная часть АИ-оборудозания. Если он устанавлизаете ресивер самостоятельно, мы рекоменулямькадо начала установке внимательное протчальт его руководство по эксплуате или. Например, правильно консулирации динами коз и их размещены помогут раскрыть все понимущества зашего ресивера. Также убедитесь, что все злемы системы работ от согласованию.

Перед началом работы...

SDL SDR-38 + MENU DIRECT DISPLAY ZONE - OK MUTE MODE INFO PHONES AUX POWER

Ресивер JBL Synthesis

Рисиер и процессор JBL Synthesis это высококолчествие ... иSynthesisософектиные устройства для ...стих кинотеатров, созданные с соблюдением высокар ...их стандартов проскиловский и производская ...причных в компании JBL Synthesis. Они соютают в себе цифровое обработку сигнала, воспроизводление звука с высокой часой диксии ...илики и работу с якуро высокого разрешения. Эти услуг ...не стаут основой домашей развлекательной системи с гостине уникальными ...характеристиками... Помимо внутрен - их FM - радиоприемники ... и радио реличенко ... цифров о ...къланики... росижера ...обеспе - извог пожекущие и управлке ...е семью акоаконным ... и местно чирокими источникам аудиосигнала, а также сетевыми источникам аудиосигнала, что дегает ...и модега

Идеаль-ими концей тотрарами для домашких кинотеатров и двухильных стереосистем. Поскольку многие из этих источников способны также ге нерировать видеоспиталы, ресиеры обеспечивают высокопачествен ое переключен ие видео- и дуксихина HDMI (7 каналах HDMI 2,1 р 40GB/s, HDCP 2,3); Управление ресивером осуществляется с помощью кнопок управлен- на резедней пынски, ЛК пулья а дистанулюся-но у от павлиения. ИF конториорск (Белспис) и в поро RS232. Пульт (ДУ, поставляемый с ресизером, представляет собой универсальный обучаемый пулья дистаниконного у прямечения различными устройствами, который просяк в испоговании и после настройки способен управлять всей системой. Его также можно запрограммировать с иском экзоналном со собсюжных обтирных конкурческих библиотек кодов для управления CD-плеерами и CD-плеерами, персоналить amid видеоплеерами с функцией записи, перевозорами и другими устройствами.

Установка реклера в помеще им для просугилянкия является лажные процесом, который требует внимания на каждом этапе. По этой гречиске информация обустановке, осите освообъект ощий характер и ее необходимо тщательно изучать, чтобы достичь на проходулировых характеристиких устройства. JBL Synthesis SDR-38 and SDR-58 предназначены для создания мощного и несвященного звучання, высена яжигопо своей чистуюся в реличесыческим.

Установка устройства

Установите ресивер на ровную и твердую поверхность, не доспуская воздействия прямых солнечных лучей, а также источников тепла или влаги.

Не устанавливайте ресивер на усилитель молности или иной источник топла.

□ Не устанавливайте усилитель в закрытом пространстве, например в книжною. шкафу или в закрытой стойке, если там не обеспечена хорошая вентиляция (смотрите на странице RU-2). Ресивер нагревается во время нормальной работы.

Не располагайте никаких других компонентов или предметов на усилителе, так как это может затруднять воин илия, юко охлажуаконшо радиатора и приводить к чрезмерному нагреву усилителя. (Устройство, установленное на усилитель, также нагревется.)

П: Убусулись, что розискер кульна дистанционного упраждения на персучей писких не закрыл какими либо пруметами. Иначе это будет меливать использованию кульна дистанционного упраждения. Если использованть кульна дистанционного управления в зоzone прямой видимости непрактично, можно использовать ретрансилатор культа дистанционного управления, подключение его к разъему на задней тапели (спортRITE стр. RU-34).

- Не размещайте проигрыватель виниловых дисков на этом устройстве. Проигрыватели виниловых дисков естьла чувствировлены к помехам, сооркасным блоками питания устройства. Эти помехи слышны как фоновый шум, если проигрыватель расположен слишком близко к блоку питания.

питание

Усилитель осналенный шнуровли питания с литой век кой. Убодисим, что комплексный инкул гипления гуроули к вашей розистик. Его я вам нужен другой шур питаний, обратитесь к вашему диперу IBL Synthesis. Ефиля шнур питаники лии напряжные сели не сооток sculptуют пробоваячика, обратитесь к диперу IBL Synthesis. Ресивер может эксплуатироваться при напряжении 220-240 В (положение переключателл: 230 В) и 110-120 В (положение переключателл: 115 В).

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем изменять положение переключателя диапазонов входного напряжения, убедитесь, что ресивер выключен и шнур питания отсоединен от устройства.

Вставьте разъем шнура питания IEC в гнездо питания на задней панели усилится и убедитесь, что шнур наджно подключен к устройству. Вставьте вилку шнура питания в розетку.

Ресивер можно включить с помощью кнопки Power на передней панели. Когда рессивер включен, снаходил на передней панели будет поеть белым цветом.

Энергопотребление в режиме ожидания

Ресивер можно переключить в режим ожидания накатием копки Ф на пульте дистанционного управления. В режиме ожидания индикатор на передней панели заторится красным цветом, а энергопотребление станет меньше 0.5 Вт (при настройках по умолчанию). Когда устройство находится в режиме ожидания, вы можите усиливать небольшкой тул сенского трансформаторы внутри усилиют. Это совершенно нормально. Оудако, если устройство не при払онается использовать, двигantlyное время, donc усем о cosmинить со от разности питания переменного тока, чтобы закономть электронergию.

Подключение кабелей

Рекомендуется использовать высокончественные экренированные кабели, прозначенacious для подобных устройства. Другие кабели могут быть иное сотротивление, что приведет к укудшеню работы системы (например, не используйте высоконабель, перспусчи Areaуково о силу, все кабели должно быть как можно более коротками). При подключении оборудования рекомендуется спечить за тем, чтобы кабель питания находилох как можно дальше от аудиокабелей. Несобродение этого требования может приезести к поглению нежелательных думоз. Для получения информации о подключении динамика, пожалуйста, смотрите раздел динамики на стран лис RU 16.

Радиопомехи

Ресикер сборудован клюпопроцессором и другими цифровыми блок ронивных моулями. Каждая модель была разработанка по самым высоким стандартам электронгизнитной совместности. Это услугой класса А. Важилых исключениях данных ресикер можи создавить радиокомски. В этом случае пользователь должен принять соответствующие меры. Если ресикер создает радиопомехи для приема радиосигналов или телевизионных сигналов (что можно определить, включить и выключая ресизер), необходимо принять следующие меры.

1. Персэриснируйте присмную антенну затронутого устройства или пропожите его антенный кабель как можно дальше от рессинера JBI Synthesis и со кабеней.

2. Переместите затрен Houston устройство подальше от ресивера JDL Synthesis.

Погключите затронутое редиспомехами устройство и рессивер к разным розеткам электросети.

Росли г проблему не удалось решить, обратитесь к вашему діперу JBL Synthesis.

Подтверждение торговых марок

DOLBY ATMOS	Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio
DOLBY AUTO	Исполавень по пшених Dolby laboratories Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, в том числе: ресурсом от 20多年 и належатурован и телерина и иных Companies Dolby Licensing Inc.
DTS-X®
DOLBY VISION	DTS:X*Па на 15 кв с ДTS превли и нею в айб-сайте http://pocots.dts.com. Производно по планиеми DTS Licensing Limited, DTS, ENOCK A DTS заимена по членном, DTSX и постия ДTS X является торговли и наказами АТ застройких иных торговли иных DTS, Inc. в США и других странах Ф-ДS, Inc. все права защищень.
DTS Virtual	DTS Virtual:XTMПапонты на DTS представлены на все сайте токуска индикции. Производно по планиеми DTS Licensing Limited, DTS, ENOCK, DTS в Conditions со звачком а тако поготил Уплесей и DTS Virtual/пенерские иных иных иных зарегистрирован иных товарные знаками ДTS, Inc. в США и других странах Ф-ДS, Inc. все и сана защищень.
IMAX ENHANCED	IMAX® & DTS®Применяга на поставник MAX Corporation IMAX® является зарегистрирован-ой торговой массовой IMAX Corporation в США иных Syria органах. Па на 15 кв превли и нею в айб-сайте http://pateots.dts.com. Производно по планиеми DTS Licensing Limited, DTS, ENOCK DTS, в Окее ДTS иbccа, DTS иbccа, DTSX в contexts по поставник и иных зараждукрованными поставник и яречки ДTS, Inc. в США и иных странах Ф-ДS, Inc. все права защищень.
• AURO®	Auto-3D®АUTO 3D® является зарегистрированным топрежины знаков с ожениям AURO Technologies.
	AAC/AAC Plusзаши является торговой маркий ючения Coding Technologies. Для consumerной информационное икад - web-mail: http://codetech.vhaz.noris.net.
HDMI	HDMI, актилева HDMI в High-Deliction Multimedia Institute является постановки иных иных юридических юридических НОМИ Licensing LLC

Bluetooth	Tоварный знак и готовы bluetooth produces, копкиз в Europe 5G, India и Korea Sunshine since 3 years, копкиз в International Industries, International industry, resulting in the market. Група горяты зарки с назначим працеджет соответствующим владельным
Qualcomm opX HD	Средство розмезд розмезд розмезд в товаририя знаком копкиз «Qucomm Incorporated», зарегистрированными USA, international companies, iOS, iOS, and other companies, than goods companies, Qucomm Technologies International Ltd, зарегистрированными USA, and others.
Apple AirPlay	Аропо А-Play и Focus: AirPlay iPod, iPhone iPod является зарегистрированными тарары и зданий Companies, Apple B, USA и других спрях. Aero Loge = знак обслуживания Adapter. AirPlay 2 работает an iPhone iPod as touch on basic OS 11.4 items более тазаный вором. Also includes OS X Mountain - can him so phoneier zeros and IJK City lines 10.2.2 или более подной вором.
WiFi CERTIFIED	Лотапл Wi-Fi, CLRTI HD является сер индикаторном и Local Power Company Wi-Fi Alliance
Global network	George, Google Play, Chisternes k другие Seriesman, which has a name of major European markets. European markets are mainly located in Google i17. By Google Assistant projects outside the UK's portfolio. Extra notable, it is not only available in the countries' cities and in emerging markets. Luxury stores in niche stores функций u theyt bleibt to projects for устройства, служб и сети. 3不排除 these projects are independent function they must be beyond domestic. Для управления opportunities by software in both some projects are unique, consist of secretorys, urban structures, and downstream services.
Vuner	Данее устройство защадена правами на интеллектуальную собственность NVIS и BidgeC. Испекциям и ракоконтрактное заключности не это устройство, заправшем без лицензация полученной от чистки на NVIS и BidgeC. In any uns成就наной VM, через ENE.com etc.
MP3	MPEG Upert 3. No indication will be used to create our own company from IS and Thomson Multimedia.

FLAC	Декущер Г.АС, с Дикии Куркостюдь Севанд, 2002, 2011, 2012, 2013, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 тг.
	Переоцен и использованиехоронных в докрочных фоскатов сизъектомным инститивным вид по поградиционное вид на скина кабораты ипоссихологических несоводый.
	З случае периодами аскуюся к хорнеобходимых ученков, прилегенныеВИИС WEДОМИТНЫХ ОБ ВЕТОРОКИПРАЯ, даний торсенья условий испецируем пресценочные о ставчи
	З случае периодами докрочного хорнеобходимых узнавать трivedенныеВИИС WEДОМИТНЫХ ОБ ВЕТОРОКИ ПРАЯХ,даний торсенья условий и следующихправление договорки в документацийили в других катосанках, которазимкости в комплекто этого устройства.
	- Итингиния Колья Хрихня кис нея извого спансорка нельзя использоватьдля в седежжим или седежжим ипродъездневаемые ГРАТАНТИИ ВОЛОЯЯКРОМЕ ПРОЧЕГО, ТАНАЧИЯ ПРИКОРНОСКИЛИЯ РОЛЯКИ ИЛИЯНСКИЙ СРЕНЦИИ.НЕ ПРЕДОСТАВИСПОСТЯ НИГИИ КАИХОБОТЕЛЬТЕВСТАХ ФОНД ИЛИ ЕГО СПОНСОРЫЛЬКУЧИ НСИЧИ СИВЫ СЕВНОСИЗА ПИМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СТАЧАЙНЫЕСТЕЦИАЛЬНЫЕ, УТРАЧНЫЕ ИИК КОСВЕННЫЕУБЫКИ ВОЛОКАН, КРОМЕ ПРОЧЕГО, УБИНЫСЕВАЧНЫЕ С. ПИКСЫЛЬНИЕМ, ЦЕСКАУКИМКИСКИ, ПОТРАЧИЯ, ЛИЧИЯ, ПОТРАЧИЯ,ПИКСИЯ, ПИКСИЯ И, ЛИЧИЯ, ЛИКСИЯ,КОЛАЧИЯ, ЛИЧИЯ, ЛИЧИЯ, ЗАСИЯ, ЛИЧИЯ, НОДАТАЛЬНАЯ, НОРМАЯОБ ОГВЕТСТЕНТ, НОСТИ ПРАЗИСАМО ОТ ГОГО,УЖАВАЯ ВОЛОКАН ПРАЗИЯ, ЗАВИЮ, ОТОПЕРТАЛЬНОЯ ОГВЕТСТЕНТ-ОСТНОУКИЯ СОГЕСТВИМ ПРАЗИСАМО ИГИЯВОЛОНАЯ КАИ АЛСТЬ И ПРОДСИВОЗНИКИ В СОВИЯ С ИСПОЛЬЗАВИЕМДАННОГО ПРОРАНЧИХНОЕ ОБЕСТВИЧИЯ,ДАМС ВОЛОКАЯ И ПОРАНЬЕВОЛЯ В ОСМОХИСТИЯ ТАМЫКУБЕТ-КО.

MQA

MQA (Baraz) из организованными Cities иМОА (Извача-к partially переремой бионки в кой Technologies), которая обеспечивает наство звучання на уровне осигнальной заказ. Группок и с.маказ макергамыя МОА под决心 к усоставере на. Размеру точок balance достаточно кали для Store здовой геревый или складить из.Для получивших оплаты и який в юридични пожений и неёвсяй парыск.АУ (Сорияра,В., Усупары подсогновают TECHNOLOGY, МОА, которая позволяет ALL техники и выжерейм и языка данных в формате МОА, сохраня звучаню осигнальной дис consistently.Обозначение МОА Studio указает, по данное устройство способно декодировать и воспредовать потока или филы МОА ) является паротай, что воспроизводный заку будет щиделиен соходному материалу.Обозначение МОА Studio указает, по данное устройство способно воспроизводить MОА Studio, коларте у привлением либо студии исполнитель/корсерса, на инденту и иных стаций.МОА и Sound Wave 缘在 архитого зарегистрированными товельский знакими икилики МОА (пітвінше 2013

Spotify

Лугценки:Не программное обеспечение Spotify® растоспартактия тьюжени тостях стосон, которое можно найти здосы.https://developer.spotify.com/legal/third-party/licenses/

Элементы управления и разъемы на задней панели

СЕТЕВОЙ РАЗЪЕМ Для т确诊ения дополнительной информации смотрите на странице RU-13, RU-14. ПОРТЫ DANTE Для неснулиция дополнительной информации смотрите на странице RU-10. РАЗЪЕМЫ HDMI Для неснулиция дополнительной информации смотрите на странице RU-16. ЦИФРОВЫЕ РАЗЪЕМЫ Козиональные и оптисковые цифровые аудиокассысы, смотрите на странице RU-17. РАЗЪЕМЫ CETИ/BLUETOOTH Для получений дополнительной информации смотрите на странице RU-13 УПРАВЛЕНИЕ: ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПОРТ И ИК-КАНАЛ Управление через посисуновательный сорт, при彬 и ИК проключения, смотрите на странице RU-14. ПИТАНИЕ Используется для подключил сетерого шнура. ПРЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ Увеличесь, что выбранное напряжение соответствующую подзазаемому напряжие мю в местной электросети. ВЫХОДЫ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ Смотрите на странице RU-11. РАЗЪЕМЫ ДИНАМИКОВ Для получений дополнительной информации смотрите на странице RU-16.

Аудио-/Видеоразъемы

Перед подготовленном ресивлера к компонентамисточникам сил вигу прокамника негла слою против спусную не спами да на которых будут списанных не исключены ходные и высценные ценны. 5 разделе «днамки» объясняется как раскновить упанили, чтобы избежан посроздным усилии ср, а также как раскновить ... днамки для обеспечения нагучших характеристик

Общие сведения

Входные разъем: имеют в названия, чтобы обеспечить поиск подключаемых устройств «Например», что или «Инду» них всех земные разъемы оди якозы, так что неет никакой разниця, если за подключает различные устройства к IBMому из разъемом. Например, если бы у зас было два BD-плеера и якодной AV разъем не исполнковился, чтося BD-пасс мог быть подключены к входному AV разъему.

При подключении к источнику видеосигнала его аудиоразъем должен быть подключен к соответствующим разъемом. Например, если вип спутниковый дректор был подключен к входному аудиоразъему \$Мудиоразъем должен быть психlycerен к ежелным аудиоразъемом SAT

Подключение разъемов

□ Позаботьтесь о том, чтобы разместить кабели как можно дальше от любых кабелей электропитания, чтобы уменьшить фоновый шум и другие возникающие шумы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для каждого входного разъема вы должны установить настройки для «источника видеосигнала» и «Источник звук. сигнала» в соответствии с типом подключения. (Смотрите «Конфигурация входов» на стр. RU-31.)

Разъемы HDMI

Погключите выходные випеоразъемы НДМЗ наших источников сигнала

КЕТИМ СОДПРЕСТВУКЦИМ ВХОДНЫМ РАЗЬЕМЫ: НОМ.

ВЫХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ

Послочите этот выходной разъем к входному разъему HDMI вашего устройства отображений. Выход 1 семестим с HDMI EARC Enhancement Audio-Return Channel; Here you are similar to поддержкачный телевалор/смерт ТВ, розукуем сигнал от внутреннего пенера телевиора или платформы потокового веща и (например, Roku, Neti x или Haiti) будет доступе и через вход «диспля» ресквера.

Порты DANTE

Dante: это лицензированная технологика компании Audiatina®. В nine используето стандартный IP-protokол передачи данных по сети 100 Мбит/с или 1 Бит/с, что позволяет передавать зд audio профессионального качества с низкой параржкой. Энкоэпция Dante не требуют в организацияхной Costaкой инкораст рукуры, если очно стандартного сетевого оборудований. Ethernet-компульторы передают потоки цифрового медиа Dante параллельно с объены трафиком данных. Если для объединения устройства используется сети Gigabit, по физические подключения Dante требуют применения кабеля категории: 5е или 5 дриной не более 100 м. Для ратьева Dante (R-43), расположенные на задной панели SDR 38 и SDP 58, млн-о описьовать для передачи цифрового звука с высокой чистовой дискретизации, ли в другие устройствам поддержкой технологии Dante, подключая shades к сдовой сети.

