Xelento wireless 2nd generation - 耳机 BEYERDYNAMIC - 免费用户手册

用户手册 Xelento wireless 2nd generation BEYERDYNAMIC

電子メール: [e-mail]

使用和佩戴 XELENTO WIRELESS 耳机…… 195

耳机线夹.... 195

连接和更换耳机线.... 196

为电池充电.... 197

BEYERDYNAMIC MIY APP 197

软件更新.... 197

播放设备的兼容性.... 198

支持的音频编解码器.... 198

操作 199

操作元件.... 199

操作提示.... 199

开启/关闭.... 199

与设备建立 Bluetooth® 连接.... 199

多点联动.... 201

音量调节.... 202

媒体播放.... 202

调用个人助手.... 202

通话 203

激活或禁用语音提示.... 203

重置为出厂设置.... 203

启用/禁用增强模式.... 204

Bluetooth ^® 接收器 功能操作概览……204

LED 指示灯概述..... 205

难题/常见问题解答.... 205

在线控模式下通过插孔连接线操作.... 206

清洁 209

废弃处理.... 209

欧盟一致性声明.... 209

技术指标.... 210

服务 210

备件 210

产品注册.... 210

质保条款.... 210

商标 210

非常感谢您的信任，选择购买 Xelento wireless（第2代）入耳式耳机。

安全注意事项安全注意事项

▶ 使用产品前，应仔细通读本手册。
▶ 严格遵守所有提示，尤其是与安全使用本产品相关的提示。
若产品为缺陷产品，请勿使用。

▶ beyerdynamic GmbH & Co. KG 对用户因疏忽、不当、错误或未经制造商认可的用途而引起的产品损坏或人身伤害不予承担责任。

合规使用合规使用

按照本使用说明书中的规定正确使用该产品。beyerdynamic 对用户因疏忽、不当、错误或未经制造商认可的用途而引起的产品或人身伤害拒不承担任何责任。

Beyerdynamic 对于因未遵循 USB 规范导致的 USB 设备损坏，拜雅公司概不承担任何责任。

对于因电池电量耗尽或电池老化或超出 Bluetooth® 传输范围导致连接中断而造成的损失，beyerdynamic 公司概不承担任何责任。

调试前也请注意遵守所在各国家（地区）的具体规定。

调节音量调节音量

音量过高和收听时间过长可能对听力造成损害。因为该款入耳式耳机直接佩戴在耳道内，因此在一定程度上增加了听力受损的风险。

▶ 佩戴耳机前请将音量设为最低。仅在耳机佩戴妥当后方可提高音量。

避免长时间使用入耳式耳机。保证在聆听或轻声说话时仍能听到自己的声音。
若存在耳鸣症状，在使用时须降低音量。如有必要，请咨询医生建议。
请您注意，音量过高和收听时间过长可能对听力造成损害。听力损害往往表现为不可恢复的听觉障碍。请您始终注意保持音量适当。经验法则：音量越高，收听时间应越短。
由于可能产生高声压，该耳机不适合 12 岁以下的儿童使用。
每周以最大音量使用耳机的时长不应超过 3 小时。

Bluetooth® 耳机可通过 beyerdynamic MIY App 进行个性化设置。借助应用程序的“统计”功能，可记录耳部在不同时间段所处的声压环境。但该声压仅指由耳机扬声器产生的声压，而非外部噪声源的声压。

降低外界感知能力降低外界感知能力

佩戴入耳式耳机会大大降低人对外界声音的感知能力。在道路交通中使用入耳式耳机存在极大的安全隐患。无论如何都应防止因耳机音效严重影响使用者的听力而造成交通安全事故。

切勿在存在危险隐患的机器和工作机械的作用范围内佩戴入耳式耳机。
避免在会影响听力的情况下使用入耳式耳机，尤其如横穿铁路道口或在建筑工地上逗留时。

变化的声音感知程度变化的声音感知程度

与不佩戴入耳式耳机的“正常”情况相比，佩戴入耳式耳机时对自我声音、耳机以及所出现内部噪音的声音感知程度有所不同。对于许多人而言，佩戴入耳式耳机需要一个适应过程。佩戴一段时间后，来自以上方面的不适感通常会降低。

