HT-20RH MK III - 吉他放大器 BLACKSTAR - 免费用户手册

用户手册 HT-20RH MK III BLACKSTAR

仔细阅读以下信息。保存所有指以供将来参考。

遵循产品上的所有警示和指标志

危险！高部作电压。

请勿打开修设外壳。备设部没有用户可维的部件，所有维均应由合格的维人员执行。内

只用干布清洁。

若将功放器从寒冷的环境中移动到温暖的位置，功放器部可能会发生冷凝。打开仪器前，建议将仪器置于接近室温的环境中。

未经授权改本备设是被 Blackstar 公司明确禁止的

请勿在备设外壳上乘入任何物品到通风口。请勿讲此备设暴露在雨中，液体或潮湿的环境下。

请勿将此产品放置于不平稳的手推车、架子或桌子上。产品可能会掉落，会对产品或人造成严重的损害。

请勿覆盖或阻塞通风口或开口。

请勿将此产品放置于任何热能源头附近，例如暖房装置，暖气的通风调节设置，火炉，或者是其他发热的仪器（包括扩音器）

只能用与你区域供应的电源电压相配的附带的电源线。

需小心用电源线并在电源线有损坏时替换。

请勿断开电源线的接地插头。

若长时间不用此备设应拔去电源线插头。

打开备设前，应按制造商建议的手册上的说明连接扬声器。

按照标准替换被损坏的保险丝。

永不关闭防护电源的接地线。

高音量的喇叭声会造成永久性听力损伤，应避免在扬声器放很大音量的情况下在附近。当持处于高音量的情况下应佩戴听力保护。

蒋按照使用说明书操作仪器时还不能正常运转，请将其退回给合格的维人员。

美国的职业安全与健康管理局已明确地规定了一下可暴露噪音的分贝：

根据职业安全与卫生条例，任何超过以上容许限度的曝光噪音都可能会导致一定程度的听力丧失。

扩音设备的操作者应在佩戴防噪耳塞保护装置为了避免暴露在上述所永久性的听力损伤。为了确保远离潜在的危险暴露在高声压级，我们建议所有要暴露在生产高声压级的设备如此放大器系统，就应在此设备运转时佩戴防噪耳塞。

感谢您购买了Blackstar HT-5R MK III / HT-20R MK III 音箱。这款音箱像我们所有的产品一样，是我们世界级设计团队经过无数个小时研开的结果。Blackstar团队总部位于北安普顿（英国），他们是经验丰富的音乐人，开发的唯一目的是为吉他手提供：一个能表达自我的最终产品。

Blackstar所有产品都经过繁多的实验和试用测试，以确保可靠性、质量和最重要的音色等方面做到一丝不苟。

此使用手册适用于以下型号产品：

• HT-5R MK III
• HT-5RH MK III
• HT-20R MK III
• HT-20RH MK III
• HT-5R MK III
• HT-5RH MK III
• HT-20R MK III
• HT-20RH MK III

HT MkII 灵活的双通道设计，还有特别的专利 ISF 技术(无限塑造功能)，虽然它背后的控制设置很复杂，但是它使用起来很简单直观。请认真阅读此用户手册，以确保你释放出 Blackstar 新产品的巨大潜力。

如果您希望了解Blackstar相关产品系列的更多信息，请访问我们的网站www.blackstaramps.com。

谢谢

黑星团队

功能

HT-5R MK III/ HT-20R MK III 是一款非常多才多艺的音箱，适用于各种弹奏风格和场合，将 HT Venue MK III 系列的出色音色和创新功能融入其中。

清音通道有两种声音：一种基于经典的美式电路，另一种基于经典的英式音色。Voice开关重新配置了前置放大器的语音、EQ和真空管理益结构。这会产生一个清晰、明亮与紧致但稳健(solid)低频响应的美式语音；还有一个是高度灵敏、钟声般(chime)、低频较松软的英式语音，当大力推的时候，它的中频会有一定的过载。Voice音色也可以用脚钉开关完成切换。