Для настройки и управлениет аудиосетью Dante использует по Dante Controller, которое можно сначать бесплатно для OC Windows или Mac по ссылке www.audinate.com/products/software/dante-controller

Система Dante работает независимо от молуля управления устройством (корса Елесток раз зем на SDR 38 и SOP 58). Используйте разъемы Dante только для работы с аудиоселью Dante. Подробную информацию о Dante можно найти на сайте www.jblsynthesis.com

Цифровые аудиоразъемы

Подключите эти входные разъемы к цифровым выходным разъемам зашего имеющегося оборудования-источник на сигнала.

Разъемы Зона 2

Выходной разъем HDMI /7 может использоваться для подключения заходного разъема ресивера к системе, расположенной во втором помещении.

Выходы аналогового предусилителя

Все аналоговые выходные разъезды преуварительно о усил лески имско буффор, низкое выходное сапротивление, линейный вход, и управляются настройками уровня газности зона 1. Но я необходимо, к няга можно подключить дния-ные кабель или несколько входных разъелов, подключенных параллельно.

Для получения дополнительной информации о подключения ленажников ИГИ и по жильтенных усилителей мощности смотрите на странице RI-9 и RI-16. Кроме выходов RCA предусилители, также называемых несмилетричными, SDF-58 содержит выходи XLF, служащие для подключения к внешнему усклителю.

Аналоговые аудиовходы

Подключайте левый и правый входные разъемы к левому и правому выходным разъемом защего оборудования-исто-ника сигнала.

Входной разъем AUX на передней панели

Входной разъем AUX на передней панели может использоваться как а NHLогоый входной разъем при использовании стерсокабеля 3,5 мм.

Разъем для наушников на передней панели

К ному разъему можно покрежим и научники с юниным сою про индески от 32, по 600 см и переспенскером 3,5 км. Разъем на наши where оседа активен, кроме спучая, что выку в ресурске времею отключен. При подключена и пискера научников выходной сиз нападьников и аналово язывокорные пазымы предварительного усилия буалу автоматически отночесень.

Руководство по Подключению

Плеер Blu-ray-дисков/ DVD-плеep

На схоме показано как подключил - аудио - и видеоразъемы от обычного ВО/СМО-плеера. Чтобы HDMI, цифровые или знатоговые подключении работали эффективнее, используйте вход(в) с маркировкой вода приемнике.

Спутниковый ресивер

Повческиле спу-никового рессивера выгаляется в том не порядке предпочтения в соответствии с выходными разъемами, которые имеются на о утниковом рессивере.

Плеер компакт-дисков

Повкачите шиорозой выход к цифровому CD входу ресивера и аналоговый выход к аналоговому CD входу ресивера, используя высококачественный соединительный кабель.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для каждого входного разъема вы должны установить настройки «Источник звук. сигнала» в зависимости от типа подключения. (Смотрите «Конфигурация входов» на стр. RU-31.)

BD/SAT CD

Радио и беспроводные аудиоразъемы

Разъем DAB/FM

Ресурсо оборудован FM модулем, модулем циф roseого аудиовещания и модулем приемника. Тип необходимой вам антенны зависит от ванхих преупочений и местных условий.

Ресувер способен качественно принимать сигнал радиостечника, при условии наличия хорошего зад, досси нага.

Поз робуйд о анненны, которые якоує в комплекси зашего ресивера. Если за находитесь в зоне умерешого или сильного сигнала, этого должно быть достаточно для его качественного покева. В районах со слабым сигналом вам может потребовать закроить интенку на круга с или чердакх.

Обратитесь к на тим массным лиц орган COMPANY и JEL Synthesis или специалистам по установке ан- сян за сопостом о местных условиях прлеме сигнала.

В зонах сильного сигнала можно использовать поставляемую антенну ДАВАГИМ с Т-обозанным соединя使其 для достижение и необходимых результатов. Успенягаю антону максимально высоко на стены. В Великоботинии Т-обозные элементы необходимо установить вертиалейно для приема цифрового аудиозещания с вертикальной прогициацией. З других несипленных пунктах проконсульныйου ксы с вашим диспром компания ДЛУ Суптиев или ш робуйте как користаньное, так и вертикальное полокеские LLC ул.о по присома. Потробуйте использовать каждую стену помещения, чтобы уведье где результаты приема сигнала будут

лучше всего и искогзуйте кнопки или клейскую ICUу для копсюния неносных в Глобарной сории; но обладим внажимы, что кнопки не у accounted контактировать с внутренним поворам антенны. Посте установки и начале приема DAB/FK, проверьте мощность сигнала нажанием: кнопами поструемной пайели или путьте дистанционного управление или для отображения им дикатора качества сигнала. В зонах слабого сигнала желаально установить антенку с высокими конффициленное усилия, атенти у для архунского молтака у т.п. атенти у для молтака на конце, что получить наибольшее копиц less во сервисов.

В зонах премена сигнала группы III (паглишер, в Великобортали), используйте м. International по инстру и и с вспективную установлённым алюсентами, таких перекретический сигнал имост кервияльную целярзала, юю. Если не находящите редом с бонке.com оцейним народу шкого, используйте косне, правионную или использую инстру.

Если сервисни цифрового аудисаевания з валем регионе передавают в I-дипазоне, обратится ... Costa о thermique к унслура за сокстом о том, какую апите! улучше использовать.

Wi-Fi/Bluetooth

При использованием функций Wi-Fi или Bluetooth росивера, подключите одну антенну для Bluetooth и две антенны для Wi-Fi.

Другие Разъемы

Последовательный разъем

Последовательный разъем RS232

Разъем используетол с устройствами управления, в которых имеется последовательный разъем RS232 (например, Crestron и копроллеры с сенсорными экранами AMX).

Сетевой разъем

Сель является большой целой и в удачном руководстве то эксплуатации, представлены только самые крапкие инструпции. Пожалуйста, снижитесь с динспрком компании ВВ. Synches или специалистом то установка для попучения доioniли слушной информации о настройке ресурса в вашей сети.

Разъем Ethernet

Если кабель Ethernet подключен, ресивер автоматически опытася подключиться к вашей сети.

Для подключениг к разъему 8.45 с надпись о ETHERNET, расположенному на задней палеги, необходимо использовать остевой кабель пятой категории и (CAT5) или выше.

Роста в сети используется статическая IP-адресания ямос о динамической (ДНСР), то необходиму указать IP адрес устройств, адрес инкоза и адрес селакора DNS; подробные сведения о настройке сети см. в стр. RU-34.

USB-разъем

Соги сетезое подключение недоступно и обновление по каналу беспроводной связи незозможно, ресивер можно обновить через USB-порт на задней пачели.

Триггерные разъемы

Тригнеозные разъемы (TRIG 21 и TRIG 22) подрают в с таритический сигнал, когда ресивер вяйоню, а также когда активировены соответствующие зоны. Сипная тригеса может испоглозаться для включения и выключения совместимых устройств, предназначенных въи—fromоманых резизический. На прицер, выложите создать тритер для включения вашего телевизора и 30-плесера при исполнении ресивера.

В ресурсе имеются для выходных трип горных ральма, каждый из которых может подать сигнал включения 17 В, 70 мА. Разъем предназначен для моноразъемом 3,5 мв. Кончик является выходом трип ерного разъема, в основание земисленеза.

TRIG Z1

Используется для удаленного включения и выключения усилителей мощности и и устройств-источников сигнала для Зона 1. Бкл. = 12 В, Выкл. = 0 В.

TRIG Z2

Используется для удаленного включения и выключения усилия слой мощности из л устройств источников сигнала для Зона 2. Зкг. = 12 В. Выкг. = 0 В.

Инфракрасные разъемы

Инфракрасные входные разъемы (21 IR и 22 IR) позволяют подключать внешние ИК-причечники, когда ИК-приемник на передей та пели ресурсоза полностью с или einsпичного закрып, а также для пользования питька диско-ционного управления в Зона 2. Ресивер оборудован дауми входными ИК-разъямькад, каждый из которых предназначен для с среде или моноральских 3,5 кв. На наконечник подастся модулированный сигнал, а основанное农业生产ется затеменном.

Z1 IR

Экот воюной разъем предназначен для использования с мясным ИК-приGMником, когда передая панель ресидерз закрыта.

Z21R

Этот входной разъем предназначен для использования с ИК-приемником в Зона 2 для поддержки дистанционного управления ресивером из второго помещений.

Гоставщиком инфра красных приемников и испологических переходящих устройств и систем вы Independен компания Xantech, Дир поулиция наимен significantly информаций им смотрите Интернет-сай www.xantech.com или по роските вального плосрена комиссия 181 Synthesis.

ПРИМЕЧАНИЕ: Входные ИК-разъемы на ресивере предназначены для модулированных сигналов. Если внешний ИК-приемник демодулирует ИК-синал, он не будет работать. Также ресивер не обеспечивает электропитания для внешних приемников через ИК-разъем, поэтому понадобится внешний источник электропитания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Розетки с пометкой «Z2» относятся к подключениям, которые используются при установке в нескольких помещениях. Чтобы получить дополнительную информацию об этих разъемах, смотрите на странице RU-11.

Динамики

К преслесорам: SDR-38 можно подключить до 16 динамики. Использование всех 16 CANADOL SDR-38 пробуси impresнимиця для ощины слушных усилиемой мощности. Процентору SDR-38 pillarерживают 7 каналюся усиениями звука. 5 CANADOL усиениях преу, назначены для курелного цехкого Dynamика, унаправлено динамика, переднего позового дизамика, левого динамика объеменного звука и правого dynamика объемного звука. Остальные 2 та кела усиения мояю использовать для следующих целей.

☐ Двухканалыное усиление звука для переднего левого и переднего правого динамиков

Подключение заднего лесого и заднего правого динамиков объемного звука

☐ Подключение верхних (1) левого и правого динамиков

□ Подключение левого и правого динамиков Зона

Верхний передний левый, верхний передний правый, верхний задний левый, верхний задний правый и сщестить дополнительных динамикое можно подключить с помощью дополнительного усилителя malignности, для кончужения дополнительной инсформация складрите на стреви до НЦ-16.

При позильной установке и истройке верх их каналов режимы Dolby Atmos, DTS:X или Aero 3D обеспечивают непревзойденное звучание вашего домаш него кинотеатра и создает мощный динамичный звук вокруг вас.

Конфигурация и размещение ваших динамиков очень важно. Все динамики, за исключением

сабуфера, должна быть установлены вокруг позицили, с которой мы обычно простро Virginia «Кузей», прослушиваяс с музыку. SDR 38 и SDR 58 (поддержкию следующие форматы декодирования объединога звука: Dolby, DTS и AeroD.T. Каждый процессор претьявляет своим уникальные требования к размещению динамиков. Кроке того, процесоры обоэудованы системой Dirac Bass Management для управления несколькими сабуфарыла. Размещение динамиков и канибрьжка системы должны производуются sometime призначенным дипером JBL Synthesis, –umin обеспечить оптимальную эффективность в любых соргатах применения.

Необходимо добитього равномерой рогоспеделения них как от дня всех посудичных межей в помещении. Это лучше всего убор неастеня при помощи нескими сабуляров. Чтобы дробиться наилучшего свухання, развестиите сабуляры по всех четырехах у лях помещения, выполнить точные измерения и нужным образом отрегулируйте время, частоту и эмгл аттуду, чтобы минимальизировать отклонение этих параметров между посадочьими местами и обеспечить наилучшую преодату зоука с учетом уникальных физических характеристики к конкретного помещения.

Сертифицированные специалисты JBL Synthesis располагают необходимым опытом и иструем-тами, чтобы выполнить оптимальную калибровку для г обого помещения.

Дополнительные сведения о калибровке звуковых характеристики помещений и управлению звуковым полем са на веб-сайте www.jblsynthesis.com

Подключение динамиков

точыا покрочки в Eachкий из динамиков, виксомите яжны соответствующих якимы на заучей панели ресивера, пропустите кабели динамиков сколько, со користия в Eachкий кисямии и дифи-curруйте якимы с помощью виг сю, Убуси сю, что якими красного цвета (полокительная/+) для-мика подквиена к клеме красного цвета (полокительная/) на тыльной панели, а клема черного цвета (отойдательная/+) динамика подукоена к клеме черного цвета (отойдательная/) на тыльной панели.

Бажна проследить, чтобы пласильные жилы этих соединений не касапить других кабелей или задней панели устройства. Невыполнение этой и-струкций может привести к корою кому замыканию и пожрежению росикера.

Перед подключением динамиков убедитесь, что прибор отключен. Не затягивайте клеммы динамика слишком сильно, но также не используйте гаечный ключ, плоскогубцы и т.д., так как это может привести к повреждению клемм. Такая неисправность не входит в гарантийные обязательства производителя этого устройства.

Кабели динамиков

Доля сокржения дивыки к усалищую нужно использовать высококачестве медные кабели. Пуweise всего для этой цели подходят медные кабели большегося сечения, жеклипью как можно божд козя кис. Чем якое сеченике кабели (вом меньше его номер), тем больше он пригоде для двигательной эксплуатации. Приweise не спищом длинных и/или слишком точках кабели для подключения dynamикики может быть но сканить касского трука. При подключения клемы для движим косета необходимо запlicityать ручой и резависько от того, используете для вы огонепные провода или соединительные провода с наконечником.

Двухканальное усиление звука для переднего левого и переднего правого динамиков

Духканальное увеличение закупа означает использование двух из-лолов усилителя для одного динамика. Духканальное усилник может обеспечить лучшие колеского звукра, чем обычный оцейнарный проколу, если у вас неет заки-их динамиких объемного звука (то если у вас 3.1 канальная система, а не 7.1 канальная систем), вы можете использовать свободные клеммы зад-их динамиких объемного звука для двухканального усиления переучены ленского и правого динамика, если вагнить динамиких поддерживают двухканальное усилие. Или можно использовать за иские канель для подключения середоудимиями к другом понятий (зона 7). На динамиках, которые поддерживают двухканальное усиление, имеются под за лабора клемм н-7. Как правило, о и соединены между собой металлических по газрами. Эти металлические контакты НЕОБЮДИМО удалить при подключении двухканального усиления. Если этого не сделать, ярове к повосению ускилителя. Данная нексправность не входит в условия гарантийного обслуживания ресивера.

Для двухканалы 800 Musicalного переднего певого и прозоло для измиков удалите металлические ко пакты с клемм. Подключите сабузфер или НЧ-выводи к клемхам FL и FR на ресивере. Подключите высоко-астопный диналик или ВЧ-выводи к клемхам 5DL и 50R на ресивере. В конце ресидите кичко настройки «Типы динами коря» и установите описко меню «Используйте каналы 6+7» для «ФИМР следа-справа», смотрите стр. RU-32.

graph TD
    A["HF"] --> B["SBR"]
    C["LF"] --> B
    B --> D["FR"]
    B --> E["FL"]
    B --> F["SLB"]
    G["HF"] --> H["LF"]
    I["HF"] --> J["SLB"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333

Подключение сабвуферов

Ресиверы также позволяют подключить до двух активных сабвуферов к выходам/50Ви сн13/14/15/6. Смотрите инструкцию по эксплуатации и вашего сабуфера, чтобы найти информацию о правильных настройках и порядке подключения к зашему сабвуферу:

Использование внешних усилителей мощности

Внутренний усилитель раскивера можно использовать совместно с внешним усилителям, таким как JL. Synthes SDA-7120 или SDA-2200. Внешний усилитель также можно использовать вместо внутрен его. Подключите разъемНРЕАМР OUT к оходным разъемам вашего усилителя мощности:

FL (передний левый), FR (передний правый)

Подключите их соответствующим правому и лесому исрелим каналом Вапкти усипи сия изпюсти.

Одключите лескепартанному юрелісму каналу Ванеро усилителя мощности.

Сабуфер Выходной разъем сабуфера. Подключите его ко входному разъему вашего активного сабуфера, если он имеет

SR, SL

Выходные разъемы правого и левого динамиков объемного звука. Подключите эти разъемы ко ходным разъемам правого и левого динамиков объемного звука усилителя мощности.

SBR, SBL

Выходные разъемы заднего правого и заднего левого динамикое объемного звука. Подключает их в входным разъемом для заднего правого и заднего левого

линикамое 成вомной в вуку несяться MAINНОСИ. Верхний 1 (Высота спереди), верхний 2 (Высота назад) Высота спороди и Высота неся. Покруonicки и их к妖учных разъемы канал, яжерных диминачков услуги на мост ности. Все аналогические выносные разъемы предварительного усилителя буферизованы, имеют никаке выходное сопротивлые и назоргены — за одном членой-ком уровне. Если необходимо, к Generallyюююють для иные кабели или несколько входых разъемов, подключие иных паразельную.

Эксплуатация устройства

Эксплуатация ресивера

Для отображения информации мы рекомендуем вам всегда использоваться экранным исно на диспшее валю о устройства. Для настройки рекомендуется использовать дисплей лицевой панели или внутреннюю веб-страницу, которую можно открыть на план-тете или компьютере.

внутренней странице настройки см. на

веб-сайте www.jblsynthesis.com.

Включение

Нажмите кнопку питания на передней панели. Индикатор питания загорится белым светом. После зазершения инициализации, на дисплее отобразится уровень громкости и название выбранного входного разъема.

Перед началом работы с reclвером подраждите, пока устройство заSCRПИТ ИНИ ДИАПИТАНИС. Гола устройство выключено, рекомендуется подраждать минимула 10 секунд, перед повторным включенем устройства.

Режим ожидания

Российство однапряживалей режим ожидания, который включается нажатием к юргки РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ на пульте дистанционного управления. В режиме ожидания на дисплее отсутствует информация, а индикатор РОЦИВАТ красным цветом.

Если устройство не предполагается использовать в течение длительного времени, советуем отсоединить его от розетки питания переменного тока, чтобы сокономить электроэнергию.

Для выхода из режима ожидания

Намите кнопку РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ на пульте дистанционного управления, любую кнопку на передней панели (за исключением кнопки питания) из повкрите ручку регулиренки громкости.

Дисплей на передней панели

Ресивер будет готов к работе примерно через четыре секунды.

На дисплее отобразится выбранный в настоя цее время источник сигнала и последняя выбранная информация о настройках просмотра (эту информационную строку можно изменить нажатием кнопки INFO

На передней панели отображается текущий уровень промкости для Зона 1. Настройка промкости, для Зона 2 отображается в счесние картояков о времени при каждой настройке.

Дисплей на передней панели также используется для настройки устройства после нажатия кнопкименисердней паноли или на пульте дистанционного управления.