清洁脏污的耳筒套清洁脏污的耳筒套

由于耳道环境温暖潮湿，若佩戴的耳筒套脏污，将增加耳内滋生的病菌导致耳道感染的风险。

▶ 定期清洁耳筒套。

液体导致的损坏液体导致的损坏

渗入液体将导致耳机损坏。

▶ 确保（在例如清洁时）没有液体进入耳机。

溶剂型或腐蚀性清洁剂可损坏耳机或耳机线表面。

切勿使用任何溶剂型或腐蚀性清洁剂。

误吞危险误吞危险

请将产品部件、包装部件以及配件妥善放置在远离儿童和宠物的地方。误吞或导致窒息危险。

电源线及连接线电源线及连接线

仅使用我们提供的电缆为该设备充电或将其连接至笔记本电脑。

电池使用电池使用

由于受热、浸水和机械应力导致的危险后果由于受热、浸水和机械应力导致的危险后果

若电池所处的环境温度过高，电池浸水或遭受过大的机械应力，则存在爆炸、产生高温、起火、冒烟或产生（有害）气体的危险。可能会造成伤害或不可逆转的损坏。

切勿将电池置于过热、存在明火或气压过低的环境中。将由此导致存在爆炸、起火、冒烟或产生（有害）气体的危险。

▶ 请勿使电池承受机械性负载（例如挤压）。此或对电池产生不可逆的损坏，甚至造成爆炸或用户受伤的后果。

▶ 请勿打开外壳或拆解电池。

▶ 通过内置的 C 型 USB 插口为电池充电时，仅可使用符合 USB 2.0/3.0 标准的 5 V 电源。

电池存放电池存放

若电池较长时间不使用，请将充电状态设置为最大电量的约 50% 并置于 30^ C 以下的环境温度中。

环境条件环境条件

▶ 请避免在雨雪天气、水中和潮湿环境下使用该设备。

使用说明内容使用说明内容

使用说明介绍了该产品的核心功能。

其中的信息仅涉及相关软件标准设置。届时或存在更新的软件版本可供使用。

▶ 软件更新信息参阅 “软件更新”，第 197 页。

随机清单随机清单

- Xelento 入耳式耳机（第2代），左右耳机

- 带线控操作装置的 Bluetooth® 接收器

- 带有线控操作装置的连接线，4芯插孔，3.5mm

- USB 充电线（USB-A 至 USB-C）

- 7 组硅胶材质耳套

1 耳机（带可更换耳筒套）
2 线控操作装置具备:

- [+] / [-] 音量增大键/音量减小键

- ()() 多功能按键

(中间按键)

- 麦克风位于背面

3 状态 LED
4 开/关键
5 用于连接充电线的 USB-C 接口（底侧）

首要事项首要事项。

佩戴和调节耳筒套佩戴和调节耳筒套

为实现最佳贴合度与舒适度，您的 Xelento 入耳式耳机配备了由两种不同材料制成的 10 种不同尺寸的耳筒套。

每只耳型不尽相同，耳筒套尺寸选择可因耳型而异。

请您务必耐心试用不同规格的耳筒套，从而选出最适合的一款，定会让您感到物有所值！

硅胶耳筒套硅胶耳筒套

每组 2 个:

