Synthesis SDP-58 - Ontvanger JBL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Synthesis SDP-58 JBL

Kijk op www.jblsynthesis.com voor de meest recente versie van deze handleiding, firmware-updates en ander ondersteunend materiaal.

NL

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

1. Fees de/re instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig het apparaat alleen met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer volgens de instructies van de fabrikant.
8. Installeer niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, ovens of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Om/eil nooit de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde of geaarde stekker.

Een gepolariseerde stekker heeft twee bladen, waarvan er een creder is dan de andere. Een gesaarde stekker heeft twee bladen en een derde: pen voor de aarde. Het brede blad of de derde: pen is bedoeld voor uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen, raadpeeg dan een elektricien voor het vervangen van het verouderde stopcontact.

1. Bescherm het netsnoer zodat er niet over gelopen kan worden of bekneld kan raken, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar deze het apparaat verlaat.
2. Gebruik alleen aansuitstukken/accessoires aanbevolen door de fabrikant.
3. Gebruik uitsluitend een wagentje, standaard, statief, beugel of tafel aanbevolen door de fabrikant of samen met het apparaal verkocht.

Wanneer u een wagentje gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de wagentje/apparaatcombinatie om letsel door omkantelen te voorkomen.

1. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens bliksem of wanneer het apparaat gedurende lange perioden niet gebruikt wordt.

2. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Onderhoud is nodig wanneer het toestel op enige wijze beschadigd is, zoals het netsnoer of de stecker is beschadigd, er vloeistof in het toestel is gemorst of voorwerpen in zijn terechtgekomen, het toestel aan regen of vocht is blootgesteld, niet normaal werkt of is gevallen.

1. Binnendringen van voorwerpen of vlceistoffen

WAARSCHUWING - Er moet worden ogelet, dat voorwerpen en gemorste vloeistoffen niet via de openingen in de behuizing terechtkomen. De apparatuur mag niet aan druppels of spetters worden blootgesteld. Met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen mogen niet op de apparatuur worden geplaatst.

1. Klimaat

De apparatuur is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat en in huishoudelijke situaties.

1. Reiniging

Haal vóór het schoanmaken de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

De behuizing hoeft normaal gesproken alleen met een zachte, pluisvrije doek schoongeveegd te worden. Gebruik geen chemische oplosmiddelen voor het reinigen.

Wij raden het gebruik van reinigingssprays of poetsmiddelen voor meubilair af, omdat het tot blijvence witte vlekken kan leiden.

1. Voedingsbronnen

Sluit de apparaatuur alleen aan op een stroomvoorziening van het type zoals ornschreven in de gebruiksaanwijzing of zoals aangegeven op het apparaat.

De belangrijkste methode om de apparatuur van het lichtnet te ontkoppelen, is het verwijderen van de stelker uit het stopcontact. De apparatuur moet op een zodanige wijre worden geinstalleerd dat ontkoppeling mogelijk wordt gemaakt.

1. Vreemde geur

Indien een vreemde geur of rook van het apparaal wordt waargenomen, schakel de stroom onmiddellijk uit en trek de stekker van de apparatuur

uit het stopcontact. Neem contact op met uw dealer en suit de apparatuur rici opnieuw aan.
20. Schade die reparatie vereist
De apparatuur moet door gekwalificeerd personeel worden gerepareerd wanneer:
A. Het netsnoer of de stekker beschadigd is, of
B. Als er in het apparaat voorwerpen zijn gevallen of vloeistof erin is gemorst, of
C. De apparatuur is blootgesteld aan regen, of
12. De apparatuur niet normaal lijkt te werken, of het vertoont een duidelijke verandering in de prestaties, of
E. Het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigst.

OPGELET: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen, verwijder niet de afdekking (of de achterkant). Er zijn geen door de gebruiker Herstelbare interne onderdelen aanwezig. Laat onderhoud uitsluiterd over aan gekwalificeerd onderhoudspersoreel.

WAARSCHUWING: Om het risico op brand of elektrische schokken te voorkomen, stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht.

Het bliksemschichtsymboolje binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om u te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeisoleerde "gevaarlijke spanning" binnenin de productbehuizing, die krachtig genceg kan zijn om voor personen een risiko op elektrische schokken te vormen.

Het uitrocepteken binnen een gelijkrijdige crishoek is becoel'd om u te waarschuiver voor de aanwezigheid van belangrijke bediening- en onderheudsinstructies in de documentatie rreegeleverd met het apparaal.

OPGELET: In Canada en de Verenigde Staten moet de brede pin van de stekker in de brede sleuf van het stopcontact en de stekker voledig in het stopcontact worden gestoken, om het risico op elektrische schokken te voorkomen.

Klasse II product

Dit toestel is een Klasse II of dubbel geisoleerd elektrisch apparaat. Het is op een zodanige wijze ontworpen dat het

geen veiligheidsaansluiting met elektrische aarde ("ground" in de V.S.) nodig heeft.

Waarschuwing

De stekker/hel netsnoer van het apparaat wordt gebruikt om de stroom volledig te onderbreken en moet eenvoudig bedienbaar worden gehouden.

Veiligheidcompliantie

Deze apoaratuur is ontworpen om aan de IEC/EN 60065 internationale elektrische veiligheidsrichtlijnen te voldoen.
Dit product voldoet aan Deel 15 van de FCC-richtlijnen. Gebruik is toegestaan onderde volgende twee voorwaarden:
1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie verboorzaken, en
2. Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, waaronder interferentie die tot een ongewerste werking kan leiden.
De gebouwinstallatie dient te werden beschouwd als beveiliging in overeenstemming met de nominale specificaties van het stopcontact.

Waarschuwingen m.b.t. installatie

Installeer dit apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenkast, om voldoende ventilatie te garanderen.

□ Meer dan 0,3 m (12 inch) is aanbevolen.
☐ Plaats geen andere apparatuur op dit apparaat.

FCC-informatie (voor klanten in de VS)

PRODUCT

Dit product is conform Deel 15 van de FCC richtlijnen. Gebruik is toegestaan onder de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en

2. Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, waaronder interferentie die tot een ongewenste werking kan leiden.

BELANGRIJKE OPMERKING: PROBEER DIT PRODUCT NIET AAN TE PASSEN

Dit product voldoet aan de FCC-richtlijnen, wanneer geinstal-eerd volgens de aanwijzingen in deze handleding. Aanpassingen die niet nadrukkelijk zijn goedgekeurd door JBI SYNTHESIS kunnen uw recht op ho, gebruik van dit product, conform de FCC, ongeldig maken.

OPMERKING

Dit apparaat is getest en voldoet aan de bepalingen voor een Klasse B digitaal apparaat volgens Deel 15 van de FCC-richtlijnen. Devc bepalingen zijn vastgesteld om voldoende bescherming tegen schadelijke storingen in een woning te bieden.

Dit product genererelt, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan radiocommunicaties emotig verstoren als het niet volgens de instructies wordt geïnlstaleerd en gebruiks. Dit is echter geen garantie dat in een bijzondere situatie geen storing ook zal treden. We raden de gebruiker aan de storing te verhelen door de volgence tipo toe te passen als dit product schadelijke storingen veroorzaaktd in de ontvangst van het radio of e signaat; dit kunt u vasszellen door het product Uff en weer IN te schaklens:

• Verplaats of heroriëntice de ontvangslantenne.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en ontvanger.
• Sluit het product aan op een ander stopcontact dan waarop de ontvander is aangesloten.
  □ Raadpleeg uw erkende winkelier of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulo.

Veiligheidsinformatie (voor Europa)

□ Vermijd hoge temperaturen. Zorg voor voldoor ventilatie als het apparaat in een rek wordt geïnstalleerd.
Hanteer de voedingskabel voor/ichtig. Ontkoppel voedingskabel door aan de stekker te irekken.
□ Bescherm het apparaat tegen vocht, water en stof
□ Ontkoppel de voedingskabel als u het appar langere tijd niet zuit gebruiken.
□ Blokkeer nooit de ventilatieopeningen.
□ Zorg ervoor dat vreemde voorwerpen niet in I apparaat terecht kunnen komen.
Laat het apparaat niet in contact kommen in insecticiden, benzeen en verdunningsmiddelen.
Probeer het apparaat op geen enkele wijze demonteren of aan te passen.
□ Belammer de ventilatie niet door ventilatieopeningen af te dekken met voorwerpen zoals krantenpapier, tafelakens of gordijnen.
Plaats geen open vuur, zoals brandende kaarsen, het apparaat.
□ Leef de plaatselijke voorschriften met betrekking de verwijdering van batterijen na.
Stel het apparaat niet bloot aan vloeistofdruppels spetters.
- Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen het apparaat, zoals vazen.
□ Raak de voedingskabel niet aan met natte handen
- Ook als de schakelaar op UIT staat is de apparatu niet helemaal van het HFKIRICITHISNFI onkoppeld.
11 Installeer de apparatuur in de buurt van voedingsbron, zodat deze gernakkelijk toegankelijk is.

Opmerkingen m.b.t. recycling

De verpakkingsmaterialen van dit product zijn lerecyclebaar en kunnen worden hergebruikl. Verwijder het verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.

Gooi het apparaat weg in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.

Gooi batterijen niet weg en verbrand ze niet, maar verwijder ze in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften betreffende de verwijdering van batterijen.

Dit product en de meegeleverde accessoires, batterijen stuitgezonderd, vallen onder het reglement van de WEEE-richtlijn.

De correcte verwijdering van dit product

De markeringen geven aan dat het product binnen de EU niet met het andere huisvuil mag worden afgevoerd.

Pb

Om mogelijke schade aan het milieu of de volksgezondheid door ongecontroleerde alvalverwijdering te voorkomen en grondstoffen te behouden, dient dit product op verantwoorde wijze gerecycled te worden.

Maak om uw apparaat te verwijderen gebruik van uw plaatselijke inlever- en inzamelsystemen of neem contact op met de winkelier waar het product werd aangeschaft.

Welkom

Hartelijk bedankt en gefeliciteerd...

...met de aanschaf van uw JBL Synthesis immersieve surround soundprocessor.

De JBL Synthesis SDR-38 klasse G immersieve surround-sound AV-ortwanger en SDP-58 surround-soundprocessor zijn ontworpen om compromisloos uitstekende prestaties ze garantenden. Met de beste audio- en videosignaalintegritel in zijn klasse, 16-kanaals native verwerking, Do by ATMOS®, DTSX®, Auto 3D®, IMAX® Enhanced, Dirac Live®, Log16™, netwekstreaming, Dante® en klasse G-versterking, de JBL Synthesis® SDR-38 en SDF-58 leveren een krachtige, zinuitiglijkijke ervaring met ongelvenaarde flexibilitie.

Laat uzelf meeslepen

De beste auto- en videooginaalintegritt en -verwerking in zijn klasse, evenals de compromisloze klasse Gweszerking zorgen voor uitzonderlijke transparantie, zelfs bij net meest vee e sende programmamateriaal. Een 24-sits / 192 klz ESS Sabre Pro DAC van auciofiele kwaltik, gecombrieerd met Drac Live kameregalisaatie en de uitzonderlijke dynamiek en lage vervorming van klasse Gweszerking, zorgen voor een krisalhelder geluid voor muziek en films. Die lamaran gepatenteerde Logic '6 uo-mixer kan de luisteraar om nullen met een rijk en natuurlijk eridimensionaal geluid, ongeacht de orondelling.

Uw content op uw manier

Ves: high erd AVR's sluiten als daasgraem gokamken uit voor de cindigbruiker. De SDR-38 biedt een verschleiderheid aan manieren om content te evaren, of u nu een u tgebreide netwerkmediäserver gebruikt via Ethernet of WiFi of gewoon rechtstreeks vanaf uw tablet of telobon stream v/a Bluetooth met apt®* HD. U.kunt content van een smart-TV met audio mit een hoge resolutie via aARC krijgen en de ingesbouwde Chromecast® en Apple® Air® ay 2™ gebruiken. Gebruik de Music ite® app om uw dagen musicdblioothek af te spelen vanaf een computer o^NAS drive, of speel direc. af via een USB flashdrive. Erls zeits een DAS-/FMI-antenne beschikbaar voor OTA-vaclo!

Superieure video

Geavanceerde circuits en tientallen jaren ervaring zorgen ervoor dat het 4K "Ultra HD" -videosignaal perfect helicier en egaal is. De videotrappen zijn ontworben om gebruik te maken van de nieuwste technologie en leveren de beste kwalteitsformaten, waaronder Dolby Vision™, HLG, HDR10, HDR® 0+, HDMI2.0b met HDCP2.2 en ingebouwde 3D-videomogelijkheden.

IMAX ENHANCED

De JDL Synthesis® 5DR-38 en SDP-58 z in IMAX Enhanced-gecertificeerde AV-processoren en maken gebruik van meeslepende DITS-X-audiodecoding die zodanig geoptimáliseerd is dat net volledige dynamische bereik van theater-kwa teit met IMAX-geulidsmiken beschlibaar in MAX-Enhanced-audio correct wordt gereproduceerd. Met nauwgezette aanpassingen die zijn gemedelleerd aan het theatre de IMAX geluidssysteem van theater-kwaliteit, wordt deze gepatentestende IMAX-geulidsmikvertaalo voor thuisbioscoopomgevingenen exclusiefgeleverdmet oehulpvareens speciale variantvande DITS-X CODEC-technologie om de kennmarkene IMAX geluidssvarwing in huis te strengen.

Een meer dramatische TV-ervaring

Dolby Vision™ is superieure HDR. Dolby Vision maakt gebruik van dezelfde orderliggende technologie als de meest geavanceerde binscopen en vort een verbeterd beeld door midrel van superieure inhoud en intelligentere V-wccravepresstals.

Audiofiele kwaliteit

De SDR-38 en SDP-58 maker gebruik van de 24bit/192 knz ESS® Score 9028 Pro met "14 d3 dynamisch bereik en -100 THD+N in en uit, voor de co-wenke van A/Den DZA. De anlage schakelingen op de ingangs en uitgangstrappen zijn geopt mailhoed voor een ongeëvenaard dynamisch bereik, uitvalige vervorming en onvergelijkbaar heldere audio. Er zijn zorgvuldig ontworpen anti-litterschakelingen en ultraschone voedingen ingelbouwd om ervoor te zorgen dat alle audopaden, inclusief HDWII, compromisikos zijn.

Klasse G versterking – Het beste van beide werelden

De SDR-38 AV-ontvanger maakt gebruik van zeven kanalen met Klasse G-versteking. Klasse G biedt meer efficiëtie en transparantie, mot minder vospilde warmite energie vergeldeken mics. Klasse A. Ne als en hydride automotor, implementeilen. Klasse G meerdere voeding. De cersie voeding wordt in pure klasse A, waarbij er geen crassover ververming is. Als er een dynamisch signal wordt ontvangen eat, de limieten van deze eerste voeding overschrijdt, dan wordt de secundare voeding naar behoelfte geleidelijk opgenomen tot het velledige nominale vermogen. Di: efficiëtie ontwerp beieven dat extra vermogen alleen word, gebruik wonner dat nodig is. Moderne high-speed allitium zorgi ervoor dat deze omwikkeling veel verder dan de audiobandbreedte kan plaatsvinden. Meendere u'gangseenheden binnen de versterker zorgen voor een krachtige, dynamische en krisal-heide listerervaring.

Flexibiliteit

De SDR-38 en SDR-58 bieden buitergewone voelvijdigeïe is met 15.1 decodering, 9.1.6 voorversterkeuitgangen, plus zeven versterkingskanaten, onafhankelijke Zone 7 gecombincerd m/c. RS237, ethmcel- en app bediction. Vier van de vestien kanaren bieden extra configustrie-opties met onafhankelijke volume- en vertragingsinstellingen. Fijnatsteling is mogelijk met de onafhankelijke volumeregeing voor de subwoofers en de hoottelefoon- en aux-aansluitingen (3,5 mm) op het voorpareel maken de apparatuur nóg geolorkvriendelijker. De JBL Synthesis Control-app maakt vollelegie controle over de SDR-38 met een Android- of iOS-apparaat moge ik. De SDR-38 is een uitstekende keuze voor taloze toepassingen canklz) een flexiblee configuratie, waaronder Danze-, IP-, IR- en RS232-bediening en een Zone 2 met audio om een hoge resolute, 4Kvicoe, IR triggers en voedingsooties.

Voor de meest recente versie van deze hand-eiding, firmware-updates en ander ondersteurend materiaal en links, bc/cek www.jblsynthesis.com.

JBL Synthesis Ontwikkelingsteam

Inhoudsopgave

Veiligheidsvoorschriften NL-2

Welkom NL-4

Voordat u aan de slag gaat... NL-6

Erkenning van handelsmerken NL-8

Aansluitingen en bedieningen van het achterpaneel NL-9

Audio/Video-Aansluitingen NL-10

Aansluitingen gids NL-12

Radio-aansluiting & draadloze audio-connectoren NL-13

Andere Connectoren NL-14

Luidsprekers NL-15

Luidsprekers aansluiten NL-16

Gebruik NL-17

Uitgebreid menu voorpaneel NL-18

Firmware via USB updaten NL-18

Functionering Voorpaneel NL-19

Afstandsbediening NL-20

De afstandsbediening personaliseren NL-22

Essentiële Set-Up NL-28

Automatische Luidspreker Set-Up NL-29

Instellingsmenu's NL-30

Verbinden met een netwerk NL-34

Decoderingsmodi NL-35

De Tuner Gebruiken NL-37

Probleemoplossing NL-38

Specificaties NL-40

Wereldwijde garantie NL-42

Professionele installatie?

Het kan zijn dat een erkende J3L Synthesis-verkoper uw ontvanger heeft geinstalleerd en ingesteld als een deel van uw hifi-insallatie. In dit geval eurt u. de paragrafen van de handleiding overlaan die de installatie en instelling betreffen, en direct doorgaan naar de paragrafen die echter het gebruik van het toestel beschrijven. Zook deze paragrafen op in de inhoudsopgave.

Zelf instellen?

De ontvanger is een krachtig en geavanceerd stuk AV-apparatuur. We raden u aan de handleiding helemaal door te leven voor u het toeste zelf instelt. Zo zijn bijvoorbeeld de correcte configuratie en plaatsing van de luidspreker zeer belangrijk om het beste uit uw ontvanger te halen en ervoor te zorgen dat alle elementen van uw installatie perfect samenwerken.

Voordat u aan de slag gaat...

URL SDR-38 + HONJ DIRECT DISPLAY ZONE - OK MUTE MODE INFO PHONES AUX POWER

JBL Synthesis-ontvanger

De JBL Synthesis-ontvanger en -processor zijn krachtige privé-brosooprocessoren en-versterkers van hoge kwaliteit die ontwikkelo zijn volgens het kwalsetsonzwerp en de strikte productienormen van JBL Synthesis. Ze combineeren digitare verwerking via audio en videocomponenten om u een ongevenaarde home entertainmentverwaring te geven.

U kunt met de enwangers tussen zeven analoge en zes digitale audiobronnen wisselen en deze naat interne EV- en DAR+radio's - evenas audiobronnen via uw netwerk - bedieren. Welk model u ook kiest, het is een ideale hub voor beide home entertainment en twee-kanaals stereosystemen.

Omdat veel van deze bromen ook videosignaten kunnen genereren, bowlat de ontvanger een wieselfuncie voor HDMI-video/-udiosignaten (7x HDMI2.1 @ 40Coit/s, HDC72.3) van uitzendkwa teit. Becien de ontvanger via zoetsen op het voorparee, IR-afstandsneclening, IR-peclening (Ethernet) of de RS252-poort.

De atstandsbediening meegeleverd met de ontvanger is een multifunctioneel 'universeel' apparaat met 'inferfuncte die convoudig te gebruiken is en, na te zijn ingesteld, een compleet systeem kan beoenen. De atstandsbediening kan worden geprogrammeerd aan de hand van de interne code biblioheck voor het bodiclen van CD en BD spelers, PVR's tv's en andere toestellen.

De installatie van de ontvårter in een luisterkomer is een belangrijk proces waarvan elke stap zorgeuldig moet worden vorderl. Om deze reden is de installatie informatie heel duidelijk opgesteld. Deze moet nauwgevat worden nagezeeld om een ongekend prestatien/veau mogelijks te maken.

De JBL Synthesis SDR-38 en SDP-58 zijn zodanig ontworpen dat ze een krachtige, zintuiglijke ervaring met een buitergewornc heldenheid garanderen.

Het apparaat plaatsen

• Plaats het toestel op een vlakke en stevij ondergrond, buiten bereik van direct vanlicht en vocht- en warmtebronnen.
• Plaats de ontvanger niet bovenop een eindversterk of andere warmtebron.
• Plaats de versterker niet in een gesloten ruimte zo een boekenkast of een afgesloten kast, tenzij er een goede ventilatie is. (zie pagina's NL-Z). De ontvanger is ontworpen om warm te worden tijdens normaal gebruik.
• Plaats geen ander component of voorwerp boven de versterker, omdat dit de luchtstroom rond het koellichaam kan belemmeren, waardoor de versterker te heet wordt. (Het apparaat bovenop de versterker geplaatst zal ook warm worden.)
• Controleer of de afstandsbediening ontvanger het display op het voorpaneel niet wordt afgedekt, om het gebruik van de afstandsbediening niet te benadelen. Als een direkte zichtlijn niet mogelijk is, kunt u een afsandsbediening versterker aansluten op de connector op het achterpaneel (zie pagina NI-34).
• Plaats uw platenspeler niet bovenop dit appara Platenspelers zijn uiterst gevoelig voor de ruis die wordt gegenereerd door netvoedingen, wat op de achtergrond als een 'bromtoon' te horen zal zijn als de platenspeler te dicht in de buurt daarvan staat.