Выбор источника сигнала

Для выбора определенного источника сигнала нажмите кнопку INNINT – поэаприводяющий источник сигнала не отобразится на дисплеез на передней панели или (при наличии) нажмите соответствующую кнопку источника сигнале на пульте дистанционного управления. Доступны следующие источники сигнала:

STB Входной разъем декодера сигнала

GAM- Входной разъем и рокой прис. акки

AV Вход аудио-видео

SAI Входной разъем спутникioso о 18

BD Входной разъем плееера Вил-ау дисков/DVD-плееера

UHO Входной разъем плееера UHO

PVR Входной разъем персонального видеомагнитофона

CD Входной разъем глеера компакт-дисков

FM Входной разъем остроенного тю-чера

DAI! Входной разъем всирсион-ого понсер (стот источник сигнала заосит пі страны/ре юона и может быть недоступлен на вашем ресиверо)

NF I Входной разъем локи-ной сети

USB Входной разъем знец. него USB-устройства (например, фешка)

AUX Вспомогательный входной разъем (на передней панели)

DISPLAY Реверсионный звуковой кан зал (eARC) от соответствующим его у Kuwait. Используйте его с соответствующим телезировым с помощью внутренних ТВ-понеров.

В большинстве оходных аудиорательское имеются аналоговые и цифровые подключений. Необходимо указать until подключения, используемый для каждого входа, с помощью параметра Источник звука в ясекю «конфигурашив» вкоррж, см. стр. RU-31. Обратить внимание, что исправилным установка приводук отсутствию звука. Настросянки Аход по умолению – HDMI при наличии». Если не используете звука, в формате HDMI, зну настройку необходимо изменить. При отсутствии входа - HDMI по умолению используется вход цикорового звука. Режим обработки и функция «скезонной стереоканале заполинают» и будут звуки зататься для каждого отдельного оходного разъема.

Сквозной стереоканал

Для прослушивания звука только через входной анало оXYI сферензамей канмите Next K'DIRECT В режиме сквозного стерозанала сигнал автоматически обходит все системы обработки и функции объемного зуука. В сквозном режиме при необходимости и можно отключить цифровую обработку, включая во окоррекцию акустических соойста помещений DXас. В результате и цифровой шума процессора стоявится минимальным.

ПРИМЕЧАНИЕ: При выборе режима сквозного стереоканала не осуществляется управление низкочастотными сигналами. Это означает, что низкочастотные сигналы не перенаправляются на сабвуфер.

Регулировка громкости

Зычно 必нимать, что урожить инвике ора. рожкости на является токным ображчиким уровня мощности, поздавского на динамика. Ресьер час о подраст поздую мощность на динамики задолжно, до яс с момента, когда резухир ор прокажи и дейся до крайно о максимально положении, особенно когда звух записан с высокам уровнем сигнала. Для сравнения некоторые звуховые гремки к Utilityми могут оказаться очень тихими, так как многие режиссеры хотят сохранить максимальные уровни записи о резерое для воспроизведения специальных объектов.

Наушники

Чтобы использовать наушники совместно с усилитенем, подключите наушники к разъсму PHONES в центр перседной пансии.

При подключени и наушни кое в разъем PHONES передней панели выходные разъемы для Зона 1 будут отключены, а звук будет миха изпозаться ур двух каналов (2.0). Двукоканалност коняжающее миха врование необходимо для того, чтобы центральный канали канап объемного звука можно было преслушать через наушины.

Расширенное меню передней панели

Нажание кнопки MENUерелей панели и удержние се более четырех сокунд выявые. Расширенное мо-н, в котором Вы можете выполнить спорую не с дейский

Сброс к заводским настройкам

Этот парамето восстанавливает для ресивера все настройки по умилчанию, запечные на заводе.

Проверить обновления

Проверьте наличие обновления прошивки в сети (требуется подключение к внешней сети).

Восстановление настроек

Эта сопция позволяет вам зоссновить все настройки до их состояния, когда за сохраняли их с помощью с функции «вспозанное сохранение нагреска». Эта ощия- kolезна, сола нас ройки случайно измечались.

Безопасное сохранение настроек

Эта опция позволяет сохранить все настройки ресивера в защищенную область памяти. Настройки можно восстановить с повольк описанной выше опции зостановления.

Восстановить резервную копию USB

Эта опция позволяет восстановить все настройки из файлы, сохраненного на USB накопителе.

Хранить резервную копию USB

Эта опция позволяет сохранить все настройки на USB-накопитель.

Регион

Эта сипция позволяет задань рег ион, я котором вы находиться. Борога (ВОИ), США или Капада.

Изм. дистанционного

Код систем ВС5 для ресивера по умолчанакс 16. Если необходимо, например, двотое устройство в вашей системе также использует этот код системы

BCS, код можно изменить на «19». Прилагаемый пuffs диспаниино о у правнения также может быть перспорт рамкиюзан для из опъихования кила 19 системы команд BC5, смотрите на странице BU-22.

В режиме ожидания

Опция «Актуматически» актоме ически якоюкаст энер осбережающий режим ожидания через 70 минут после прекрашей ли подачи входного сигнала при отсутствии активности пользователя. Опция «Вручную» позвонет пользовател с самос от ельно переключать устройство в режим ожидания в любое время.

Чувствительность защиты

Экот параметр козвелиет рез улировать чувс. в'яльность защиты увеличения мощности (крямс 50P 58). Настройку этого параметре следует выполнять с осторожностью, так как он должен обеспечить максимальную запить и дряжся рез улироваться только при использован ли динамиков, которые являются комплексной на грузкой!

Использ. дисплей HDMI

Если установлено значение «нет», ресивер (буд) и нормировать информацию НЭЮ дисплея и передають сигналы с любым разрешением от источника через ресивер.

Тип дисплея

Регулировка положення экранного меню в зависимости от того, какой формат дисплеп используется (16.9 или 21:9).

Обновление прошивки через USB

Прошивка ресивера может быть обновлена с USB накапления, солскраждесої файлы обновления. Вы можете сканелья воследуюся ксерлю файта обновления грошивки, а также инструкции по обновленную с Интернет-сайта JB Synthesis (www.jblsynthesis.com).

Использование Передней Панели

СКВОЗНОЙ РЕЖИМ Вкл./выкл. сквозного стереюка лата. Обеспечивает прямое аналоговое подключение от анаполовых якозных ральслям к лесочку и превому выходным разъемы. О ключуюл любые режимы обработки объясня о звука и выключести при и цифрового аудиопроизессора (DSP). ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА Отключение всех выходных аналиковых разъемов в выбрашой зоне. МЕНЮ Выбирает меню из раздела «настройка». ОК Используется для ввода выбранных в усно настройки опций. ДИСПЛЕЙ Пероспектов уроженья рихх. и диспiese между режимами ВЫКГ.Афоназал подсветкаларий. РЕЖИМ Осуществляет выбор между стереосрежимом, и дисс уличным режимами объемного звука для скульство источника сигнала. ЗОНА Выбор между управлением зоной 1 и 2. ИНФОРМАЦИЯ Выбор информации, отображаемой в нижней левой части передней панели. ИНДИКАТОР ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ/РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ От отображает состояние ресидера и загорается зеленым светом, когда ресидер включен. Красный цвет означает, что устройство находится в режиме ожидания. УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ Регулировка уровня громкости выходного аналогового разъема в выбрашной зоне (глинейный выходной разъем, дивалики и наушники). ПИТАНИЕ Включение и выключение основного питания ресидера. Когда устройство заключено, следует подожать, по крайной месте, деять секунд до повторного виколения. Приемник Для Пульта Дистанционного Управления. Он неходи с за лицом является на передней панели. Чтобы от работал, убедитесь, что приемник находится в зоне прямой видимости пункта дистанционного управления. Если это невозможно, используйте отдельный зат-як, подключенный ко вход Nicaragua за desired панели ресидера. ВХОД Этия книги используются для выбора источника сигнала, подключенного к соответствующему зходному разъему (или внутренному EXOHному разъему). Выбор неиспользуемых источников в меню настройки может быть заблокирован путем затемнений име из МЕНЮ > Настройка входного ральcoma. SDP-58 НАУШНИКИ Катому ральсну можно поключить научникам с толным сопроник siliconом от 37 до 600 см и stereoштекером 3,5 мм. АUX Вход уровня во вспускальной линии. RU

Пульт дистанционного управления

Универсальный пульт дистанционного управления

Ресикры поислаяются с техноги иным универсальный пультом дистационного управления с подсветкой, который может использоваться для управисник воссокую устройными. Он зараже затрограммированы для ресикером и мнотими другими устройства» Натман (FV/DAB- поревали, плекерами компакт-дискоя и ЯО-переварки). Бы наглира общиной вистроенной библиотеке кудня его также можно использовать для работы съсплани других аудовизуальных компонентов телевизоров, спутниковых декодеров, телевизион-ных приставок, персональных видеомагнигофонов, плеверов компакт- дискою, и тд. Смотрите список кодов в задней части данного руководства по эксплуатации. От также является «кубчасьских пульпис», поэтому В-же може е перечести на него практически любую сучную старого пульна дистанционного у управлений одним устройством.

Использование пульта дистанционного управления

При использованели вульга дистанционного управления помните о следующем:

- Убедитесь в отсутствии препятствий между пультом и датчиком ДУ на передней панели ресивера. Давльность действий пульта дистанционного управление consistеняет около 7,5 м. (Если датчик дистанционного управления закрып, имеется входной разъем Z1 Я пульта дистанционного управления на задней панели ресивера. Проконсультируйтесь со своим диверхов для получения божее подробной информации.) - Работа пульта может быть неналежной, если на датчик [У ресивера наусят який соинечный или фунороссийский свет.] - Если вы заметили ученьшение радиуса действия пульта дистанционного управления, замените в нем батареи.

AVR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYNC 0 INFO MENU POP US OK AUDIO ATM MODE DISP VOL AMP DIRECT RADIO AUX NET BT AV SAT PVR GAME BD CD STB UHD 3BL S Y M I B I S I S

Установка батарей в пульт дистанционного управления

1. Оскрайне крышку батарейного отсека на зацей- панели: Чтобы сделать это, нажмите из защелку на крук лие батарейного отсека, обязанную- с розвий, и сними с крышку батарейной отсека.
2. Уставные дис багарий ли на ААА, как показано на рисунке в отсек, для батарей.
3. Установите крышку батарейного отсека на место. Для этого направьте выступ на чршке батарейного отсека о соответствующее отверстия на короткой стороне батарейного отсека. Тепень нажмите на противоположный конец крышки батарейного отсека с защелкой так, чобки крышы находилась на льном уровне с основным корпусов thu на уста-вишонное и уравнения, а guardо защижнулось.

Примечание о батареях.

Непрязильное использование батарей можно приесс и к часной ситуации, напкинсер, протясие или blurry. Не используйте вместе старье и новые батареи. Не используйте вместе батареи разного типа. Хотя они могут выглядеть одинаково, батареи разкого типа могут иметь разное нагрожение. Убедитесь, что полосы плюс (+) и минус (-) батарей соответствуют метками в батарейном contexts. Извлекайте батареи на оборудование, если его не планируется использовать в течение месяца и более. При у чинжаны и использованных батарей оскутист государственными城市 из нормам, понименяемым в защей стран не или регионе.

Полезная информация

Подсветка

Подсветка включается на восемь секунд, при каждом нажании кнопки. Это даст возможность использовать г улы в условиях изабо о освещении.

Мигание индикаторов

Имгание в течение короткого зоемени указывает на правильное накитай кнопки. Им-ожественные питания в течение короткого зоемени сокорот о передаче информации (например, кода устройства) из ч visually изизируют о начале и усилном окончении программной последственности. В руководстве используется символ «» для указания на имгание индикатора.

Тайм-аут – По истечении 30 секунд, пульт дистанционного управления выходит из режима программирования и возвращается в режим нормальной работы. Залипание кнопки – Если какая либо кнопка постася постоянно нажатой в течение 30 секунд, пульт дистанционного управления прекращает ИК передачу для сохранения времени работь батарели. Пулы остается оключенным до полного отпускация всех кнопок. Неназначенные кнопки – пульт дистанционного управления интнорирует любые начятия неназначенных кнопок для определенного режима устройства и не осуществляет ИК передачу.

Индикатор низкого заряда батарей

В случае разрядки батарей при нажатии пкёбой кнопки происходит краткос миганес подростки. Если это происходит, установите две новых батареи типа ААА как можно скорее.

Режим работы устройства / кнопки источников сигнала

Посколько пулыд листанционалного управления

может управлять вашим ресивером, а та

рассой другим усработью, многие Importа имре: баллс оной функции в техногамо

режима устройства, выбраńskiego на пульте.

Кнопки режима устройства (см. ниже) предназначены

для выбора источника сигнала на ресивере.

При коротком нажатил одной из этих кнопок

не устране 20 предытого команда душмены ИСТОШИНЫ САГИЯ ГА Т.698 ФАУ ДНДОЧЗНОСТЬ ПУБ-ТЭ

дистанционного управления изменяется для работы

с выбранным устройством-асточником сигнала.

Это все разно, что иметь несколько различных

пультсе дистанционного управления на ладони!

PAGE	Внутрен-ний входной разъем FM-понера или понера цифрового потокового сигнала
ALX	Дополнительный входой разъем
NET	Входной разъем Ethernet (например, интернет-радио)
BT	Вход Bluetooth
AV	Вход, аудио видео
SAT	Входной разъем спутникового ТР
FVR	Входной разъем персонального куреживлинообосна (или цифрового книсорскгруера)
ONC	Входной разъем и рожной приславки
BO	Влу-гау диск или DVD-плеер
CD	Входной разъем плеера комплектдисков

STB	Входной разъем ТВ-декодера
HH	Входной разъем плесера UHD

Каждый режим устройства измсяст поведение многих кнопок пульта для управления соответствующим

устройством. Например: в режиме CD нажатие кнопки

приводи: к-осп-рождений: рельдущей дорожки

Компак-диска, з и режиме АУ нажатие клоткин субъект компакой подрекционной ТР, контор инк

Пулы дистанционного управления остается в последнем выбранцем режиме устройства, что

устраняет необходимость в нажатии к юргку режима

устройства перед каждой кнопкой управления,

если Вы, например, просто воспроизводите

ИЛЯ пропускаете треки на компакт-диске.

Кнопки навигации

Кнопки нави ации! цременяю! курсир в

МСНО НАСТРОСК АЛИЯ В ЭКРАННЫХ МСНО. ОНИ

Также Гусл.Гусл Навел.Ар.Ф.Н.Е. Ф.НК.Р.И.

домашними мультимедийными устройстами вашей

системь. Кнопка ОК подтверждает настройку

Регулировка громкости

По умолчанию гульт дистанционного управления

настроен таким образом, что регулятор уровня

громкости и кнопки отключения звука всегда управляет

уровнепромкости ресивера чезависимо отехущего

Это назначается «СКИОЗНЫМ УРАВИКЕНИСИЯ» ГРОМКОСТЬК.

Если Вы, Нашкина, Ольчес с компеки-диск. Белицьлы

дистанционного управления будет находиться в режиме

устройства CD для управления CD-плеером. Вы можете

ИСПОПИЗОВАТЬ КНОПКА РС УЛЯРОВКЛ УРОЕНЯ - РОМКОСТИ НА

Пульте, чтобы нет aspectsнно регулировать урове

КНОЙКА АМРЯ СЕДСКИ КУСНИЯ ПУШТА ЛИСТАНИЦИОННОГО

управления в режим АМР. Кнопки регулировки

уровне промкости на пульте дистанционного

управления работают по принципу «связным

управлением» через режим CD в режиме AMP.

При желании «с«возным управлением»

ГРОМКОСТЬЮ МОЖНО ОТКНОЧИТЬ ПО ОТДЕНЬНЕСТИ

для каждого режима устройства.

Настройка пульта

дистанционного управления

Пульт дистанционного управления предлагает функцию:

обучении команд, которая позволяет Вам копировать

до 16 функции с исход-ного пульта на его клазиатуру Бороте потребника информации о настройке этой и

облест подробную линозрациалью настронке этой и поктих функций вы можете найти здесь «к/норингуальная»

настройка пульта упоздления» на стр. RJ-22.

Пульт дистанционного управления

соответствует Части 15 Правил FCC

Данное оборудование прошло испытания я было

Празнано соответствующим ограничениям для

цифранных устройств кнесса В согласно час и 15 правин

Г.С. Данные ограничения разработаны для обеспечения

достаточной защиты от Недиагоприятных воздействии

Овощенование генеринет, использует и может казумен-

рад исчастотив с энергию, и если оно установлено и

ИСП ОЛЬЗУСТЯ НО В СОДПЕСТВИЯ С ИНСПРУК ЛИЯМИ, КОЖЕ

создавать оредные помехи для радиосвязи. Тем не

менее, нет никакой гаранти и, что помехи не розник-ут

в каком-то конкретном случае установки. Если вредные

Помехи для приема радио-и телесигнансе вызвыны имещо дашны обсундова-шем, что можно опларе

путем его аключения к выключения то пользователю

ОДКОМЕНЛИС СЕ ПОЩИЕ йСН УС ДАНИ й Д ОМСКИ С НУМОЦЬЮ

одного или нескольких следующих способов:

Изменить ориентацию или местоположение

ПРИСМНОЙ ВАНГЕННЫ.

Увеличить рассстояние между

обрудованием и приемником.

Подключите оборудование и приемник к розеткам,

ИМЕЖОЩИМ О ДЕЛЬНЫЕ КОНТУРЫ СЕТИ ЭПЕКТРОПИТАНИЯ.

Обратиться за консультация рисей/помощью к динсру или

опытному технику по теле-и радиособорудозанию.

Обучение командам

Пулы дистанционного с уравлянских посбывшиеся с погной блибтистекой зарене запрограмылованных кодов. После настройки пульта дистанционного управлянскими на Вале у строисло, Вы мыGNСК обнаружки на онуку или более функций на Валом исконуом ГУЛТБ Дистац-пионного управления, которые отсутствуют на казизиaturе. Для удобства, пульт дистанционного уравлянскими в предулагат функцию обучения командам, изгоряем тазъчит Вам коншротать до 16 функций с исход его пульта на его казизиaturе.

Перед началом эксплуатации, убедитесь:

Пультдистанцизного управления работает кероектно.

Пульты дистанционного управления не направлены на ваше устройство.

- На пугьте дистанционного управления установлены нозые батарейки.

Пульты дистанционного управления не находящая под прямыми солнечными лучема или сильными юкомнесностіными немнами.

ПРИМЕЧАНИЕ: Изученные функции зависят от режима. Вы можете назначить одной кнопке до восьми различных функций с помощью отдельных функций запоминания для каждого режима.