尺寸：

硅胶耳筒套的转杆上标有 XS 至 3XL 的不同尺寸。

耳筒套的椭圆形开口应对应外壳的椭圆形形状。

▶ 佩戴前用手指将安装在耳机上的耳筒套捏成条形。

耳筒套入耳后会再次膨胀并起到固定耳机的作用，并在活动中保障其稳固性。

▶ 用力捏紧并稍加转动便可从耳机外壳上拉下 Comply™ 耳筒套。

定期使用时，我们推荐每三个月更换一次耳筒套。

可通过 beyerdynamic 的配件商店订购硅脂耳筒套备件：

若要订购 Comply™ 的海绵耳筒套备件或了解经销商联系信息，请访问以下网址：

www.complyfoam.com

耳筒套的适用类型：Tx-500

1. 小心地从耳机上取下耳筒套。

您能够通过更换耳垢防护罩来清洁脏污的声孔。

▶ 使用随附的超细纤维清洁布清洁耳机声孔。

▶ 请注意，须防止水进入声孔。

需定期清洁入耳式耳机耳筒套并在此之后使用随附的超细纤维清洁布将其擦干。

▶ 清洁提示参见 “清洁”，第 209 页。

使用和佩戴 XELENTO WIRELESS 耳机

因耳机外壳具有解剖形状，使用时需将 Xelento wireless 耳机线置于外耳后方。这种耳机佩戴方式能够有效抑制耳机线噪音，即便在拉动耳机线时耳机也能牢牢固定在耳朵内。

▶ 将耳机扣入耳中，然后将耳机线引至外耳后方。

右侧耳机线尾端有一凸出的小圆点，用以标记右侧。

您可以使用随附的耳机线夹固定您的 Xelento wireless 入耳式耳机插孔线。

该操作可防止耳机线缠结，并避免在使用麦克风时（例如在拨打电话时）出现背景杂音。

连接和更换耳机线连接和更换耳机线

Xelento wireless 耳机拥有可插入耳机外壳且带有标准 MMCX 插头的耳机线。

在插拔 Xelento wireless 耳机线时请握住耳机，或确保播放设备处的耳机线始终连接在插头上，从而避免造成耳机线或耳机损坏。切勿直接拉拔耳机线！

取下/连接耳机上的耳机线取下/连接耳机上的耳机线

1. 欲断开或连接耳机线，请将 Xelento wireless 入耳式耳机固定在耳机外壳中的插头上。 切勿直接拉拔耳机线：切勿直接拉拔耳机线！否则将损坏耳机线或耳机！

2. 拔下耳机线。

取下/连接播放设备上的插孔线取下/连接播放设备上的插孔线 ▶ 握住插孔插头并拔下或连接该线缆。

我们建议仅使用随附的 USB 充电线为电池充电。

1. 使用随附的 USB 充电线将入耳式耳机连接至任一符合标准的带电 USB-A 兼容插槽（如 USB 电源）。
2. 充电完成后，移除 USB 充电线。

LED 灯显示充电状态：LED 灯显示充电状态：

红色灯闪烁：红色电池电量 0-30%

黄色灯闪烁：黄色灯泡量 30-70%

绿色灯闪烁：绿色灯泡量 70-99%

绿色灯常亮：绿色灯常亮：电池已充满

锂电池使用寿命提示锂电池使用寿命提示

• 充满电后，断开 USB 线缆与充电设备及本机的连接。
• 注意！高温环境，尤其是在高充电状态下会导致不可逆转的损坏。
• 如果较长时间不使用或者存放电池，建议您大约保持 50% 的电池电量并在 20^ 以下温度保存。
• 使用后请将电池供电的产品关闭。

BEYERDYNAMIC MIY APP

beyerdynamic MIY App 可通过 App Store 或 Google Play 进行下载。beyerdynamic 的 MIY App 历经精益求精的设计研发过程，以期通过提供实用的功能，例如 MOSAYC 声音个性化功能、基于用户日常听力习惯的跟踪统计以及其他设置，使 Xelento wireless 满足用户的个性化需求。当您使用 MOSAYC 声音个性化功能时，您的 Xelento wireless 将带给您更佳的聆听体验。

Download on the App Store GET IT ON Google Play MY

软件更新

通过 MIY App 可快速进行软件更新。

播放设备的兼容性播放设备的兼容性

Xelento wireless 与支持以下配置的 Bluetooth® 播放设备兼容:

• A2DP（用于音频传输）
• HFP/HSP（用于语音通信和语音助手）
• AVRCP（用于控制信号传输）

只有在播放设备支持的时候才能够使用与之相关的功能。

支持的音频编解码器支持的音频编解码器

XELENTO wireless 在 A2DP 应用中支持音频编解码器 LHDC、aptX™ HD、aptX™ Adaptive、aptX™、AAC 和 SBC。LHDC 将提供最出色的音频质量。

仅能够使用同样在播放设备内存在的编解码器用于音频传输。

对搭配 Xelento wireless 使用的音频编解码器建议如下:

1. LHDC
2. aptX ^TM HD
3. aptX ^TM Adaptive
4. aptX ^TM
5. AAC
6. SBC

大多数播放设备并不显示正在使用的编解码器。

操作操作

操作元件操作元件

线控操作装置 提手

1 提高音量（音量增大键）
2 多功能按键（中间按键）
3 降低音量（音量减小键）
4 麦克风

5 开/关键
6 状态 LED
7 USB 接口

操作提示操作提示

请注意并非所有智能手机和平板电脑均支持线控操作装置的所有功能。

所述的媒体播放功能或因所使用的播放设备及播放器软件有所不同，个别功能或不可用。Xelento wireless 仅发送符合 Bluetooth® 标准的控制信号。

详情请咨询制造商。

开启/关闭开启/关闭

▶ 长按开/关键 2 秒
(一) 开启 Xelento wireless。
▶ 长按开/关键 4 秒
(一) 关闭 Xelento wireless。

在您首次使用入耳式耳机前，必须将其与您的移动电话或者其他支持 Bluetooth ^® 的设备连接。针对不同的播放设备，连接方法可能有所不同。

▶ 请遵守播放设备相应的使用说明书。

进行配对进行配对

√ Xelento wireless 已关闭。

1. 长按开/关键 6 秒（■）即可启动 Bluetooth® 连接模式。状态 LED 缓慢交替闪烁蓝光和红光。
2. 启用播放设备上的 Bluetooth ^® 功能，必要时搜索新设备。
3. 在播放设备的 Bluetooth® 菜单中的“可用设备”下选择“Xelento wireless (2nd gen.)”并连接两台设备。

连接成功后，状态 LED 以 7 秒为间隔短暂闪烁蓝光。每次开启时，当两个设备在可检测范围内时就会连接。

若 Bluetooth ^® 连接失败，则 LED 以 3 秒为间隔短暂闪烁蓝光。

进行 Google Fast Pair

√ Xelento wireless 已关闭。

1. 长按开/关键 6 秒（■）即可启动 Bluetooth® 连接模式。状态 LED 缓慢交替闪烁蓝光和红光。
2. 将连接模式下的 Xelento wireless 靠近具有 Fast-Pair 功能的智能手机附近。
3. 在智能手机上进行点击操作以建立连接。

如果您的 Xelento wireless 列表中已有几个播放设备且其无法连接到另一个新的播放设备，这表示列表已满，应该进行删除，以便可以添加新的播放设备。

√ Xelento wireless 已关闭。

▶ 长按开/关键 > 10 秒()。

将已完成配对的 Bluetooth ^® 设备（最多 8 台）删除，并将入耳式耳机切换至 Bluetooth ^® 连接模式。

Xelento wireless 可与多达 8 台 Bluetooth ^® 设备相连。

激活一项连接最多可同时供 2 台设备使用。但是音乐播放和语音通信只能同时与一台设备相连。语音通信优先级高于音乐播放，即通话时，音乐播放将被中断。

使用播放设备（AG）时的优先级列表：

优先级 应用 播放设备 (AG)