这些音箱在过载通道时也有两个音色，它们共用一个EQ部分。这两种是跨度非常广的过载音色。

正如清音通道的每个音色，它们俩音色也可以通过脚钉开关切换。

过载(Overdrive)通道音色的特点是增益高，但避免了其他设计中经常出现高频“嘶嘶(Fizz)”的声音。这是特殊前级和后级调音技术的结果，这也有利于乐手在降低吉他旋钮音量时，也能让过载音色漂亮地变成清音音色。即使在最极端的设置下，过载仍然保持自然的声音。

专利ISF（无限塑造功能）是Blackstar公司的独家技术，代表了灵活调节音色的重要一步。ISF技术能将音色随意调到3个音色中的任一种，一端是美式响应、另一端是英式的响应(原始音色设置在中间)。最重要的是，在两端之间还存在无数个音色，而这在其他品牌上是没有的。

通过USB连接到我们专有的Architect软件，可以为每个通道单独调整混响的衰减时间。

前面板上有一个电源开关，用于切换全功率和10%功率。这意味着在任何音量下，都能享受到它漂亮饱满的后级电子管音色，因为它一直让电子管负载满满地工作，才会有这个独特的声音。

可用USB接口把喇叭模拟输出信号发送到电脑，以进行录音。

它还可以连接到前面提到的Architect软件，用于深度编辑不仅是混响，还包括通过USB、平衡DI和立体声耳机/线路输出广泛控制CabRig参数的功率放大器/扬声器/音箱/麦克风/房间仿真，用于练习、录音和现场使用。

前面板

1. Input 输入

输入如果没有连接到输入，功放会自动设置为待机模式。

Clean Channel 清音通道

1. Clean Volume 清音音量

此旋钮控制清音通道的音量。顺时针旋转可增大音量。在最大的时候，前级会开始出现过载，特别是在英式音色时(ISF 旋钮处于右半边)。

1. Clean Voice Switch 清音音色按钮

此开关可以在两种清音音色之间进行选择。随着开关的弹起，“美式”设置非常干净明亮，但也有一个坚实而紧凑的低沉效果。选择此音色时，音色指示LED不亮。当开关按下时，“英式”设置具有更松散的低音响应和更温暖的中音，并且对吉他的输出水平和演奏者的动态非常敏感。选择此音色时，白色音色指示LED会点亮。EQ音色和电子管增益结构将在每个声音之间完全地重新配置。

1. Tone 音色

这是一个双重控制，可以同时有效地调整清音通道的高频和低频。完全逆时针(CCW)设置时，音色会变暗并且富含低频。顺时针旋转控制器(CW)时，音色将逐渐使变亮并低音变细。

OD (Overdrive) Channel 过载(OD:Overdrive) 通道

当红色LED亮起时，选择了过载通道。当红色LED熄灭时，选择了清音通道。

1. OD Gain 过载(OD)增益

OD过载旋钮调节的是：该通道的过载度或失真量。较低设置(旋钮逆时针旋转)时，会产生一个大力弹就破音(break-up)的清音；较高设置时(旋钮顺时针旋转)，音色会变成过载音色。过载度越来越大，就会变成Crunch音色，直到调到最大时，就会产生完全失真的领麦音色。

1. OD Voice Switch 过载(OD)音色选择开关

当白色LED亮起时，过载声音具有更现代的语音，包括强调中音的过载前增强，以及由于降低功放阻尼而产生的更松散、更具攻击性的声音。

1. OD Volume 过载音量

此旋钮控制过载通道的总音量。顺时针旋转可以调大音量。

1. Bass 低频

低频控制可调节音色中的低频。这款音箱具有先进的音色调整电路，完全逆时针时，音色紧实刺耳；到完全顺时针方向时，音色温暖重击(thumping)。

1. Middle 中频

中频控制可调节音色中的中频量。中频对于设定音色的“身体(body)”尤其重要。将中频设置到其最小位置（完全逆时针），声音将是激进和 scooped(中频少，低高频多)，这是一种适合激进节奏的音色。随着中频增加（顺时针旋转），“身体”的数量增加，它更适合长延音的主音吉他音色。