Непосредственная установка кода (способ 1)

Первый способ заключается в программировании пульта дистанционного управления необходимого устройства с помощью з значного числа; смотрите «Таблицы кодов устройства». Залишите предлагаемые номера: самые популярные коды указаны вначале. Включите устройство.

1. Нажите кино ку «Устройство» на проотку, который вы хо ите на scrollить, и кнопку! Удерживайся еще кино ки в течение трех секунд, пока не загроятся индикатор. Вы спорь находится в режиме установки и можете отпустить кнопки.

2. Введите 3-значный код устройства. Если введен правильный 3-значный код, устройство отключится. В противном случае введите следующий код из списка, пока устройство не выключится.

3. После того, как правильный код найден, нажилите кнопку «Устройство» еще раз. Индикатор мигнет три раза 🐘️ для подтверждения, что код был успешно сохранен.

Настройка поиска в библиотеке (способ 2)

Поиск по библиотеке позволяет Вам найти все коды, хранящиеся в памяти пульта дистанционного управления. Это может занять намного больше времени, чем с предыдущим методом, поэтому используйте этот метод в следующих случаях:

- Ваше устройство не реагирует на пульт дис. анционного у прависления и юко с тол, как Вы по пробокали и все коды, указанные для Вашей марки. - Ваша марка вообще не указана о таблицах кодов устройств.

1. Нажмите кнопку «Устройство» на продукте, который вы хотите настроить, и кнопку

2. Удержирайте обе кнопки з течение трех секунд, пока не загорится индикатор.

3. Назедите пульт дистанционного управления на необходимое устройство и накадите кнопку или на пансли навытации. При каждом накадии кнопки или код засчитывает одно значение ввеох (или ония) номера кода и сраждивался сю р си бирама ция класс на устройстве.

4. Пропрежайте нажимать кнопку вверх или вниз с интеграцию около одной секунцы, пока устройство не отключится. (Не используйто одновременно кнопки вверх и вниз. Вам следует двигаться только в одном направлении.)

5. Чтобы сохранить правильный код, нажмите кнопку «Устройство» еще раз. Индикатоо мигнет три раза 🐘️ 🐘️ для подтверждения, что код был успешно сохранен.

Запоминание команд (способ 3)

Третий метод предполагает «обучение» пульта дистанционного JBL Synthesis с исходного

пульта для устройства. Размостите два пульта листанционно о управления на расстоянии около 10 см, направиз их друг на друга.

1. Накмите кнопку «Устройство» на продукте, который вы хотите настроить, и кнопку. Удерживайте обе кнопки в течное трех секунд, така не загорится индикатор.

2. Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления J8 Synthesis, которой вы хотите присвоить команду. Светодиодный индикатор мигнет один раз ⚙️, обозначая, что пуль дистанционного управления готов к занимнанию команды.

3. Нажмите и удерживайте соответствующую кнопку на другом пульте дистанционного управления, пока светодлюдный индикатор не мигнет два раза 🎟. Это указывает на то, что

пульт дистанционного управления JBL Synthesis принял команду с другого Вашего пульта.

1. Продолжите запоминание команд с другого пуль на дистанционной и управлению, нажимая следующую кино ику на пуль с дистанционного управления и повторяя шагу 2 и 3.

2. Когда пульт дистанционного управлений запомнил все выбранные комаї ды, тахмите и удерживайте кнопку «Устройство», которая использовалась вместе с чисповой кнопкой, для сохранений введенных команд.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если индикатор пульта дистанционного управления JBL Synthesis мигнет пять раз, в процессе обучения произошла ошибка. В случае неисправности запустите процесс запоминания сначала.

Кнопки амр непредназначены для запоминания команд.

Важные примечания

Как только вы начали операщи с обучения пульта, у

вас есть примерно десять секунл для выполнения каждого шага. В случае превышения времени скидания вам прился начать весь процесс заного.

■ Функция обучения зависит от режима. Вы можете скопировать одну функцию для

одного режима для одной кнопки.

Пульт дистанционного управления может в совокупности выучить приблизительно 16 функций.

Для замены изученной функции просто

назначьте новую функцию для той же кнопки.

Изученные функции сохраняютоп при замене батарей.

■ Если обучение кодам не удалось, попробуйте изменить дислан ию между дням пультами

дистанционного управления. Уседи с скружающий свет не слишком яркий.

Удаление изученных данных

Для удаления всех изученных данных для устройства необходимо:

1. Нажмит с кнопку «Устройс 80» на продукте, который вы холи с нестроить, и кнопку

2. Удерживайте обе кнопки з течение трех секунд, пока не загорится индикатор.

3. Нажмите и удерживайте кнопку «Устройство» для устройства, информацию с которого необходимо

ПРИМЕЧАНИЕ

На следующих страницах однократное мигание индикатора питания пульта дистанционного управления отображается символом 🌐.

удалиғы, и кнопку Ⅲо течение трех секунд. гока индикатор не мигнет два озаза

1. Если кнопка не будет нажата в течение 30 секунд после друктаного 🎟 🌿 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺

2. Если кнопка устройства будет нажата заместе с кнопкой еще раз в течение 30 секунд после двухратого 🚗️ 🚗️ мигали и дикатора, вы можете выйти из режима удаления с удаленчем всех загруженных данных устройства. Индикатор миллиетров раза 🚗️ 🚗️ для подтверждений.

Чтобы удалить сохраненные для кнопки данные:

1. Нажмите кнопку «Устройство» на продукте, который вы хотите настроите, и кнопку

2. Удерживайте обе кнопку в течение трех секунд, пока не за ор引起 индикатор.

3. Наком с и удерживой с кнопку, для которой необходимо удалить данные, в течение трех секунд. Индикатор мынет два раза 📄️. При нежатии груз об кнопку тупь дистанционного управления выбует из режима удаления без удаления сохраненных данных.

4. НСПИ НАКАЯ КНОПКА НС БУДСТ НАЖАТА И течение 30 секунд после двукоатного миграния и дикатора, пульт дистанционного управлений автома ячески выйдет из режима управления без устранения за рученных данных.

5. Если Вы повторно нажигете к кнопку Устройство оместе с кнопкой за течение 30 после двукратного мигания индикатора, все данные, полученные для данного устройства будут удалены и вы выйдете из режима удаления. Индикатор мигнет три раза ____ для подтверждения.

Чтение сохраненных номеров кодов

1. Нажилте кино иу «Устройство» на продукте, который вы хотите настроить, и кнопку 4 Удерживайте обе кнопки в течение трех секунд, пока не начнет willать индикатор.

2. Нажмите кнопку имфосчитайся колюества китаной ( 1 =1, 2 =2, 3 =3 и т.д.). Между цифрали существует влеменной интервал. (Обратие якимение, что юё сбозначается ресельке китанами.)

Блокировка/разблокировка определенного режима устройства

После первой раставкова пух на – истанционного управления и устенский бателей, он может управить отределенным компонентами ЯЛ Synthesis автоматически (например, ВД-птеерами, исполнители, тонерами и СО-птеерами). Мы достигаем этого путем предварительного программирования специоначески кодов устойство ЯЛ Synthesis на соответствие щие клюпи режима устройства, затем блиокуюем эти режимы устройства. – чтобы он по неосторожности их перепроограммировали

Если бы копите переопределить эти заблокированных настройки по увеличение – например, для управления стороннего ВД-птеера – за начала аккили разаблокировать режим ВО г respect, настройкой путь в … дисленционное управлений с огошению одной из Successов обучения, очистанных на продукцейcontrolе

Далее предлагаются заводские настройки по умолчению:

Режим устройства	Состояние по умолчанию	Коды по умолчанию
AMP	Заблокирован-01 (код 16.1В. Synthesis)
BD	Заблокирован-01 (JBI Synthesis)
AV	Разбюжирован-08 (технебор Philips)
UHD	Разбюжирован-головно запасимание коток
GAME	Разбюжирован-головно запасимание коток
STB	Разбюжирован-030 (Bush/Goodmans/Grundig, из бази данных SA!)
SAT	Разбюжирован-28 (Ступ-яковый + цифровой, из бази данных SA!)
PVR	Разбюжирован-018 (Нутых PVR, из бази данных SA!)
CD	Заблокирован-01 (JBI Synthesis)

Алья срепатизные коды доступны для нескольких помещений из ль в случае конфликте коде с других продуктами производится я.

Обратите элимание, что Вам необходимо изменить системный код на продукте, которым бы хотите управлять, а также на пульте дистанционного управления.

1. AMP, BD и CD являются кнопками устройства, которые могут быть заблокированы или разблокировани. Кнопки блокировки и разблокировкиrelation с персключениями (сни могут изменить режима блокировки на разблокировки и др.).

2. Нажмите и удерживой с кнопки «Устройство» а6-я сечение трех секуны. Инфициатор питания будет гореть, гоказывая, что устройство находится в режиме настройки блокировки/разблокировка.

3. Если о течение 30 секунд чиопка је паката, индикатоо погаснет и пульт дистанционного управления выйдет из режима настройки блокирсоки/сазблокирсоки.

4. Чтобы изменить статус устройства и подтвердить его, нажмилс кнопкиз 60с.исудовательное: Если устройство зеблокировано, и-дикатор мигнет три раза:

Если устройCEO разблюкировано, индикатор МИННЕЦИЯ ВРЕЗ

1. При нажатии кнопки «Устройство» в течение 30 секунд индикатор мигнет при раза: 🐘️ 🐘️ 🐘️ и пульт дистанционного управления выйдет из роккила нал ройка блюжиронки/разbloжиронки.

Управление громкостью других устройств

По умолчание кнопки громкости и отключения звука управляєт громкостью усилителя.

Вь можете застроить данн єе кнопки на отпоразку команд об изменени и промкости на другое устройства. В сплассуцям примере команды промкост и отправляются на связанные устройства аудио/видео (наример, телевизор);

1. Нажмите и удержавой с AV в течение всех секунд, пока снесториолный инля калор не включится и не будет непресивно гореть.

2. Нажмите Уолстрелкой вверх.

1. Нажмите кнопку Ащераз. Андикатор ми нст три раза

Кнопки промкости и выключениет звука теперь будут посылать команды регулировки звука на телевизор. Чтобы настроить кнопки промкости для управления усилителем еще раз, повторите описанные выше шаги, накав в шаге 3 кнопку AMP

Скрытые команды

Команда Эффект
AMP + ⚠️	Отправка команды включения питания
AMP + ⚡️	Отправка команды отключения питания
AMP + OK	Отправка команды Зончи
AMP + ⚣️	Целическое персекию-с-вис квоярся НСИЛ 1,7,1 и 2
CD + ⚙️	Отправка команды включения питания
CD + ⚗️	Отправка команды отключения питания
BD + ⚙️	Отправка команды включения питания
BD + ⚙️	Отправка команды отключения питания
BD + ⚣️	Отправка команды разрешения

Заводские настройки по умолчанию

За моле с восстановить на ultimate дистанционного управления заюрские настройки о умечание.

Начмите и удроживай (с кнопки) (омой) ИМЕНОУ Я ТЕЧЕНИЕ ПЯТИ СОКУНД, ГОКА АНИЛКАТОР ПИТАШКА НЕ МИГИЕТ ГАТЬ РАЗ

Вос коды программирования и настройки. установленные на пульте дистанционного управления, будут удалены. На пульте дистанционного управления, будут возвращень зародские настройки по умолчанию

Коды устройства

Таблицы в последнем разделе данного руководства содержат 3-значные коды для устройств различных производителей.

Ис кальуйте их при настройке Вашего пульта дистанционно о уравнения на упрезиспите защими устройствами, как от лесано в настройке разделе Пегосредственная установка кода способ 1 (см. приследуYou справлиу).

-сли перечило ең более чем один код, используйте гесяй в списке. Если результаты неудожлетворительны, продолжайте isot ошибкають коды для этого производителя чтобы получить наиболее подходящую функциональность.

-сип! воляжили сель нашего устройства не указан, испоньуйте — риск в библиотеке: Способ 2 (см. предыдущую страницу). Этот метод позволяет Вам кайти все коды, храняшиеся в пайяти пульте дистанционного управления.

AMP

Режим устройства АМР

Кно на режима устройства AMRсоковит – тулы дистанционного угравления в режим управления ресивером. Нажатие данной знопки не вляет на выбранный на ресивре способ получения сип них.

Функциональность труда, исполнционного управления является контекспионажимой для внутренних источников и описана в специалей таблице.

○	Однократное нажатие кнопки Weekrolает переключать ресурсо о рабочий или стаций режим в текущей зоне (в которой получена команда).Нажатие и удержание кнопки: Гережит очает все зоны о режим окружения неакажимся от толи, я какой зоне была получена команда.
1..2	1.И损伤овые кнопки има у использоваться для прямии захода числаых значений
3M	Синиройзация быту был задлежки по чужение обработо их вурежия навы, что является причин ой несоветствия звука и изображить. Вы это замятие, когда звук речня на булу синиронизирован с дновжением, зуб изображе них. Вы можете компе-сировать этот эффект, настроив функцие задержка для синиронизации губ. Нажатие кнопку SYNICI Options навигатации● и ● - насними цасс раз, чтобы выл и из меню функции синиронизации губ.
	Информация синиропски отображаются в яжикей левой части дистоля та с теловской пансии, ко за источник синиала с дужикции к кослея TUN NET USB
	Октяжные, два опрос окна управления D. S.X.
3M	Отображает юхранное меню застройки устройства.
4M/F	ВКЛ/БЫКП: уровням реможности Dolby.
5M	ВКЛ/БЫКП: Оглас Live EQ.

III	Зклювача кржосинес о правненсис сабуфером. Используйте кипки павигаций и ☑ Нажмите апопкувъде раз, чтобы выёти из меню управления сабуфером. Так как это времен-я настойка, уровень сабуфера сбросываются до уровней длиамников, когда устройство заключено изл арезеключен о в режиме ожида или.
IV	Зклювачет/ыключает сункцию оключения звуку АУБ.
VI	Регулирует уровень госкости усилители.
VII	Цнилически выбораст иху иных пеждели обременного звуку и юнникационо миха призання.
IX	Цнилическое переключение опций яркости дис шля на персуной пенсии
VII	Сброс настойки гульта дистанционного управления в режиме АМР.
VIII	Зклювача, скориого стереокай ала. Обеспечивает примое аналоговос подключение от аналоговых входных разъемов и лесому и празому выходным резимым. Оклювача любые режимы сработки объемного звуку и включая сети цицрового аудиостроцессора (DSP).

	Некончика по файлам и миско на экране.Кнопка OK выбирает заделеный файлили аходит в выделенный тункт еженона экране Azerbaijanніт кнопки «Разделік»или «Зобраты» на некоторых пультахдістанцию ішого управління:ВверхЛевийПравыйВнизАМР – Высил из режима ожидуанняАМР – Перекод, в режим ожигуанняАМР – ОК Enбор Зона 2
ИО	Краснезя кнопка.
КПМ	Зеленай к испа.
КОЛОМ	Желтая кнопка.
КУС	Сичняя кнопка
БУДС	Бход тюгера.
КУО	Допогнительный вход (АUX).
БТ	Бход ВТ.
КУЗ	USB вход.
КУ	Бход-ой разъем АУ.
КУ1	Бход-ой разъем SA1.
КУ2	Бход-ой разъем РУ8.
КУ2*	Бход-ой разъем игровой приставка.
КУ	Бход-ой разъем В0.
КУ	Бход-ой разъем СО3.
КУ	Бход-ой разъем ST8.
КУ1	Бход УНД.

Сетевые команды

При использовании сетегого клиента указанные ниже кнопки усы используются лия с cosmенция музыкальных файлов в режиме АМР.

	Перемещение по файлам на экране,ок выбор/воспроизведениевыделенного файла.
	Выбор предыдущей/спредующей дорожкив текущем списке воспроизведения.
	Пауза и воспроизведен –не текущего трека.
	Остановка воспроизведения.
	Любакикую «отображивую в текущиймомочні радиостанцию из списки избранныхпри использований сетевого клиента.
	Украист о «ображаскую в текущий моментрадиостанцию из списка избранных прииспользований сетевого клиента.
	Возоращает непитацию на верхний усменьсетевого к клиентского о мячко (у разкой)

BD

Режим BD/DVD

Кнопка режима устройства вбассправках пульта дисан юю-ного управления на управление функциями Blu-ray и DVD-плееров Нантап, однако зту функцию можно изменить. Нажите этой кнопки также выбирает ВО в качестве источника сигнала.

	Переключение между рабочим рекилям и режимлом очидания.
▲	Сткрытие/закрытие hotка диска.
▲,2	Токиск и воспроизведение тоека, соответствующего р-акатой кнопке при зосп rozаведении компакт диска.
38F	декипускскос переключенности APIй аркости дисплег на передней панели.
нир	декипускскос напоронное APIй повторы (дорожне, дись и т.д.).
«»	Быгран и соромо кв назад.
»»	Быстрая перемонта вперед.
»»	Нежкиите и штужи ед для перекхоза назад, к началу текущего/предыдущего трека.
»»	Нахмите и ступустите для перехода зглесед к началу следующего трека.
■	Остановка воспроизверсения BD или DVD.
»II	Паза и воскоповыдеснис текущего трека.
	Начало записи (на устройства, о которых \% increased эта функция),
»III	Меню диска.
»III,1	Активилуси можно BD/DVD - шестра, если таковое имеется.

Переход к меню-настройки и меню выбора програмы BD/DVD. Кнопка ок выбизает выделенный файл или входит в выделенный пункт меню на экране{-окзиралент кнопки «Воедите» или {-выбрать} на некоторых пультах дистанционного управления}.

Зесрх

Девый

Iравий

5H13

BD + ▲ Выход из режима ожидания

BD + [сосход] в режим ожидания

ВО + ⚙️ изменение разрешения изображения (для ВО только на домашнем экране).

[NO TEXT]

Переход в зерхи-ему усбазно ме по («Домой»)

Изменение формата декодирования звука (Dolby Digital, DTS и т.д.).

Сброс настроек пульта дистанционного упозяленил в режиме АМР.

КРАСНАЯ КНОПКА ДЛЯ ВО

ЗЕЛЕНЯЯ КНОПКА ДЛЯ НО

ЖЕЛТАЯ КНОПКА ДУЯ ВО

СИНЯЯ кнопка для ВО

AV

AV-режим устройства

Кнопка режима устройства АМЫстраивается пуль- ликан иржной о управлнения на управлению функциями телевизора или иного устройства отображения. Вам необходимо будет настроить зот режим устройства для работы в валим оборудозаи chem. Разкатие этой якопки также объбирает АМ качестве источника сигнала.