Voeding

eDe versterker wordt geeverd met een gegoten AG-stekker die al aan het snoer is bevestigd. Controler of de mreegeleverde stekker in uw stopcontact past – mocht u een nieuw netsnoer nodig hebben, neem dan contact op met uw JBL Synthesis-dealer.

Als uw AC-voeding of voedingskabel verschill, necrn dan onmidcellijk contact op met uw JBL Synthesis.

De ontvanger kan op zowel 220–240 V (schakelaarstand 230 V) als 110–120 V (schakelaarstand 115 V) worden ingesteld.

OPMERKING: Zorg ervoor dat de ontvanger is uitgeschakeld en het netsnoer is losgekoppeld voordat u de stand van de spanningsbereikschakelaar verandert.

Steek het IEC stekkereinde van het netsnoer in de opening aan de achterkant van de versterker en controleer of deze stevig vast /it. Steek het andere uieinde van de kabel in uw AC stopcontact.
U kunt de ontvanger aanzetten met behulp van de aan-/uitschakelaar op het voorpaneel. De led op het voorpaneel brandt wil, wanreer het apparaat is ingeschakeld.

Stand-by

U kunt de ortvanger in stand-by zetten met de knop op de afstandsbediening. In stand-by zal de led op het voorpanel rood branden en het stroomverbruik (met standaard instellingen) is in dit geval lager dan 0,5 Watt.
In stand-by is het mogelijk cat de transformator in de versterker een zachte ru's produceert. Dit is volkomen normaal. Als het apparaat echter gedurende langere tijc niet wordt gebruikt, raden we u aan om de stekker uit het stopcontact, e trekken om stroom je besparer.

Verbindingskabels

Wij raden u aan afgeschemde kabels van hoge kwaliteit te gebruiken de die artwikkeld zijn voor de specifieke troepassing. Andere kabels hebben andere impedartie eigenschappen die de prestaties van uw systeem zullen verminderen (geonulk bijvoorbeeld geen videckabels om audiosignalen door te geven). Ale kabels moeten zo kan mogelijk gehouden worden.
Het is een goede gewoonte om bij het aansluiten van uw aparaatuur ervoor te zorgen dat de bekabeling van de AC-voeding zo ver mogelijk uit de buurt van uw audikabels wordt gehouden. Dit kan namelijk ongewenst geruis in de audiosignalen tot gevolg hebben.
Voor overige informatie over het aansluiten van de luicspreker, zie de paragraaf 'luidsprekers' vanaf pagina NL-16.

Radiostoring

De ontvanger is een audiotestel dat microprocessoren en andere digitale elektronica bewat. Elk model is antworpen volgens zeer strenge normen op het gebied van elektromagnetische compatibiliteit.
Dit is een Klasse A. product. In een huishoudelijke omgeving kan dit product, radinstoringen veroorzaken die de gebruiker kan verhelpen aan de hand van passende maatregelen.
Tref de volgende maatregelen als de ontvanger de radio- of tv-ontvangst stoort (dit kunt u vaststellen door de ontvanger uit en weer in te schakelen):

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of leg antermekabel zo ver mogelijk uit de buurt van de JBI Synthesis ontvanger en de kabels ervan.
  □ Verplaats het betreffence apparaat ten opzichte van de JBL Synthesis-ontvanger.
• Sluit, het toestel dat de storing vertoont en de ontvanger aan op twee verschillende slopcontacten.

Neem contact oo met uw JBL Synthesis-dealer als het probleem aanhoudt.

Erkenning van handelsmerken

	Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio
	Gofabriocord-oncer licente van Dolby Laboratories, Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio en het duchele-2 synos zijn gedeponeerde handelsmeren van Dolby Laboratories.
dtsTM DOLBY VISION	DTS:X®Zr voor DTS patenten a.u.b. http://patents.dtscom.Gofabriocord-oncer licente van DTS Licensing Limited.DTS het Symbol,DTS in combinatie met het symbol,OTSX en het logo DTSX zijn gelegsteerde handelsmerken of handelsmerken van DTS, Inc. in de Vereinigde staten en/of anorel landen @ DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.
dtsVIRTUAL	DTS Virtual:XTMZr voor DTS patenten a.u.b. http://patents.dtscom.Gofabriocord-oncer licente van DTS Licensing Limited.DTS het Symbool,DTS en het symbol vaner,Virtaalx en het logo DTS Virtualk logo zijn gedeponeerde handelsmerken en/of handelsmerken van DTS, Inc. in de Vereinigde Staten van andere landen @ DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.
IMAX ENHANCED	IMAX® & DTS®Gofabriocord onder licente van IMAX Corporation.IMAX® is een gelegsteerde handelsmerken van IMAX Corporation in de Vereinigde Staten en/of andere landen. Ze voor DTS patenten a.u.b. http://patents.dtscom.Gofabriocord-oncer licente van DTS Licensing Limited.DTS het Symbol,DTS en het symbol vaner zijn gelegsteerde handelsmerken of handelsmerken van DTS, Inc. in de Vereinigde staten en/of andere landen, @ DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.
• AURO3C	AURO-3D®Auto 3D® is een gelegsteerde handelsmerken van Audi Technologies.
	AAC/AAC Pluszadplus is een handelsmerk van Coding technologies.de http://codtech.vhost.norls.net voor net informative.
HDMI	HDMI het HDMI-logo en High-Delinition Afdmedie Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC

Bluetooth®	De Bluetooth® woordmarkering en Logos zijn groepstrasse handelsmorken in het bozse van Bluetooth via Inc. en de gebruik van deze nandelingen, maar IARWAN International industry, increased by onderlicende. Andere handelsmorken en handelsmorken zijn het bedel van handelsmorken eigenwerte.
Qualcomm® opUC HD	Qualcomm is een handelsmork van Quascomm incorporated groepstracred in de Verenigde Staten on andere landen, aggeisrechte in de Verenigde Staten en andere landen.
Apple AirPlay	Apple, AirPlay en het AirPlay logo, iPod, Phone en iRad zijn handelsmorken van Apple Inc, geregistareed in de Verenigde Staten en in andere landen. App Store is een servicemark van Apple Inc.AirPlay 2 works met iPhone, iRad on iPod touch met iOS 11.4 of nieuwur. Mac mot Os X Mountain Limited en iRad en PC mit iTunes 10.2.3 datrieuves.
WiFi® CERTIFIED	Het WiFi CERTIFIED Logo is een certificatieries van WiFi Alliance.
Chrooschuk	Google, Google Play, Chromocass en andere verwante merken zijn handelsmorken van Google LLC. De Google Assistant verselt een internetverkning, en % in kindle barden en laser net beschikbaar. De beschikbaar net oractas van bopaïde functiont en dierson zijn afrikaalik van het apparais, de dierson ont net networks en zijn mogelijk niet in alle cargo's beschikbaar Boeding van bopaïde oporatratur in uw huis verstet compatible smortopacquer Aocomponent en dierson en applicatie zijn mogelijk netigt en levero kunnen aanvolgende voorwaakt een uit/verkursgegen.
vTuner	Oit product wordt beschend door bepaalde interductes, algendonsrechten van NLS and BridgeCo. Het gebruik of de verskeeding van dangelijke technologie buiten dit product is verbocen zonder de licente van NLS en BridgeCo is een erkende daar betonderening.
MP3	MP3: Layer-3, audio deceleratingstechnologie net vergütung van Franchaler IS en Thomson multiminielle.

FLAC	11AC Decoder Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh Csalton
	De herdslicatie en het gebruik in bozen- en bilnare oorten, met of zonder wijziging. A toogstaan mils aan de volgende voorwaarden wordt voatan
	- De herdslicatie van de broncode moet de bovenstaande copyrightvomreding. deze list met voorwaarden en de oncertaande disclamtes bewallen
	- De herdslicatie in bilnare vorn worden de bovenstaande copyrightvomreding. deze list met voorwaarden en de volgende disclamtes bewallen
	- Noch de naam Xichorg Foundation, not: do namen van bijrages nogen zonder specifieke schriftelijke beziehming worden gebruik voor het aanbevelen of promoten van producten die met deze software zijn gemaakt.
	EXZI SOFTWARE WIXOCT COOT IX COPYING ITHIGOLIS EN BUDIRACUS CLLIVUS A.S. VICIANICIN ALL UDDRIKILLUKI OR IMPUCITE GARANTES, INCLUSEE VAAR MIEt BEPERKT TOT DE IMPUCITE GARANTES VAN VROOCIPMAHED EN GSCIETHIRD VOOR FEN EFAMID DOEL WARDEN ARGWETEN IN GITN FINEL GYAN ZUN DE STIOHING OF BUDRASTRS AANSRAKUK FOOR INGETH DIRECTE, INDIRECTE, INCENTIBLE, SPECIALE EREVPLABISCHE OF GEVOLSCHACE (INCLUSIE-MAAR NIET BEPERKT TOT AANKOOR VAN VERMANGENDE GOEDEREN OF DIENSTEN VERJES VAN GEBRIJK GEBSvens OF WINSTEN OF BEDRUFONDERBEKING) OP WEKE MUIZE DAN OCK VLOOKVAAKI, EN VOLCLOS UNICU AANSPIARILUM LIDITLORIL , TILLIK IN COVINRACI, SIRKILE AANSPIARLLHIUD OF ONICCHINAALG, DAAD (INCLUIIL NALATICHLU OF ANDERS) DE OP ENGE MANIER ONSTAA UIT ELI GERRIJK VAN DE SOVARE OCK ALD MEN IS GWAARCHAUND OVER LIFT NOGTTLIK OSTPTAANIVAN DECREURF SCHADE.

MQA (Master Quality Authenticated)MQA is een bekrasone ditse technologie die het geluid van de originee macropropane verdeelouzet het master MQA basino wordt voellegig geauthenteerd en is kien penceg om te vameren in downloaden.Revek rampazak voor meer immaterie.JIL Synthesis AMRs zijn voorder van MQA technologie, voorname de MQA/auditor/derden en d'actions dan opstern waarbij het geluid van on origine o macropropane wordt geautheteerd.De MQA of MQA Studi gen't aan als het product con MQA strom of bostand dooctcom af opsecht op gooft de horizont aan om ervoor te zorgn dat het goud di te ook aan cat van het ostrmatrice.De MQA Studio gooft aan dat het con MQA Studio of bostand afopsecht, dic in de studio is goedpokcuro door de anties/producet ofs gevenfoord door de eigen van de autereunsecten.MQA en Sound wave Device zijn gedoteende handelsmeker van MQA limitedo 2016

Spotify

Licenties:De scorffy-software is ondermaging aan licenties van derden die hier vanzen zijn:https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/

Aansluitingen en bedieningen van het achterpaneel

Lees de paragrafen "Het apparaat plaatsen" "Voeding" en "Verbindingskabels" op pagina NL-7 voordat u uw ontvanger aansluit!

NETWERK CONNECTOR voor meer informatie, zie pagina NL-13, NL-14. DANTE-POORTEN voor meer informatie, zie pagina NL-10. HDMI-CONNECTOREN voor meer informatie, zie pagina NL-10. USB-poort zie pagina NL-14. VOORVERSTER- KERINGANGEN zie pagina NL-11. FM/DAB FM of DAB antenna uTgang. DIGITALE CONNECTOREN Coaxiale en opische digitale audio aansluitingen, zie pagina NL-11. NETWERK-/BLUETOOTH-VERBINDINGEN voor meer informatie, zie pagina NL-13. VEORVERSTER- KERUITGANGEN zie pagina NL-11. LUIDSPREKERCONNECTOREN voor meer informatie, zie pagina NL-16. SERIELE BEDIENING EN IR-BEDIENING Seriele bediening, trigger- en IR-aansluitingen, zie pagina NL-14. VOEDING Sluit hier het correcte netshoer op aan. SPANINGSELECTIE Controleer of de gekozen spanning overreenservt met uw elektrickeiearet.

Audio/Video-Aansluitingen

Lees de volgende pagina's aaneachog door voor uitleg over te in er uitgangen te besch daar zijn voordat u uw ontvenger aansluit op uw broncomponenten. De paragraaf 'luidsprekers' verklaart u hoe u uw luidsprekers moet aanslu ten om schade aan de versterker te vermlijzen en hoe uuw luidsprekers moet plaatsen voor het beste resultaat.

Algemeen

De ingangen zijn voorzen van een naam, zodat u de aansluitingen gemakkelijker kunt verrichten (bijv. BD of 'UHDE' ingangen zijn aangesloten op hetzelfde circuit, en dus kunt u andere toestellen op elk van deze ingangen aanslu ten. Bijvoorbeeld, u hebt twee 3D spelers en de AV-ingang wordt niet gebruikt, den kunt de tweede BD speler aanslu ten op de AV-ngang.

Sluit de aucto aan op de bijbehorende uitgangen als u een beeldbran-aansluit. Hijvoorbeeld, u hebt een satellet decoder aangesloten op een SATdeo-ingang, can moet u de aucto aanslu ten op de SATde o-ingangen!

Aansluiten

1. Log de kabels /o ver mogelijk bij de voedingskab vandaan om ruis en andere geluidsproblemen te vermijden.

OPMERKING: Van elke ingang met u de 'Beeldbron' en de 'Audiobron' instellen naargelang het type aansluiting. (zie "Configuratie ingang" op pagina NL-31)

HDMI-connectoren

Sluit de HDMI-eeelduitgangen van uw bronapparatuur aan op de deze HDMI-ingangen.

UITGANG

Sluit deze uitgang aan op de HDMI-beëdingang van uw weengave-instrument. Utgang! is compatibel met de HDMI Enhanced Audio Return Channel (eARC). As u een ondersteunde TV/smart-TV hebt, can is het geluid van de interne tuner of het streaming platform van de TV (bijv. Roru, Netflix, Hulu; beschikbaar via de "Display" ingang van de ontvanger).

DANTE-poorten

Dante is een gelicentieerde technologie van Audinatse. Het maakt gebruik van standaard internetprotocollen via een 100 Mb of gigabit netwerk en is in staat professionici audio met iage latenic te transportieren. Danik wordt op standaard 1)compute networkhardware en vereist geen speciale netwerkinfrastructuur; Ethemet-schakelaars verzenden digitale Dante-mediamteams naast normaal gegeversverkleer. De fysiese Dante-ansluitingen moeten met isels van Categorie 5e of Categorie 6 worden verbonzen met 100 my328 (i) tuaser de apperauch wantrecu een Gogabit network gebruikt. De twee Dante-poorten (RJ-45) aan de achterzijde van de SDP-38 en SDP-58 kunnen worden gebruik om digitale audio met een hoge resolutie naar andere Dante-apparaten zencen die met: hetzelfe netwerk zijn verbonden.

Dante wordt gecoufigureerd en bestuurd met gebruik van de Dante Controller-software, die gratis kan worden gedownload voor Windows of Mac OS op www.audinate.com/products/software/dante-controller.

Dante werkt onafhankelijk van de un tregeling (via de Ethernet-poort op de SDR-38 en SDP-58).

Zorg ervoor uitsluitend Dante-stekkers te gebruiken voor Dante-netwerktoepassingen. Bezoek voor meer informatie over Dante: www.jblsynthesis.com

Digitale audio-connectoren

Suit deze ingangen aan op de dig ta e uitgangen van uw bronapoaratuur.

Zone 2 connectoren

De 77 Uli HDMI connector kan worden gebruikt om de uitgang van de ontvanger aan te sluiten op een systeem geplaatst in een tweede kamer.

Analoge voorversterkeruitgangen

De analogische voorverserker uitgangen zijn geoufferd, hebben lage uitgangsimpedantic, zijn op lijbniveau en volgen de voolumeregeling van zone 1. Indien noodzakelijk kunnen ze lange kabels of verschillende parafel zangesloten ingangen aansturen.

Voor meer informatie over het aarsluiten van luidsprekers of extra einoversterkers, zie pagina's NL-9 en NL-16.

Naast de RCA-voorversterkenuitgangen (ook ongebaanceerde uitgangen genoemd) is de SOP-58 ook voorzien van XLR- uitgangen voor aansluiting op een externe versterker.

Sluit de ingangen links en rechts aan op de uitgangen links en rechts van uw bronapoaratuur

AUX-ingang voorpaneel

PHONES AUX

De ingang AUX op het voorpaneel kan worden geonuikt als een analoge ingang, met gebruik van een stereo 3,5 mm kabel.

Hoofdtelefoonuitgang op het voorpaneel

Deze uitgang accepteert hoofdtelefoons met een impedentie tussen 37 Ω en 600 Ω met een 3,5 mm stereo jack stekkerje. De hoofdtelefoon uitgang is alijd actief, tenzij de ontvanger is gedempt.

Als het stekkertje van de hoofsteefoon in de uitgang is gestaken, worden de uitgangen van de luidspreker en de analogische voorversterker uitgangen automatisch gedempt.

Aansluitingen gids

Blu-ray Disc (BD)/DVD-speler

Het schema local u de typische audio en video aanslutingen van een BD-/dvd-speier

Ongeacht of u de HDMI, digrale of analoge aansuitingen gebruiki, aansuitingen me: gebruik van de ingangen/uitgangen gemarkeerd BD op de ontvanger zullen de functionering bevorderen.

Satellietontvanger

Een satellietontvanger wordt met deze fde aanbevolen volgorde aangesloten volgens de uitgangen waarover uw satellietontvanger beschikt.

CD-speler

Sluit de dig ta e u tgang aan op de digitale CD ingang van de ontvanger en de analoge u tgang oo de analoge CD ingang van de ontvanger met een verbindingskabel van hoge kwal teit.

OPMERKING: Van elke ingang moet u de 'Audiobron' instellen naargelang het type aansluiting. (zie "Configuratie ingang" op pagina NL-31)

BD/SAT CD

Radio-aansluiting & draadloze audio-connectoren

DAB-/FM-connector

De ontvanger is voorzien van een FM en DA3/DA3 ortvanger. Het vereiste type artenne hangt af van uw voorkeur en de plaatselijke omstandigheden.

Uw. ontvanger kan uitstekend radiostations ontvangen, vooroogeteel dat deze een zendsignaal van goede kwal teit ontvangt.

Probeer de antenres uit die met het inestel worden geleverd. Ze maken een goede ontvangst bieden als u zich in een gebied met een middelmatig tot sterk signaal bevindt. In een gebied met een zwak signaal, kan echter een antenne op het dak zijn vereist.

Wend u tot uw JBL Synthesis verkoper of antennespecialist voor informatie over de ontvangst in uw gebied.

In gebiezen met een sterk signaal zal de DAB/FM Tdraadanterne acceptabele resultaten bieden. Breng de antenne zo hoog mogelijk op een muur aan.

In het Veren goe Koninkrijk moeten T-elementen voor de ontvangst van DAB verticaal worden geplaatst aangezien de uitzendingen verticaal gepolariseerd zijn. Informeer u op andere plaatsen bij uw JBL Synthesis verkoper of probeer voor de beste ontvangst de antenne zowel horizontaal als verticaal uls.

Probeer elke muar van de ruimte en bepaal waar de ontvangst het beste is, bevestig de T-vormige antenne met plakband of nageljes aan de muar. Let good op dat de nageljes de interne draad van de antenne niet raken.

Controleer de stærde van het signaal tijdens de installatie en het ontvangen van DA3/FM door op de knoo INPD het voorpanel of de a'standsbedening te drukken tot de signaal kvaliteit indicator wordt weergegeven.

In geblieden met een zwak signaal is, een gevoelige, externe of dakanterne vereist om zovee mogelijk services te kunnen ontvangen.

Gebruik een Yagi-anterne met, meerdere verticaal geplaatste elementen in band III uitzenegebieden (zoals het Verenigd Koninkrijk) aangeien de uitzendingen verticaal zijn gepolariseerd. Gebruik een rondstrater of gevouwen dipoo-antenne als u zich in de buurt van meerdere anders bevindt.

Informeer bij uw verkooer naar de beste antenne als in uw gebied DAB-services via L-band worden uitgezonden.

WiFi/Bluetooth

Als u de WiFi of Bluetooth functes van de ontvanger wilt gebruiken, bevestig dan de en cele antenne voor Bluetooth en de twee antennes voor WiFi.

Andere Connectoren

Serièle connector

RS232 seriële connector

De connector wordt gebruikt in combinatie met bedieninger die voorzien zijn van een seriële F5232-poort (bijvoorbeeld Creston en AMX touchscreen bedieninger).

Netwerk connector

Netwerken is een ingebreid onderwerp. In deze handleiding geven we slechts een paar kure, richtlijnen. Azem contact op met uw JBI Synthesis verkoper of installateur voor meer informatie over de manier waarop u uw ontvanger kunt aansluten op uw computernetwerk.

~ \~ ~

Ethernet

Uw ontvanger zal automatisch proberen een verinding met uw netwerk tot stand te brengen als een ethernet kabel is aangesloten

U dient een CATS of hogere kabel te gebruiken om in de RJ45-poort gemarkeerd met ETHERNET op het achterpaneel te steken.

