Theva N°3D - 扬声器 FOCAL - 免费用户手册

用户手册 Theva N°3D FOCAL

带有等边三角形的闪电标志警告用户该设备 具有高电压，可能导致触电危险。 警告：为避免触电危险，请勿从设备上卸 下外壳（或后盖）。此设备中不包含用户 可自行维修的部件。如需进行维护或修 理，请联系有资质的专业人士。 警示标志。本符号旨在向用户警示用户手 册中存在与设备搬运、操作和维护相关的

7. 切勿阻塞任何通风口。请按照制造商的说

8. 请勿将其安装在任何热源附近，例如散

10. 只可使用制造商指定的、或者产品附带

的推车、立架、三脚架、托架或台面。如果 使用推车，当移动推车/设备整体时要注意

11. 所有的维修工作应由合格的维修人员执

行。当设备出现任何损坏时，如电源线或插 头损坏、液体洒入或物体落入设备、设备淋 雨或受潮、运行不正常或跌落之后，需要进

12. 使用本设备时，环境温度不应超过95华

13. 请勿在热带气候条件下使用本设备。

14. 设备附近请勿放置明火，例如燃烧的

15. 本设备只可安装于制造商认可的墙壁

16. 本产品带有尖锐边角。请小心握持。

17. 请勿尝试自行维修本设备。开启设备可

18. 当需要更换部件时，只可使用制造商指

定的或者与原产品技术规格相同的部件。使 用不符合要求的部件可能导致火灾、触电

19. 对设备进行任何维护或修理工作后，请

20. 请先将音量调至最小，然后再连接设备

21. 为了避免损伤听力，请勿长时间在大

音量下使用音箱。以大音量使用扬声器可 对用户的耳朵造成损害，并可能导致听力 问题（暂时或永久性耳聋、耳鸣、听力减 退）。将耳朵暴露在高于85dB SPL-LAeq 的音量下数小时，可能会对听力造成不可

22. 将产品从包装中取出后，请将包装放在

23. 部分行为能力不足的用户使用产品时可

能存在危险。特别是14岁以下儿童以及患 有部分残疾的人群，须在监管和/或陪同下

请于10天内寄回随附的产品质保书，使Focal-JMlab质保生效。 您现在可以在线注册产品：www.focal.com/warranty

品牌产品持续改进政策意味着Focal-JMlab保留修改其产品技术规格的权利，恕不另行通知。产品可能与图片不同。 感谢您购买Focal产品。欢迎步入我们的高保真天地。创新、传统、卓越和愉悦是我们的价值观；我们全力以赴地为您提供 纯粹、保真且丰富的声音。为充分发挥产品的性能，建议您阅读本手册中的指引，并妥善保存以备日后参考。 搬运（图A） Theva N°3-D音箱的重量超过20千克。强烈建议拆箱和安装过程中由两人进行搬抬。 Theva音箱的边角较为尖锐。搬运过程中请避免划伤自己。 安装底座（图B） 将底座对准固定孔，将随附的4颗螺丝定位并用随附的内六角扳手拧紧。确保底座朝上(音箱前侧上方)。 然后根据音箱所安装的地面类型安装橡胶脚垫或避震脚钉。坚硬的地面建议采用橡胶脚垫。 如果要将音箱安装在地毯上，则脚钉稳定性更佳。 格栅（图C） Theva音箱带有用于保护扬声器的网布框架。由于带有磁力吸附装置，您可以非常容易地安装或取下。 建议您在听音乐时将其取下，以便充分享受音箱的最佳性能。 杜比全景声（Dolby Atmos®）（图D） Theva N°3-D音箱支持杜比全景声（Dolby Atmos®）技术。音箱顶部设有一个向上的扬声器，旨在使用顶棚反射来获得杜 比全景声（Dolby Atmos®）效果。杜比全景声（Dolby Atmos®）技术提供3D声音效果，整合垂直维度，即通过新的声音发 射源（顶棚）传播声音。新维度为家庭影院提供了多声道的声音体验，带来准确性和保真度（图D）。 连接（图E） Theva音箱的端口提供可靠且通用的触点，适用裸线（最大直径4毫米）、叉形接头或香蕉接头。请务必遵循音箱和放大器 接头的极性。标有“+”的连接头必须连接到放大器的正极输出端，标有“-”的连接头必须连接到负端。如果此处不合要 求，立体声像和低音品质将极大降低。请根据经销商的建议，选择截面与长度相配的优质线缆。 杜比全景声（Dolby Atmos®）连接（图E） 请务必注意扬声器背面指示的接头。顶部的接头对应音箱顶部扬声器，用于产生杜比全景声（Dolby Atmos®）效果。底部 的接头对应音箱前方扬声器（图E）。46 THEVA