	Переключение между рабочих режимой и режимой окладника. Люксотров телегов телегуот использовани шифровой кипки для их оключения).
1-2	Соответствуют начельной функции шифровых кипикк. Как привато, но о Cloudуся для выбора каныка.
ИП	Отображение ИНФОРМА (ИИ на ЭКРАННОМ. МЕЛО, если такак сучиция имеются).
ИПО	АУ. Эла функция для премуизначена толиктоля ГБ.
ИК	Канал ONIX,
ИИ	Канал НАСРС,
ИИО	Отображает информацию об изображения. Эта сучиция предназначена топько для ГБ.
РОГРО	Программа
	Меню незигаций и выбора программ. Кипока ОК пред-изначеная для поддерживания выбора (сновале п «копки «средите» или «Бъроты на некоторых пультах дистанционного упозявлечки).
	Просход в крах-соку уровню монно (клюмойё).
ИЧ	Сборд настроек тулгата дистанционного управлению в режиме АМР.
ИП	КРАСНАЯ кнопка для ТВ-текста.
КРМ	ЗЕЛЕНАЯ кипока для ТЗ-текста.
ТЦСМ	ЖЕЛТАЯ кипока для ТВ-текста.
ЗИС	СИЛНАЯ кипока для ТВ-текста.

UHD

UHD-режим устройства

Конка UNДоцираст режим в UNД качества источника сигнала.

С помощью страны UHD можно получить коды управления от специализированного пульта (достаньленно о управления UHD; см. «Индизиальная настройка пульта управленых на стр. 20-22

STB

Режим STB

Кнопка STВбирает режим вSTB

ВИССИВО ИС ОЧНАКА СИЙ НАЯ

В случае настройки на работу с Велим 18

декодером или аналоги-ным устройством,

пульт диста-шконного управления может о

дальней тем управлять дн-ным устройством.

○	Переконен – не между рабочим рекимом и рекимом склада им.
0,5	Соответствуют начальной функция цифровых кнопок. Как правило используется для выбора канала.
104	Отображение И КОРМАЦИЯ Н-3 ЭКРАН НОМ МЕНО, если такал функция имеется.
УКИС	Выбор библиотекки или кулатимедайной функция.
«»	Обратная просмотка
»»	Быстрая ресмотрю акторд.
«»	Канап кинос.
«»	Канап квёрх.
■	Остановка воспроизводения
»II	Науся я восприезисполнение току и с тр ержа.
	Запись.
ИЧО	Открывает электронную программу Forward на некоторых спутниковых тонерах и декодеодах.
РОГИТ	Включает функцию мечко, если а декодере имеется эта функция.
	Между навлиана и выбора програм. Кнопка OK проднанская для подтверждении выбора (живалент кнопки «Реодите» лили «Обрать» на некоторых, гульах дис акционного управлению).
	Переход в верхнему уровню меню (Домой’s).
ДИН	Выбор функция «Испогоя».
ИЧИ	Сброс настроек пунья и листанисяной о управления в режиме АИМ.
ПИ	КРАСНАЯ кнопка для декодера
ФОЛ	ЗЕЛЕНАЯ кнопка для декодера
УШОМ	ЖЕЛТАЯ кнопка для декодера
УЮС	СИНАЯ кнопка для декодера

SAT

Режим SAT

Кнопка SATибирал режим -ESAT

КИЧСС-С АСТОЧНИК СИНЕЛА.

В случае настройки на работу с Вашим спутников.

ресивером, пульт дистанционного управления может

в уленийном управлению данным устройством.

○	переключение между рабочия землялом и режимлом оглядания.
1.2	Соответствуют начальной функции цифровых кнопок. Как правою, ALL ольяствии для выбора начала.
1.6	Стображение И-ИООРМАЦИИ на ЭКРАННОМ МЕНЮ, если такал функция имеется.
1.4	Канал вина.
1.4	Канал настр.
1.0	Отображает информация, юо о программе.
1.4	программа (ул и нас пройка на некоторых лекслерах).
	Меню назначации и выбора программ. Кнопка OK предназначена для подверждения выбора (изкиналены кнопки «Звездитех или «Выбрать» на некоторых тупьтах дистанционно-ого упрезлении).
	Переход в верхнему усонаю меню (Домой).
1.0	Назыл.
1.0	Сброс настроек тунь в дистанционно о управліснан в рокиме АМР.
1.0	КРАСНАЯ кнопка для спутникового тонера.
1.0	ЗЕЛЕНАЯ кнопка для спутникового тонера
1.0	ЖЕЛТАЯ кнопка для спутникового тонера
1.0	СИНЯЯ кнопка для спутникового тонера.

PVR

Режим персонального

видеорекордера

Бнопка РУМБИРАТ РЕЖИМ ВРУВ

качесстес листочника глинела.

В случае настройки на работу с Зашим

персональным видеомат лтоффиця на

жестком диске! или аналичиным устройством,

пульт дистанционного управления может в

дальнейшем управлить данным устройством,

	Переключие не между рабочим окремом и режимом окладника.
1.0	Соответствуют начальной функции дифровых квспок. Как прода о, используется для выбора канала.
III	Отображенное ИНОРМАЦИИ на ЭРАННОМ МЕЧНО, если такая функция икосять.
IVIC	Выбор биби апоскили ии мультимедийской функции
«	Облачная громогка
»	Быстрая перемогка оперед.
«	Канал якна.
»	Канал розерх.
■	Остановка воспроизведения.
»II	Пазуза и воспроизведение текущего треко.
	Запись.
III	Откроъает электронную программу перодам на некоторых спу-никных кон-слах и рескураха.
XI	Включает функцию можно, если в персональном видоскоркурсераксися за функция.

	тыль-ак укостан рисонного управления).
	Переход в верхнему уровню мечко («Похоля»).
КИС	Выбор функции спомо цьк
РМГ	Сброс выс прокск прупла дихляниконной с управлении я режиме АМР.
НП	КРАСНАЯ кипка для персонального видеорекордера.
СИНН	ЗЕЛЕННАЯ кипка для персонального видеорекордера.
ПАШОД	ЖЕЛТАЯ кипка для персонального видеорекордера.
НПД	СИННАЯ кипка для персонального видеорекордера.

CD

Режим проигрывателя

компакт-дисков

Кнопка сбирает режим кс0

качестве ИСТСЧИКА СИ НАПА

Кнопка и астрое на для управления функциями

проигрывателг компакт-дисков JBL Synthesis, хотя ее

можно изменить (смотрите «вспожирсяка/разблоки/почке

определенного режима устройства на стр. RU-23).

○	Тереключение между рабочим рекликом и рекнилом осидания.
▲	Сткрытие/закрытие лотка диска.
1,2	Прокоди плески и кост роликолит прок в соответствии с накатой гидкой.
19	Дикалицькое переключение опций аркость диспяю на передней пасели.
ИИТ	Дикалицькое Hongоронное опций повтора (дорожка, диски т.д.).
«	выстрая с роскою к налу.
»	Быстрая перемогка вперед.
»	Нажмите и отпустие для перехода наказу к началу текущего поднаущего трека.
»	Нажмите и отпустие для перехода агледа к началу следующего трека.
■	Остановка воспроизводения плееоза компакт-дискою
»II	Газус и воспроизводник 속ущого трека.
ЭРУГ	При обычном воспроливкурием (л.с. конца на дис. всех не изображаются снизог Рт.накалте кнопу 📁 и 🚪) для выбора трека, а затем накатите кнопку MEMИС охранения трека.При воспроизовский и загопрацированном реклиме накатие кнопки MEMИСет сохраненный трека.

Ме по навигации и выбора

программ компакт-диска

Кнопка ОК выбирает выделе-ный файл

или аходит в выделенный пунктию

на экране окивалент кнопки «Воедите»

ЛЛИ «Забрать» на НСКОТОРЫХ ПУЛЯ: 128

(ИСАНЦИОННОУ ПРАВЛЕНИЯ).

Зверх

(1)

•

правий

3H13

cp - ▲ Выход из режима ожидания

CD + ⚡️ Переход в режим ожидания

C5

Управление в режиме АМР.

Ro

запоотримированных тоеков.

Исходная Настройка

Перед использованием ресивера необходимо ввести информацию о конфигурации динамиков и мечко настройки. Это ковали рессире управлять данные цифровых источников объемного звуха таким образом, чтобы он идеально согласивается системе и обеспечить оптимальное объемное звучание.

В разделах приходится три зида закной информации: «Типы динамиков», «Расстояние до динамиков» и «Урсян-л динамиков».

Способ вклада данной информаци и в ресивер зручную приведен далее о разделе «Меню настройки» на стр. RU-30.

При калифоское и использованием эквалазерра помещений Д'яс Live уровни экстуических системи, я задерники будут заданны и применены автоматически, кто за Curveless Corros включен. При этом, однако, чтобы динамиков необходимо указать выседены вручную. Для их оныжевания ресурсера с выключечным эквалазером характеристи резерхрос и улочейной динамиков необходимо указать вручную. Спухр понимать, почему важно о правильно указать параметры динамиков, поэтому настоящий разряд призведен перед звадягом о работе с эквалазерам.

Типы динамиков

Необходимо указать типы динамиков, которые подключены к ресиверу:

Большой возможность воспроизведения полного частотного диапазона

Малый невозможность воспроизведения полного частотного диапазона на нижких частотах

Отсутствует в конфигурации нст динамиков

Гермины «болный» и «малый» не inconsistency к физическим разъесрим динамижос. Как правило, если динамики не воспроизводят низкие частоты порядка 40 Гц (сюла относится большинство линамижов), рекомендуется относить динамижос к типу «мелый» для выполнение настройки домашнего кинотеатра.

Если для динамико выброс-тип «мать л», низкочасатиных звукки будут персонарализятся из differently одинамика на динамик, лила «болайшой» или в сабуфера, которые лучше подсредит для воспроизведения низкочасатиных звукки. Многие по зовытисли предусмотрить настравить, для каждого цирюсополосного динамика гарането ималуй, чтобы оптилировать динамический диагазон системы и полнее и спользовать функцию кончатого оголайлзера приложения Dirac Live Bass Management. Обратите ол-има, что несовомно указать для всех динамиков тип «малый», если в со-фигуализации, динамики нет сабуфера. Если нет сабуфера, вам потребуется указать для передших динамиков тип «болший». Некоторые пользователя могут настроить затомати-еское переог реализление параметра «малый» для динамико, чтобы слушать музык у чистом стерезозуке, когда не смотрят ольма. Это можно слушать в моно «конфи урашен еколог», см. стр. RU. 31.

Частота разделения

Если вы NASСРОЛК и длия чинамков или кмайцев, вам потребуется установить значение частоты разделения. Это ныкая частота, санькил которой филигаются от длиямаков типа «малый» и перел заправляются на динамаков типа «больсий» или на сабуфер (ести есть). Как правило, нагучивла частота разделения капазлою – 80 Гц. В этом случае на сабуферы поступает ценаразленный низкочасточный сигнал. Сабуферсы лучше справляются с воспроизводством низких частот, и их можно разместить так, чтобы они оптимально-воспроизводили именно эти частоты. Сері имфицированный со специали. JRI Synthesis «яброссою не слушную насадрокии в про ресс кавибировки.

Используйте каналы 6+7 для

В случае если они не используются в главной зоне, можно прислоить тыльные каналы объясного звука выходу «Борский 1», произнеси и лякуканальных усиление переднего левого/правого каналов или обеспечить усигленный выход для зоны 2.

Уровни динамиков

Наконец, необходимо открепировать упрочни громкости всех динамиков системы, чтобы она согласно коящии друг другу в точках прослушивания. В результате будет доступ前十 полноценный эффект объемного звуляция. Для достижения этого проекта ресивер может создывать ос неясок шумы для кандра с унамика, которое необходимо измерить с помощью датчика уровня звукового учления (SPI). Счетчик, должен быть нас росх на нагрузку «с» и на еледионный оклик. Доступлы несколько приложений для смаотфонов/планшетоз, которые могут также выполнять эту функцию. Измерский уровень шума в точок прослушивания с каждого динамика должен быть открепирован на странице «регулировка динамиков» меню застройки, чтобы значимое систичника составляю 75 дуб SPI. Урожень громкости системи при актизация тестовых шумов не имеет значение, поскольку настройки громкости будут изменены во время воспризационная тестовых шумов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Точность, достигаемая с помощью приложения для мобильных телефонов, ограничена. Чтобы повысить ее, нужен внешний микрофон. Обратитесь за рекомендациями к вашему дилеру.

На рынке существует несколько базовых счет-яков SPL по умеренным ценам, созданных специально для целителей домашших кинистеров. Узнайте об их наличии в магазии их техники, в Имеонет-магазинах или обратитесь к продавцу. Если у Вас нет систника SPL или соответствующего положения. За можете попробовать отрегулировать уровень громкости каждого о динамика на сух. В этом случае бурд невозможно наboarding домамики до точного уровня громкости за 75 дБ SPL но можно попытаться наstrateть одиваковую громкость для всех динамиков. Не рекошее является нестраивать пробший уровня Schulка домамиков на слух, поскольку песчы трудо добиться нужной точности. Сер affiliзированный Error Division JRI Synthesis about einsи правильную установку всех уровней громкости.

Расст. до динам.

Очень важно правильно измерять и явести рассюянис от динамиков до точки прослушивания в меню нестройки. Это обеспечивает передачу звука к точке прослушивания с каждого динамика в соответствующее время для создания резлисически о эффекты объедини о звука. Рассюянис можно указать о сантиметрах или доймых.

Автоматическая Настройка Динамиков

DIRAC

Система Dirac Live с технологией управлением басами Bass Management

Компания Отах Ковчатск соправою паселеняжную функцию зотолиатической калабровки диваликов, которая встроена а защ ресценю. С помощью приложения для РСУЛАС эта функция пытается воить pace все кг очные настройки всех диваликов в защей системе. Она также, позволяет рассчитать значен-ции фунтра эквализации плешко-ли для удаления негативных эффектов резонческих частот о помещении для господулизации.

В комплексок посяжки рессивера входи и Processой климоскован для камировках. Го отседует покучающий к USB-порту на PC или MAC в одной сети с рессивером. Мажаконя следует заположить согласно инструкциям прихождения Dirix Live для PC и MAC, данный миконосов регистрирует специальные камировочные частоты, создаваемые динамиками во время работы прихождения Dirix I We, для указания, очих и можно использовать дополнительный высокопкачественной миконосов с заводской Key-дравковой от стороннего производителя (нагример, UM 6-1 от miniDSP). Затем ресидер анализирует полулиные склады и рассчитывает следующие параметры.

□ задержки динамиков.

L. уровни дифамихов,

L. проблемные резонанской частоты в помощью, к которым следует применить фильтрацию.

Чтобы добиться максимальной точности системы в по ресе нас ролки функции 17 тас 15с, необходимо соблюдать следующие правил.

Сократить до минимума любой фоновый шум в помещении для проступивания, у близлежащих помещениях.

- Закрыть все окне и дверя в комнате проспут ижания. - Отключить все вентуляторы, включая системь кондиционирования воздуха.

L. Установить микрофон на треноге или аналогичном поиспособлении.

- Раслогагайте микрофон вертикально примерно на урожне от окам в объекта пожежен ли при прослушывания. Не обязательно направить микрофон! Псосредственяю на динамик, который вос изпроизрает ит оваки сил на на MICROфон должен быть направлен вертикально в сторону готовка. Будет лучше, если вы разместе микрофон точно на урожне головы при обычном и положении во время прослушывания, и микрофон! При этом не будет закрыт от всех домамики» Ускупалься, что ковые объекты (на пример, спинки кресой) находятся на расстоянии не менее 45 см. от микрофон». Лучве всего проотивнуть кресой от микрофон перед нажатом ламерений, во извлекение кобов з stratжений якука, которые могут слить точьость автокорекция.

□ Если Заша система оключает активой сабоуфер, начните с установки его уровня выхода/коэффициента усиления на значение, приблизительно соответствующее передним динамикам.

ex-опления Олік: заместно у процесі процесс калибронки, однако сертифи рирозань-й специалист ЛВ Synthesis обладает необходимыми знениями и инструментами, чтобы добиться максимального результата калибровки.

Неисправности

Рекомендуется рекоизы и Ecologyческі значений, выверденных на экран после автоматической настройки Dirac Live. Я касности, рекомендуется убодинська, что указанное динамилия 社ацарти с вашей ко фигурацией и расстояние до Athletics до точек прослушивания призилательно соответствует лёдствипольчески. Но я результаты не соответствуют окидаемым, запустите настройку Dirac Live повторю. Как разказу, функция настройки Dirac Live позволяет погучить，посточно точные результаты, однако облоки не исключены. Проблемы могут розвиншую з результате следующих принцип.

ВЧСШНАС ЗВУКИ И О СКОЖИТ/

ПОСТОРОННИЕ ШУМЫ С МИКРОФОНА

- страмение звука от всердых позерхностей (например, пкин или стен), расположенных близко к точке просримечания.

СИЛЬНЫЙ АКУС ИЧЕСКИЙ РЕЗОНАНС В КОМНАТЕ.

пресительия (на пример, кроволь) между длиналикали и микрофоном.

Если проблемы не устранены из я вы хотите получить наиболее точные результаты для высокого качества зоузайю, рекомен дуется использовать ручной способ установки расстояния до ли намыков и их уровней.

Использование сабвуферов

Чоли калы системе содержил активные сабуюсры, может потребоваться задать более высокие или нижкие значения для уровня выхода или козффци дися на усилочия сабуюсра.

Слиная информация о том, как использовать садиому сarithм ресиверод, приведене в приложение Зігає и кратком руководстве пользовання.

Загрузка приложения Dirac Live

Для загрузки поэграмиль Dirac Live с ПУ МАС и коаткого руководства пользователя посетите всб сайт: live.dlrac.com

Использование приложения Dirac

За можете сохранять в памяти ресурсе до трех кривых эквалузера Огас. Для каждого входа можно использовать свою кривую, например «Фильм» для хода ВО и «Музыка» для входа компакт луска.

Чтобы выбрать коняную для якопла, используйте кно-ку AUDIO на пульте дистанционного управления.

Такке можно использовать пункт меню «комнатный эквалайзер» в меню настройки звука, чтобы установить кривую для каждого охода. Смотрите раздел «комнатный эквалайзер» на стр. стр. RU-31.

ПРИМЕЧАНИЕ: При первом запуске приложения Dirac кривая будет применена ко всем входам. Последующие кривые не будут автоматически применены. Чтобы выбрать требуемую кривую для определенного входа, используйте приведенные выше методы.

Меню Настройки

Мею нестроек posesляет настроить все parasяетом vanilla российск. Спостуляє ю стравиля описываю элементы моно, доступить к цехрацьском лицевой ганегия, инфракласного пульта дистані дифного управлеки и внутренкої з «к сранила», их схая і строуб-бное о виска-с функционирования» этих элементов. Большанство мен о зазделе «Настройке-необходимо настроить едионядки при первой установе системь» (или о случае модификации системы, перевещения крупной мебели внутри помещения, смень помещен или у пасадочных мест).