Aa uw netwerk statische IP adrostoeijzing in plaats van DHCP gebruikt, dan d'ent u een IP adres, gateway en DNS adres in ze voeren, zie pagina NI-34 voor informatie over het opveiten van het netwerk.

USB-connector

U kunt de ontvanger updaten via de USB-pocht aan de achterzijde van het operaat als er geen netwerkveroinding beschikbaar is voor een "draadloze"-update.

Trigger-connectoren

0

De trigger-connectorer (TRIG Z1 en TRIG Z2) geven een elektrach signal als de ontvanger wordt aangezet en de desbetreffende zone is geactiveerd.

U kunt het triggersignaal gebruiken voor het in- en utschakelen van compatibele home entertainmentssperatuur, zo kan. U bijvoorbeeld een trigger instellen die uw tv en BD-speler inschakelt op het moment dat u uw ontvanger inschakelt.

De uitvanger is voor/ien van twee trigger uitgangen. -Ke uItgang kan een 12 V, 70 mA schekelsignaal afgeven. De uitgang is geschikt voor 3,5 mm jack-stekkertjes: de punt is die trigger-uitgang, de mof is de aarde.

TRIG Z1

Voor hetremotein-en-uitschnakelen vanvenmogensversterkers of bronapparatu in zone 1. Aan = 12 V, Uit = 0 V.

TRIG Z2

Voorhe remotein euitenschakelenvanvermögensversterkers of bronaparatuur in zone 2. Aen = 12 V, Ult = 0 V.

Infrarood (IR) connectoren

©

De nifraood ingangen (21 IR en 22 IR) kunt u gebruiken voor de aansluiting van externe IR-ontvangers als de IR-ontvanger op het voorpaneel van de ontvanger gedeeltelijk of helemaal is afgedekt, of om een afstandsbediening je kunnen gebruiken in zone 2.

De ontvanger beschikt over twee IR-ingangen, elk voor stereo of mono 3,5 mm jack-stekertjes. De punt geeft het gemoduleerde signal, de mof is de aarde.

Z1 IR

Deze ingang is bestemd voor een plaatselijke IR ontvanger als het voorpaneel van de ontvanger wordt afgedekt.

Z21R

Deze ingang wordt gebruikt voor een IR-ontvanger in zone 2, zodat u de ontvanger met uw afstandsbediening kunt bedienen vanuit een tweede ruimte

Xantech is een leverander van infarood ontvangers en vender accessoires en /endsystemen. /e www.xantech. com voor meer informatie of informrecer bij uw JBL Synthesis verkoper.

OPMERKING: De IR-ingangen op de ontvanger zijn ontworpen voor gemoduleerde signalen. Het toestel zal niet functioneren als de externe IR-ontvanger het IR-signaal demoduleert. Het toestel levert geen stroom aan externe ontvangers op de IR-stekker. Externe stroomvoorziening is dus vereist.

OPMERKING: Uitgangen met de verwijzing 'Z2' zijn bestemd voor de aansluitingen in het geval van een installatie in meerdere ruimtes. Voor meer informatie over deze connectoren, zie pagina NL-11.

Luidsprekers

U kunt tot zestien luïsorekers aansluiten op de SDR-38. De SDR-58 heeft extra eindversterkers nedig om alle 16 kanalen te kunnen gebruikers. De SDR-38 hebben 7 versterkingskanalen. 5 versterkingskanalen corresponderen met de luïsprekers geïnstalleerd linkvoor, midery, rechtswoor, surround links en surround recht is. De resterende 2 versterkingskanalen kunnen worden toegewezen als:

□ bi-amp linksvoor en rechtsvoor
□ surround linksachter en surround rechtsachter
□ hoogte 1 links en rechts
□ Zone 2 links en rechts

Hoogte linksvoor, hoogte rechtsvoor, hoogte linksachter, hoogte rechtsachter en vijf aanvullende luidsprekers kunnen worden aangesloten met gebruik van een extra eindversterker, zie pag na NL-16 voor meer informatie.

Met ter aanvulling van correct geinstalleerde en geconfigureerde hoogelkanalen, brengt Dolby Atmos de ultieme ervaring in bioscoopgeluid bij u thuis, voor DTSX of Auro 3D en creëen he, een krachtige, sangrijpende audio die u comalcet omringt.

De configuratie en plaatsing van uw luidsprekers is heel belangrijk. Alle luidsprekers, de subwoofer uitgevandert, moeten roncom uw normale kijks/uisterposatie zijn geplaatst. De SDR-38 en SD7-58 decoders de Doloy-, DTSen Auro3D-surroundnoelingen. Elk heeft unlieke vereisten voor het plaatsen van de luidsprekers. Daarnaat zijn de processoren uitgerust met Dirac Bass Management voor meerdere subwooferers. Het plaatsen van de luidsprekers en de systeembalibratie moeten worden uitgevoerd door een gecertificeeds JBL Synthesis dealer voor optimale prestaties in alle indelingen.

Het is absolut noodzakelijk dat de lage frequenties gelijkmatig over alle lusierposities worden verreeld. Dit kan het mikellijst winneer moerdere subwoofers worden gebruikt. De beste cytaten worden gewoonlijk berekt door subwoorers in alle vier de hocken van de kamer te plaatsen, nauwkeurige motingen uit te voeren en de julise aanpassingen te maken aan de tijd, frequentie en amphijuredomeinen om de variatie tussen zijplaaten te minimisieren en de prestaties te maximaliseren voor de une leke fysieke kenmerken van een bepaaid ksterie

Gecertificeerde JBL-Synthesis-kalibratoren hebben de kennis

en het gereedschap om de best mogelijke kalibratie voor elke kamer te implementieren.
Bc/ock www.jblsynthesis.com voor meer informatie over kamerkalibratie en controle over het geluidsveld.

Luidsprekers aansluiten

Om ek van de luidsprekers aan de suiten, schroft u de correspondrønde aansluitingen aan de achterkant van de ontvanger los, steelt u de luidsprekerabels door het gat in else klem en schroft u de aansluitingen weer vast. Verzeker u ervan dat de rode aansluitklem (positief/+) van de luidspreker is verbonden met de rode aansluitklem (positief/+) op het achterpaneel en dat de zwarte aansluitklem (negafiet/+) van de luidspreker is aangesloten op de zwarte aansluitklem (negafiet/-) op het achterpaneel.

SPX-IFER OUTPUTS + SR PR C R S - SR PR C R S C 1000Ω 100Ω 100Ω 100Ω 100Ω 100Ω 100Ω 100Ω 100Ω 100Ω 100Ω 100Ω 100Ω 100Ω 100Ω 100Ω 100Ω 100Ω 100Ω 100Ω 100Ω 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω 12.5V C PR C R S C PR C R S C PR C R S C PR C R S C PR C R S C PR C R S C PR C R S C PR C R S C PR C R S C PR C R S C PR C R 5.5V

Het is beangrijk dat er geen osse draadstrengen van deze verbindingen in aanraking komen met een andere kabel of het achterpanel. De niet-Inachtlicering van de/ve aanwijzing kan kortsluiting en schade aan uw ortvanger betokkenen.

Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld terwijl u luidsprekers aansluit. Draai de aansluitklemmen van de luidspreker niet te strak aan en maak geen gebruik van een sleutel of een tang, enz., aangezien u hierdoor de aansluitklemmen kunt beschadigen. Deze schade wordt niet door de garantie gedekt.

Luidsprekerkabels

Sluit de luidsprekers met koperen kozels van hoge kwalt teit aan op de versterker. Een zeere kwaliteit (ijk koper) en zo kan, mogel, is ideal. De kwalt teit dient zwaander je zijn (een lager nummer) voor langere afstanden. De geltedskwaliteit kan aandienlijk af remen als u luidsprekerkeids gebruikt die je lang en/of te dun zijn.

Aansluitingen op de aansluitklemmen van de luidspreker moeten met de hand zijn vastgezet, ongeacht of het blootliggende draden of kabelschoeren betreft.

Bi-amping van de luidsprekers links- en rechtsvoor

Bt amping houdt in dat per luidspreker twee verstrokkingakalen worden gebruikt. Bi amping kan een betore ge uikswalillic, geven dan een standard enkele bedrading. Als u geen surnaroundluidsprekers achter hebt (ezw. u beschikt een 3.1 en geen 7.1 geluidsystem), kunt u de ongebruikte uitgangen van de surroundluidsprekers achter gebruiken om de luidsprekers links en rechtvoor te bi ampen, mils uw luidsprekers bi amping acceptieren. De restoredes kanalen kunt u gebruiken om stereo luidsprekers in een andere ruimte (zone 2) te voeden.

Luidsprekers met twee paar +/- aansluktlermen per luidspreker worden doorgaars met behulp van metalen strips met elkaar verbonden. Deze mate en strips MOETEN worden verwijderd bij bi-amping de niet-inachtreming van deze aansijving zal schade berokkenen aan de versterker. Deze schade wordt niet door de garante geiedekt.

Verwijder de metalen strijos van de aansluitklemmen van de luidsprekers om de luidsprekers links en rechts te bi-ampen. Suits de woofer of LF-aansluitklemmen aan op de FL- en FR-aansluitklemmen van de ontvanger. Suits de tweeter of HF-aansluitklemmen aan op de SBL-en 53R-aans luidsklemmen van de ontvanger. Navigeer vervolgens naar het set-up-men u 'luidspreker typen' en stel de men uootie gebruik kanalen 5H-7 voor in op 'bi-amp L+RF' zie pagina NL-32.

graph TD
    A["HF"] --> B["LF"]
    B --> C["SBR"]
    C --> D["FR"]
    D --> E["FL"]
    E --> F["SBL"]
    F --> G["HF"]
    G --> H["LF"]
    H --> I["SLR"]
    I --> J["Warning: VASIGN VESURED"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333

Subwoofers aansluiten

U kunt met de on-vanger ook tot vier actieve subwoofers aansluiten op de uitgangen SUB of Ch13/14/15/16. Raanpleeg de handleiding van uw subwoofer voor de correcte instelling en aans uiting van uw subwoofer.

Externe vermogensversterkers gebruiken

De interne eindversterker van de ontvanger kan door externe eindversterking worden vers.inkt of ontvangen, bijvoorbeeld door de IBI Synthesis SDA 7170 of SDA 7700. Sluit de uitgangen PREAMP OUT aan op de ingangen van uw eindversterker.

FL, FR

Slu I deze aan op de overeenkredige voornalen (rechts, Tinks) van uw vernegensvers.eker.

C

Slut deze aan op het centrale voorkanaal van uw vermogensversterker.

SUB

Subwoofer uitgang. Suit deze aan op de ingang van uw acteve subwoofer, indien aanwezig.

SR, SL

Uitgangen surround rechts en surround links. Sluit deze aan op de ingangen surround rechts en surround links van uw vermogensverslender.

SBR, SBL

Uitgangen surround rechtsachter en surround linksachter. Slut deze aan op de ingangen surround rechtsachter en surround linksachter van uw vermogensversterker.

Hoogte 1 (voorhoogte), hoogte 2 (achterhoogte)

Voorhoogte en achterhoogte. Sluit deze aan op de kanaalingangen Hoogte van de eindversterker.

Alle analogische voorversterker-uitgangen zijn gebufferd, hebben een lage impedantie en zijn op lijdniveau, indien noodzakelijk kunnen ze lange kabels of verschillende parallel aangesloten ingangen aansturen.

Gebruik

Uw ontvanger gebruiken

Voor de weergave van informatie raden we u aan dat u, voor zower mogelijk, de OSD (On Screen Display) op uw weergave- instrument gebruikt. Voor de installatie en configuratie raden we aan om de interne webpagina te openen met een tablet of computer of via de display op het voorpaneel.

Gia voor meer informatie over het openen van de interne instellatiepagina near www.jblsynthesis.com.

Inschakelen

Druk de aan-/uitknop op het voorpaneel in. De aan-/uitled zal wit oplichten. Aan het einde van de initialisatie toont het display de volumeregeling en de naam van de gekozen ingang.

Wacht tot het apparaat de initialisatie heeft voltoeid voercat u uw ontvanger in gebruik neemt. We reden u aan om minstens 10 seconden te wachten voor u het loestel inschakelt als deze uitgeschakeld werd.

Stand-by

De ortvanger beschikt over een stand-bymodus d'e kan worden geactiveerd met een druk op STAND-BY op de afstandsbed ening. In stand by is het display /wart en is de led POWER

We raden u aan het apparaat los te koppelen van de AC-voeding om stroom te besparen als het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.

Vanuit stand-by inschakelen

Druk op de toets STAND-BY op de afstandsbediering of op een willekeurige toets op het voorpaneel (anders dan de aan/vuittoets), of draai de volumeknop.

Display van het voorpaneel

De ontvanger is na ongeveer vier seconden klaar voor gebruik.

Het display-versier Icomt de bron die op dit moment is gekozen en laatste informatie weergave instelling (u kunt deze informatie wijzigen met de

Op het voorpaneel wordt de huidige volumeregeling van zone 1 weergegeven. De instelling van zone 2 wordt tijdelijk weergegeven als deze wordt aangepast.

De display op het voorpanel wordt, ook gebruikt om het apparaat in te stellen nadat u op de toets MENU het voorpanel of op de afstandsperdiening drukt.

Een bron kiezen

Kies een bepaalde bran met een druk op de knappen INPUT - of INPUT-de bron wordt weergegeven op het display van het voorpaneel, of (indien mogelijk) druk op de overeenkomstige bronknoo op de afstandsbediening. De volgende bronnen zijn beschikbaar.

STR ingang settopbox

GAME ingang spelconsole

AV Audioisuele ingang

SAT ingang satelliet

BD ingang Blu-ray Disc/odvl-speler

UHD ingang UHD-speler

PVR ingang personal video recorder

CD ingang cd speler

FM ingang interne tuner

DAB ingang income tuner (dove bron is gebeer abarkelijk van de markt, het is mogelijk dat deze niet op uw onwanger beschikbaar is)

NFI Ethemol-ingang

USB Ingang extern solid-state USB-toestel (bijv. stick)

AUX Hulpingang (voorpanee)

DISPLAY Het aucloretourkanaal (eARC) vanaf een compliante display. Gebruik dit met een compliante televisie die inucre TV-tuners gebruikt.

De meccate audio ingangen hebben zowel analogische als digitale aandluitingen. Specifreeer het type aandluiting van elke ingang met de optie 'Audiobron' in het menu 'Configurezte ingang', zie pagina NL 31. Een verkeerde instelling zal resulteren in geen geluid - de standaard instelling voor ingangen met HDMI is HDMI-audio. U moet de instelling wijzigem als u geen HDMI audio georuikt. De standaard insteling is digitale audio voor ingangen die geen HDMI heeben.

De verwerkingsmodus en de stereo-direct-furcties worden opgeslagen en voor elke afzonderlijke ingang oogeroepen.

Stereo direct

Druk op de knop DIRECT: naar een puur analogische stereo-ingang wil luisteren. De stereo direct modus omveil automatisch alle verwerkings en surround functies. De digitale verwerking, waaronder Dirac-kamer-EQ, wordt indien gewerst uitgeschakeld. Digitale ruis in de processor zal tot een absolut minimum worden bepekt.

OPMERKING: Als u de stereo-direct-modus selecteert, wordt het basbeheer niet uitgevoerd. Dit betekent dat de bassignalen niet naar een subwoofer worden gezonden.

Volumeregeling

Het is belangrijk dat u er rekening mee houdt dat het niveau van de geluidindicator geen accurate aanduiding is van het vermogen dat naar uw luidsprekers wordt gezoonzen. De ontvanger geeft vaak al het totale uitgangsvermögen af voordat de volumeknop de uiterse stand heeft bereilu. Dit is mrc name het geval bij zwaar opgenemen muziek. Daarentegen kan bepaalde filmmuziek echter weg zacht klinen, aangezien de moeste regisseurs hic. hoogte geluidsniveau bewaren voor speciale effecten.

Hoofdtelefoons

U kunt een hoofdtelefoon met de ontvanger gebruiken door deze aan te sluiten op de PHONES-uitgang in het midden van het voorpaneel.

De uitgangen van de zone 1 zijn gedempt en het geluid wordt naar twee kanalen (2.0) gedownmixt als de hoofdtelefoon is aangesloten op de PHONES ing op het voorpareel. Het downmixen naar twee kanalen is nodig om het middelste kanaal en de surround informatic via de hoofdtelefoon te kunnen horen.

Uitgebreid menu voorpaneel

Houd de toets MENU het voorpaneel anger dan vier secorder ingedrukt en het uitgebreinie menu op te roepen, met de volgende opties:

Resetten naar fabrieksinstellingen

U kunt met deze optie al e instellingen van uw ontvanger resetten naar de standaard fabriekstellingen.

Controleer op updates

Controleert op een 'over-the-air' firmware-update (verest een externe netwerkverbinding).

Veilige back-up herstellen

Met deze optie kunt u de status herstellen van alle instellingen die u met de functie 'Veilige back up oeslaan' heb opgeslagen. Deve optie is nuttig als de instellingen per ongelux zijn gewijzigd.

Veilige back-up opslaan

Met deze optie kunt u alle instellingen van de ontvanger in een veilig deel van het geheugen opslaan. De instellinger kunt u opræpen met behulp van de beschieven herstelfunctie.

Herstel USB-back-up

U kunt met deze ootie alle instellingen herstellen vanuit een bestand dat eerder was opgeslagen op een USB flashdrive.

Bewaar USB-back-up

U kunt met deze optie alle instellingen opslaan op een USB-flashdrive.

Regio

Voor instelling van de regio waarin u verbijfi - Europa, (Rest van Wiereld) VS of Canada.

De remote code wijzigen

De standaard RCS systemcode waar de onvangar zo reageert is ingesteld op 16. Indien noodzakelijk, bijvoorbeeld als een ander toestel in uw systeem dezellde RCS code gebruiki, kunt u en code instellen op 19. De meegeleverde ofstandsbediening kan ook opnieuw worden geogrammeerd om commando's van RCS-systemcode 19 u gebruiken, zie pagina NI-72.

Stand-bymodus

"Auto" gebruikt een energiebesparende, automatische stand-by-functie waardoor het asperaat op stand-by wordt geschakeld nadat er 20 minuten lang geen signal aanwezig is of geen commando's door de geoluier worden gegeven. "Handmatig" geeft u volledige controle over wanneer het asperaat op stand by moet worden geschakeld.

Beschermingsgevoeligheid

U kunt met deze optie de beschermingsgevoeligenek van de eindversterker aanpassen (niet SDP-58). Gebruik deze inselling voorlicht, omdat de op/eltel gecontigeerd is voor maximale bescherming er diem, alleen te worden aangepast wanneer u luidsprekers gebruikt die 'complexe belastingen' zijn!

Gebruik display HDMI

Wanneer ingesteld op "nee", dan zal de ontvanger de EDID van de display hegeren en alle resoluties van de bron via de ontvanger sturen.

Weergavetype

Past de oos tie aan van de OSD afhankelijk van welke display (16.9 & 21.9) wordt gebruikt.

Firmware via USB updaten

De firmware van uw ontvanger kunt u updaten met een USB-flashdrive waar het firmware update-bestand is oogeslagen.

U kunt het aalsste firmware besuand en de upgrade-instructies downloaden van de website van JBL Synthesis (www.jblsynthesis.com).

Functionering Voorpaneel

DIRECT Stereo Direct aan/uit. Credent een analogisch pad van de analogische ingangen naar de uitgangen links en rechtvoor. Schakelt alle surround verwerkingsmodi u't en deactiviert de DSP schakelingen. DEMPEN Dempit alle analogische audio uitgangen van de gekozen zone. MENU Selecteert de setupmenu's. OK Bevestigt de keuzes die u in het set up: menu hebt gemaakt. DISPLAY Wijzige de helderheid van het display uit/ ged mo/shelder. MODUS Kiest voor de huidige bron tussen stereo en de beschikkarte surround modi. ZONE Selecteert de bediening van zone 1 en zone 2. INFO Selecteert de informatie die links onderaan op het voorpaneel wordt weergegeven. AAN-UIT / STAND-BY LED Toont de status van de ontvanger, is groen als de ontvanger is ingeschakeld. Is rood als het toestel in stand-by is geplaatst. INGANG Miet deze knappen kiest u de bron die op de overconkomstige ingang (of invendige ingang) is aangesloten U kunt via het instellingsmenu voorkomen dat ongebruikte bronnen kunnen worden geselecteerd door de naam in MENU > Ingangconfig blancate maken. SDP-58 HOOFDTELEFOON Deze uitgang accepteurs hoofdtelefoons met, een imperdantie liuxen 37 G en 600 G met een 3,5 mm stereo jack-sekkertje. AUX Aux lijnniveau ingang. VOLUME Regelt het volume van de analogische uitgang in de gekozen zone (lijn uit, luidspreers en hoofdtelefoon). VOEDING Schenelt de voeding van de ontvanger in en uit. Wacht minstens dien seconden als u net toestel hebalt uitgeschakeld, alverens u het weer inschakelt. Afstandsbediening Ontvanger. Dext bovindt zich achter het weergavevenster op het voorpaneel. Verzeker u ervan dat u voor de functionering de afstandsbediening in en rechte lijn op de ontvanger dient. Als dit niet mogelijk is, gebruik een goede sensor die u op de ingang Z1 IR op het achterpanee, sans uit.