1. Treble 高频

高频控制可以精确调节音色中的高频。在低设置（逆时针）下，声音会变得温暖

而且音色较暗。随着高频旋钮增大（顺时针），声音将变得更亮。在最大设置下，声音将变得激进和刺耳(cutting)。

12.ISF(Infinite Shape Feature) ISF(无限塑造功能)

获得专利的ISF控制器是与低频、中频和高频控制器配合使用的。它允许您选择

您喜欢的音色。逆时针调到尽头时，它是一个偏美式的音色：低频很紧实，中频攻击性较强。而顺时针调到尽头时，它是一个偏英式的音色：更加”呜呜”(woody)地，攻击性也没有那么强的音色。

跟墨守成规的"contour(轮廓)"控制和参数均衡器系统不同，低中高频控制保留了相互作用，就像是传统吉他stack音箱音色一样。这会形成非常熟悉，音乐性的响应。

Master 主音量

1. Reverb 混响

Reverb 旋钮控制的是混响效果的整体电平。完全逆时针时，就没有混响；慢慢顺时针调大时，就会增加混响的量。

音量这个控制器控制您音箱的整体音量。顺时针旋转增加音量。

1. Power Switch 功率切换开关

此开关用于切换全功率和10%功率。这意味着可以在任何音量下享受到漂亮的饱满后级电子管音色，因此HT MKII非常适合录音，小型演出和家庭练习。与后级放大的电压一起工作，这种功率降低方法不会像其他系统功率降低时牺牲音色。

1. Power Indicator Light 电源指示灯

当音箱打开时，LED将亮起。

1. Power 电源开关

此开关用于启动/关闭音箱。

注意: 这些音箱是没有待命(standby)开关的。电子管会照常热起来，并且如果输入或喇叭输出接口任一个不使用时，音箱会自动切换到(standby)待命模式。

后背板

1. Mains Fuse 主电源保险丝

在后面板上标明有主电源保险丝的指定值。切勿使用其他值的保险丝或试图绕过保险丝。

1. Mains Input 主输入

在此处连接提供的可拆卸电源线。只能将电线连接到与后面板上规定的电压、功率和频率要求兼容的电源插座。如有疑问，请咨询合格的技术人员。

1. H.T. Fuse H.T. 保险丝

BLACK ★

在后面板标明有H.T.保险丝的指定值。切勿使用其他值的保险丝或试图绕过保险丝。

4. Speaker Outputs 喇叭输出

警告: 标记有 '1x16 Ohm(欧姆)' 的接口，绝不能跟标记有 '1x8 Ohm 或 2x16 Ohm' 的输出接口一起使用。若箱头跟箱体的阻抗不匹配，会损坏到箱头

如果未连接到任何扬声器输出，功放会自动设置为待机模式。与大多数其他真空管音箱不同，这样做是安全的。

1. CabRlg Output - Mono Balanced XLR socket CabRlg输出 - 单声道平衡XLR插孔

该输出通过标准XLR电缆提供与录音设备、舞台盒或混音台的平衡、低阻抗连接。

1. CabRlg Output - Stereo Line Out / Phones socket CabRlg输出 - 立体声线路输出 / 耳机插孔

此输出是模拟吉他音箱的音色特性，并提供电子管自然的过载音色，以连接到录音设备或调音台。记得要使用优质得屏蔽线。此接口还适合连接到耳机，用于静音练琴。

注意：即使在待机模式下，XLR和立体声仿真输出仍然保持活动状态。这允许在音箱未连接到扬声器时进行无声录音或练习。

此开关用于设定喇叭仿真输出接口(Speaker Emulated Output)模仿的是4X12封闭式背板箱体，还是1X12开背板箱体。该设置也会同时影响到平衡 XLR 跟立体声输出的信号。