布局（图F、G、I、J） 音箱经过精心的设计，可以如实再现各种音乐或家庭影院节目。然而，需遵循一些简单的规则来优化其性能，保证良好的 音调平衡和逼真的声像。 音箱应面向听音区对称摆放，最好与听音区形成等边三角形。但是，您也可以根据室内设计来调整这些距离，以找到理想 的折衷方案（图F）。 音箱应该摆放在相同的高度，相同的水平面。理想情况下，高音扬声器应放置于与通常收听位置中的收听者耳朵高度相同 的位置（图G）。请勿将音箱太靠近墙角放置，避免距离墙壁太近。这可能引发特定的局部共振，并且人为地增强低音水 平。另外，如果感觉低音水平不足，则可以尝试将音箱移至更靠近墙壁的位置，以重新平衡低音水平（图J）。 针对家庭影院设置，请参阅图I了解音箱的摆放布局（图I）

安装杜比全景声（Dolby Atmos®）时，建议Theva N°3-D音箱上方1米内距离不要存在障碍物（如架子、灯），以免妨碍杜 比全景声（Dolby Atmos®）通过天花板的反射。 优化（图H） 对于完美主义者，我们给出一个最佳的布局公式： 假设A是低音扬声器中心到最近的地板或墙壁的距离，B是到次近的地板或墙壁的距离，C是最大距离（A <B <C），则等式

如果低音扬声器中心距后方墙壁（A）50厘米，距地板（B）60厘米，则侧壁的理想距离为72厘米[C = B

音箱的表现取决于房间的声学特征、在房间内的合理布局以及听音者的位置。 可以让这些因素相互作用以修正或提高所需的效果。 立体声感知不精确或居中不理想：请尝试将音箱移近一点并/或使其面向听音位置： 声音刺耳、尖锐：听音室声学特征的混响可能过重。请考虑使用吸声材料（地毯、沙发、墙饰、窗帘……）和反射体（家 具）将共振吸收或漫射。 声音“平淡”、压抑：房间中的吸声材料过多，使声音被吸收，缺乏立体感。寻求房间中吸声材料与反射体之间的更佳的

通常情况下，音箱后方的墙壁应具有反射性，以便使声音正确传播。反之，听音区后方的墙壁应有理想的吸声性能，以防 止后方反射对立体声像的感知造成“污染”。 家具可以合理地摆放在侧面墙壁使声波漫射，以避免激发特定频率区域尤其是中音区（抑制“回声颤振”）。

Theva音箱中使用的扬声器驱动是复杂机械组件，需要一定的适应时间才能发挥出最佳性能，适应收听环境的温度和湿度。 根据所处环境的差异，磨合期长短也不同，最长将持续数周时间。为缩短磨合期，建议您使音箱连续运行约二十个小时。 当音箱的性能完全稳定之后，您就可以充分享受Theva音箱的性能。

Theva音箱唯一需要进行的保养是以干布除尘。如果音箱出现污迹，建议您只使用湿布擦拭。 切勿使用溶剂、清洁剂、酒精、腐蚀性产品或刮刀、洗刷器清洁音箱表面。 使音箱远离热源。47 THEVA

放大器的冗余功率不会对音箱和扬声器造成损坏，相反，功率不足则会。实际上，如果音量过高，放大器饱 和并产生干扰信号具有摧毁高音单元的风险。Theva音箱的动态能力和解析度足以展现其所连接的各类放大 器的力量与缺点。经销商会根据您的品位和预算对您的选择进行引导。

请确保您的放大器兼容杜比全景声（Dolby Atmos®）技术。

• 如果您的放大器具有自动校准功能，请确保其拥有最新的固件。

• 如果手动配置放大器，强烈建议： - 将杜比全景声（DolbyAtmos®）扬声器设置为“小” 。 - 参照前置扬声器驱动，将杜比全景声（DolbyAtmos®）音箱的距离加倍。 - 提高电平，直到获得所需的结果。

Focal通过您所在国家的官方经销商，为您提供所有扬声器的质保服务。 您的经销商能够为您提供保修条件的所有详细信息。保修范围至少包括开具原始发票的所在国家的有效法律的保修规 定。 经Dolby Laboratories许可制造。 Dolby、Dolby Atmos和双D徽标是Dolby Laboratories的商标KO 사용에 앞서 먼저 읽어보십시오!