Afstandsbediening

De universele afstandsbediening

De ontvanger wordt geleverd met een geavanceerde 'universel' afstandsbediening met achtergondverlichting waarmee u tot acht aparaten kunt bedienen. De afstandsbediening is vorgeprogrammeerd voor het bedienen van de ontvanger en vele andere producten van Harman (HM/DAB tuners, ed en bid spelers).

Dankzij de uitgebreide ingebouwde code-bibliothek kan deze afstandsbediening ook worden gebruikt met talloze audio-/videocomponenten van andere producten - tv's, satelliet en set-too boxen, PVR's, col-spelers, enz, zie de lijst met codes achter in de handleiding.

De afstandsbediening heeft ook een 'inleerfunctie', waardoor deze vrijwel elke functie kan inleren van een oude afstandsbediening voor een enkel apparaat.

De afstandsbediening gebruiken

Houd met het volgende rekening als u de afstandsbediening gebruikt:

□ Zorg ervoor dat er zich geen obstekels bevinden tussen de afstandsbediening en de afstandssensor op de ontvanger. De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 7,5 meter. (Als de remote sensor wordt afgedekt, kunt u de 21 IR-ingang voor de afstandsbediening op het achterpareel gebruiken. Raadpleeg uw dealer voor nadere informatie.)

□ Bediening op afstand kan onbetrouwbaar worden als sterk zonlicht of TL-licht op de sensor van de afstandsbediening van de ontvanger schijnt.
□ Vervang de batterijen wanneer u een vermindering van het werkereik van de afstandsbedlening opmcrkt.

AVR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYNC 0 INFO MENU POP UP OK AUDIO ETH MODE DISP VOL AMP DIRECT RADIO AUX NET BT AV SAT PVR GAME BD CD STB UHD 3BL SYMBOLS

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1. Open de bauerijhouider op de achterlijke van de afstandsbediening. Druk hiertoe op de vergrendeling van de batterijklep, in de richting van het pijltje op de vergrendeling, en verwijder de batterijklep.
2. Installeer twee 'AAA' batterijen, zie de indicatie in het batterijenvak.
3. Paats de batterijklep terug. Steek het nokje op ce batterijklep hiertoe in het corresponderende get op de korte rand van het batterijvak. Druk nu het tegenovergestelde uitelinde van de batterijklep (met vergrendeling) omlaag zodat ce klep in de hoofdoehuizing van de afstandsbediening past en de vergrendeling dikl.

Opmerking over de batterijen:

- Onjuist gebruik van batterijen kan tot risico's zoals lekkag en barsten leiden.

□ Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
- Gebruik geen niet-identieke batterijen met elkaar – ze als hetzelfde eruit zien, verschillende batterijen kunnen verschillende voltages hebben.

- Controleer af de pluspool (+) en minool (-) va elke batterij overeenkomen met de indicatie in het betterijenvak.

□ Venvijder de batterijen uit aoparaten die u langer dan een maand niet gaat gebruiken.
- Houd u bij het weggoolen van uw gebruikte batterijd aan de lokale regelgeving of de overheidsvoorschiften die in uw land of regio van kracht zijn.

Nuttige informatie

Achtergrondverlichting

Bij een druk op een toets zal de achtergrondverlichting acht, seconden lang worden geactiveerd. Dit is bedoeld om u te helpen in situaties waar weinig licht is.

LED knippert

Kort knipperen betekent dat er een toets is ingedrukt. Veel korte knippersignalen betekenendat er informatie (voals een toestelcode) doorgegeven wordt of signaleren het begin en het succesvol beëincigen van een programmeersessie.
Het symbooltje wordt in deze handleiding gebruikt om een knipoerende LED aan te geven.

Time-out en niet-toegewezen toetsen

Time-out - De afstandsbediening zal na 30 seconden de programmeermodus verlaten en terugkeren naar normale wording.

Time-out klemmende toets – Nadat een willekeurige toets onafgebroken voor 30 seconden ingedrukt blijft, stopt de afstandsbediening met. IR-overdracht om batterijenergie te besparen. De afstandsbediening blijft uitgeschakeld toldat alle toetsen worden losgelaten.
Niet-toegewezen toetsen - de afstandsbediening negeert elke niet-toegewezen toets voor een bepaalde apparaatmodus en zal dus geen IR-signaal zenden.

Indicator lage spanning

Wanneer de batterijen uitgeput raken, zal de achtergondverlichting eventjes knipperen wanneer u op een toets drukt. installeer in dit geval zo spoedig mogelijk twee nieuwe AAA-alkalinebatterijen.

Toestelmodus/Brontoetsen

Omdat de afstandsbedieving uw ontvanger en ook een groot aantal andere apparaten kan bodienen, hebben veel van de toetsen meer dan één functie, afheinkelijk van de geselecteerde 'apparaatmodus' op de afstandsbedieving. De toetsen voor de apparaat modus (die hieronder) kivven de bron op de ontvanger. Als één van dove toetsen kort wordt ingedrukt, dan wordt er een commando doorgegeven om de toestelbron te wijzigen. De functionering van de afstandsbedieving wijzigt ook om de gekozen bron te laten functioneren, het is niet asort u een heleeloel verschillende afstandsbedieningen in uw nans hebt!

SUD	Interc FM - of DAB ingang
ALL	Hulpingang
NET	Ethernet-input (oliv. internet radio)
BT	Bluetooth-ingang
AV	Audiovisuelle ingang
SAT	Ingang satellite
PVR	Ingang Personal Video Recorder (of digitale videorecorder)
GHI	Ingang spelconsole
RO	Blu-ray Disc of dvd speler
CD	Ingang cd-speler
STS	Ingang scillopbox decoder
U-U	Ingang UHD speler

Elke toestelmodus verandert het gedrag van veel van de afstandsbedieningtoetsen om elk bronapparaa, correct te kunnen bodienen. Bijvoorbeeld: in de modus CD speci 14 het vorige nummer op de cd af, terwijl in de modus AV de toets 14 het tv-commando 'kanaal omlaag' geelt.

De afstandsbediening blijft in de laatst geselecteerde toeste modus, u hoeft dus niet telkens op een toeste modustoets te drukken voorafgaand aan elke commandotroets als u bijvoorbeeld slechts tracks afspeet of overslaat op een CD.

Navigatietoetsen

De navigatietoetsen sturen de cursor in de instellingomenu's of op de menu's op het schem. Ze kopieren ook de navigatiefuncties van de originele afstandesbedieningen die bij de andere Home Engraïement apparaten van uw systeem meegeleverd zijn, ok bevestigt een instelling.

Volumeregeling

De afstandsbediening is standaard op dusdanige wijze ingesteld dat de volume en dornpknappen altijd het volume van de ontvanger bedienen, ongeacht de apparaatmodus waarin de afstandsbediening zich bevindt. Dit heet volume "doorbreken".

Als u bijvoorbeeld naar een CD luistert, hebt u waarschijnlijk de afstandsbediening in toestelmodus CD om de CD-speler te beclenen. U kunt de voumetoetsen van uw afstandsbediening gebruiken om het volume van de ontvanger direct te regelen zonder dat u eerst moet orukken op AMH de afstandsbediening op de apparaatmodus

AMP in te stellen. De volumeknappen "doorbreken" door de CD toestelmodus op de afstandsbediening been naar de AMP toestelmodus.

Indien gewenst kan het volume "deorbreken" individuexel voor iedere toestelmodus uitgezet worden.

De afstandsbediening personaliseren

De afstandsbediening is voorzien van een Code Ileerturctie, waamee u tot op 15 functies van een originele afstandsbediening kunt kapiëren op het loetsenpanoel van uw nieuwe afstandsbediening. Voor extra informatie over deze en andere aanpasbare functies, ze "De afstandsbediening personaliseren" op pagina NL-22.

De afstandsbediening voldoet aan Deel 15 van de FCC-richtlijnen

Deze apparatuur is getect en voldoet aan de eisen die gesteld worden aan een Masse B-digital toette, volgens lid 15 van de FCC regels. Deze normen aan bedoole om een redelijke bescherming te bieden tegen schadeelijke storing in een woonormgeving. Deze apparatuur genererent en gebruik energie voor radiofrequencie en van deze ook uitstraten, en indien dit toesse niet volgens de instructes wordt geinstalleerd, kan er storing optreden die schadelijk is voor radiocommunicaties. Dit is echter geen garante dat in een bijzondere situatie geen storing op van traeden. Als deze apparatuur indersdaac schadelijke storing voor de ontvangst van radiis of televisie verooraard-wat vasigesteld kan worden door de apparatuur aan en uit te schakelen - dan wordt het de gebruiker aangeraden om één of meer van de volgende maatregelen te nemen.

Verplaats of heroiénteer de ontvangstantenne.

Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een ander stopcontact of andere groep dan dat waaroo de ontvanger is aangesloten.

Vraag uw dealer of een ervaren radio/IV-installateur om hulp.

De afstandsbediening personaliseren

Codes Leren

De meregeleverde afstandsbediening komt met een complete database van voorgeprogrammeerde codes. Nadat u de afstandsbediening hebt ingesteld voor uw asparaar, can het voorkomen dat er enkele functies op uw originele afstandsbediening geen plek hebaen op het toesispencelde. Daarom biedt de afstandsbediening een Code in eertunctie waarmee u tot op '16 functies van een originele afstandsbediening kunt kopieren naar het toesispencelde van uw nieuwe afstandsbediening.

Zorg ervoor dat, voordat u begint:

■ De originele afstandsbediening goed werk.
■ De afstandsbedieningen niet naar uw toestel wijzen.
■ De batterijen van de afstandsbedieningen zijn vol.
■ De afstandsbedieningen niet blootgesteld staan aan

direct zonlicht of sterke TL-verlichting.

OPMERKING: De geleerde functies zijn afhankelijk van de modl. U kunt acht verschillende functies toekennen aan een afzonderlijke toets – een apart geleerde functie voor elke modus.

Directe code set-up (methode 1)

De eerste methode bestaat uit het programmeren van de afstandsbediening met een 3-cijterige code voor het toesteel dat u wenst te bedienen – zie "tabel toestelcodes". Noteer het aanbevolen aantal nummers – de populairste code staat bovenaan. Schakel het toestel in.

1. Druk de toets in van het toestel dat u wenst in te stellen en druk op de toets 1. Houd beide toetsen voor drie seconden ingedrukt totdat de LED blijft orancen. Nu heef, u de set-up-modus gactiveerd en kunt u de locelsen loslaten.
2. Voer de 3-cijferige code in van het toestel.

Als de ingevoerde 3 cijferige code van het toestel juist is, zal het toestel worden uitgeschakeld. Als het toestel niet uitgeschakeld wordt, voor de volgende eijfercode van uw lijst in tot het toestel wordt uitgeschakeld.

1. Druk nogmaals op de toesteltoets als u de juiste code heeft gevonden. De led knippert drie maal ter bevestiging dat de code correct is ongeslagen.

Bibliotheek zoeken set-up (methode 2)

U kunt met "bibliotheek zoeken" alle codes scannen die zijn opgeslagen in het geheugen van de

afstandsbediening. Het kan een stuk langer duren dan via de vorige methode, dus gebruik deze manier alleen als:

■ Uw apparaat niet reagsert op de afstandsbediening nadat u alle codes heb geprabeerd die voor uw merk in de lijst staan.
■ Het merk van uw toestel helemaal niet in de tabellen met toestelcodes wordt vermeld.

1. Druk de toets in van het toestel dat u wenst in te stellen en druk op de toets 1. Houd beide toetsen voor drie seconden ingedrukt totdat de LED blijft branden.
2. Richt de afstandsbediering ook het product dat u wilt bedienen en druk op de toets of op het navigatiepad. Elke keer dat u op de toets of drukt, beweegl de code een stap omhoog (of omlaag) en geeft het signaal voor het uitschakelen van het toestel.
3. Druk in in.cervallen van ongeveer een seconde op de toets omhoog of omlaag tot het toestel wordt uitgeschakeld. (WSSH NI-I tussen de toetsen omhoog of omlaag - u moet in een enkde richting bewegen.)
4. Druk nogmaals op de toesteltoets om de correcte code op te slaan. De led knippert drie maal 🌿⭐⭐⭐ ter bevestiging dat de code correct is opgeslagen.

Lering set-up (methode 3)

De derde methode heeft betrekking op de JBL Synthesis afstandsbediening "inleren" vanuit de orignele afstandsoediening voor het apparaat. De twee afstandsbedieningen dienen op een afstand van ongeveer 10 cm (4 inch) op elkaar te worden gericht.

1. Druk de toets in van het toestel dat u wenst in te stellen en druk op de toets 3. Houd beide teussen voor drie seconden ingedrukt te dat de IHD blijft branden.
2. Druk op de toets op de JBL Synthesis afstandsbediening waar u het commando aan wilt toewijzen. De led knippert een maal ter indicatie dat de afstandsbediening het commando kan leren.
3. Druk de toepasselijke knop op de andere afstandsbediening in tot de led twee maal knippert. Dit betekent dat de JBL Synthesis

afstandsbediening het commando van uw andere afstandsbediening heeft ingeleerd.

1. I eer de commando's van uw andere afstandsbediening door op de volgende toets op de afstandsbediening te drukken en de stappen 2 en 3 te herhalen.
2. Om de gelcerde commando's op le slaan, druk tegelijkentijd op de toets 3 en op de toeseltoets die u heeft gebruikt om het leren te activeren wanneer de afstandsbediening de geselecteerde commando's hoof, geceerd.

OPMERKING: Als de led op de JBL Synthesis-afstandsbediening vijfmaal knippert , dan is er een fout opgetreden tijdens het leerproces. Start in dit geval de lering set-up van vooraf aan op.

De toetsen aan kurtsten geen commando's aanleren.

Belangrijke opmerkingen

• As u een code leersessie heeft gestart, heeft u ongeveer tien seconden om elke stap te verrichten. Langer of een pauve betekent dat u weer opnieuw met de procedure moet beginnen.
  ■ De leerfunctie hangt af van de modus - u kunt een functie per modus aan een toets toekennen.
  ■ De afstandsbediening kan in totaal onceveer 16 functies inleven.
  ■ U kunt een aangeleerde functie vervangen door aan deze fole toets een nieuwe functie toe te kennen.
• Geleerde functies worden orthouden, ook als u de batterijen vervangt.
  Als het leren van de codes misluk, kunt u preberen de afstand tussen de twice afstandsbedieringen te wijigen. Controleer daarbij of het licht in de omgeving niet te fel is.

De geleerde gegevens wissen

Alle geleerde gegevens voor een toestel wissen:

1. Druk de toets in van het toesel dat u wenst in te stellen en druk op de toets 3. Houd beide toetsen voor drie seconden ingedrukt totdat de LED blijft branden.
2. Houd tegelijkertijd de toets lllen de toesteltoets van het product dat u wit wissen drie seconden lang ingedrukt tot de led twee maal knippert.

OPMERKING

On de volgende pagina's, zal een enkele keer 'knipperen' van de aan/uit-LED van de afstandsbediening worden aangegeven door het symbooltje.

1. Als u 30 seconden lang op geen enkele toets drukt nadat de led tweemaal knippert, dan zal de afstandsbediering de wismodus verlaten zonder de aangeerde gegevens te wissen.
2. Als u echter nog een keer op de Apparaattoots druk, samen met de toets aabinen 30 seconden nadat de led tweemaal knippert 📄 dan kunt u de wismodus vollenen en alle aangeleerde gegevens op het apparaal wissen. Ter bevestiging knippert de led drie maal

De geleerde gegevens voor een toets van een toestel wissen:

1. Druk de toets in van het toestel dat u wenst in te stellen en druk op de toets 3. Houd beide toetsen voor drie seconden ingedrukt totcat de LED blijft branden.
2. Druk de toets waarvan u de gegevens wilt wissen drie seconden lang in. De led knippert twee maal 🌿. Als u op een andere toets druk, zal de afstandsbediening de modus afsluiten zonder dat de aangeleerde gegevens worden gewist.
3. A's u binnen 30 seconden op geen andere toets drukt, knippert de led tweemaal en sluit de afstandsberliering automatisch de modus af zonder de aangeleerde gegevens te wissen.
4. Als u binnen 30 seconden nogmaals op de Toesteltoets samen met de 3 toets drukt nadat de I-10 tweemaal knippert, worden alle gegevens ingeleero voor cat apparaat gewist en wordt de wismodus verlaten. Ter bevestiging knippert de leo drie maal

De opgeslagen cijfercodes lezen

1. Tegelijkertijd te drukken op de toets 4en de toesteltoets van het toestel dat u wenst in te stellen. De beide toetsen drie seconden lang ingedrukt te houden tot de lcd gaat knipperen.
2. Druk op de toets INHOTel het aantal keer knipperer ( ★=1,★=2,★=3, ). Tussen de cijfers is een interval ingelast. (Houd er rekening mee dat '0' wordt weergegeven met tier maal knioperen:

Een specifieke apparaatmodus blokkeren/deblokkeren

Warmeer u uw afstandsbediening voor het eerst uitpakt en de balenjen installert, kan deze bepaalde JBI. Synthesis comperten al automatisch bedienen (bijv. BD-spelers, versterkers, turnersen CD-spelers). Wij zijn hervingslaarddor specifieke JBI. Synthesis toestelcodes op de desnotreffende toeste modustoetsen voor te programmeren, en wij hebben daarna de toestelmodi gebiookeerd zodat u deze niet per ongeluk herprogrammeet.

Als u deze vergrendelde standaard instellingen wit overschrijven – om bijvoorbeeld een BD-speler van derden te bedienen – dient u eerst de BD modus te ontgrendelen voordat u de afstandsbediening instelt via een van de inleermethodes beschreven op de vorige pagina.

Hier zijn de standaard fabricksinstellingere

Toestelmodus	Standaard status	Standaard codes
AMP	Geoloekkerd 001	(JBL Synthesis code 16)
BD	Geoloekkerd 001	(JBL Synthesis)
AV	Geeloekkerd	CB (Phillips IV)
UHD	Geeloekkerd	Alleen leercode
GAME	Geeloekkerd	Alleen leercode
STB	Geeloekkerd	30 (Bush/Goodmans/Crundig,van SAT database)
SAT	Geeloekkerd	28 (Sky+Digital,uit SAT database)
PVR	Geeloekkerd	018 (Humax PVR,uit SAT database)
CD	Geoloekkerd 001	(JBL Synthesis)

Fr zijn alternatieve codes beschikbaar met oplessingen voor recerdere ruimtes, of voor het geval van conflicterende codes met producten van een andere fabrikant.

Bijvoorbeeld:

AMP (systeemcode 19): 002

Vergeet niet dat u de systeemcode moet veranderen op het product dat u wit bedienen, en ook op de afstandsbediening.

1. AMP, BD en CD zijn de toesteltoetsen die geblokkeerd of gedeblokkeerd kunnen worden.
   Blokkering en deblokkering zijn tuimelschakelaars (je wijzigen van blokkering naar deblokkering naar blokkering, enz).
2. Druk de toes,eltacts en de .oets 6 tegelijkertijd drie seconden lang in.
   De led aan blijft branden ter indicatie dat de blokkering/delokkering set-up-modus is geactiveerd.
3. De led gaat uit er de afstandsbediening suit de blokering/deblokering set-up-modus af als 30 seconden lang op geen enkele toets wordt gedrukt.
4. U kunt als volgt de status van een apparaat wisselen en de status van een apparaat vervolgens controleren door op de toetsen 3159drukken:

De led knippert driemaal als u een apparael hebt geulokkeere:

De led knippert vijfmaal als de blokkering van het apparaat is opgeheven:
5. Als u binnen 30 seconden op een geldige toesteltoes drukt, knippen: de led drie maat: 🐘️ 🐘️ en sluit de afstandsbediening de blokkering/deblokkering set-upmodus af.

Het volume van andere toestellen regelen

Standaard regelen de volume en mute toersen het volume van de versterker.

U kunt deze toetsen echter configureren zodat ze ook het volume van andere toestellen regelen. In het valgende voorbeeld worden de volume commande's gezonden naar een sangesloien AV-loestel (bijvoorbeeld uw tv):

1. Druk drie seconden op AV 1st de led blijft branden.

2. Druk op VOMHOOG.

3. Druk nogmaals op AV De led knippert drie maal

De volume- en demptoetsen zullen nu de volumecommando's naar de TV sturen.
Herhaal de boverstaande stappen, maar druk in stap 3 op AMP als u wilt dat de volume toetsen weer de versterker bedienen.

Commando Effect
AMP + [IMAGE]	Stuart het commando AAN
AMP + [IMAGE]	Stuart het commando UIT
AMP + OK	Stuart een commando vano
AMP + [IMAGE]	Doorloop, H2MI uitgangen 1, 2, 1&2.
CD + [IMAGE]	Stuart het commando AAN
CD + [IMAGE]	Stuart het commando UIT
BD + [IMAGE]	Stuart het commando AAN
BD + [IMAGE]	Stuart het commando UIT
BD + [IMAGE]	Stuart een commando resolutie

Fabrieksinstellingen resetten

U kunt de fabrieksinstellingen van uw afstandsbedieringen herstellen.

Heud zowel de toets (home) als de toets MENAingeveer vijf seconcen ingedrukt totdat de aan-vuit-LED vijfmaal knippert
De programmerings- en set-up codes die u heeft ingesteld worden gewist en de fabrieksinstellingen van de afstandsbedieningen worden hersteld.