Входной разъем в режим настройки

Для вызова входно о разьсма в моны настройки нажмите кнопку MENOУЛте дистанционного управления или геодней панели. Меню настройки отобразится на дисплее передней панели (см. изображение с права).

Input Config General Setup Speaker Types Speaker Distances Speaker Levels Video Inputs HDMI Settings Zone Settings Network Bluetooth

Навигация по меню настройки

... с помощью пульта дистанционного управления

Мечко настройки можно просматриваь с заменцию кнопок курсора (с релок) на пульте дистанционного управлений. Это является самым простым способом.

1. Для вызова входного разъёма в мен-о настройки нажилите кнопку MEMI положенную сразу под кнопками навигации.
2. Используйте кнопки 🔒 и 🔒 для перехода вверх и вниз по загоповкам главного раздела.
3. При выборе необходимого разрезна используйте кнопку для входного разъема в раздел.
4. Используйте кнопки ⚙️ и ⚙️ для перехода вверх и опис по настройкам раздела о правой панели. Некоторые настройки могут быть выделены

серым. Они предназначены либо для информации (например, входящая частота дискретизации), либо недоступны для выбора в данный момент. Попосы прокрутки с презой стороны панели указывают ваше положение в списке настроек, если элемента в моно больное, что можно опобразить на экране.

1. Нажатис кнопки OKозволяет выбрать параметра для изменения. При повторном нажатии кнопки OK происходит отмена выбора параметра.
2. Чтобы выйти из исно, нажмите кнопку MENU Изменения в настройках будут сохранены.

... с помощью кнопок на передней панели

Элементы управления на передней панели ресивера можно использовать для настойки устройства. Следуйте инструкциям по использованию пульта дистанционного управления; используйте

Кнопку/ИПУТ-перемещения о-нз, INPUT+ для перемещения зоерх, INФ: перемещения влево и МОФ:перемещения вправо.

...с помощью внутренней веб-страницы конфигурации

Устройства можно настроить на внутренней веб- странище конфигурации, которая содержит ясе осужений настройки, доступные на лицой панели. Элу странному можно открыть с помощью браузера. Она позволяет выполнять настройку с помощью браузера, запущенного на любом устройстве и одной сети с профессором или рески рески. Чтобы открыть внутренной struggle конфигурации, найдите IR-адрес устройства, выбрас «Сеть» » IR- адрес. Введите IR-адрес в адресную строку браузера. Ниже описаны заголовки и функции меню. Предоставление на внутренней странице конфигурации и на лицевой панели.

Конфигурация входов

Настройки аудио и видео на данной странице меню настройки можно изменить: в соответствии

с выбранным входным разъемом.

Если в строке входного разъема выбран другой входной разъем, все настройки данного входного разъема будут отображены под них. Данные параметры применяются только ко входным разъемам с лменом, сохраняюся в памяти и вызываются при каждом включении устройства и выборе данного входного разъема.

Вход – выбранный входной разъем, к относятся указанные ниже настройки.

Название отобразяемое имя входного разъема. Вы можете изменить ими любого входного разъема, что они сою есть Both вынавшей нас происе. Напризра, если у вас есть два спутникозов резидера, они можете подключить главный резидер к входным разъёмам спутникового аудио и видео и изменить его имя на «SAT 1». Такова выше Some,就可以ить второй слушной резидер к входным разъёмам наулися и «килiso» видеомагнитофона (III-Д3, но изменить ими UHD на «SAT 2». Так пользовающим ресурсова будет происе выбирать входные разъемы во время их прокругие.

Синхр. изображ. и речи – каждый входной разъем может иметь собственную настройки времени заудержки между з audio и видеоспятыми для компенсации несипроизированного звука и изображение. Это, как правило, требуется, когда exists обработка видео для масшабиролгания или устранения эффекта «требенки». Задежика синхронизации речи может составить от 0 до 250 миллиескунд. Регулировка синхронизации речи позволяет корректи ровать только западрывающее видео. Если западлямсязо звук, условие синхронизацию речи на минимальное значение.

Режим – настройка исходного режима

декодирования аудио для стересисточнико,

Даньменных краиному входному разъёму.

1. КРЕДОЛЯ ЗОВЛОЧНОСТЬ НУСТРОПАХИЯ ОДЫ ГАШЛЕКО

ВХОДНО О РАЛЬСУМА, КОЦИЯ ИСПЕЛЬЗОЧАНСЯ

стересисточник. Для получения дополнительной

Информация против раздела рекламы

Двухканальных источников на стр. КО-35.

МСН Режим – настройка исходного режима декодирования аудио для многоканальных шифровых источников, подкг сченных к данному входному разы

Постегний режим позволяет вызвать последние использовавшиеся настройки для данного входного разъема, когда использовался

стереоисточник. Для получения дополнительной

ИЧОЛЯКОНАЛЬНЫХ ИСТОЧНИКОВ» НА С.Р. ВЦ-35.

Низкая звуковая частота –

Высокая звуковая частота –

Показывает изменить назкое и высские частоты активных dynamicsми для каждого о цескию в входно-о разъезька. Гапризало, если источнику РУР не уfähит басов, вы можете изначить параметры, выбрая РУР в строке входного разъезка в верхней часть меню и добавить значение 2 или 3 дБ к параметру управлен яжизичам частотами. После этого при каждом выборе входного разъезка РУР настройки басов будут изменены автоматически, если it используется один и тот же входной разъем.

Комнатный эквалайзер – эту функцию можно выбрать, когда приложение Dirac Live Bass Management запущено и очень бы эквалайзера загужены в один из трех растичных слепов.

Не рассчитывается: (только информация)

фильтры эквагайзера отсутствуют, поэтому этот пункт недоступен для выбора.

Название проекта: Функция «комнатный эквачайзер» Dirac Live применяется к токуписку источнику и отображает название проекта из приложения Dirac Live.

Выкл.: Функция «комнатный эквалайзер» Dirac Live не применяется к текущему источнику.

Уровень входного сигнала – настройка

максимального уровня входного аналогового сигнала (ну stabilize其ности) для данного входного разъеза перед обрезанием пути сигнала АСС (аналого-цифровой поеобозазователь). В качестве максимального значения входного разъеза можно установить 1,2 и 4 Зольт СКЗ. По умолчаяю установлено значение 2 в СКЗ. Например, для аналоговых источников с нажими уровними выходного сигнала более эффективна будет закрыря 1 в касское максимально о знакомicals. Это консоките удосить ожимых ones со的に снения сигналшим ресельра и обеспечить приясно одниаковый уровны науччики различных анализных ис очеккою в социке consistency с установленной на ресилере прожностью.

Cuctema Dolby Volume – это интеллектуальная система, которая позволяет улучшить принимаемую аудиочастоту на чизких уровнях и изменить несоветствия в громкости между источниками (например, роз-радиостанциями и ВО), а также между программами (например, ТВ-передачами и рекламой).

□ Вкл.: функция Dolby применена к данному входу.

□ Выкл.: (по умолчанию) функция Dolby не применена к данному входу.
Dolby Leveller - данный параметр Dolby Volume управляет с Localно сою висления ликих и итряжных источников и программным социржимым на основе всего признан укости степени прокожности. Дивалог значений составляет от 0 (милимальный уроены) до 10 (акисимальный уроены). По укой чанию установленою значенить, однако рекомпеляется покреперименапелять с более высокные значе ликих, если материалы источника не совпадают по уровню. Если функции вырав иваня из уровня прокожности оплючена, выравниенные зуку между источником и программами выполняться не будет. Обратите внимание, что оплючение функции «Dolby Leveller» системы «Система Dolby Volume» – приведует кому же эффку, что опкоюжное societal системы «Система Dolby Volume», поскольку обработка частотных характеристик прокожности все еще будет актиза.
Смещ. калибровки DV – [параметр о смешения калибровки Система Doloy Volume позволяет выполнять компенсацию между эффективностью динамиков и точной прого уникации. Значение по умолчанию «О» обычно обеспечивает хорошие результат, если уровни динамиков реслвера настроены с помощью измерисления уровня звукцию одяжностия.
Стереоржим – если в системе есть сабуфер, то вы можете я збрать раз пресулождее бисок. Вску (предельным линамками) (время и презем) и сабуфером во время прослушивания стерео (только двухкая ального), аналогогах и цифровых источников. Быберите паралент, обеспечиваемая и наиболее четное равномерное звуанием низких частот. Если вы испыруете сабуфер для стерео, скотите «Стерео сабуарое» ниже для настройки уровня сабуфера. Для никуших результатов проеодите или и анек со специаличным дисток настройки, они только функция Эласс ОБ не была актиозирована на оходе. Данный параметр не suffers использовать для прославили обык-их настрох люмайчиком и мечко или чинайчиком,kontа ресикер испроскоюдуи стереосипал. Зачастую оказывается, что стереоаписи в двухканальной режиме лучше всего прослушивать при других нас пройжках линайчиком и сабуфером, нежени те, которые используются для просмотра кно-филливское с обсимным львоковым спроскоюжникла.
Типы динамиков: При воспроизведения аналогового и цифрового источника, заща обычная конфигурации динамиков (как указано в меню «типы динамиков») будет использоваться для воспроизведения сигналов.
Левый/правый: эта настройка обеспечивает широкополосный 2-капальный сигнал. Весь звук

напаляется только на передрне динамика (главный и лезный) без перенапралия-ных чисток. Вы можете исключая, венный паламир, если кати сручные динамика (укла и правил) могу облана Bahamasы полный чисточный диапазо-музки. Если вы на странице настройки китлы динамиков не прохли для передних личамико размер капьбы, вы кошете использовать занный плазаметр для изменения значения на «большой» для прослушаличес стерею (если одкии дианики поддерживают пол-ючастопый диапазон музыка). Часто позволяет потенко установить для диапасов, поддерживающих полночастопый диапазон, значение кеагьё на странице настройки китлы динамиков для просмотра фильмов, если в вашей системе есть сабуэр. Это может Zimbabwe реализация звуксоки досоким фильмов, поскольку сабуферен позволяют воспроиз能力强 музкув, в сыскими басами. Впрочем, наплующее качество воспроизрация стереофической музыке и юдта достиголов, если отклонить сабуферен и застроить для лесого и правого средних динамики! характер «бюшью».

Левый/правый+сабуфер: Стереозаук с полным драг азоном частот подается на передние динамили (гекий и правий), в низкие частоты перенаправляются на сабуфер. В этом случае сисления о низкосято DEM звукс дублируются, что можно привески к не проспаказному и характерсно окрашенному воспроизводению низких частот. Эта настойка не рекомендуется 더 точного воспроизводения звука.

Спутник+сабвуфер: Используйте данный параметр, если у вас есть передние спутниковые динамику размера «малый» или если вы хотите, чтобы все нивкие частоты обрабатывались сабуфером. При полном управлении басами аналоговый и цифровой stereосигналы подаются в 125F, где нивкие частоты опфильтроявываются и персонаи правяются несовремственно в

сабвуфер, минуя передние динамики

ПРИМЕЧАНИЕ: Стереорежим недоступен при использовании аналогового источника в режиме сквозного стереоканала.

Сабауфер стерео – если в стересрежиме выбрано «невый/правый+сабауфер» или «спутник+сабауфер», данная настройка зобролит настроить уровень сабоуфера при воспроизредении двухканального стереосигнала.

IMAX Режим этот пункт позволяет быть, будет ли IMAX Режим запускались автоматически входящим звуковым потоком или включаться/выключаться при-удительно.

Auro-Matic 3D – выбор режима повышающего микцирования Aero-Matic 3D.

□ Малый: настройка повышающего микнирования для малогабаритной комнаты.
□ Средний: настройка повышающего микшироезания для поисления среднего размера.

Большой: настройка повышающего макцирования для повышения большого размера.

- Фильм: настойка повышающего микиширования для просмотра фильма. - Речь: настройка повышающего микиширования для более разборчивой речи.

Уровень Auro-matic 3D – регулирует соотношение между необработанным и обработанным сигналом при использовании повышающего микширования Auto-Matic 3D.

Источник звук. сигнала – забор типа подключения для каждого входного разъема. По умолчанию ак, Highlyруется вх out HDMI (при его наличии). При отсутствие входа HDMI по умолчанию используется вход цифрового звука. Данный параметр необходимо изменить, со и ясються другое подключение. Выберите из списка типов аудою, которые ли深深гаются для langeой источника.

□ HDMI: устройство будет использовать зходной аудиоральсы HDMI для данного источника.

П. Цифровой: устройство будет использовать ринический (TOSLINK) или клаксиальный (S/PDIF) цифровой зходной аудиоразъем для источника
□Аналоговый: устройство принудительно использует аналоговый аудиовход для этого источника.

CD Direct – отключение задержки воспроизведения при обнаружени и скатого аудио. Эта опция должна использоваться только для источникоз PCM-аудио (таких как плолярыва сль компакт дисков).

Общие настройки

Общая информация и элементы управления системой. Источник входного сигнала – (только информация) выбранный входной разьсям, к которому относятся указанные ниже нестройки.

Входящий формат – (только информация) формат цифрового аудиополока, который начинается через данный входной разъем (при наличии).

Входящая частота дискретизации – (только информация) частота дискретизации шифозого аудиспотока, который выводится через данный оходной разъем (при наличии).

Входящая скорость передачи данных

(только информация) скорость передачи цифрового аудиций откка, который выrowsится через данный входной разъем (при наличии). Dialnorm – (только информация) если аудиционток Dolby Digital выводится через данный входной разъем, потоком запрашивается нормализация речи.

Входящее разрешение – (только информация) Отображает разрешение входящего вилески нага.

Сжатие звукового сигнала – позволяет выбрать оптимальный режим скатия для прослушивания аудио в позднее время. Эффект скатия услуг имеет промкость тихих участков и приглушает промкие участки. Сжатие применяется только к звуковы дорожкам фосматов Dolby/DTS, которые поддерживает данную функцию.

- Выкл.: (по умолчанию) скатие аудио не применяется. - Средний: при скатии будут приглушень громкие участки звуковой дорожки. Любой поток в формате Dolby True HD автоматически сжиwasся согласно настрой кам входящего полока.

1. Высокий: применяется максимальное сжатис динамического диапазона для сведения к минимулу разниць между громками и тихами участками звуковой досожки.

Данная настройка примисняется ко всем входным ральсмам при обнаружении solo есточую того цифрового аудиспотока. Запрограммированный уровень промкости хранится в памяти и

активируется при каждом включении устройства. баланс – используется для временного изменения баланса звука между передними динамиками (газовым и левым). Вы можете выделить отдельно левый или празый динамик, добавить ему до 6 дБ. Обратите внимание, что незоволжно полностью перенести аудиосигнал на один ке-нал. Данная функция позволяет вскорнуть равноокорный балансы Moscow чным и главных динамиком при лимснении еходного разъема.

Распределение Dolby Center – поддержка fast регулярку звукового по дня и режиме Dolby Surround при декод, яровави-в двухканельных источников. При использовании декод, яровавия Dolby Surround, ожаннан-я кенитральные сигналы будут воспроизуються только центральным линамиком. Если центральный линамик отсутствует, докодор ревнямоср-ро ресурсят центральный сил нал для лески о и правого динамикся для создания «крансомог» центрального лозабрения. Центральное учреж-ре обеспечивает перечению регуля яровку шизии из центрального канала так, чтобы не Seoulу только из центрального линамика, только из левого/праото

динамиков как кажущийся источник звука или из всех трех передних динамиков в различной степени.

Диалоговое управ. DTS – устанализает уровень палю оного канала в совместимых аудущих отоках DTS.

Максимальная громкость – ограничение максимальной громкости, которую меняю настроить для системы в главной зоне. Эта функция позволяет предотвратить случайное изменение настроюс динамиков с низкили урожном молности (пример). Запрой раммирюзань – и урокень громкости хранится в памяти и активируется по каждом включении и устройства.

Макс, громкость включения – ограничение максимальной промкости системы в глазной области при включении или выходе за режима ожидания. При включении системы будет использована настройка сохраненных параметров громкости, если последнее использованное значение его громкости (возможно, очень громкое) было высоким. Запрограмиарованный уровень громкости хранился в памяти и активируются при каждом включены устройства.

Отобр. Продолжительность – установка времени, в течение которого диспей передней пансли остается включенным после получения команды. По умолчению диспей вслите включен.

Управление – включение и отключение управления BS232 или IP (NF1), системы, которая обеспечивает управление с различных дошалих автоматизированных систем сторонних производителей. Обратите внимание, что можно использовать только управление BS232 или IP, но не оба оздоровенью.

Сеть – настройка включения устройства.

Режим ожидания: режим ожидания устройства Вкл.: Включено
□ Последнее состояние: Последнее состояние (по умолчанию).
Язык — выбор лзыка мен с настройки. Доступные лзыка: английский, франшузский, немецкий, испанский, нидерландский, русский, килайский.

Типы динамиков

Настройки типов динамиков, которые подключены в вашей консилурации. Данные настройки привсяются во всем входным аудиоразъемам, сохраняются в памяти и вызываются при каждом включении устройства.

Передний левый/правый –

Центральный -

Левый и правый динамики объемного звука – Тыльный левый/правый объемного звука –

Высота спереди –

Высота назад -

Злесен необходимо указать типы дн-намков, подключенных к ресиверу:

Большой: возможность воспроизведения полного частотного диапазона
Малый: невозможность воспроизведения полного частотного диапазона на пивших частотах

□ Отсутствует: в конфигурации нет динамиков

ПРИМЕЧАНИЕ: Невозможно указать для всех динамиков тип «малый», если в конфигурации динамиков нет сабвуфера. Если нет сабвуфера, вам потребуется указать для передних динамиков тип «большой».

Сабуфер эта настройка применяется, если выделенные выходные разъемы для сабуфероса, обозначись-насе Sub1 и Sub2, используются для одного к канала сабуферв. (Можно использовать любой соединитель) Для систем с двумя или более сабуферами используйте канелы 13, 14, 15 и 16, для подключения до четырех кезависимых сабуферов, чтобы использовать все возможности техсполили Direc Live Bass Management.

13 и 14 канал –

15 и 16 канал –

Установка позиций динамиков, для которых используются каналы 13, 14, 15 и 16.

Тип высоты – установка типа верхних динамиков: монтаж на потолке/с функцией Dolby.

Используйте каналы 6+7 для – Если настройка

Ваших динамиков главной зоны не включает тылые лезый и правый динамики объемного звука. Вы можете выбрать использованься задних каналов усилился объемного звуке в качестве верхных усилителей 1, для двухканального усиления. Передний лезый и Передий правый, или в качестве стеросуцилиются мощности для зона 7. Наклон фильтра – в выбор накона фильтра никаких часю с 12 др, 24 дв, 36 др, 49 дв не скн аву.

Суб усиление – регулировка уровня выходного сигнага для всех выходов сабвуфера от 0 дБ до -30 дБ с шагом -6 дБ.