1	HFP(语音通信) AG1(第一连接设备)
2	HFP(语音通信) AG2(第二连接设备)
3	A2DP(音乐播放) AG1(第一连接设备)
4	A2DP(音乐播放) AG2(第二连接设备)

设置多点设置多点

1. 连接 Xelento wireless 与首台设备（参见“与设备建立 Bluetooth® 连接”，第 199 页）。
2. 禁用首台设备上的 Bluetooth ^® 连接。
3. 关闭 Xelento wireless。
4. 连接 Xelento wireless 与第二台设备（参见 “与设备建立 Bluetooth® 连接”，第 199 页）。
5. 重新激活自动与 Xelento wireless 连接的第一台设备的 Bluetooth®。
6. 两台设备与入耳式耳机连接后，每次接通入耳式耳机时，都会自动连接到这两台设备。

多点应用多点应用

√ 您已将 Xelento wireless 连接到两台设备，并激活了媒体播放。

▶ 短按 1 次中间按键（）接听来电。

√ 您已将 Xelento wireless 连接到两台设备，并挂断了电话。

▶ 短按 1 次中间按键（），开启最近访问的媒体播放。

逐级：短按音量增大键。（
▶ 连续：长按音量增大键（）。

信号音表示到达最大值。

降低音量降低音量

逐级：短按音量减小键。（
▶ 连续：长按音量减小键（）。

信号音表示到达最小值。

▶ 短按 1 次中间按键 开始或结束媒体播放。

播放下一曲播放下一曲

▶ 短按 2 次中间按键●()。

播放上一曲播放上一曲

▶ 短按 3 次中间按键●(●)

快进快进

按中间按键并在第二次时长按（●）

快退快退

按中间按键次并在第三次时长按（●●）。

▶ 长按中间按键 2 秒（■）调用个人助手（Siri、Google Assistant 等）。

为能够使用 Alexa 语音助手，必须在播放设备中成功安装 MIY App 并在其中选定一次该语音助手。

请在通话过程中确保线控操作装置背面的麦克风开口不被盖住。

接受/结束呼叫接受/结束呼叫

▶ 短按中间按键，(以接听或结束通话。

拒接来电拒接来电

▶ 长按开/关键 >2 秒()。

在两名来电者之间切换（切换）在两名来电者之间切换（切换）

▶ 短按 2 次中间按键●( )。

提高通话音量提高通话音量

逐级：短按音量增大键。（

▶ 连续：长按音量增大键（）。

降低通话音量降低通话音量

逐级：短按音量减小键。（

▶ 连续：长按音量减小钟（）。

▶ 同时长按音量增大键和中间按键 2 秒。

▶ 同时长按音量增大键和音量减小键 4 秒。

增强模式通过附加 DAC/Amp 实现声音优化。

√ Xelento wireless 已启动。
▶ 短按开/关键（）激活或禁用支持超高保真度的增强模式。

交付时已启用该功能。

Bluetooth® 接收器 功能操作概览

操作功能操作功能 操作操作
提高音量 ▶ 按音量增大键
降低音量 ▶ 按音量减小键
启动	▶ 按下开/关键 2 秒( )
关闭	▶ 按下开/关键 4 秒( )
启动/结束媒体播放	▶ 短按 1 次中间按键( )
调至后一曲目	▶ 短按 2 次中间按键( )
调至前一曲目	▶ 短按 3 次中间按键(●●●)
快进	▶ 按中间按键 2 次并在第二次时长按( )
快退	▶ 按中间按键 3 次并在第三次时长按( )
接受/结束呼叫	▶ 短按 1 次中间按键( )
拒接来电	▶ 按 2 次中间按键( )
切换(在两名来电者之间切换)	▶ 按 2 次中间按键( )
调用个人助手	▶ 按 2 次中间按键( )
在 Pairing 模式下切换	▶ 长按开/关键 6 秒( )
删除配对列表	▶ 长按开/关键 10 秒( )

设置	操作
开启或关闭语音提示	▶ 同时长按中间按键和音量增大键 2 秒( )
重置为出厂设置	▶ 同时长按音量增大键和音量减小键 4 秒( )
启用/禁用增强模式	▶ 短按 1 次开/关键( )