Toestelcodes

De tabellen in het laatste deel van deze handleiding bevatten 3-cijferige codes voor de apparatuur van verschillende fabrikanter.
Gebruik de/ve wanneer u uw afstandsbediening instelt om uw apparatuur je bedienen, zoals beschreven in de instelling Direct Coderen: Methode 1 (zie vorige pagina).
Als er meer dan een code staat aangegeven, probeer dan de corsie code. Als de resultaten niet naar tevredenheid zijn, ga dan door en probeer de andere nummers voor deze fabrikant, zodat u de beste "pasvorm" krijgt voor de gevraagde functionaliteit.
Als de fabrikant van uw apparatuur niet wordt genoemd, kunt ude bibliodneek zoeken set-up proberen (Methode 2 (zie vorige pagina). U kunt met deze methode alle codes scannen die zijn opgeslagen in het geheugen van de afstandsoediening.

AMP

AMP toestelmodus

De apparatmodustoeis AMP configueer, de afstandsbediening voor bediening van de ontvanger. Deze toets indrukken heeft geen invloed op de momenteel geveske erde ingang op de ontvanger.

De fundies van de afstandsbediening zijn contextgevoelig voor de interne bromen en staan in de voigende tabel beschreven.

	Eenmaal Indrukken - scheell de vooding van de ontvanger om van stand-by naar aan en omgeererd in de gezozen zone lidt is de zone waarin het commando word ontvangen. Ingedrukt houden - Forcers alle zones in stand-by, ongeacht de zone waarin het commando word ontvangen.
1..9	De diferttoeken kunnen worden gebruikt om numerole waarden direct in te voeren.
SNC	Sync. De bee dverwerking die een mikaanpassing tussen de timing van het geluid en het beeld veroorzaalid kan hec, viscosignaal vertragen. U kunt dit vaststellen aangezen het gesproken geluid niet langer synchron is aan de bewegingen van his beeld. Dit kunt u compenseren door de vertragg van de lipsynchronisatie aan te passen. Druk op de toets SYNC gebruik de navigatiotoesten en Rogmaals indrukken om het lip synchronisaatie trim memaf te sluiten.
MFS	Info doorbook de informatic die linksonder op de display van het voorgeneel wordt weergegeven op de ingangen TURINET USB
	Opent de instelling voor de DTSX die oogcontrole.
SPAD	Itoon het act-up menu van het oesiel op het Or Screen Display.

M/F/F	Activocert/deactiviert Dolby Volume.
AIDS	Activocert/deactiviert Direkt live HQ.
HIV	Koopt een tijdelijke subwoofer trimbediening op. Gebruik de navigatietoetten (en Dru < nogmass > op RTNm de sub trim bediening af ze sluten. Dit is een tijdelijke instelling. De waarde van het sub trimniveau, ingesteld in het ulosorekerniveau meru wordt hersteld zodra niet tocteld wordt uitgeschakeld of in stende by wordt geslaatst.
X	Schakelt de dempfunctie van de AVR om.
X1	Het versterservolume aanpassen.
HOIT	kopt langs de beschikbare surround- en dowermax-mod.
SDF	Doorloopt de heldemeldinstellingen van de display.
XDF	Plaatst de afstandsbediening weerin de modus AMP.
DHTT	Stereo direct aan/uit Creëert een analogisch pad van de analogische ingangen naar de uitgangen links- en rechtsvoor. Schakelt alle surround-verwerkingsmodi uit en deactiviert de DSP-schakelingen.

Navigatie door de bestanden en menu's op het schem.

OK seleceren het aangegeven bestand of openl he, aangegeven menu op het scherm - net als 'Emer' of Selecteren' oo bepaalde atstandsbedieningen. ○ Onhoog ● Links ● Rechts ○ Onlaag

AMP - Inschakelen vanuit stand by AMP + Stand by vanuit ingeschakelde modus

AMP - OK selecteren zone?

Roole toets

Groxxa roets.

Gele toets

Blujeve toets.

Tunetlingang.

Aux-ingang.

BT-ingang.

USS-ingang.

AV-ingang.

SAI-ingang.

PVR-ingang.

Ingang sockconsole.

BD-ingang.

CD-ingang.

STB-ingang.

UHD-ingang.

Netwerkbedieningen

Als u een netwerk client gebrikd, kunt u met de onderstaande toelsen langs de muziesbestanden navigeren in de AMP toestelmodus.

	Navigatie door de bestanden op het schem. OK selecteert/soelt het gemarkeerde bestand af.
	Selecteert het volgende/vorige nummer in de uzuode playlist.
	De huidige track pauzeren en atspelen.
	Stogt het atspelen.
	Voegt het huidige weorggeven radiostation too aan de favorietenlijst wanneer u de netwerkclient gebruikt.
	Vorwijderi het huidige weorggeven radiostation uit de favorietenlijst wanneer u de netwerkclient gebruikt.
	De navigatie keer terug naar het hoogste niveau van de menus van de netwerk client (l'Home)

BD

BD/DVD toestelmodus

De oestelmodus, octs BD configuereit de afstandspediening om de functies van Herman Bu ray Diskpelers en DVD spelers te regelen, al kan dit worden veranderd. Met een druk op deze toets selecteert u tevens BD als de bron

	Wilsel tussen stand-by en aan.
▲	Open/dicht disk-siede.
3,2	Zoekt tijdens het afspeen van een CD het overeenkomstige nummer open specht uit af.
28F	Doorloopt de helderheidinse-lingen van het display.
MOOE	oopl langs de herhacoplics (nummer, disk, enz).
◀◀	Versneld terugspoeien.
▶▶	Versneld doorspoelen.
▶▶	nerukken en loslauen om naar het begin van het actuele/avorige nummer terug te soringen.
▶▶▶	nerukken en loslauen om naar het begin van het valgende nummer te springen.
■	Supt het afspeelen van een 3D of dvd.
▶▶▶	De huidige track pauseren en atsoelen.
▶▶▶	Start het opnemen (op producten die over deze functe beschikken).
VEMI	Disc menu.
POP LP	Activiert het menu van de BD /dvd speler, als dit mogelijk is.

Navigatie door de set-up en BD-VDD-programmakeuze menu's.

OK selecteent het aangegeven bestand of opent het aangegeven menu op het schem net als 'Enter' of 'Selecteren' oo bepaaloe afstandesbedieningen.

Orthoc

Links

Rechts

Orlao

BD + 🚠️ Inschake en vanuit stand-oy

BD + Stand by vanuit ingeschakelde modus

BD + ▶ wijzigt de bee-dresolutie (voor BD, uitsluitend op het home schemm).

De navigatie keerl terug naar het hoogste niveau van het menu ("Home").

Wijzgt het audio decoderingsformaat (Do by Digital, DTS, enz).

Pleatst ce afstandsbediering weer in de modus AMP.

RODE toets voor BD

GROENE looks voor 90

GELE looks voor B3

BLAUWE toets voor 80

AV

AV toestelmodus

De toeselmodustroets AV configurert d afstandsbediening om de functics te regolen van een televisie of ander weergavetoestel. U moet deze toeselmodus configureren om uw apparatuur te kunnen bedienen. Met een druk op deze toets selecteeri u tevens. AV als de bron.

	Wisselt tussen stand-by en aan. (voor de inschakeling van besaa de tv's is een dijfertoets nodig).
L.)	Functioneert net als de dijfertoets op de originele afstandsbediening - doorgaans voor de kanaalkeuze.
B.P.	Iocunt de NHO of OSD (On Screen Display) functie als dit mogelijk is.
VOR	AV: deze functie is afhankelijk van de tv.
H	Kanaal omlaag.
M	Kanaal ommoog.
N.D.	Iocunt de boeddinformatie, deze functie is afhankelijk van de tv.
POP P	Handleiding.
	Navigatie door de set-up en program makeuze menu's. OK bevestigt een selectie (dit werk hetzeitde als 'Enter' of 'Selecteren' op bepaaloe afstandsbedieningen).
	Do navigatie komt terug naar het hoogste nivezu van het menu ('Home').
P.M.	Plaatst die afstandsbediening weer in de modus AVE.
F.H.	RODE toets voor tekst tv.
G.P.M.	GROENE toets voor tekst tv.
Y.L.C.M.	GELE toets voor tekst tv.
S.P.M.	BLAUWE toets voor tekst tv.

UHD

UHD-toestelmodus

De, oestelmodu loets UHD octeert. e UHD pron.

De UHD-pagina maakt het mogelijk om de coce van een specifieke UHD-afstandsbediening te leren - zie "De afstandsbediening personaliseren" op pagina NI -72

STB

STB toestelmodus

De toesteimodus toets STBlecteert a STK bron.

Wanneer geconfigureerd om te werken met uw settop box decoder of een dergelijk toestel, kan de afstandsbediening vervolgens dit apparaat bedieren.

	Wisselt tussen stand-by en aan.
0.F	Functioneert net als de cijfrenters op de originele afstandsbediening doorgaans voor de kanaalkeuze.
10F	Toont de INFO ot OSD (On Screen Display) functie as dit mogelijk is.
200C	Selecteert de bibliothek of media functie.
↔	Terugspoeilen.
↔	Vorseld doorspoelen.
↔	Kanaal omlaag.
↔	Kanaal omhoog.
■	Stopt het afspielen.
▶II	De huidige trackpaueren en afspielen.
	Opnemen.
9PO	Opent de HPG (Electronic Program Guide), van bepaalde satellet en kapel settopboxen.
POPPT	Activateert de menufunctie als de setropbox daarover beschikt.
	Navigatie door de set-up en programmakeuze menu's.
	OK bevestigt een selectie uit werk hetzeldde als "fatar" of "selecteren" op bepaalde afstandsbedieningen.
	De navigatie keer terug naar het hoogste niveau van het milieu ("Hormc").
AUM	Selecteert de helpfunctie.
AVF	Plaatst de afstandsbediening voor in de modus AMP.
FD	RODE toets voor settopbox.
GICS	GROENE toets voor settobox.
WHDM	GELE toets voor settopbox.
JUE	BLAUWE toets voor settobox.

SAT

SAT toestelmodus

De inestelmodus toei saelecieri abade bron

Wanneer geconfigureerd om te werken met uw sate lietontvanger, kan de afstandsbediening vervolgens dit soparaat bedienen.

	Wilsen tussen stand-by en aan.
1.2	Functioneert het als de cijfertoets op de originele afstandsbediening doorgaans voor de kanaalkeuze
2.6	Toont de INFC of OSD (On Screen Display) functione is di mogelijk is.
	Kanaal omlaag.
	Kanaal omhoog.
	Toont de informatie van het programma.
	Gids (of set-up van bepaalde settopboxen).
	Navigatie door de set up en programmakouze menus.
	OK bevestigt een selectie tot werkt hetzellde als 'Enter' of 'Selecteren' op bepaalde afstandsbedieningen).
	De navigatie keer terug naar het hoogste niveau van het menu (I lome').
	Terug.
	Plaatst de afstandsbediening weer in de modus AMP.
	RODE toets voor satelliet.
	GROENE toets voor satelliet.
	GELE toets voor satelliet.
	BLAUWE toets voor satelliet.

PVR

PVR toestelmodus

De toes clmodus toets PVRElectenz elvite bron.

Warneer geconghu reerd om te werken met uw persoonlijke (hardisk) videorecorder of een dergelijk toestel, kan de afstandsbediening vervolgens dit apparat bedienen.

	Wisselt tussen stand-by en aan.
L.S	Functioneert net als de cijfertoets op de originele afstandsbediening - doorgaans voor de kanaalkeuze.
HFG	Toort de INFO of OSD (On Screen Display) functie als dit mogelijk is.
HDE	Selecteert de bibrotheek of media functie.
←	Ierugspoelen.
→	Versneld doorspoelen.
←	Kanaal omlasq.
→	Kanaal omhoog.
■	S.opti het afspelen.
→II	De huidige track pauzeren en atspelen.
	Oonemen.
MDU	Coert de EPG (Electronic Program Guide) van bepaalde sarel let en kabel settopboxen.
PFLF	Activeert de menufunctie als de PVR daarover beschrikt.

	Navigatie door de setup en programmeuze menu's.
	Ok bevestigt een specie (dt werk bezefida als Enter of 'Selecteren' op bepaalde afstandsbedieningen).
	De navigatie keer terug naar het hoogste niveau van het menu (Home).
NAM	Selecteen de helpfunctie.
AMT	Plaat de afstandsbediening woor in de mixlus AMP.
FEI	RODE toets voor PVR.
GRIH	GROENE toets voor PVR.
PHUG	GELE toets voor PVR.
FEE	BLAUWE toets voor PVR.

CD

CD-toestelmodus

De loestelmodus taca Cvescer, a de tron.

De toets is geconfigureerd voor de co-functies van co-spelers van JRL Synthesis; deze kan instelling kan worden gewijzigd (Vie "Fen specifieke apparaatmodus blokkeren/deblokkeren" op pagina N.-23).

	Wiseil tussen stand-by en aan.
▲	Open/dcht disk-siede.
▲/2	Zookd het overeenkomstige nummer op en speelt dit af.
ETF	Doorloopt de heldenheidinstelling van het display.
VDD	cops langs de horbaaloptics (nummer, disk, enz).
◀	Veranseld terugspoeien.
▶	Verneled doorspoelen.
▶◀	metrukken en loskten om naar ho, begin van het actuele/vorige nummer terug te springen.
▶◀	metrukken en loskten om naar ho, begin van net volgende nummerte springen.
■	Stopt het afspeelen van een cd
▶II	De huidige track pauzeren en afspeelen.
NUP	Bijn normaal 'aspelen' d'olwz het display toont de leter Piniet, druk op de toeser [IMAGE] en [IMAGE] om het nummer te kezen en druk vervolgens op MENUet nummer op te slaan, in de modus 'programma' 'aspelen' wikt de joints MENU het opgeslagen nummer.

	Navigover door de set-upen cd programmende mende's.
	OK selecteert het aangegeven bestand of opent het aangegeven menu op het scherm - not als 'Enter' of 'Solecoren' op bopaede afstandsbedieningen.
	○ Omhoog
	○ Links
	○ Rochis
	○ Omlaag
	CD - ● Innschakelen vanuit stand-by
	CD + ● Stand-by vanuit ingeschakelde modus.
AMP	Plaatst die afstandsbediening weer in de modus AMP.
E/D/O	Speelt de geprogrammeerde nummers af.

Essentiële Set-Up

Voordat u uw ontvanger gebruikt moet u bepaalde informatic over de configuralic van uw luidsprekers invoerent in de instellingsmen's. Op deze manier kan de ontvanger elke digitale surround geluidsbron verwerken en aan uw systeem aanpassen, voor een ullierne surround geluidsbeleveris.

In de paragrafen worden drie verschillende typen belangrijke informatie beschreven: 'luidspreker typen', 'luidspreker afstanden' en 'luidsprekennivcaus'.

De manier waarop u deze informatie handmatig in de ontvanger kunt invoeren, wordt later beschreven in het hoofdstuk 'Instellingsmenu's' op pagina NL-30.

Wanneer gekalltreerd met gebruik van Drac Live kameregalisatie, zullen de luidsprekemiveaus en vertragingen automatisch worden vasgesteld en toegeoct wannocr de egalisatie is ingeschakeld. De luidsprekertypes moeten echter handmatig worden ingevoerd. Voor gebruik met de egalisatie uigeschakeld, moeten de instellingen luidsprekergnoite, luidsprekerafstand en luidsprekerr-veaus handmatig worden ingevoerd. Het is belangrijk dat u west waarom deze luidsprekeringstellen moeten worden ingevoerd. Osarom staat deze paragraaf voor de paragraaf over egalisatie.

Luidspreker typen

Stel het type luidsprekers in dat u op uw ontvanger heat aangesloten:

Groot kunnen een compleet frequentiebereik weergeven

Klein kunnen geen compleet frequentiebereik weergeven aan het lage frequentie-einde

Geen uw configuratie bevat geen luidsprekers

De begrippen 'groot' en 'kein' verwijzen niet naar de daadwerkelijke afreeling van uw luidsprekers. Normaal gesproken worden luidsprekers die geen lage vlakke frequenteresponsie rond 40 Hz kunnen weergeven (en dat kunnen slechts wein'g luidsprekers!) gezien als 'klein' voor de instelling van een home cirema.

Als een luidspreker 'klein' is, zullen de lage frequentie geluiden van die luidspreker worden gevoerst naar een 'grote' luidspreker o' een subwoofer die vaak beter geschik, is voor het weergeven van dergelijk geluid. Velen geven er de voorkeur aan om zelfs full-rangeluidsprekers in te stellen op 'klein' om bel dynamische bereik van het systecm te optimaliseren en om de Dirac Live-basbeheer Kamer-EQ volledigerte benutten.

He is niet mogelijk om alle luidsprekers als 'klein' in te stellen, tenzij uw configuratie van een subwoofer is voorzien. Als u geen subwoofer hebt, zultu uw luidsprekers aan de voorkant als 'groot' moeten laten functioneren.

Sommige gebruikers willen misschien de 'klein' luidsprekerinstel ing automatisch opheffen om alleen maar naar stereo muziek te luisteren wanneer ze geen films kijken. D:t is mogelijk in het menu 'Configuratie ingang' — pagina NL-31.

Cross-overfrequentie

Als u bepaalste luidsprekers heb ingestele als 'klein', most u een waarde voor de cross over frequentie invoceren. DT is de frequentie waaronder signalen bij dove kleine luidsprekers worden weggefitden en naar grote luidsprekers of de subwooler (indien aanwezig) worden geleid. 80 Hz is gewoonlijk de beste crossoven-frequente, omdat het niet-gerichte lage frequenties naar die subwoofers stuurt die het meest geschicht zijn voor lage frequenties en die optimaal kunnen worden geplaast om alleen de lagste frequenties weer te geven.

Een gecertificeerde JBL Synthesis-kallorator za de juiste instellingen selecteren tijdens het kalibraticproces.

Gebruik kanalen 6+7 voor

Wanneer niet gebruikt in de hoofdzone, is het mogelijk de surround ach.erkang en toe te wijzen aan hoogte 1, een bijamp te gebruiken voor kanalen linksvoor/rechtsvoor of een versterkte uitgang te verstrekken aan zone 2.

Luidsprekerniveaus

en slotte moeren de niveaus van alle luidsprekers in het systeem op elkaar worden algestemd op de luisterplek om een goed surround effect te creëren. De ontvanger kan u hierbij helpen door voor elke luidspreker een testgeluid te produceren die met een (5PL) geulidsdrukneu,meter moet worden gemcën. De meer moet zijn ingesteld op "C weging en moet een langzame responsie neboen. Er zijn verschillende smartphone/teilet apps beschikbaar die deze functie ook kunnen uitvoeren. Het gemeien geludsniveau dat op de luisterpositie wordt gemeen voor elke luidspreker, kunt v. aanpassen op de luidspreker trimpagina van het set up menu tot de meer 75 dB SPL meet. Het maakt niet uit wat de volumeregeing van het systeem van uw ontvanger is voordat u het testgeluid activeert aangezen de volumeregeeling gedurderde de luidsprekenst word, genegeerd.

OPMERKING: Mobiele telefoon-apps hebben een beperkte nauwkeurigheid, tenzij u een externe microfoon gebruikt. Raadpleeg uw winkeller voor aanbevelingen.

Er zijn verschillende standaard SPL-meters verkrijgbaar voor een redelijke prijs die speciaal zijn bedoeld voor home cinema enthouskisselingen. Informer bij uw verkoper, winkel voor technische apparaguur of zoek op het inemet. Als u geen SPL-meter of geschikte app hebt, kunt u proberen het geïduidsniveau van elke luidspreker met het oor aan te passen. In dit geval is het niet mogelijk om de luidsprekers in te stellen op exact 75 diB SPL. Probeer echter om elke luidspreker exact als de andere luidsprekers te laten kliniken. Het instellen van de geïduidsniveaus voor de luidsprekertest op het gehoor wordt niet aanbevelen, aangelever dit erg mogelijk is om nauweckurig je doen. En gezertificacerde JRI Synthesis-kallatorer zorgt ervoor dat alle niveaus correct worden ingesteld.

Luidspreker afstanden

De afstand van elke luidspreker tot de luisterpositie moet exact worden opgenomen en in het set-up menu. Zijn ingevoerd. Op deze manier komen de geluiden afkomstig van de verschillende luidsprekers op exact dezeltoe tijd aan op de luisterpositie en creëven zo een realistisch surround effect. De afstand kan in centimeter of in orch worden ingevoerd.

Automatische Luidspreker Set-Up

DIRAC

Dirac Live met Basbeheer

Dit is een geparenteerde automatische kalibratiefunctie voor luïsarekers van Olac Resarcach die is gezuwud in uw ontvanger. Deze functie probeert dlm.v. een PC/MAC-gebaseerce aplicatie alle essentiële luïscreker stellingen voor alle luïsprekers in uw systeem in te sielen. De functie berekent de filterwaarden voor de vervorm ngcorrecte van de rumte (Kamer EO) om de ergste effecten van resorant of frequencies in de luisterkamer af verwijderen.

Uw ontvangerpakket wordt geleverd met een basika libratiemicrofoon, die moet worden aangesloten op een USB-poort op een PC of MAC die met netzelfoe netwets als de ontvangers is verbonden erdie moet worden geplaatst zoals aangegeven door de Drec Live PC/MAC apoplicade. Deer microfoon pikt de speciale kallbarlatenten op die door de luidsprakers worden gegroevoor exameter de taepasing Drec Live loop. U kunt ook een hoogwaardige, gekallbreeder microfoon van deren gebruiken, zoals de minDSP UMK-1, voor een grotere nauweurigheid. De ontvanger analyseert vervolgens dit signaal en bereken het volgende.