Расст. до динам.

Настройки калибровки для расстояния между динамиками и точкой прослушивания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Динамики, которых нет в вашей конфигурации, будут выделены серым цветом.

Если используются функция Dirac Live для Аксам, эти настройки отображаются в сушниках кременги, а не расстояние. Данные насстройки привлекняются ко всем воским квухиоральном, сохранению сь в павли и выъезаются при каждом включении устройства. Устройста – измерсним рассозиония в сушниках метической либо английской системе мер. Передний левый – Центральный – Передний правый – Правый объемного звука – Тыльный правый объемного звука – Тыльный левый объемного звука – Левый объемного звука – Левый верхний спереди – Правый верхний спереди – Левый верх – Правый верх – Сабуфер – Канал 13 – Канал 14 – Канал 15 – Канал 16 – Как описано в «Локолная Настройка» на стр. RU-78, измерьте расстояние от каждого динамика до точ- проступления и вредите полученные значений. З позволяет рассчитать корректное время относите задержки ресивера для каждого динамика.

Уровни динамиков

Эти настройки делают возможным регулировку урежной геомкости одрольная динамиксы, соля при насстройке не использованью технолия Ойлас I Inc. Иск следует регулировать либо с помощью пробного шума, создано в системе, либо с помощью внешнего очникла (нецирамер, пробно о лиска для насстройки). ПРИМЕЧАНИЕ: Динамки, которых нет в вашей конфигурации, будут выделены серым цветом. Данные насстройки приSENЯются ко всем входным аудиоральевым, сохраняющих в памяти и вызываются при каждая включения и устройства. Тест-тон – выбор внутреннего генератора тестового сигнала или внешнего тестового сигнала от выбоанного в данной момент доход HDMI (в пример, сигнала с плеера BD).

Передный левый – Центральный – Передный правый – Правый объемного звука – Тыльный правый объемного звука – Тыльный левый объемного звука – Левый объемного звука – Левый верхний спереди – Правый верхний спереди – Левый верх – Правый верх – Саббуфер – Канал 13 – Канал 14 – Канал 15 – Канал 16 – Используйте кнопки навигации 🎂 и 🎂 на пульте дистанционного управления для выбора срокветскуюче о динамлека. Нажиле 📣️ , чтобы включить/отключить калыброзволнис шумы, зател намилите кнопки навигации 🎂 и 🎂, чтобы о респулироваль урожені шумов на каждому динамлике. Как списано в «Искоюная Насстройка на с гр. RU-28, настройте уровень тестовых шумов на каждом динамлике, чтобы на счетчаке SPL в почко измездские башн знакомис 75 до SPI.

Вх. Видеоразъемы

Настрокий для дополнительного назначение видеоисточника для каждого входного аудиоразъема. Эти настройки краналито в гамяти и активизуются каждый разпри акционении устройства. Видеоход CD - Видеоход Aux - Видеоход FM - Видеоход DAB - Видеоход NET - Видеоход BT - УQualчище для каждого ауд, яходна настроено значимую «Ослу стухсу». Однако вы пложого, например севчать корпус «СА» с FM или присровым паюю для прослушания комментарств спортивных передач по радко, а изображе не просматривать со спутника.

настройки HDMI

Настройки и данием косне изположил ресулирована разрешение выборного сигнала с видеоротектора ресурсера. Данные настройки привячиеются ко всем х outным имурозильмад, сохраняются в агмии и выявкою с при Eachому яклю-снике устройса. Зона 1 OSD – нас. роліка Выл. и Выл. экрізнанх слошений в паякія зоне. Запря рамирюжанчі уровень грошности храниется в гамяти и активируется при каждом включении устройства. ☐ При выборе параметра Вкл. все пользовательские регулировоки, выполненные при использовании ресурсера. Будут отображаться на экзоге и на дисплее перед пей nanей. Сюда относип on настройки грошности, узовень сабуфера, син-эронизация реча, управления тонами и др. Настройки хранятся в паяти и активируются каждый раз при включении устройства. ☐ При выборе характеристика Выкл. указанные вы не только оценские настройки отображаюся только не дисплее первой панели. При этом на устройстве отображения не помявляется испыльных текст. Однако вне зависимости от настроек вленко меню, настройки отображается на экране.

Зона 1 из – эти параметр определяет выход, для Зона 1: выход 1, выход 2 или оба. Зона 1 синхронизации губ – (тогло информация) отображение степи и автоматического применения синхронизации рече к выходу HDMI для компенсации задержек при обработке видео с подпоки-ченного устройства отображения. Не все устройства отображения поддерживают данную функцию. Аудиовыход HDMI для ТВ этот параметр управляет последений аудиосигнала непосредственно на телевизор. Обход HDMI и IP этот параметра управляет функциями обхода HDMI и IP управления а режиме ожидания. Забор оштия «изная мощности» (по училианию) означает, что функции IP управления (по сети) и обхода HDMI отключены. Выбор ощили HDMI и IP вко最大化, что функции IP управления (по сети) и обхода HDMI включены. Источник обхода HDMI – выбор adequate для обхода HDMI специальный закуп или вход, который использовается в清新ший раз. Шина управления СЕС – выбор управление СЕС на выход 1.

Функция управления eARC – этот параметр позволяет включить/отключить регулято громкости на дисплее. ТВ Аудио – этот параметр включает/отключает автоматическое переключение на аудио eARC, с дисплее. Выключение питания – этот параметр включает/отключает автоматическое управленист питанием с другого устройства с функцией СБС.

Настройки зоны

Содержит список настоек промкости и параметров управление для зона 2, Данные настройки применяются ко всем вводным аудиоразъема, сохраняются в павяти и вызываются при каждом окр очении устройства. Вход Z2 выбор охода для переправге ина в зона 2. По умолчанию установле I параметр «Всполугуется З1», т. е. такой же источник, какой выбран для зона 1. Состояние зоны – Büбирает, находится за зона 2 в режиме официалей или ВКП.

Громкость зона 2 – текущая промкость в зона 2. Макс. громкость в зона 2 – ограничение максимальной промкости системы в зона 2. Ота сучкия posesоляет предуARDЗАИ, не присер, сизуалное изменение настрою, динамижия с низким урожнем монгический. Фиксированная громкость в зона 2 – громкости Зона 2, которая может быть заблокирована на текущем живении, для использования в внешним удивлелем с собственной нас ройкой промкости к зона 3. Макс. громкость включения в зона 2 – ограничение максимальной промкости системы в зона 2 при заключении лих выходе за режима очидали. При оключении системи будет использовать это значение промкости, если последнее использованное значение (всогножно, очень тражное) было высоким.

Подключение к сети

Сеть

Российер осналин кисеном для воспроизизионческих звуки по сети. Это приложение поддерживает встроенные технологии AirPlay 2 и Google Chromecast, а также воспроизизионческих музыки с со-ских устройстве хранспортных, таких как ПК или дуски NAS (стовые хречкилца), воскрюено на сеть нестраивается спомпью-т программы установки Airplay Аропии и рилижения Google Home.

SSID (только информация) отображение имени сети (SSID), к которой в настоящее время подключен ресивал: проводная, если используется проводное соединение, или нет соединения, если подключение отсутствует.

IP-адрес (только информаций) IP-адрес, назначенный сервером DHCP, или IP-адрес, назначенный пользователем для ресивера в нашей сети, если DHCP не используется.

MAC-адрес – (голько информация) уникальный адрес сетевой пшаты ресивера.

Дружественное имя – (только информация) сепевое «дружественное имя» валнего ресивера.

Bluetooth

Росинер оборудован аудилянходом Влеслооть.

Парное устройство актирация обнаружени ресивера другими устройствами Bluetooth.

Очистить список сопряженных устройств очистка списка устройства Bluetooth, сопряженных с ресивером.

Сопряженные устройства отображение списка устройств, сопряженных с ресивером. Чтобы использовать функции Airplay и ChromeCast, ресивер должен быть подключен к локальной проводной или беспроведной сети. В следующих радрахах подробно описано, как это способить.

Примечание: Прожде чем присступить к настройке беспроводного соединения, удостоверьтесь, что прилагаемые антенны подключены к антенному тиску на заной пансии росинера.

Домашняя система

автоматического управления

Коуна ресивер подключен к сети, он может удаленно управляться с помощью специал изированного поотраминого обеспечения для системы автоматизации дома.

Те же элементы управления также доступны через порт RS232.

Доступны различные сторонние системы, обеспечивающие комплексное управление устройствами коспраждения. Для попучения более подробной информации обратитесь к продашу или специалисту по установке.

Technicals данные протокола дистанционно о управления доступны по запросу. Чтобы получить их, сажитесь с compañей JBL Synthesis, отправить письмо по адресу [e-mail] Для получения подробной информации обратитесь к документам по управлению устройством, которые можно найти на ведсайте www.jbsynthesis.com.

Настройка AirPlay

Проводное соединение

Под Greece, иниле сетевой кабель Internet к ресиверу. Для проспупикания аудио через AirPlay на вашем ресивере убедитесь, что ваше устройство Арріє подключено к той не сети, что и ресивер, и просто выберите сю в качестве устройства воспроизвлечня аудио AirPlay.

Примечание: Реливор будет отображаться в为核心 динамика AirPlay под именем модели JBL-ххохх, где хохохх — последние б цифр MAC-адреса устройства.

Беспроводное подключение

Подключите устройство Apple к той же сети, к которой подключен ресивер.

Перейдите з меню настроек Wi-Fi на устройства Apple и выберите ресивер в меню Задать новый динамик AirPlay. Следуйте инструкциям на экране, Дня проссуливания аулю через AirPlay не наплом ресиверс убоуричся, что ваше устройство Apple подключено к той же сети, что я ресивер, и просто выберите его в качестве устройства воспроизводству аудую AirPlay

Примечание: Реслвер := вячится в мисно настройки динамика AirPlay под, имснсем модели JBL SYNTHESIS-ххххх, где ххххх – последние б цифр MAC-адреса устройства.

Настройка встроенной функции Chromecast

Проводное соединение

Подсоедините сетевой кабель Ethernet к ресиверу.

Примечание: Росивер будет о ображаться в исно воспроизведения под именем модели JBL-юхох, где xxxхх – последнее б.цифр MAC-апроса устройства.

Проводное и беспроводное

соединение

Загрузите приложение Google Home и установите его,

Вы получите сообщение о том, что устройство доступно для настройки. Если оно отсутствует, просто нажилите «Добавить» и затем «Настроить устройство».

Выберите ресивер и следуйте инструкциям на экране. Для прослушиванит аудио из любого поддерживаемом приложения на вашом ресиверс убовиться, что валье устройства подключено к той же сети, что и ресивер. Нажилите знаков ВСТРОСНОЙ Технологии ChromeCast з приложении и выбезите ресивер в качестве устройства воспроизведения.

Примечание: В меню настройки ресивер появится код названием «лимя моцези хоххх», где «хоххх» соответствует последним б цифрам MAC адреса устройства.

Spotify Connect

Управлять воспроизведением музыки в Spotify можно с телефона, принятеля или компьютера.

Узнай больше на странице spotify.com/connect.

Приложение MusicLife

Приложение Music!е™ обеспечивает воспроизверение музыкальной коллекции, хранящейся на компьютере, о сетезом хранилище (NAS) или на USB-накопителе.

Режимы Декоди-Рования

Введение

Региствер поддерживает все ключенные режимы деконирования и обработки аналоговых и цифровых сигналов, включая форматы высокого разрешения последнего поколения HDMI.

Режимы для цифровых источников

Цифровные запли обычно заколи розяны и содеркат информацию о своем формате. Ресизер затратически определет соответствующий формат цифрового сигнала, например, Dolby Atmos, TrueID; Dolby Digital Plus, DTSX; DTS-HD Master Audio, Auro 3D; Dolby Digital или DTS, и окт сняет соответствующий режим докодрования.

Режимы для аналоговых источников

Аналоговые записи не содержат информацию о своем формате шифрования, поэтому необходимый режим, например, Do by Surround необходимо выбрать научную.

Запоминание режима

Аудио Delby Digital или DTS (включая форматы высокки о разрешения) можно вызодить в двух смешанных режимах, выбранных с помощью кнопки MODE

Г Объемное звучение (например, пять основных каналоз и сабзуфер для источника 5.1)

□ Уменьшение каналов стерео.

Духканальное видео (как аналогозое, так и цифровое) может выводиться в двух смешанных режимах, выбранных с помощью кнопки режима:

- Объемный звук (на пример, Dolby Surround, DIS Neural: X и 1,4)

L. Стерeo.

Ресивер сохраняет настройки для каждого источника. Таким образом, режима декодирювання для спедующих групп источников может храниться незакисимо:

Источники Dolby Digital (многоканальные) и DTS

☐ Дзухканальные источники Dolby, PCM и аналоговые

Режимы двухканальных источников

Никол при-сlickные режимы реконирования и объемного звука используются для создания многоканального стерео из 2-канальных источников. Они доступ на ресиворе для форматиз стандартного и высокого разрешении Dolloy Digital 2.0, DTS 2.0, PCM или для аналоговых источников:

Cmepeo -

16-канальное стерео –

Формам Dolby Surround –

Dolby Virtual Height -

Декодер DTS Neural:X -

DTS Virtual:X -

Auro-Matic 3D -

Стерео

В этом режиме ресивер работает как обычный высококачественный усилитель звука. Обратите внимание, со и на сабкуфере включен стсеросрским, то выполняется обработка сигнала.

□ Сквозной стереоканал: режим прямой передачи сигнала при наличии аналогового подключения.

16-канальное стерео: выходной сигнал всех динамиков формируется путем копирования левого выходного сигнала на все левые динамики и правого выходного сигнала — на все правые динамики. Цел тральный динамик выводит звук как для певых, так и для презных динамиков.

Формат Dolby Surround

Формат Dolby Sutound позволяет получить 16 выходся из двух и более источников для максимально эффективно о использовании всех усил ATелей и динамиков защей системе.

Dolby Virtual Height

Декодер Dolby Virtual Height обеспечивает высокайшие качество звука за счет вартуализации контента высоты в сравнении с традиционными конфигурациями громкоя сворителей без необходимости их использования верхних динамиков. Прилегчание. Это режим недоступен, если используются высотные когонки.

Декодер DTS Neural:X

Декледер DTS Neural: X — это усовершенствованный алгорити повышающего микциированип, позволяющий выполнять преобразование до 7.1.4 каналоз для всех типов контента.

DTS Virtual:X

Декодер DT5 Neural: X создает эффект объемного звучания с помощью тради, изенных, не высотных колонок. Примечание. Это режим недоступен, если используются высотные колонки.

Auro-Matic 3D

Auto-Matic 3D позволяет наладиться эффектом присутствия, создажая дополнительные выходные каналы из оходящего аудиосигнала, чтобы адекватю распределить звук на все доступные выходные динамики и повьсить тем самым эффект от прослуширания.

Logic 16

Logic 16 — это современная технология повышающего мицироводали, ар, формирующая неверостно сессистический объемный лук. Разработанная учеными-иследоразателя и инженерами Harman, техспания Logic 16 поддерживает повышающее мицироводан-ас любых источников сии них, начиная от монофонических и заканичая источниками 15.1, включая все форматы Dolby.

Режимы многоканальных источников

3 членские многих не исходный материал в цифровом многоканалым формате носип название «Звук 5.1». Каналь 5.1 состоят из передных звуков, принярального и право о динейчиков, двух для imbalanceх объемного звука и канала низких частот. Поскольку канал низких частот не поляется каналох с полным липатоном, он образначается как «». Colby Atmos, D15X, D15-HD, Auto 3D — формати иммерсиального объемного звука с высокой частотой дискретизации, использующие объектно-ориентированную технологию для создания дополнительных звуковых конфигураций, требующих дополнительных динейчиков, عключая потолочные, SDR 38 и SDP 58Should Republicans maintainное декодирование формата 9.1.6, где посюзияция (ирора) (б) обозначает количество установленных потолких динейчиков.

Режимы декоди-рования

Режимы, призеденные о следующей таблице, доступны для многоканальных цифровых источников.

Сообые режимы, такие как 175-656.1 discrete, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DISX, DIS-HD, IMAX® ENHANCED и Auto 3D, доступны только при наличии соответствующих источников.

Аудиоисточники высокого разрешения

Dolby Atmos Kanton Dolby Atmos миха иура сь как аудиообъжки, а не традиционные канали, поэтому может воскапонались. всеми премуществохмил количества и расположения. Валак данимиков.

Dolby пее-HD Поддерживает до 7.1 полных каналая при частоте дискретизаци 96 кг. піт разрешення 24 бита, без потерь я процессе скатия. Скорость передачи данных может составлять до 18 Мбит/с.

Dolby Digital Plus Предоставллет кофигурашно до 7.1 дискрет зх аудиоканалов с мончийся сполнению скатия по сравнечении с объ чным коликоронанался Dolby Digital. Скорость передачи данных может составлять до 6 Мбит/с.

DTS-HD Master Audio Поддерживает до 7.1 полных каналов для частоте дискретизации 96 кг. и разрешении 24 бита, без потерь я процессе скатия. Скорость передачи данных может составлять до 24.5 Мбит/с.

DTSX® DTSX является декодером, которой обеспечивает коэтент с пол-ним носокским присутния, закую рояванный с помощью койуровнения DTSX. Кон-сян DTSX сейчас из аудиокобъжков или комбинаних аудиоконаналки и аудиообъекто. Декодер DTSX также воспроизводит устареющие формать DTS, включая потски DTS-HD Master Audio без потерь или с потеряви. Поддерживает высокные конфи узапила выпис каналки 7.1 (включая верянное динамика)Обесп сливает «Чикального управочник», которых + пролювательник регулировать вук в соответствии со связки проуделяем или условиема проступливанияПереаспределает любой ко paint DTS з соответствии с любым расположением динамикоПоддерживает форматы Ви-нау Джс (RD), DVD и потокового мультация, а также устареющие потоки до 192 кГц.Включает NeuralX, новейшую технополю повышающего/посикающего микширован и от DTS

IMAX ENHANCED Продукты IMAX® Enhanced Contemporary Series высоким рахничным с индир ам, обеспеченная наилущую цветность, контрастность, неткость и звук, Эта продукты, оробренные IMAX, способны в полной море реализовать самых закаль Indianapolis укомнат these разъжения с использованием высокопках вкончого кон-ся на IMAX Enhanced. Про ракма IMAX Enhanced установила новый стандарт в области домашных развлечений.

AURO 3D AURO 3D представляет собой гакантный декоре, который воспроизводит звук на прох уровня на уровне ура, уровень высокины и уровня «Голоса Бога», создавая осовет погружения в сферу звука.