LED 指示灯概述LED 指示灯概述

LED 指示灯LED 指示灯 功能功能
红灯/黄灯/绿灯闪烁 充电
绿灯常亮 已完成充电
红灯每 1.5 秒闪烁 1 次	关闭
红灯快速闪烁 电池电量低
红蓝灯缓慢交替闪烁	Bluetooth® 连接模式处于激活状态
蓝灯每 7 秒短暂闪烁 1 次 Bluetooth® 连接处于激活状态
蓝灯每 3 秒短暂闪烁 1 次 Bluetooth® 连接断开
白灯每 7 秒短暂闪烁 1 次	媒体播放处于激活状态 (LHD, aptXTM HD)
蓝灯每 7 秒短暂闪烁 1 次	媒体播放处于激活状态(其他音频编解码器)
蓝灯快速闪烁 来电
蓝灯每 7 秒短暂闪烁 1 次	通话中
粉灯每秒闪烁 3 次	软件更新模式激活

难题/常见问题解答难题/常见问题解答

Xelento wireless 无法接通。

电池没电或只有微量电量	▶为电池充电。
没有声音输出。
不存在 Bluetooth® 连接	▶连接 Xelento wireless 与播放设备。
Xelento wireless 未出现在播放设备的可用 Bluetooth® 列表中
Xelento wireless 已关闭	▶ Xelento wireless 已开启。
Xelento wireless 未处于连接模式	▶令 Xelento wireless 进入连接模式。
已通过 Bluetooth® 与另一台播放设备建立连接	▶断开与其他播放设备的 Bluetooth® 连接,并将 Xelento wireless 连接至所需的设备。
播放声音太小,尽管在 Xelento wireless 上已将声音调至最大。
播放的音频信号太小。	▶将播放设备上的播放音量调至最大。
声音尖锐,且低音过低。
耳筒套的密封性不足。	▶选择左右耳筒套,直至获得最理想的声效。
无线范围过小或连接中断。
存在其他设备造成的干扰。	▶与 WLAN 路由器和微波炉保持安全距离。▶切勿在播放设备与 Xelento wireless 之间停留。

在线控模式下通过插孔连接线操作在线控模式下通过插孔连接线操作 线控操作装置线控操作装置

带有插头的随附连接线（用于线控模式的耳机线）包含一个带有三个按键的线控操作装置和麦克风。

线控操作装置按键

1. 提高音量（音量增大键）
2. 多功能按键（中间按键）
3. 降低音量（音量减小键）

1 2 3

播放设备的兼容性播放设备的兼容性

在兼容的智能手机和平板电脑上，您能够通过该线控操作装置控制呼叫、媒体播放和音量调节。

请注意，并非所有播放设备均支持线控操作装置的全部功能。

详情请咨询制造商。
▶ 按照要连接本产品的设备的使用说明书进行操作。

媒体播放媒体播放

播放/停止播放：播放/停止播放：

▶ 短按中间按键 开始或停止媒体播放。

根据播放设备和操作系统版本和/或软件的不同，也可能存在能够通过中间按键控制的媒体播放的其他功能。

详情请咨询制造商。

音量调节音量调节

提高音量提高音量

逐级：短按音量增大键。（
▶ 连续：长按音量增大键（）。

降低音量降低音量

▶ 逐级：短按音量减小键。（
▶ 连续：长按音量减小键（）。

请注意，并非所有播放设备均包含这一功能。

自带安卓操作系统的智能手机和平板电脑需符合播放设备支持的 Wired Audio Headset

Specification，如有需要，请咨询智能手机或平板电脑制造商：

请在通话过程中确保线控操作装置背面的麦克风开口不被盖住。

根据播放设备和操作系统版本和/或硬件的不同，也可能存在能够通过中间按键控制的呼入控制的其他功能。同时也能够通过中间的按键调用个人助理个人助理（例如 Siri 或 Google Now）。详情请咨询制造商。