- liquidsorekervertragingen,

L. het luidsprekerniveau,

- problematische resonantiefrequencies in de ruimte moeten worden weggefilterd.

Om het systeem te helpen zo nauwvcurlig mogelijk te werk te gaan warmeer u de instelling Direc Live uitvoert, d'ent u enkele algemere richtlijnen te volgen:

L. Beperkt de achtergrondgeluden in de listerkamer omringerde vertrekken tot een minimum.

- Suit de ramer en deuren var de luisterkamer.

L. Schakel ventilatoren en airconditioners uit.

- Monize de microfoon ou een dropoot of iets de gelijk - Houd de microfoon omhoog gericht op angeve de hoogte van het hoofd wanneer u op de normale luisterpoatie zich. Het is niet nodig dat u de microfoon richt op de luidspreker die het tergeluid produceert, de microfoon dient vertical naar het plafend te wijzen. (Het is het beste dat u de microfoon exact aanbrengt op de plaats waar normaal gesproken uit hoofd is aangebracht, en dat de microfoon direct en zonder hindemissen de luidsprekers kan zien.) Zong ervoor alle voorwerpen, zoals stoelen, zich minstens 46 cm (18 inch) uit de buan, van de microfoon bevinden. Verplaats het meubilair idealer lijders metingen om reflecties te voorkomen als de nauwkeurigheid van de egalisatie kunnen verm inderten.

Als uw systeem een actieve subweofer bevat, start instelling den door het uitgangs-niveau / versterkervan op een waarde in te stellen ongeveer gelijk aan de voorluidsprekers.

Hoewel Dirac is ontworpen om het kalloratieproces te vereenvoudigen, heeft een gecertificeerde JBL Synthesis-kallorator de opelding en het gereedschaao om de prestableresultaten te maximaliseren.

Problemen

We raden u aan om de meetresulation op het scherm na de Dirac live-inselling te beklijken en na te gaan of er sprate is van duidelijk verkeerde resulaten. Verreker u er met namie van dat de weorgogesven luidsprekers daadworkelijk overeenzemmen met uw configuratie en dat ce astand tussen de luidsprekers en de luisterpostie min of meer correct is. Voor de Dirac live-inselling rogmeals uit als de resu taten echter niet aan uw verwacctingen voldoen.

De Dirac Live-instelling is doorgaans redelijks accuraat, maar verkeerde resutaten zijn altijd mogelijk. Problemen kunnen het gevolg zijn van:

□ extreme of rommelende geluiden/hanteergelu der die door de microfson worden opgepak.

- geluitseerkaatsing op harde appervlakken (bijv. ramen of muren), in de directe nabijheid van de luisterpesie,

- erg sterke akcestische resonantie in de ruimte.

1. ebstakels (bijv. een leuns.oel) tussen de luidapreker en microfoon.

Als u nog altijd problemen hebt of als u een zo accuraat mogelijk resultaat wilt voor uitieme surround prestaries, raden we u aan om de afstanden en niveurs van de luïsprekers met de hanc in te stellen.

Subwoofers gebruiken

Als uw systeem actieve subwoofers bevat, dien. u het uitgangsrieau/de versterking van de subwoofers mogelijk op een hogere af lagere waarde in te stellen.

Saatpleeg de Dirac applicatie en snelstartgels voor alle informatie over hoe u het system gebruik met uw onvanger.

De Dirac Live-applicatie downloaden

Om de Dirac Live PC/MAC-applicatie en snelstartgids te downloaden, bezoek: live.dirac.com

Dirac gebruiken

U kunt tot drie Dinac FQ krommes opslaan in de on vanger. Elke ingang kan een andere kromme gebruiken, bijvoorbeeld een "Him"kromme op de BD-ingang en een "Vuziek"kromme op de CD-ingang.

Dit kan per ingang worden ingestele met de .oets AUDIO de afstandsbediering.

J. kurt ook de menu-patie Kamer EQ in het Audio-nstellingenmen, gebruiken om de kromme voor elke ngang in te stellen. Zie "Kamer EC" op pagina NL-31.

OPMERKING: Wanneer u Dirac voor het eerst gebruikt, dan zal de kromme op alle ingangen worden toegepast. Daaropvolgende krommes zullen niet automatisch worden toegepast; gebruik de bovengenoemde methods om de gewenste kromme te selecteren voor de betreffende ingang.

Instellingsmenu's

U kunt de instellingsmenu's gebuven om alle aspecten van uw ontwanger maar wens te configuren. De volgende pagina's doorlopen de menu onderwerpen die toegankelijk zijn via het voorpaneel, de l'Infstandsbediening of de interne weopagina en beschrijven de functies ervan. De meesie setupmuerna's hoeken maar een keer te worden geconfigureerd wanneer u het systeem voor het eerst insta leert (of als u uw systeem verandert, grote meubels of de luisterplekken verplaats of vernuis).

De set-up-modus openen

Dru < op MENDE afstandsbediening of op het voorpaneel om het set-up-menu te openen. De display op het voorparcel toont het instellingamenu (rechts afgebeeld).

Input Config General Setup Speaker Types Speaker Distances Speaker Levels Video Inputs HDMI Settings Zone Settings Network Bluetooth

Navigatie in het set-up-menu

... met de afstandsbediening

U kunt door het set-up-menu navigeren met de cursortoetsen (pijltoetsen) op de afstandsbediening. Dit is de gemakkelijkste marier.

1. Open het set up menu met een druk op MENIEst onder de navigatieetsen).
2. Naviger met de toetsen 🚗 en ⚡ omhoog en omlaag door de titels van de hoofdsectie.
3. Open het deel horende bij de omschrijving die u heb la aangeduid met een druk op
4. Navigeer met ⚠ en ⚡ omhoog en omlaag door de belangrijkste omschrijvingen op het rechter paneel. Bepaalde instellingen kunnen grijs worden weergegeven.

Deze geven uitsluitend informatie (bijv. inkomende bemonsteringsfrequentie) of kunnen momenteel niet worden gekozen. De scrollbalken op het rechter pareel tonen u de positie in de lijst van instellingen als meerdere items tegelijkertijd kunnen worden weergegeven.

1. Selecteer een te wijzigen instelling met een druk op OK Druk nograals op OKm de instelling te deselecteren.
2. U kunt het menu op een willekeurig moment afsluiten door middel van een druk op MENDE verrichte wijzigingen zullen worden opgeslagen.

... met de toetsen op het voorpaneel

U kunt de ontvanger configueren mo. de bedieningen oo het voorpaneel. Volg de aanwijzingen voor het gebruik van de afstandsbediening. Gebruik in dit geval INPUT: omlaag, INPUT-omhoog, voor INFOS en voor MODE rechts.

....met gebruik van de interne configuratiewebpagina

De apparaten hebben een interne configuratiepagina die dezelfde setupfunctionaliteit -voorpaneeldisplay weergeel in een webbrowser.

U kun, he, apparaat hiermee installerer en configureren via elke gewenst browser die is verbonden met hetzelfde netwerk als het apparaat.

Selecteer Netwerk > P adres om het IP adres van het apouraat te vinden en de interne configuratiepagina te openen. Type het IP adres in het browservenster.

De menutitels en -functies zijn hetzelfde op zowel de interne configuratiepagina als het voorpaneel en staan hieronder beschreven.

Configuratie ingang

De audio- en video-instellingen op deze pagina van het sel-up-menu kunnen één-voor-eén en specifiek aan de gekozen ingang worden aangepast.

De instellingen van de gekozen ingang worden daaronder weergegeven als op de lijn ingang een andere ingang wordt gekozen. Deve instellingen worden uisluitend toegepast op de genoemde ingang. Ze worden in het geheugen opgeslagen en worden opgeroepen als het toestel wordt aangezet of als de ingang wordt gekozen.

Ingang - De gekozen ingang waarbij de onderstaande instellingen horen.

Naam – De naam van de ingang. U kunt de naam van en ingang wijzigen en beter aan uw inselving aanspassen. Bijvoorbeelo, u hoeet twee satelliteontvangers. U kunt de primaire ontvanger aansluiten op de SAF audio- en vidro ingang connectoren en de naam wijzigen in 'SAT 1' Vervolgens kunt u de tweede satelliteontvanger aansluiten op de UHD audio- en video-ingang connectoren en de naam wijzigen van UHD in 'SAT 2'. Zo is het voor de gebruikers van uw ontvanger duikeijker welke ingangen ze kozen.

Lip Sync - Eke'ingang kan zijn eigen instel ingen hebden die een vertraging toepassen tussen de audio- en videosignalen zada, beeld en geluid zijn gesynchronisord. Dit is vereist als beeldverwerking noog is voor het downscalen of video de-interlacen. De lip synchronisatie kan worden ingesteld op een waarde van 0 tot 250 mill seconden.

De lip synchronisatie kan uitsluitend worden gecorrigeerd voor vertraagd beeld. Stel de lip synchronisatie in op een minimum als het geluid later aankomt.

Modus - Stelt de initiele audio decoieringsmodus in voor de stereo bronnen die op deze ingang zijn aangesloten.

□ Laatste modus roeot de laatst instelling van de ingang op die voor een stereo bron werd gebruikt. Zie *Tweekanaals bronmodi* op pagina NL35 voor meer informatie.

MCHModus-Stelt de aanvarkelijke aurdindecoderingsmodus in voor de multikanaals digitale bronnen die op deze ingang zijn aangesloten.

- Laatste modus roent de laatst instelling van de ingang op die voor een stereo bron werd gebruikt. Zie "Meerkanaals bronmodi" op pagina NL-35 voor meer informatie.

Lage tonen –

Hoge tonen –

Hiermee kunt u van elke afzenderlijke uitgang de lage en hoge tonen van de actieve luidsprekers regelen. Bijvoorbeeld, de lage tonen van uw PVR-bron zijn te licht. U kunt dit altijd corrigeren door PVR te selectoren op de lijn ingang bovenaan in dit menu en 2 of zijn aan de lage tonen toevoegen. De lage tonen zullen automatisch worden versterd als u de PVR-ingang selecteert, zo lang u voor deze ingang kess.

Kamer-EQ - Wanneer de Dirac Live-basbeheer-applicatie is opgestart en de EQ-filters in een van de drie beschikbare sleuven zijn gedownload, kan dit worden geselecteerd.

□ Niet berekend: (Alleen informatie) Er zijn geen EQ-filters en kan dus niet worden geselecteerd.
□ Projectnaam: Dirac Live Kamer EQ wordt toegepast op ce huidige bron en zal de naam van het project weergeven via de Dirac Live-applicatie.
Uit: Dirac Live Karmer HQ wordt niet toegepast op de huidige bron.

Ingangafstelling - Regelt het maximum niveau van het analogische ingangssignaal (gevoeligheid) op deze ingang voor de ADC (Analogue-to-Digital converter) één kanaalskëmmen. U kunt diezen voor 1, 2 en 4 maal RMS maximum ingang. De standaard instelling is maximum 2 V RMS.

Bijvoorbeeld, analogische bronnen met een laag uitgangsniveau kunnen baat vinden van de instelling maximum 1 V. Deze instelling maximaliseert de signaal-ruis preslave van de ontvanger en houdt bevendien het geluid van de verschillende analogische bronnen op hetzelfde niveau voor elke volumeregeling van de ontvanger.

• Dolby volume - Dolby volume is een intelligent system dat de waargenomen audio frequenteresponsie op lage luisteiniveaus houdt en volumeschemmelingen tussen de bronnen (bijv. een rock radiostation en een 3D) en tussen programma's (bijv. een televisieshow en reclam) corrigeert.
  □ Aan: Dolby volume wordt op deze ingang toegepast.
  en Uit: (standaard) Dolby volume wordt op deze ingang toegepast.

Dolby leveller – Deze instelling van Dolby volume bepaalt in hoeverre vachte en harde bronnen en programma inhoud op elkaar zijn algestemd naargolang de waarmoming door het por. U kunt een waarde instellen van 0 (minimum) tot 10 (maximum). De standaard inselling is 7. We raden u echter aan om hogere waarden uit te proacher als uw bronmateriaal slecht is aangepast. Als de volume egalisatiefunctie is gedeactive, zullen de bronnen en het programma material niet op elkaar worden algestemd. Houd er rekening mee dat het 'uit' van de Dolby egalisatie of Dolby volume niet hetzele is als 'net deactivieren van de complete Dolby volume functie 'uit' aangezien de aanverwante frequentieresponsie verwerking nog altijd geactiveerd is.
DV kalibratie offset - De Dolby volume kalibratie offset parameter maakt het mogelijk om de efficientie van de luiispreker en de luisterpositie te compenseren. De standaardwaarde is 0. Doorgaans levert deze instelling een goed resultaat op als de ontvanger luiisprekern niveaus zijn ingesteld met behulp van een SPL-meter.
Stereo Modus - Als u een subwoofer in uw systemheidt, kunt u kleien op welke manier de basininformatie wordt verdeelte over de luidsprekers links frechtswoor en de subwoofer bij het ulsteren naar analogische en dig tale stereo (uirsultendent twee kanalen) bronnen. Kies de optie die u de meest solide en evenwichtig klikkende lage zonen biedt. Zie tevens suo stereo hieronder voor het insteilen van het niveau van de subwoofer as u voor stereo een subwoofer geloukt. Test voor de beste resultaten met een installatieschijf. tenzij Dirac EO actief is op de ingang. Deze instelling kunt u gebruiken om de normale luidsprekerinstellingen in het menu Luidspreker typen te omzeilen als de onwanger stereo materiaal afspeelt. Het is zijn normaal dat somm gen vinden dat het luisteren naar tweekanaals stereomick het besie kan met een ics andere sub/uidsprekerinstelling dan voor surround-films.
Als luidsprekertypes: Bij het afspelen van een analogische of digitale stereo bron wordt de normale luidsprekerconfiguratie (zie het menu luidspreker typen) gebruikt voor de weergave van het signaal.
□ Links/Rechts: Deze instelling biedt een 2-kanaals signaal met volledig bereik. Alle audio word: uitsluitend naar de luidsorekers links- en rechtsvoor gezonden, zonder dat de bassen worden omgeleid. U kunt deze instelling gebruiken als u van mening bent dat uw luidsprekers

links- en rechtsvoor het volle frequentiebereik van muziek kumen verwerken. Als u op de luidsprecker typen set up pagina uw luidsprekers links en rechtsvoor hebt ingesteld als klein, kunt u er met deze optie voor kiezen om de inselling op groot te forceren voor het luistieren naar stereo muziek als uw luidsprekers links en rechtsvoor het volle frequentiebereik ankunknen. Het is vaak nuttig om op de luidspreker typen set-up-pagina luidsprekers met een vol frequentiebereik in te stellen als klein als uw systeem een suowoofer bevat. Hierdoor krijgt himmuziek meer impact aangezien suowoofers speciaal zijn ontwikkel'd voor de weergave van hoge bassen. Sommige luisteraars zu len echter merken dat voor stereo muziek een beter a gemeen resultaat wordt: verkregen door de subwoofer niet te gebruiken en de luidsprekers linksvoor/rechtsvoor effectief als Groot te beschouwen.

• Links/Rechts+Sub: Vol frequentiebereik stereo word: gezonden naar de luidsprekers links- en rechtsvoor en de weggef terde lage tonen worden naar de subwoofer gestuurd. In dit geval wordt de laagfrequente informatie effectief geduoliceerd, wat kan leiden tot onvoorspelbare en gekleurde reproductie van lage frequenties. Deve instelling wordt niet aanbevolen voor een nauwkeurige geluisweergave.
  □ Sat+Sub: Gebruik deze inselling als u kleine satiellietluidsprekers links- en rechtsvoor heb, of als u alle lage tonen door de subwoofer uit laten verwerken. Het volle opheer van de lage tonen wordt zo gebruikt dat de analogische en digitale geluidsbronnen naar de DSP worden gezonden, waarbij lage tonen uit de luidsprekers links- en rechtvoor worden gefilterd en naar de subwoofer worden gestuurd.

OPMERKING: De functie stereo modus is niet mogelijk als u een analogische bron in de modus stereo direct gebruikt.

Sub-stereo - Als Links/Rechts+Sub of Sat+Sub in Stercomodus hierboven wordt geselecteerd, dan past deze instelling het niveau van de subwoofer aan wanneer de bron twee-kanaals stereo levert.
IMAX Modus - Selecteent of IMAX Modus is ingeschakeld vanaf de inkomercde audios.ream (auto) of geforceerd aan of uit is.
Auro-matic 3D - Selecteert de modus van de Auro-matic 3D-upmixer.

□ Klein: Past de upmixer aan voor een kleine kamer.

Gemiddeld: (standaard) Past de upmixer aan voor een middelgrote kamer.
Groot: Past de upmixer aan voor een grote kamer.
Film: Past de upmixer aan voor filmmateriaal.
□ Spraak: Past de upmiser aan om gesproken woord material optimal te laten klinken.

Auro-matic 3D-sterkte Past de verhouding van het onverwerkte-naar-verwerkte signaal aan wanneer de Auro-Matic 3D-upmixer wordt gebruikt.

Audiobron - Selecteent de specifieke aansluiting voor elk type ingang. De stancaard is HDMI voor ingangen met een HDMI-aansluiting en Digitaal voor ingangen zonder een HDMI-aansluiting. Deze instelling moet worden gewijzigd als u een andere aansluiting gelorukt.

Selecteer uit de lijst het type auclodat u op deze bron gebruik.

HDMI: het toestel wordt voor deze bron geforceerd tot het gebruik van de HDMI audio-ingang.
□ Digitaal: het toestel wordt voor deze bron geforceerd tot hc. gebruik van dc (TOSLINK) of coaxiale (S/PDIF) digitale audio-ingang
□ Analoog: het apparaat wordt geforceerd de analoge audio-irgang voor deze bron te gebruiken.

CD Direct - Schakelt de demovertraging van de gecomprimeerde audiodetectie uit en dient alleen te worden gebruikt voor bronnen die alleen PCM-audio sturen (bijv. een cd-speler).

Algemene instelling

Algemene informatie en systeembedieningen.

Bron Ingang - (Alleen informatie) De actueel gekozen ingang waarbij de onderstaande instellingen horen.
Inkomend Formaat – (Alleen informatic) Het formaat van de digitale audiostroom die op deze ingang is aargesloten, indien van toepassing.
Inkomende Bbemonsteringsfrequentle – (Alconinformatic) De bemonsteringsfrequentie van de digitale audiostream die op deze ingang is aangesloten, indien van toepassing.
Inkomende Bitfrequentie - (Alleen informatie) De bitfrequentie van de digitale audiostream die op deze ingang is aangesloten, indien van toepassing.

Dialnorm - (Alleen informatie) Als de Dolby digitale audiestroom is aangesloten op devo ingang, is dit de dialognormalisatie instelling die door de stroom wordt verciat. Inkomende Resolutie - (Alleen informatie) Toont de inkomende videoresolutie.

Audiocompressie – Maakt het mogelijk om de compressie te seleceren, dit is 's avonds laat idcael. Het compressie effect vernoogt het volume van de zachtere delen en verlaagt het volume van de hardere delen. Compressie is uitsluitend van toepasing op Dolby-/015-soundtrackformaten die deve functie ondersteuren.

□ Uit: (standaard) geen audiocompressie wordt toegepast.
Gemiddeld: compressie wordt op dergelijke wijze toegepast dat het niveau van hardere delen wordt verlaage. Elke Dolby True HD-stream wordt automatisch gecomprimeerd zoals ingesteld door de inkomende stream.
☐ Hoog: maximale dynamische compressie, het verschill tussen de harde en zachte delen van een soundtrack wordt tot een minimum beperkt.

Deve instelling is van toepassing op alle ingangen als een relevante digitale audiotroom wordt opgemeten. De instelling wordt in het geheugen opgeslagen en wordt bij elke inschakeling van het toestel opgeroepen.

Balans - Voor een tijdelijke wijziging van de geluidsbalans tussen de luldsprekers links- en rechtsvoor. U kunt de geluidlistrap naar links of naar rechts met maxmaal 6dB aanpassen. Houd er rekening mee dat het niet mogelijk is om het geluidssignaal helemaal over een enkel kanaal te laten lopen. De gelijkmatige balans links/rechts van deze functie wordt herste z doda u een ingang wijzigt.
Middenverspreiding Voor afstelling van het geuidsveld voor Dolby Surround moduscodering van tweekanaals bronnen. Bij een Dolby Surround-elecoding worden de overheersende centrale signalen uitsluitend door de centrale luidspreker gezonden. Als geen enkte centrale luidspreker aanwenzig is, zal de decoder het centrale signaal in gelijke mate over de luidsprekers links en rechts verdoren en een "antioom" centraal beeld croëren. De Middenverspreiding maakt variabelde afstelling mogelijk van het centrale beeld, zozat deze alleen kan worden gehoord vanuit de centrale luidspreker; alleen vanuit de linker/rechter luidsprekers als een "antioom" beeld; of vanuit alle orie luidsprekers tot variërende mate.
DTS-dialoogbediening - Stelt het niveau in van het dialogkanaal in compatibele DTS-audiostreams.