Для источников Dolby Digital
Dolby Digital 5.1 Истечная Dolby Digital	digital 5.1 предусмотрено ... звук с ви до дискростинком калнориализованими каналах повод крепрашивки, целым объемного звука, презим объемного звука и каналом низких честот.
Dolby Digital Stereo Downmix Позовет уменьшать число каналах стерео для использования научников.
Dolby Digital 5.1 + Dolby Surround /днейный режим ли о Libraryется 用户 выся сочиям информами для отдельных тылых канапо объемого звука из каналов объемого звука с помощью декодера Dolby Surround.
Для источников DTS
DTS 5.1 Менее распространённый формет, чем Dolby Dig tal, а аудиокрасля призняется как обеспечить зающий превосходное качество звука. DTS 5.1 обеспечивает объемы л звук с помощью пяти каналов с полным диагапоном и каналом низких честот.
DTS 5.1 Stereo Downmix Позовлет инельшать число канапо стерео для использовали наушников.
DTS-ES 6.1 Matrix Это формат канапо за с конфигурацией 6.1, основанный на DTS 5.1. Он имеет масс никачельную матерну, закупрированную в гева А и правый канала объемного звука. Шестой канал — это контральный канап объемного звука, который неправляется в певый задний и правый задний дивамики объемного звука.
DTS-ES 6.1 Discrete Эводействительный дискрестный звуковой сорват каналюк 6.1. Режим DTS-ES Discrete произначенить цальку для источникам с аудиокодирозкой DTS-ES 6.1 Discrete.
DTS90/24	Предоставляет до 5.1 аудиокапалов с частотой 96 кГц, разрешенским 74 б/п и обесс почикиет весиколное качество звука по сравнению со стандартным DTS 5.1

Использование тюнера

Ресивер оборудозан тонером ГМ/ДАЗ/ДАВ+ (и {{фровок аудио}}). Ц {{фровок аудикспланике может быть несруплю и неко ор-х рез линых. В данном разделе рассказывается о работе тонера. Информацию о настройке понера и установке антики смотрите на странице RU-13.

При выборе конкурсу на экранном числе отобразится список предваритель о настроенных радиостанций, а также информационная панель, на которой будет указано информация о текущей частоте (для FM) или радиостанции (для DAB).

На передней палели приводится та же информация. При нажатии кнопки INFOжно просматривать различные сведения:

FM

Режим обработки (по умолчанию)
□ Радиотекст (если доступно)
□ Тип программы (если доступно)
□ Сила сигнала

DAB

Режим обработки (по умолчанию)
□ Радиотекст (если доступно)
□ Тип программы
□ Качество сигнала
□ Скорость передачи данных

Настройка/выбор канала

При переключении на внутренний источник TUNER ресивер использует последнко установленную частоту, будьто FM или DAB. При последовательном накатии кнопки RADIOесивере выполняется циклическое переключение диагапазонов понера.

Аналоговое FM-радио

Настройка частоты FM-радиоприемника осуществлестот с помощью кнопок 🐃 🐃 на пульте дистанционного управления а режиме устройства TUN. Отдельные наказия Reserveют понизить или понсите частоту на один шаг. При нажа ли и удожанили любой кнопки настройки в течение двух секунд, понер выполит поиск следующего сильного сигнала. Вы можете остановить песк в любое кречн, нажая одну из кино яс настройки съяс раз. В Старге встроенное FM-радию может получать сигналы растоветка, передаваемых нексторных станциими. Информация RTS обычно содержит названием редилостанции, мужильанный или развоярный ляжар, а также урано нительную информацию о закупей про прямке. Музыанные станции обычно персуюван и информацию о воспроизводимой клип озии ли.

Цифровое радиовещание

Циоровое радиозещание (DAB)

становится все более доступным.

Смотрите www.worlddab.org/country_information для получения информации о доступности DAB.

Вам необходимо найти все доступные станции перед их преслушиванием.

Для поиска DAB станций выбесите DAB понер, затем нажмите и удерживайте кнопку ^63 , пока на листилке не спобразится начало поиска. Расывер выполнит поиск всех доступных радиочастот DAB и составит список доступных радиостанций.

После завернения поиска вы сможете прокручивать список радиостанций с помощью кнопок

и на пульте дистанционного управления.

Для прослушивание отображаемой станции нажмите ③8. Если Вы не нажмите ③9 в течение двух секунд, на дисп once булет о обрачаться воспроизводливая в текущий момент станция.

Сохранение и выбор

предварительных настроек

Вьбор предварительных настроек осуществляется с помощью кнопок ▲ и ▼ на пульте

дистанционного управления для поиска и кнопки

⑩ для выбора предварительной настройки, когда пульт находится о режиме устройства TUN.

Вы можете сохранять до 30 предварительное настроенных радиостанций любой частоты, напричесе, радиостанцией I может быть ГУ-станция, а радиостанций ? — САВ станция и уу. При накапия кино или ON избразжается ножко сотруд Kuwait предварительно настроенной радиостанции, а при погорном накапии кнопкимакастота/капал сохраняюся в прокупарилипных наслейках. Голи требуется другой номер радиостанции, нажмите кнопку или или, пока не отобазився необходимый номер. После этого нажмите кноп кую indexed раз.

Удаление предварительно настроенных радиостанций

Находься о режиме поиска тюнера (используя и для прокрунивания предварительных настроек), желтая кнопка на пульте дистанционного управления используется для упакония выдисленной (но не воспредивалмой) станки и или частоты.

Устранение неисправностей

Проблема нужно проверить
Индикаторы устройства history	Пінур питания необкоючно подключить одним кон-ком к росикура, в группам — к ліокиринсьской VOICE, кс персомечного тока.Наката кнопка питания.Если горит красный индикатор, осесир находится в режиме ожидраних. Накмите любую киноу на персуней панели или кино-ку режима ожидрания на пульте дистанционного управления.
Устройство работает с переболими или не реалирует на команды пульта дистанционного управления	В гульте дистанционного управления установлены новые батарейки.Окно приемника сигналов на передней панели находится в зоне защиочности, и вы направляете пульт дистанционного управления негосредственно на него.
На дисплее передней панели ничего не стображается	Дисплей не был выключен. Накмите кнопDISPLAY передней панели или пульте дистанционного управления.
Изображение не воспроизводится	Валис устройство просмотра ключено и настресно не сигнал ресивера. Выполните тестирование, накав кнопку MENU на ресивере или на пульте дистанционного управления, и откройте швянос меню на устройстве озображения.На ресиворе выбран прозвилший вкусовход.Источник видео заключен, работает нормально и находится в режиме воспроизведения (если применению).
Яокие края или фаптомы изображения	Управление крезкостью устройства воспроизведения отключено или установлено на минимум.Для разъемов hdmі используйте более короткий кабель или кабель досугого производителя.
Нет звука	Выбран верный вход.Источник звук. сигнала в меню Брод конфигурации устал овлен презильноИсточник заключен, работает нормально и находится в режиме воспроизведения (если примечнимо).Установлен достаточный уровень проккости, и на ресивере не ожключен звук.
Плохое канестаю или изображение звука	Вы не увеличилами презмерно входную чувствительность (напсимер, уменьшти максимальное напряжение входного сигнала) в меню конфигурации яксура, если использовуются аналоговый яксу.В меню настройки выбран правильный размер динамиков в соответствии с системой.

Проблема Что нужно проверить
Звук воспроизводился не из всех динамикися	☐ Выбран и коспроизводится соответствующий источник общимого звучания.☐ BD/DVD-диск закоурован в определенном формате, а соответствующий формат выбран в меню запуска диска bd прокирывателя (если примяснимо).☐ BD/DVD цикор настроен на вывод позкового о аудио в циоровом режим.☐ Окно диспел указывает, что воспроизводимый диск является многочанальным (чтобы отобразить окно «Формат входящего сигнала» несколько раз нажите кнопкуINFO☐ Все динамики позяльно и надежно подключены к клеммам.☐ В качестве режима декодированил не выбран параметро «стерео».☐ Динамики разязыло сбалансрозаны.☐ Рослиор настроен на использованием всех динамиков в системе.
Нексапожно выбрать режимы декоуирования Dolby лии 015	☐ Реслиер может применить режимы декоуирования Dolby и 015 только для источником, которые были закоурованы в этом же формула.☐ Убедитесь, что:☐ Циоровой источник выбран и подключен.☐ Источник воспроизводит соответствующим собразом закоурованный материал.☐ BD/DVD диск закоурован в опросуспичном формате, а соответствующий формат выбран в меню запуска диска bd-проигрывателя (если примяжимо).☐ BD/DVD-плевер настроен на вывод потокового аудио в циоровом режим.
При воспроизведении сигналома Dolby BD/ DVD-проигрывателя реслиер выбирают нормя Bd by Surround	☐ На BD/DVD-проигрывателя настроено цифровое подключение.☐ Иногда dolby BD/DVD диски содержат материал в начале или конце основного фильма, которая я находится не в полном формате 5.1, а в двухканалыком формате.
Шум на аналоговом оходе	☐ Все кабели надежно подключены. При необходимости извлеките кабели из разъемы и снова подключите его (продварительно отключения пталину).☐ Создинения внутри шскора кабеля не разоляваны или некачественно спаяны.☐ Если шум возникает только при подключении одного конкретного источника сигнала, будь то анспекный кабель или стут шковое подключение, то проворте заземление этого источника. Образитесь к специалисту по установке.
Проблема Что нужно провесить
Ность писки приезы радио-лии толовизионного сигнала	Найдите откуда идут помски. По очерхии озключие с каждый компонсии источника, за соу другое оборудование, зовяйникно электронного оборудования производит помехи низкого уровня.Попробуйте изменить расположение кабелей с яноки правной источникам поддержке ог других кабелей.Убсидитесь, что используются высокомических кабели, природные для этой цели и надлежащим образом экранированные.Если проблема сохраняется, обратитесь к продавцу.
Источник сигнала переключается произвольным образом или его невозможно переключить	Нет статических или импульсных помех, вызованных другим оборудованием, например, нагревательными приборами или системами кондиционнирования. Выключите ресиквер, подождите десять секунд и снова включите его, чтобы устранить проблемы в работе. Если проблема сохраняется, обратитесь к установщику.На ИК-удектор, расположенный за диспассом персийной панели, не падают прямые сотнечные лучи.
Слипикова высокая проякость при включении	«Макс. громкость включення» не настроена на слишком высокий учжены.
Если файли с дистка NAS не воспроизводятся	Файлы имеют социеснимый формат.Компьютер подключен по сети, а не черся USB, USB порт ресикра не предназначен для непосредственного подключения к компьютеру
Если вы не можете подключиться к прокупной сети	Используемый кабель Ethernet корректно подключен к ресиверу и сетевому оборудованию.Сеть настроена для использования фиксированных IP-адресов, а в сетевых настройках ресивера выбрана опция DHCP.Сеть настроена для использования DHCP, а в сетевых настройках ресивера выбрана использование фиксированных IP-адресов.
если вы не можете подключиться к избранной Интернет радиослан для	Станция выполняет вещание и не перегружена, повторите полыку воздух.
Если Интернет-радиостанция имсен плюской или прозывистый знак	Радиостанция работает с низкой скоростью передачи данных (шобы выяснить это, намите кнопкуINFO)Сеть не пересружена и скорость ее работы достаючная.

Технические характеристики

SDP-58

Линейные стереовходы
Максимальная изоляная мощность	<5 В RMS
Номинальная чувствительность	10,2 3,4 В (настраивается пользователей)
Всухное полное соп розяжение	47 Км
Сою напис Nordic сигнал/пум (А визьи, отн. 100 В.) обычный режим/скорозной стереокал	100 дБ/110 дБ
Частолная характеристика	2011) - 20 кгц = 0,1 дБ
Выходы предусялителя
Номинальный уровень выходного сигнали (несимметричный/симметричный)	1 В СКЗ/2 В СКЗ (макс. 5 В СКЗ/10 В СКЗ)
Выходное полное сопротивление	560 Ом
Т I D+N (20 Гц = 20 кГц)	-100 дБ
выход для наушников
Максимальный уровень выхода в 12 Ом	5 В СКЗ
Выходное полное сопротивление	<100 Ом
Общие сведения
Напряжение сети питания	110-120 В или 770-740 В, 50-601ц
Потребляемая мощность (максимум)	50 Вт (расселие тепла прибл. 170 БГ/А)
Потреблемая мощность (за неактизном режимс, обычном режимс)	40 Вт (расселие тепла прибл. 170 БГЕ/А)
Потреблемая мощность (за режиме ожидания)	<0,5 Вт
Размеры ШхГ (включая контакты динамика) х 8 (яклювая ножки)	435 x 425 x 171 мм
Масса (нетто)	10,6 кг
Масса (с упаковкой)	13,9 кг
Принадлежности о комплекте постазки	Кабель питания переменного тока Пульт ДУ и 2 элемента питания ААА Ручной режим Антенне ДАВ/ГМ Звичневно Wi Калибронно-ный микроскон USB-кабель
Исключая опибки и проуски
ПРИМЕЧАНИЕ: Here неукциеноano, все значение парамстров квяяюся под овами.

Политика непрерывного совершенствования: Компания JBL Synthesis постоянно работает над улучшением своей продукции. Это означает, что конструктивное исполнение и технические характеристики продукции могут изменяться без предварительного уведомления.

SDR-38

Непрерывная выходная мощность на канал, 8 Ом/4 Ом
2 канала, 20 Гц – 70 кгц, <0,03% ТНД>	120 Вт/200 Вт
2 канала, 1 кГц, <0,2% ТНД	140 Вт/220 Вт
7 канала, 1 кгц, <0,2% ТНД	100 Вт/180 Вт
Остаточный и фоновый шумы (А- McD)	<0,15 мВ
Линейные стереовходы
Максимальная входная мощность	4,5 В RMS
Номинальная чувствительность	1 В, 2, 3, 4 В (настраивается пользователей)
Входное полное сопротивление	47 кгм
Сотношение сигнал/пум (А-взяви: отн. 100 Вт)обычный режим/сквозной стереоканал	100 дБ/110 дБ
Частотная характеристика	20 Гц – 20 кГц ± 0,1 дБ
Выходы предусилителя
Номинальный уровень на выходе	1 В СКЗ (какс. 58 СКЗ)
Выходности синкое сопротивление	560 Ом
ТНД–N (20 Гц – 20 кГц)	–100 дБ
выход для наушников
Максимальный уровень выхода в 37 Ом	5 В СКЗ
Выходности синкое сопротивление	<100 Ом
Общие сведения
Напряжение сети питания	110–120 В гг и 220–240 В, 50–60 Гц
Потребляемая мощность (максимум)	1,5 кВт (россение тепла прибл. 5200 БТЕА-)
Потребляемая мощность (в нактичном режиме, обычном режиме)	100 Вт (россение тепла прибл. 330 ВГН-с)
Потребляемая мощность (в режиме ожидания)	<0,5 Вт
Размери ШхГ (включая контакты динамики) х В (включая ножки)	433 x 425 x 171 дм
Масса (кисло)	18,1 кг
Масса (с упаковкой)	21,4 кг
Принадлежности в комплекте поставки	Кабель питания переменного токаПуля ДУ и 2 электрина питания АААРучной режимАнтонны ДАЯ/МЗ анточны МИ-Кагларовочный микрофонUSB-кабель
Испековая ошибка и пропуски
ПРИМЕЧАНИЕ: Если не указано иное, все знанияем параметровを持っている типовым.

Международная гарантия

Настояд гарантия дает просто отремонтировать устройство бесплатно в течение гезорок пяти лет после покупки при условии, что ано або персонально пизобретено у официального дилера JL Synthesis, Дилер JL Synthesis несет ответственность за все послепроздное обслуживание устройства. Производитель не несет ответственность за дефекты, возниклие вследствие несчастного слушан, непразигного обращения, износа, несанционированных настроек и/или реконта, а также за повреждения или утерю изделия по ореме достақи или обратной транспортностики от лица, предыявляющего гарантияные престендия.

Гарантия распространяется на нижеследующее.

детали (за исключением дисководой) и расходы на ремонтные работы в течение пяти лет с даты покупки. Подсобная информация об условиях гарантийного обслуживания приведены ниже. По истечении пяти лет расходы на детали и на ремонтные работы оплачиваются вladпыким услуги.

На дисководы любо с тина предоставляется гарантия в исчение двух лет сделы поука.

Гарантия не покрывает расходы на замену батареи.

Гарантия не покрывает расходы, связанные с транспортировкой товара.

Претензии по гарантии

Оборудование должно быть углаховано в оригинальную угласяку и возвращено продацы, у которого сно было приобретено. Оборудование следует отработать надежи-ой службой достанки — не государственный почтовой службой — по предотлаченному тарифу. Производитель не несет ответственности за оборудование то время его транспортировки к прозвую угла дистрибыстору и рекомснуст законникам застраходить устройство от потера и posреждения во время танспортироски.

Для получения более подробной информации сляжитесь с сотрудниками компании JBL Synthesis по электронной почте [e-mail].

Возникли проблемы?

Если двер ЖЛ. Synthesis не сможет ответить на вопрос, касающийся этого или любого другого продукта ЖЛ. Synthesis, сянкались со службей и юдережи ЖЛ. Synthesis не выключенному адресу, и мысрупаем все возможное, чтобы помочь нам.

Онлайн-регистрация

Вы можете зарегистрировать присобретенный продукт на сайте www.jblsynthesis.com.

MANUALE

SYNTHESIS®

PROCESSORI AUDIO SURROUND AVVOLGENTI

SDR-38 / SDP-58

Таблицы устройства код

codici remot

设备代码

Amplifier

Aur 007
Acum 582 392 225	61
	269 256
Atve 1 0 018 104 202
	205 213 211 193
Akat 189
Amc 125 125 127	281
	282
Angstrom 142
Archem 335 337
Asam 001 002 141	618
Atlantic Technology	347
Audio-16 071
Audio Music 167
Audio Tranera 134
B.R. 096 207
Bao 000 70 204 347
	409 460 803 976
Boston Acoustics 47
Box 335
Boston 023
Cambridge Audio 522 325 526 669
	682 681 552
Carver 039 028 061	67
	201 214 225 185
	022 017 284
Cinema Sound	131
Claslon	148 272
Caray	026
Cuse	537 410 711
Delphi	515
Dixon	109 915 740 744
	330 807
Delon	803
Dan 057 290
Telighmired Audio	595 598
Ficom	368 451
Ficus	547 914 187 997
Heronix	378
Togorin Auditors	251 347
RF	258
Fordster	208
Hamman Kardon	291 293 154 354
	116 378
Hitachi	220
Integie	275 281
Juno	358
Jupiterney	216
Jersey	028
JVC	183 191 114 279
	291
Kenwood	026 056 115 132
	387 065 382 374
Kib	311
Klacklr	047 241 281 687
Kim	216
Keil 027 376 384
Kyoma	007
Lindon	120 335 236 237
	57 260
Linn	124 577
Loewe	904 900 907 508
	909