调用个人助手调用个人助手

▶ 长按中间按键 2 秒（■）调用个人助手（Siri, Google Assistant 等）。

清洁耳机和耳机线时，只需使用干抹布擦拭即可。建议使用随附的超细纤维清洁布。在污染严重时，我们建议使用酒精清洗剂。
▶ 禁止用水清洁耳机。
注意，须防止液体进入外壳或声换能器内。
由于可能造成设备表面受损，不得使用其它溶剂型或腐蚀性清洁剂。
可通过清理耳垢防护罩来清洁脏污的声孔。可取下耳垢防护罩并用温和的清洁剂（例如肥皂）在温水中清洗，或在必要时将其更换为随附的金属网格备件。

再次组装耳机前，请务必注意每个元件上（尤其是耳机内部）不得残留液体或污染物。

仅在耳筒套极为脏污的情况下将其取下，并以温水和温和的清洁剂（例如肥皂）对其进行清洗。
不使用时，将入耳式耳机存放在随附的盒中。

废弃处理废弃处理

在产品上、使用说明书中或者在包装上存在这一标志意味着，您的电气和电子设备在其使用寿命终止时须与普通生活垃圾相区分并作废弃处理。

▶ 始终按照适用的条例废弃处理使用过的设备。
请咨询当地官方人员或者您购买产品的经销商获得更多信息。

蓄电池/电池寿命终止后，须按照现行规定将电池与本产品分开处理。切勿将其与生活垃圾一同处理。
▶ 废弃处理前须将所用蓄电池/电池完全放电并取出。

注意：用户无法无损拆解本产品的蓄电池/电池。请联系 beyerdynamic 或咨询独立专业人士。

▶ 可通过网址 www.beyerdynamic.com/xelento-wireless 查询电池拆卸说明（仅适用于专业人员）。

欧盟一致性声明欧盟一致性声明

beyerdynamic 公司在此声明，本无线传输设备符合欧盟条例 2014/53/EU 及 2011/65/EU 的规定。

访问 www.beyerdynamic.com/cod 网址，查阅欧盟一致性声明完整版。

技术指标技术指标

Bluetooth®频率范围	2,400 - 2,483.5 MHz
传输功率	10 dBm
工作温度范围	-10 至 +60 °C
充电温度范围	+10 至 +45 °C
蓄电池型号:锂电池	3.7 V, 125 mAh

如欲了解有关技术指标的更多信息，请访问以下网址：

www.beyerdynamic.com/xelento-wireless。

服务服务

在需要提供相关服务时，请联系经授权的专业人员或直接联系：

beyerdynamic 服务和物流中心

电子邮件：[e-mail]

切勿自行打开入耳式耳机，否则或将失去质保权。

备件备件

更多可选配件以及备件敬请访问：www.beyerdynamic.com/service

通过以下链接获得 Comply™ 耳筒套 Tx-500: www.complyfoam.com

产品注册产品注册

在网站 global.beyerdynamic.com/service/registration 上，您能够根据序列号注册您的 Xelento wireless 耳机。

质保条款质保条款

Beyerdynamic 公司为您所购买的原装 beyerdynamic 产品提供有条件限制的质保。

▶ 请访问网址 global.beyerdynamic.com/service/warranty，以获取 beyerdynamic 质保条款详情。

商标商标

使用 “Made for Apple” 标志意味着配件专为连接标志中标识的 Apple 产品而设计，并经开发人员认证符合 Apple 性能标准。Apple 不对本设备的操作或其是否符合安全和监管标准负责。App Store 是 Apple Inc. 的服务标志。

Qualcomm ^® 为 Qualcomm Incorporated 在美国及其他国家/地区的注册商标。aptX ^™ 为 Qualcomm Technologies International, Ltd. 在美国及其他国家/地区的注册商标。

Bluetooth® 文字商标和徽标为 Bluetooth® SIG, Inc. 旗下注册商标， beyerdynamic 对此类标记的所有应用均已获得许可。其他品牌和商品名称均归其各自所有者所有。

USB Type-A、USB Type-B 和 USB Type-C 为 USB Implementers 的商标。

beyerdynamic

Xelento wireless

الجيل الثاني

دليل التشفيل

AR

المحتوى