Maximum Volume - Beperkt het ingestelde maximum volume dat het systeem in de primaire ruimie kan bereken. Dit is een nuttige functie die de accidentele overschrijding van (bijvoorbeeld) laag vermogen luidsprekers vermijdt. De instelling wordt in het geheugen opgeslagen en wordt bij elke inschakeling van het toestel opgeoepen.
Maximum Aan Volume – Beperkt het maximum volume dat, het systeem bij de inschakeling of na het verlaten van de stand-by producceri in de primaire zone. Het systeem wordt ingeschakelo op deze opgeslagen volumeregeling als het laatste gebruikte (erg harder) volume deze waarde overschrijd. De instelling wordt: in het geheugen opgeslagen en wordt bij elite inschakeling van het toestel opgeroepen.
Tijd Display Aan - Bepaalt de tijd dat het display op het voorpaneel na het ontvangen van een commando blijft branden. De standaard instelling is altijd aan.
Bediening - Activeert of deactiveert de bediening via RS232 of IF (N-1), een systeem dat automatisingsinstallaties van andere producenten kan bedienen. U kunt uitsluitend of de bediening via RS232 of via IF gebruiken, beiden is niet met je ik.
Aan - Bepaalt de manier waarop het toestel wordt aangezet.

Stand-by: in stand-by
□ Aan: /aən

□ Laatste status: Laatste status (standaard).

Taal - Selecteer hier een taal voor het instelingsmenu Engels. Frans, Duits, Speans, Nederlands, Russisch, Chinees.

Luidspreker typen

De instellingen voor de luidspreker typen in uw configuratie. Deze instellingen worden tocgepast op alle audicingangen, worden in het geheugen oogeslagen en worden oggeroepen als het toestel wordt aangezet.
Links/rechtsvoor –
Midden -
Surr. Links/Rechts -
Surr. Linksachter/Rechtsachter –
Hoogte voorkant -
Hoogte terug -
Stel hier het type luidsprekers in dat u op uw or tvanger hebt aangesloten:

□ Groot: kunnen een compleet frequentiebereik weergeven
□ Klein: kunnen geen compleel frequentiebereik weergeven aan het lage frequentie-einde
Geen: uw configuratie bevat geen luidsprekers

OPMERKING: Het is niet mogelijk om alle luidsprekers als 'klein' in te stellen, tenzij uw luidsprekerconfiguratie van een subwoofer is voorzien. Als u geen subwoofer hebt, zult u uw luidsprekers aan de voorkant als 'groot' moeten laten functioneren.

Subwoofer - configureert of de toegewezen Sub Uit connectors "Sub1" on "Sub2" voor een onkel subwooferkanaal worden gebruik. (Er kan een wilkeurige connector worden gebruikt) Gebruik voor systemen met twee af meer subwoofers de kanalen 13, 14, 15 & 16 voor tot vier onafhankelijke subwoofers die volledig gebruik kunnen maken van Dirac Live-basoeheer.

Kanaal 13 & 14 –

Kanaal 15 & 16 -

Configureert de luidsorekerposities waarvoor kanalen 13, 14, 15 & 16 worden gebruikt.

Hoogte type - configureert het type hoogteluidspekers - plafondmontage of Dolby ingeschakeld.

Gebruik kanalen 6+7 voor – als uw hoofdzoneluidspreker geen Surround luidsprekers linksachter en rechtsachter bevat, u kunt ervoor kiezen de Surround versterkerkanalen achter te gebruiken als Hoogte 1 versterkers, voor een Bi-Amp van de luidsprekers linkvoor en linksachter, of als een stereo vermogensversterker voor zone 2.
Gefätrer la pente - Configuerer de filterkromme voor besbeheer - 12 d3, 24 d0, 36 d0, 48 d0/ectaaf.
Sub-n de subwoofer - configureert de afvlakking van het uitgangsniveau voor alle uitgangen geconfigureerd als subwoofers in slappen van -6 dB tussen 0 dB en -30 dB.

Luidspreker afstanden

De kalibratie-instellingen voor de afstanden tussen de luidsprekers en de luisterpositie.

OPMERKING: Luidsprekers die niet in uw configuratie aanwezig zijn, worden grijs weergegeven.

Als Dirac Live wordt gebruikt, dan zullen deze instellingen in tijd (mS) worden weergegeven en niet in afstand.

Deze instellingen worden toegepast op alle audioingangen, worden in het geheugen opgeslagen en worden opgcroopen als het loestel wordt aangezet.

Eenheden - Bepaalt of u de afstanden in imperiale of metrische eenheden laat meten.

Linksvoor -

Midden -

Rechtsvoor

Surr. Rechts –

Zoals is beschreven in "Essentiele Set-Up" op pagina NL-28, meet de afstand tussen elke luidspreker van uw systeem en uw oor op de primaire luisterpositie en voer deze waarden in. Hiermee kan de ontvanger de correcte vertraging van elke afzonderlijke luidspreker berekenen.

Luidsprekerniveaus

U kunt met deze instellingen de individuele luidsprekerniveaus aanpassen als Dirac Live niet is gebruikt voor de installatie. Deze moeten worden aangepast met bchulp van intern gegenerdeerde testruis of een externe bron, zoals een installatietestschijf.

OPMERKING: Luldsprekers die niet in uw configuratie aanwezig zijn, worden grijs weergegeven.

Deze instellingen worden toegepast op alle audioingangen, worden in het geheugen opgeslagen en worden opgeroepen als het toestel wordt aangezet.

Test Toon - selecteert de interne testtoongenerator of raakt het gebruik mogelijk van een externe testtoor vanaf de momenteel geselecteerde HDMI ingang (bijv. afgespeeld vanaf een RD).

Linksvoor -

Midden -

Rechtsvoor –

Surr. Rechts -

Selecteert de bijbehorende luidspreker met de navigatietoetsen 📁 en 🌐 op uw afstandsbediening. Druk op ⚫ om de testgeluid te activeren/deactiveren en stel het geluidsniveau van elke luidspreker af met de navigatietoetsen 🌐 en 🍸.

Zoals beschreven in "Essentiële Set-Up" op pagina NL-28, stel het niveau van de testgeluid van elke luidspreker zo af dat een SPL-meter op de luisterpositie 75 d3 meet.

Video-ingangen

Instellingen voor de optionele toekenning van een beeldroven aan de audio ingangen die normaal gesproken alleen voor geluid zijn bestemd.

De instellingen worden in het geheugen opgeslagen en worden bij elke inschakeling van het loestel opgeroepen.

Video-Ingang CD -

Video-ingang Aux –

Video-ingang FM -

Video-ingang DAB –

Video-ingang NET -

Video-ingang BT

Elke audio ingang is standard ingesteld op 'geen'. U kunt echter de 'Sat' video associëren met FM of digitale radio audio zodat u, bijvoorbeeld, tijdens een sportwedstrijd de beelden afkomsig van de satellet combineen met het radiooverlag.

HDMI-instellingen

De instellingen in d't menu regelen de u'tgangsresolute van de beeldprocessor in de ontvanger. Deze instellingen worden toegepast op alle video-ingangen, worden in het geheugen opgeslagen en worden opgeroepen bij het inschakolen van het toestel.

Zonee 1 OSD -Bepaalt of de OSD pop-up berichten in de primaire zone aan af uit is gevel. De instelling wordt in het gehcugen opgeslagen en wordt bij elke inschakeling van het toestel opgeroepen.

L. Aan, de aanpassingen die de gebruiker gedurende het normale gebruik van de ontvanger verricht, worden op het ischem en het display op het voorparzels weergegeven. Dit zijn instellingen zoals volumeregeling, subworder niveau, lip synchronisatie, tooncontrole, enz. Ze worden in het geheugen opgeslagen en bij de inschakeling van het toestel opgeroepen.

□ Uit, de genoemde aanpassingen door de gebruiker worden niet op het scherm, maar uitsluitend op het display op het voorpaneel weergegeven. Het beeld van uw weergave-instrument wordt dus niet gebruikt voor de weergave van pop up berichten. De set up mena's worden echter wel altijd op het scherm weergegeven, ongoach te instelling.

Zonee 1 uit - De/e instelling regel de uitgang voor zone 1 van uitgang1 of uitgang2 of beide.

Zonee 1 synchro labiale – (Alleen informatie) Toont de lip synchronisatie die automatisch wordt oegepast op de HDMI-uitgang om de vertragingen in de beeldverwerking van de aangesloten weergave-installatie te compenseren. Niet alle weergave-installaties ondersteunen deze functie.

HDMI audio naar TV - Deze instelling regelt de audio die direct naar de tv wordt gezonden.

HDMI bypass et IP - Deze instelling regelt de functionalize t van HDMI bypass & IP beheer wanneer op stand by geschakeld. Als u "Laag vermogen" selecteer (standare), dan worden IP-beheer (netwerk) en HDMI-bypass uitgeschakeld. Als u "HDMI" & IP aan" selecteert, dan zijn IP-beheer (netwerk) & HDMI-bypass ingeschakeld.

HDM-by-passbron - Selectcert welke ingang word: gebruikt voor de HDMI-bypassfunctie, dwz. een specifieke ingang of de laatst gebruikte ingang.

CEC-bediening Selecteert of CEC-bediening is Ingeschakeld op uitgang 1.

eARC-bediening - Deze instelling schakelt de volumeregeling van de display aan/uit.

Tv-audio - Deze instelling activeert/deactiveert de automatische omschakeling naar eARC-audio van de display.

Mise hors tension – Deve instelling activeer/deactiveer, het automatische uitschakelbeheer van andere apparatuur met CFC-bediering.

Zone instellingen

Toort de volumeregeling en bedeningsinstellingen voor zone 2. Deze instellingen worden toegepast op alle audio-ingangen, worden in het geheugen opgeslagen en worden opgeroeben als het toestel wordt aangezet.

Z2-ingang Selecteert de ingang die naar zone 2 moet worden gestuurd. De standaard instelling is volg 71' en dus de actuele bron die in zone 1 is gekozen.

Zone 2 Status Selecteert of zone 2 op stand-by staat of Ingeschakeld is.

Zone 2 volume – Het actuele volume in zone 2.

Maximum volume zone 2 - Beperkt het ingestelde maximum volume dat het systeem in zone 2 kan bereiken. Dit is een nuttige functie die de accidentele overschrijding van (bijvoorbeeld) laag vermogen luidsprekers vermijdt.

Vast volume zone 2 - De volumeregeling in zone 2 kan op de actuele waarde worden geblokkeerd voor het gebruik van een externe versterker met een eigen volumeregeling in zone 2.

Maximum volume aan zone 2 - Beperkt het maximum volume van het systeem in zone 2 als deze wordt ingeschakeld of de stand-by verlaat. Het systeem wordt ingeschakeld op dit volume als het laatst gebruikte (erg harde) volume deze waarde overschrijdt.

Verbinden met een netwerk

Netwerk

De ontvanger is voorzien van een netwerkaudiodiënt die geschikt is voor Airplay 2, ingebouwde Google Chromecast en opgeslagen muziek op een netwerkopslagapparaat zoals een PC of NAS-drive.

Het dreadloze netwerk wordt geconfigureerd via de Apple Airplay-instelling of Google Home-app.

SSID (Alleen informatie) Toont de SSID waarmee de ontvanger momenteel verbonden is, "bedrade" als een draadaansluiting wordt gebruikt of "niet verbonden" als er geen verbinding aanwezig is.

IP-adres - (Nleen informatie) Het IP-adres toegewezen door de DHCP server of, als DHCP niet wordt gebruikt, het IP-adres dat uzelf heet toegewezen aan de ontvanger voor uw netwerk

MAC-adres - (Alleen informatie) Het unieke adres van de netwerkkeart in uw ontvenger.

Vriendelijke naam - (Alleen informatie) De "vriendelijke naam" van het netwerk van uw ontvanger.

Bluetooth

De ontvanger is voorzien van een ingang voor Bluetooth-audio.

Geräpositif de paire – Maakt de ontvanger zichtbaar voor Bluetooth-apparatuur.

Lijst met gepaarde apparaten wissen – Wist de lijst met gekoppelde in de ontvanger.

Gekoppelde apparaten – Toont een lijst, mc. apparaten die met de ontvanger gekoppeld zijn.

Om de Airplay- en ChromeCast-functionaliteit van de ontvanger te gebruiken, zult u deze draadloos of met een kabel met uw thuisnetwork moeten verbinden.

De volgende paragraaf beschrijft hoe u dit moet doen.

Opmerking: Voordat u probeert een draadloze verbinding in te stellen, zorg ervoor dat de megeleverde draadloze antenne in de antenne-ingang op de achterzijoe van de ontvanger is gestoken.

Domoticabediening

De ontvanger kan op afstand d.m.v. toegewijde software voor thuisautomatisering worden geregeeld en gecontroleerd, vooropgesteld dat de ontvanger verbonden is met een netwerk.

Develde bedieningen zijn ook beschikbaar via de RS237-ingang.

Er zijn verscheidene systemen van derden verkrijgbaar die geavanceerde bediening bieden voor al uw entertainmentapparatuur. Neem contact op met uw dealer of installateur voor meer informatie. De technische details van het afstandsbedeningprotocol zijn verkrijgbaar op verzoek door contact op te nemen met JBL Synthesis via [e-mail].

Lees de gebruikersdocumentatie die te vinden is op www.jblsynthesis.com voor meer informatie over de beschikbare txdicningen.

Airplay-instelling

Kabelaansluiting

Sluit een ethernetkabel aan op de ontvanger.

Zorg ervoor dat uw Apple-apparaat verbonden is met hetzetde netwerk als de ontvanger, selecteer gewoon de ontvanger als het afspeelapparaat voor Airplay-audio en u kunt via Airplay op uw ontvanger naar muziek luisteren.

Opmerking: De ontvanger zal als JBI-modelnaam-xxxx in het Airplay-luidsprekernenu verschijnen, waar xxxxx de laatste 6 cijfers zijn van het MAC-adres van het apparaat.

Draadloze Verbinding

Zorg ervoor dat uw Apple apparaat verbonden is met het draadloze netwerk waarmee u de ontvanger wilt verbonden. Open het 'WiFi-instellingsmenu, op het Apple-apparaat en selecteer de ontvanger in het menu "Nieuwe Airplay-luidspreker instellen".

Volg de aanwijzingen op het scherm. Zorg ervoor dat uw Apple-apparaat verbonden is met hetzelfde netwerk als de ontvanger, selecter gewoon de ontvanger als het afspeelapparaat voor Airplay-audio en u kunt via Airplay op uw ontvanger naar muziek luisteren.

Opmerking: De ontvanger zal als JBL SYNTHESIS-modee naam xxxx in het instellingsmenu voor Airplay-luidaprekers verschijnen, waar xxxxx de laatste 6 cijfers zijn van het MAC-adres van het apparaat.

De ingebouwde

Chromecast-functie instellen

Kabelaansluiting

Sluit een ethernetkabel aan op de ontvanger.

Opmerking: De ontvanger zal als JBL-mode naam-xxxxx in het afspeelmenu verschijnen, waar xxxxx de laatste 6 cijfers zijn van het MAC-adres van het apparaat.

Bedrade & draadloze verbinding

Download en open de Google Home applicatie.

U zult worden geïnformeerd dat er een apparaat beschikbaar is om in te stellen. Zo niet, druk dan gewoon op "Toevoegen" en vervolgens op "Een apparaat instellen".

Selectoor de ontvanger en volg de aanwijzingen op het scherm.

Zorg ervoor dat uw apparaat verbonden is met hetzelfde retwerk als de ontvanger om te lui.cren naar audio van een ondersteurde applicatie op uw ontvanger. Druk op het icoontje van de ingebrouwde Chromecast-functie in de applicatie en selecteer de ontvanger als het afspeelapparaat.

Opmerking: De ontvanger zal als modelnaam xxxxx in het setupmenu verschijnen, waarbij xxxxx de laatste 6 dijfers van het MAC-adres van het apparaat zijn.

Spotify Connect

Gebruik je teicfoon, tablet of computer als een afstandsbediening voor Spotify.

Ca naar spotify.com/connect om te leren hoe je dat doet.

MusicLife-app

De MusicLife™-app laat u uw eigen muziekbibliothek afspelen die is opgeslagen op een computer, NAS-drive of USB-stick.

Decoderingsmodi

Inleiding

Uw ontvanger zorgt voor alle belangrijkste decoderings- en verwerkingsmodi voor de analoge en digitale signalen, met inbegrip van de moderne hoge definitie geluidsformaten over HDMI.

Modi voor digitale bronnen

Digitale registraties worden doorgaans zo gecoceerd dat ze informatie over hun type formaat bevaten. De ontwanger neemt automatisch zijn bijbehorende formaat waar in een digitaal signaal – zoals Dolby Atmos, TrueHD, Dolby Digital Plus, DTSX, DTS-1D Master Audio, Auro 3D, Dolby Digital of DTS – en schakelt om naar de bijpassende decoering.

Modi voor analoge bronnen

Analogische registraties bevatten geen informatic over hun coderingsformaat. Daarom moet de gewenste modus – zoals Dolby Surround – handmatig worden gekozen.

Modus geheugen

Dolby Digital of DJS audio (inclusief hoge definitie formaten) kan worden afgegeven op twee verschillerde mix mod' die u kunt kiezen met de toets MODE

□ Surround (bijv. vijf hoofd kanalen plus een subwoofer vo een 5.1 bron)

Stereo downmix.

Tweekanaals audio, ongeacht of het analogische of digitale audio betreft, kan ook worden afgegeven op twee verschillende mix modi cie u kunt kiezen met de toets mode:

L Surround (bijv., Dolby Surround, DTS Neural:X, enz.) C Stereo.

De ontvanger slaat de instellingen voor elke bron op. De decoderingsmodus voor de volgende groepen bronmateriaal kan onafhankelijk worden opgeslagen:

Do by Digital (meerkanaals) en DTS bronmateriaal

□ Tweekanaals Dolby, PCM of analogisch bronmateriaal

De volgende decocleermodi en surround modi worden gebruikt voor het creëeren van meerkanaals stereo moci vanuit 7-kanals bronnen. Deze zijn op de ontvanger

beschikbaar voor standaard en hoge definitie Dolby Digital 7.0, DIS 7.0, PCM of analoge bronnen:

Stereo -

16-kanaals stereo -

Dolby Surround -

Dolby Virtual Height –

DTS Neural:X -

DTS Virtual:X-

Auro-Matic 3D -

Stereo

In deze modus functioneel de ontvanger als een standaard hoge kwaliteit geluidsversterker. Houd er rekening mee dat het signaal gedeelte ijk wordt verwerkt als de subwoofer in de stereo modus is geactiveerd.

□ Stereo Direct: dit maakt het meest directe signalad mogelijk wanneer er een analog verbinding aanwezig is.

16-kanaals Stereo: hiermee produceren alle luidsprekers audio door de linker uitgang naar alle linker luidsprekers en de rechter uitgang naar alle rechter luidsprekers te sturen. De luidsprekers in het midden geeft een mix af van links en rechts.

Dolby Surround

Dolby Surround zorgt ervoor dat de ontvanger tot 16 uitgangen kan verkrijgen van een tweekanaals of meerkanaals bron om beter voordeel te halen uit alle versterkers en luidsprekers in uw opstelling.

Dolby Virtual Height

Dolby Virtual Height creëert een meeslepende audioervaring door "height inhoud" over traditionele luidsprekreconfigurations te virtualiseren zonder de behoelde aan height-uidsprekers. Opmerking - deze modus is NIET beschikbaar als height-uidsprekers zijn geselecteerd.

DTS Neural:X

DIS NeuralX is een geavanceerde up-mixer die tot 7.14 kanalen meeslepende audio verstrekt uit vrijwel alle audio van een lager aantal kanalen.

DTS Virtual:X

DIS VirtualX creërt een mccalspende audio erwing door "height inhoud" over traditione e luidsprekerconfiguraties te virtualiseren zonder de behoefte aan height-luidsprekers. Opmerking deze modus is NIET beschikbaar als height luidsprekers zijn geselecteerd.

Auro-Matic 3D

Auro-Matic 3D creëert een meeslepende audio-ervaring door extra kanalen te creëren van de inkomende audio volgens de beschikbare uitgangskanalen, waardoor uw luisterervaring wordt verbeterd.

Logic 16

Logic16 is een geavanceerde upmixer die builengewen natuurlijk driedimensionaal geluid produceert. Logic 16 is ontwikkeld door wetenschappers en ingenieurs van Harman en zal elke ingangsbron van mono naar 15.1 upmixen, inclusief alle Dolby-formaten.

Meerkanaals bronmodi

Jerenlang werd digital meerkanaals bronmateriaal vaak aangeboden als '5.1 audio'. De '5.1 kanalen' besaan uit: linker, mioden en rechter voorluidsprekers, twee surround-luidsprekers en een kanaal met laagfrequente effecten (I-FF). Aangezien het IEF-kanaal geen kanaal met vol bereik is, wordt dit aangeduid met '1'.

Dolloy Azmos, DTS-X, DTS-HD en Auro 3D zijn immersieve surround-indelingen met hoge resolutie die objectgeoriénteerde audotechnologie gebruiken om extra sonische locaties te leveren voor het geluid waarvoor aanzvullende luidsprekers nodig zijn, waaronder hoogteluidsprekers (plafond). De SDR-38 en SDP-58 decoderen native 9.1.6, waarbij het laatste nummer (6) de hoogteluidsprekers vertegenwoordigt.