8. Line In 线路输入

将您的移动设备或音频设备的输出连接到这里。调整播放器的音量以与您的吉他匹配，以便您可以进行伴奏演奏。

注意：此接口是立体声的，会保留到仿真输出立体声接口(6)。但所有其他输出

会把接收到的立体声信号混到一起，并输出一个单声道信号

9. Effects Loop Level 效果器回路电平

效果器回路电平开关用于设定效果器回路的电平是+4dBV还是-10dBu。若是+4dBV，那么就适合专业设备的电平；而-10dBu适用于吉他电平的效果器，例如单块效果器。

10. Effects Loop Return 效果器回路返回接口

把外部效果器的输出连接到此接口(单声道)。

11. Effects Loop Send 效果器回路发送接口

把外部效果器的输入连接到此接口(单声道)。

12. Footswitch 脚踏开关

用于连接到一个双通道的脚踏开关。该脚踏开关可以选择清音或过载通道，同时也能切换每个通道内的两个音色。

注意: 使用脚踏开关的时候, 会禁用前面板与音色的切换开关。因此, 无论如何设置音箱, 都可以通过脚踏开关完全控制。

外部开关：通过TRS接口连接外部开关设备，以控制音箱的主要功能，都可以完成。

以下的外部状态会如下表，切换通道跟音色：

(TIP[尖顶] RING[环] CHANNEL(通道) VOICE(音色)

Closed(闭合) Closed(闭合) Clean(清音) Voice(音色) 1

Closed(闭合 Open(开启) Clean(清音) Voice(音色) 2

Open(开启) Closed(闭合) Overdrive(过载) Voice(音色)

Open(开启) Open(开启) Overdrive(过载) Voice(音色) 2

13. USB

这个USB-C插口用于通过合适的线缆（不提供）连接到计算机。输出将是一个立体声的、经过完全处理的吉他信号，包括扬声器音箱模拟和立体声混响。

WINDOWS - 在Windows上使用，需要安装Blackstar Amplification USB音频驱动程序。请通过扫描以下QR码下载驱动程序：

或访问：

MAC - 无需安装音频驱动程序。将您的音箱直接连接到Mac，即可作为即插即用的音频接口使用。有关低延 USB录音的指南，请访问：www.blackstaramps.com/usbrecording

14. Kensington Lock 金士顿锁

也称为Kensington(金士顿)安全插槽或K-Slot，这是一个特殊尺寸的孔，用于连接兼容的Kensington锁，以将音箱固定到固定点处。有关更多信息，请访问www.kensington.com

技术参数

HT-5R MK III

功率(RMS): 5 瓦特

电子管: 1×12BH7, 1×ECC83

重量(kg): 14.4

尺寸(mm): 443 × 405 × 252

脚钉开关: 兼容FS-16和FS-22

喇叭：12”定制设计款喇叭

HT-5RH MK III

功率(RMS): 5 瓦特

电子管: 1×12BH7, 1×ECC83

重量(kg):8.5

尺寸(mm): 398 × 213 × 222

脚钉开关: 兼容FS-16和FS-22

HT-20R MK III

功率(RMS): 20 瓦特

电子管: 2 × EL84, 2 × ECC83

重量(kg):16.23

尺寸(mm): 503 × 456 × 271

脚钉开关: 兼容FS-16和FS-22

喇叭：12”定制设计款喇叭

HT-20RH MK III

功率(RMS): 20 瓦特

电子管: 2×EL84, 2×ECC83

重量(kg): 9.57

尺寸(mm): 468 × 245 × 222

脚钉开关: 兼容FS-16和FS-22

HT-5R MK III Front Panel

INPUT VOLUME 1 2 3 4 5 6 7 8 OVERDRIVE VOICE TONE OD SELECT GAIN VOLUME 9 10 11 12 BASS MIDDLE TREBLE ISF LEVEL 0.5W SW POWER HT-5 MK III ON