Decoderingsmodi

De medi beschreven in de volgende tabel zijn beschikbaar voor meerkaraals digitale bronnen.

Speciale modi, zoals DTS-ES 6.1 discrete, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS-X, DTS-HD en IMAX® ENHANCED, Auro 3D zijn uitsluitend beschikbaar op correct bronmateriaal.

Hoge resolutie geluidsbronnen

Dolby Atmos	Do by Atmos inhoue wordt als audio objecten germat i.p.v. traditionde kanalen, zodal u maximaat voorded kan, halen uit het aantal er de plaatsing van uw luidsprokers.
Dolby TrueHD	Verstrekt tot 7.1 volle kanalen bij 96 kHz, 24-bit resolutie, zonder verliezen in het compressieproces. De overdrachtssnelheid kan 18 Mbps bedragen.
Dolby Digital Plus	Zorgi voor discrete 7.1 geluidskanalen met minder compressie dan in het geval van Dolby Digital codering. De overdrachtssre held kan 6 Mbps bedragen.
DTS-HD Master Audio	Verstrekt tot 7.1 volle kanalen bij 96 kHz, 24-bit resolutie, zonder verliezen in het compressieproces. De overdrachtssnelheid kan 24,5 Mbps bedragen.
DTSX® DTSX is een decodeerpakket	dat veroorgen inhoud vertaals die gecodeero is met DTSX codering. DTSX inhoud bestaat uit audio-objecten of een combinatie van audiokanalen en objecten. Het DTSX decoderpakket spot ook legacy DTS formaten af, waaronder DTS-HD Master Audio verlies oze en verliezende streams. Ondersteunt uitgangconfiguraties groter dan 7.1-kanals (inclusiefhoogteluidsprekers). Verstrekt "Dia cogbediening", zoolat klanten het geluid naar wens of oo basis van de luisteromgeving kunnen aan passen Vortaal als DTS inhoud naar olke wildekurige luidsprokcropstelling Ondersteunt Blur-ray Disk (BD), DVD en streaming mediaformaten, en legacy streams van tot op 192 kHz. Bovai NeuralX, de nieuwe technologie voor upmixing/downmixing van DTS.
IMAX FNHANCHD MAX® Enhanced producten voldecn aan de hoogste standaarden en garanderen de beste kleur, contrast, duidelijkheid en geluid oo de markt. Dt zijn producten die door IMAX zijn goedgekeurd om de meest meeslepende entertainmentenvaring bij u thuis te bieden, terwijl de volledige kwaliteit en schaal van IMAX Enhanced-inhoud worden benut. Het IMAX Enhanced-programma introduceert een nieuw standaard in thuisentertainment.
AURO 3D AURO 3D is een decoderpakket dat de audio op drie niveaus weergeeft - oorniveau, hoogteniveau en het niveau "Stem van God", waardoor een meeslepende sfeer van muziek ontstaat

Voor Dolby Digital bronnen

Dolby Digital 5.1	Delby Digital 5.1 bronnen verstekken geluid met vij discrec vo bil bereik kanalen; links, centraal, rechts, surround links, surround rechts, plus LFE kanaal.
Dolby Digital Stereo Downmix	Zorgt voor het stereo downmaken van het bronmateriaal voor gebruik met de hoofdtelefoon.
Dolby Digital 5.1 + Delby Surround	Devo modus wordt gebruikt voor he, afdeiden van de informatic van de surround kana en voor de afzonderlijke surround kanalen achter met behulp van de Do by Surround decoer.
Voor DTS-bronnen
DTS 5.1 Words m'noer vaak gebruikt	lan het formaat Doloy Dig tal, maar words door de hele geluidindustrie gezien als een formaat met een superleure geluidskwa itelt. DTS 5.1 zorgt voor surround geluid met vij kanalen met vol bereik en een LFE kanaal.
DTS 5.1 Sterco Downmix	Zorgt voor het stereo downmaken van het bronmateriaal voor gebruik met de hoofdtelefoon.
DTS-E5 6.1 Matrix	Dit is een 6.1-kanals formaat gebazeerd op DTS 5.1. De matrik van het zesde kanaa is gacedeerd in de kanalen surround links en surround rechts. Het zesde kanaal is een centraal surround kanaal dat is gericht naar de surround uicsprekers links en rechtsachter.
DTS-E5 6.1 Discrete	Dit is een echt discrest 5.1-kanals geluidformaat. De DTS-E5 discrete modus functioniert uits uixend op bronnen met een DTS-E5 6.1 discrete geluidscardeling.
DTS96/24	Zorgt voor maximaat 5.1 kanalen voor audio oo 96 kHz, 24bit resolutie voor een superleure geluolskwaliteit; in verge ilking tot de standards DTS 5.1

De Tuner Gebruiken

De ontvanger is voorzien van een FM/DAB/DAB- (digitale radio) tuner. DAB uitvendingen zijn echter niet overal verkrijgbaar.

Deze paragraaf beschrijft het gebruik van de tuner en geeft informatie over de instelling van de tuner en de installatie van de antennes, zie pagina NI -13.

Als u een tuner ingang selecteert, toon de OSD een lijst van radio presets plus een informatiepaneel met daarop alle beschikbare informatie over deze actuele frequentie (voor FM) of station (voor DAB).

Het voorpaneel geeft dezelfde informatie. Met een druk op INFOorden de verschillende informatie-items weergegeven:

FM

□ Verwerkingsmodus (standaard)
□ Radiotekst (indien beschikbaar)
□ Type programma (indien beschikbaar)
□ Signalsterkte

DAB

□ Verwerkingsmodus (standaard)
□ Radiotekst (indien beschikbaar)
□ Programmatype
□ Kvaliteit van het signaal
□ Bitsnelheid

Tuning/kanaalkeuze

Warneer u op de interne TUNER-bron schakelt, dan zal de ontvanger de laatst gebruikte tunerband selecteren, HM of DAB. Druk meerdere keren op RADIO de beschilkbare tunerbanden op uw ontvanger te dooropen.

Analoge FM-radio

U kunt de frequentie van de FM-radio afstermen van de toetsen 📊 en 📍 op de abstandsbediening. In de toeste-modus TUN, met een enkele druk op de toetsen verplaatst u of frequentie met een staomhoog of omlaag. Door een van de toetsen twee seconden ingecrukt te houden, zal de tuner zocken naar het volgence sterke signaal. U kunt het zoeken op ieder gewenst moment stoopen door nog maals op een van deze toetsen te drukken. In Europa kan op interne HM radio RIDS (Radio Data System) radiolekst signalen ontvangen die door bepaalde stations worden ontgezoonen. RDS-informade gevat doorgaans de raam van het radiostation, het genre muziek af dialoog alsmedde extra informatic over het huidige programma. In het geval van muzekstations is dit vaak informatic over het numermer dat u hoeors.

DAB digitale radio

Digital Audio Broadcasting (DAB) radio is steeds vaker beschikbaar.
Zie www.worlddab.org/country_information voor informatie over de beschikbaarheid van DAB.
U zult beschikbare stations moeten scannen voordat u daar naar kunt luisteren.
Om naar DAB stations te zoeken, selecteer de DAB tuner en druk de toets in tot het display aangeel dat het zoeken is opgestart. De ontvanger zal vervolgers alle DAB-radiofrequencies aflopen en een lijst opstellen met de beschikbare stations.

Als het zoeken voltooid is, kunt u met de teetsen en op de afstandsbediening door de lijst looen. Om naar het huidige weergegeven station te luisteren, druk op ①. Als u niet binnen twee seconden op ② drukt, zal de display weer het huidige afsoelende station weergeven.

Presets opslaan en selecteren

Met de toersen ▲ en Ⓤ op de afstandsbediening kunt u door de lijst lopen. Met een druk op Ⓦ kunt u de preset selecteren als op de afstandsbediening is gepaatst in de TUN toestelmodus.

In totaal kunnen 50 presets op een willekeurge band worden opges agen. Bijvoorbeeld, preset 1 is een FM station, preset 2 is een DIAB station, enz met een druk op de toets OK wordt, het volgende beschikbare nummer weergegeven en met een druk op ook wordt de actuele frequentie/het station op die preset oageslagen. Druk op de toetsen 📄 en 🔒 tot het gewesste nummer wordt weergegeven als u een andere preset wit gebruiken en druk vervolgens een tweede maal op OK

Presets wissen

Wanneer in turner browsermodus (met gebruik van en om de stationgeheugens te doorlopen), kunt u de gele toets op de afstandsbediening gebruiken om het huidige gemarkeerde (maar niet afspelende) station of frequentie te wissen.

Probleemoplossing

Probleem Controeder het volgende
Op het toestel geen lampjes branden	☐ De voedingskabel wordt in de ontvanger en het stopcontact gestoken.☐ De knop aan/ui is ingedrukti.☐ A's een rode led brandt, dan is de ontvanger op stand by geplaatsl. Druk op een willekeurige toets op het voorpaneel of op de stand-bytoets op de afstandsbediening.
Het toeste reageert niet correct of helemaal niet op de afstandsbediening	☐ De afstandsbediening is voorzien van volle batterijen.☐ Het voorpaneel is zichtbaar is en u wijst met de afstandsbediening naar het voorpaneel.
De display van het voorpaneel is zwart	☐ De display is niet uitgeschakeld. Druk op de toEBISPLAVop het voorpaneel of de afstandsbediening.
Geen beeld	☐ Uw weergave-installatie is ingeschakeld en ingesteld voor de weergave van uw ontvanger. Test met een druk op de toetsMENnude ontvanger of op de afstandsbediening en zock op uw weergave installatie naar het hoofdmenu.☐ De correcte video-ingang is geselecteerd op de ontvanger.☐ De beeldbron is ingeschakeld, normaal functioneert en in de juiste 'afspeelmodus' is geplaatsl.
Het beeld veroont heldere randen of 'spotskodden'	☐ De 'beeldscherpte' bediening van uw weergave-installatie is uitgeschakeld of op een minimum is ingesteld.☐ Probeer in het geval van HDMI-verbindingen een kortere kabels of een kabel van een ander merk te gebruiken.
Geen geluid	☐ De verkeerde ingang is gekozen.☐ De 'Audiobron' correct is ingesteld in het menu 'Configuratie ingang'.☐ De bron is ingeschakelo, normaal functioneert en in de juiste'afspeelmodus' is geolaatst.☐ Het volume op een redelijk niveau is ingesteld en de ontvanger is niet gedompl..
Slecht of vervormd geluid	☐ U hebt die ingangsgevoeligheid niet te hoog ingesteld (dw.z. de maximale ingangssignaalspanning verbaard) in het ingangsconfiguratienenu als een analoge ingang wordt gebruikt.☐ U het correcte formaal luidsprokers voor uw systeem heeft gekozen in het set-up-menu.

Probleem Controller het volgende
Uidsluitend bepaedde luidsprekers produceren geluid	□ U de correcte surround bron heeft gekoven en afspeelt.□ De BD-/dvd-disk met het juiste formaat is gecodeerd en het correcte formaat is gekozen in het disk startmenu van de BD-speier (indien van toepassing).□ De BD-/dvd-speier is ingesteld om 'bilstream' audio af te geven op de digitale uitgang.□ Het display venster geeft aan dat de disk die u afspeelt meerkanaals is geregistreerd (u moet in dit geval meerdere keren op de toets INFO drukken tot 'inkomend formaat' wordt weergegeven).□ De luidsprekers correctzijn aangesloten opdeluidspreker aansluitklemmen en zijn vastgezet.□ U'stereo' heeft gekozen als decoderingsmodus.□ De balans van uw luidspreker correct is.□ U hebt de ontvanger zo geconfigureerd dat alle luidsprekers in uw systeem zijn opgenomen.
De Dolby of DTS decoderingsmodi kunnen niet worden geselecteerd	□ De ontvanger kan alleen Dolby- en DTS-decodering toepassen bronnen die met hetzelfde formaat zijn gecodeerd.□ Controller of:□ De digitale bron is gekozen en aangesloten.□ De bron correct gecodeerd materiaal afspeelt.□ De BD-/dvd-disk met het juiste formaat is gecodeerd en het correcte formaat is gekozen in het disk startmenu van de BD-speier (indien van toepassing).□ De BD-/dvd-speier is ingesteld om 'bitstream' audio af te geven op de digitale uitgang.
Wanneer u een Dolby BD/ DVD afspeelt, selectecert de AV de opie Dolby Surround	□ U een digitale verbinding met uw BD/DVD-speier heeft.□ Dolby BD/DVD cisks bevatten soms inhoud aan het begin of het einde van de hoofdliim die richt in het volle 5.1 formaat komt, maar in tweckanaals formaat.
Gebrom op een analoge ingang	□ Alle kabels correct zijn aangesloten. Probeer evenueel de kabel uit, die connector te halen en weer aan te brengen (schakel het toesiel eerst uit).□ De verbindingen in de connector van de bronkabel heel zijn en niet verkeerd zijn gesoldeerd.□ Als het brommen alleen omstaat wannecer er een bepaalid broncomponent wordt aangesloten, dan is er een antennekabe of satellieverbinding met deze bron geaard. Neem contact op met uw installateur.
Probleem Controler het volgende
Storingen in de radio- of tv ontvangst	□ Waar de storing vandaan komt. Schakel één voor één elke bron uit en vervolgens alle andere apparatuur. De meesve elektronische apparatuur produceert een geringe interferentie.□ Probeer de bekabeling van de storende bron bij andere kabels uit te buurt te halten.□ Zorg ervoor dat de gebruikte kabels van hoge kwalliceli, gespecificeerd voor het doel en goed afgeschermd zijn.□ Wend u tot uw verkoper als het probleem niet kan worden verholpen.
Het apparaat verancert willekeurig van bron of blijft permanent op één bron	□ Het omschakelen van dichtbijzijndoe vermogensapparatuur, da bediening of airconditioning, geen statische of Impuls interferentie veroorzaakt. Schakel de ontvanger uit, wacht tien seconden en schakel het apparaat weer in om de problemen te verhelpen. Wend u tot uw installateur als het probleem niet kan worden verholpen.□ Geen direct vanlicht op de infraredod detector achter het display van het voorspaneel schijnt.
Het volume is te hoog bij het inschakelen	□ De 'maximum volume aan' is nie, te hoog ingesveld.
As de bestanden op een NAS drive niet kunnen worden afgespeeld	□ De bestanden een compatitzel formaat hebben.□ De computer wordt via een netwerk en nie, via USB verbonden – die USB-poort van de ontvanger kan niet worden gebruikt voor een directe aansluiting op een computer.
As u geen verbinding met een kannelnetwerk kunt leggen	□ De ethemetkabel die u gebruikt is correct aangesloten tussen die ontvanger en de netwerkhardware.□ Het netwerk is ingesteld voor vaste IP adressering en u hebt de ontvanger ingesteld voor gebruik van DHCP.□ Het netwerk is ingesteld voor DHCP en u hebt de ontvanger ingesteld voor gebruik van vaste IP adressering.
As u geen verbinding kunt leggen met uw favorieve internet radiostation	□ Het radiostation nog altijd uitvondt en niet overbelast is – probeer het later nogmaals.
As het geluid van het internet radiostation van slechtie kwallicei is of taperel	□ Het radiostation heeft een lage bitsnelheid (gebruik de toetsINFO cm d1 te controleren).□ Het netwerk niet langzaam of overbelast is.

d.w.z

Specifications

SDP-58

Stereo lijningangen
Maximale ingang	4,5 V rms
Nominale gevoeligheid	1 V, 2 V, 4 V (door gebruiker aan pasbaar)
Ingangsimpedantie	47 kΩ
Signaal /geluidsratio (A wtd ref. 100 W) normaal/stereo direct	100 dB/110 dB
Frequentiepereik	20 Hz - 20 kHz ± 0,1 dB
Voorversterkeruitgangen
Nominal uitgangsniveau (enkelstradiq/gebalanceerd)	1 V RMS/2 V RMS (max. 5 V RMS/10 V RMS)
Ultgangsimpedantie	560 Ω
THD+N (20 Hz - 20 kHz)	-100 dB
Hoofdtelefoonuitgang
Maximum uitgangsniveau bij 32 Ω	5 V RMS
Ultgangsimpedantie	<100 Ω
Algemeen
Netspanning	110-120 V of 220-240 V, 50-60 Hz
Verbruik (maximaal)	50 W (Warmtedissipatie circa 170 BTU/uur)
Verbruik (beschikbaar, typisch)	40 W (Warmtedissipatie circa 170 BTU/uur)
Verbruik (stand-by)	<0,5 W
Afmeting B x D (inclusief luidspreker aansluidemmen) x H (inclusief pootjes)	433 x 425 x 171 mm
Gewicht (netto)	10,6 kg
Gewicht (verpack)	13,9 kg
Meegeleverde accessoires	AC-snoerAfstandsbediening met 2 x type AAA-batterijenHandmatigDAB/FM anterinc3 x W/H/Bluetooth anterincsKalibrac/emicrofoonUSB-kabel
E&OE
OPMERKING: De waarden van alle specificaties zijn typisch, terzij anders vermeld.

Beleid van constante verbetering: JBL Synthesis hanteert een beleid voor onafgebroken verbetering van haar producten. Dit betekent dat ontwerpen en specificaties zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden veranderd.

SDR-38

Continu uitgangsvermogen per kanaal 8Ω/4Ω
2-kanaal's, 70 Hz - 70 kHz, <0,0% THD	120 W/700 W
2 kanaal's, 1 kHz, 0,2% THD	140 W/720 W
7 kanaal's, 1 kHz, 0,2% THD	100 W/180 W
Resterende ruis & suis (A-wtd)	<0,15 mV
Stereo lijningangen
Maximale ingang	4,5 V rms
Nominae gevoeligheid	1 V, 2 V, 4 V (door gebruiker aanpasoar)
Ingangsimpedantie	47 kΩ
Signaal-/geluidsratio (A-wtd ref. 100 W) normaal/stereo direct	100 dS/110 dB
Frequentiebereik	20 Hz - 20 kHz ± 0,1 dB
Voorversterkeruitgangen
Nominaal uitgangsniveau	1 V RMS (max. 5 V RMS)
Uigangsimpedantie	560 Ω
THD-N (20 Hz - 20 kHz)	-100 c3
Hoofdtelefoonuitgang
Maximum uitgangsniveau bij 37 Ω	5 V RMS
Uigangsimpedantie	<100 Ω
Algemeen
Netspanning	110-120 V of 220-240 V, 50-60 Hz
Verbruik (maximaal)	1,5 kW (Warmedissipatie circa 5700 BTU/uur)
Verbruik (besch koaar, tyelisch)	100 W (Warmedissipatie circa. 340 BTU/uur)
Verbruik (stand-by)	<0,5 W
Afmeting B x D (inclusief luidsprekeraanslu itlcmmren) x H (inclusief pooj jcs)	433 x 425 x 171 mm
Gewicht (notto)	18,1 kg
Gewicht (verpakt)	21,4 kg
Mengeleverde accessoires	AC-sangerAFs andsbodiening met 7 x type AAA batterijenHandmatigDA8-x/HW-antenne3 x Wi-Fi/Bluetooth anierennesKalibaticmicrofoonUSB-kabe
EROE
OPMERKING: De waarden van alle specificaties zijn typisch, tenzij anders vermeld.

Wereldwijde garantie

Dit geeft u het recht om het ooparat gedurende de eerste vlij jaar na aankoop gratis te laten repareren, vooroperteld dat deze oanspronkelijk was aangeschalt bij een gecerthoerde EBL Synthesis-dealer. De iBL Synthesis-dealer is verantworselijk voor alle naverkoopservice. De fabrikant kan het oansprakelijk worden gesteld voor gebreten als gevog van ongeval, verleerd gebuirk, milorulk, slijtage, verwansozing of door ongeoorondde aanpassing en/of reparatie, noch kan de fabrikant aansrokelijk worden gesteld voor schade of verlies ontstaan tijdens het transport van of naar de persoon die een garantieclaim indient.

De garantie dekt:

Onderdelen (exclusief diskrives) en arbeidskosten voor 5 jaar vanaf de aankoopdatum (zie hieronder voor meer algemene voorwaarden). U moet na vijf jaar voor zowel onderdelen als arbeidskosten betalen.

De garantie dekt diskdrives (van elke soort) voor twee jaar vanaf de oankoopdatum.

De garantie dekt op geen enkel moment batterijvervangingen.

De garantie dekt op geen enkel moment transportkosten.

Garantieclaims

Deze apparatuur moet worden verzoakt in de originée verpakking en naar de dealer worden geretoumeerd van wie het werd gekocht. Het moet worden verzonden met verzendkozen vooral beisseld door een geremonmeerde waarier – niet door het postkantoor. Er kan tijdens transport naar de dealer of distributeur geen veramwoordelijkheid voor het apparatu wordt aanvaard en klanten worden daarom geacveeerd om het apparatu te verzekeren tegen verlies of beschadiging tijdens transport.

Neem voor meer informatie contact op met JBL Synthesis via [e-mail].

Problemen?

Als uw JBL Synthesis-dealer geen enkele vraag met betrekking tot dit of enig ander JBL Synthesis-product kan beantwoorden, neem contact op met JBL Synthesis Customer Support op het hierboven vermelde adres en we zullen ons best doen om u te hepen.

Online registratie

U kunt uw product online registreren op www.jblsynthesis.com.