Inside IC T3Y 100 - 扬声器 FOCAL - 免费用户手册

类型	2路同轴套装
最大功率	80 W
额定功率	40 W RMS
灵敏度	88 dB (2.83 V / 1 m)
频率响应	150 Hz - 20 kHz
阻抗	4 Ω
中音单元	100 mm
高音单元类型	铝制倒置音盆
安装深度	33.8 mm
振膜材料	Flax®
音圈直径	25 mm
磁体	钕磁体
悬挂系统	丁基橡胶
分频器	内置
保养	用干布除尘；网罩可用湿布清洗
煲机时间	约20小时中等音量
保修	2年（法国）；法国以外，视当地经销商而定
存储温度	-20 °C 至 80 °C
工作温度	-10 °C 至 50 °C
安装	安装于专用OEM位置；需要专用工具

常见问题 - Inside IC T3Y 100 FOCAL

Inside IC T3Y 100扬声器的最大功率是多少？

最大功率为80 W，额定功率为40 W RMS。

IC T3Y 100的灵敏度是多少？

灵敏度为88 dB (2.83 V/1 m)。

IC T3Y 100的频率响应是多少？

频率响应为150 Hz至20 kHz。

IC T3Y 100使用哪种类型的高音单元？

高音单元为铝制倒置音盆。

如何保养Inside IC T3Y 100扬声器？

使用干布除尘。网罩用湿布擦拭。切勿使用溶剂或研磨性清洁剂。

这款扬声器有煲机期吗？

是的，建议以中等音量运行约20小时以稳定性能。

IC T3Y 100的阻抗是多少？

阻抗为4 Ω。

分频器是内置的吗？

是的，分频器是内置的。

扬声器的安装深度是多少？

安装深度为33.8 mm。

我可以自己安装IC T3Y 100吗？

安装设计用于原车位，但建议请合格的专业人员进行安装，以确保安全和最佳性能。

用户手册 Inside IC T3Y 100 FOCAL

	警告标志。此标志旨在提醒用户注意说明书中与操作和维护相关的重要指示。
1.阅读本指南。2.妥善保管本指南。3.请注意所有警告事项。4.一切按照指示进行操作。5.请勿在靠近水的环境中使用本设备。6.产品开箱之后,请勿将包装放到儿童能够接触的地方,以防出现窒息危险。7.请勿使用化学制剂或研磨去污剂清洁本产品。只可使用干布进行清洁。8.请勿堵塞任何通风口,以免影响设备的音质。9.请勿将设备安装或放置于发动机舱或靠近热源处。10.本设备的储存温度应在-20°C至80°C范围内,运行温度应在-10°C至50°C范围内。11.设备周围应确保留出5厘米以上空间,以便设备散热。12.切勿将金属制品(如硬币或金属工具等)放入或留在设备中,以免损坏扬声器。13.如果产品冒烟或发出异味,应立即切断电源(车辆熄火并拔出钥匙)并停止使用。请尽快联系您的经销商	14.驾驶车辆时,请勿开启任何可能导致注意力分散的功能。需要长时间注意的功能或设置只能在车辆完全停止时才可以操作,以防发生交通事故。15.请勿以较高音量收听,以便在驾驶期间听到车外的声音。16.仅可使用制造商推荐的配件。17.如本机随附电缆线或线束,请按照本说明书正确使用,切勿将其替换或改动。18.如果套件或线束中包含保险丝,则只能以相同规格的保险丝进行更换。19.请勿弯折或损坏车辆设备的电线。20.所有维护工作必须由专业人员执行。当设备出现任何的损坏,如电缆或插头损毁、液体渗入、外物插入、淋雨或暴露在潮湿环境、故障或跌落时,应对其进行维护。21.在对设备进行任何维护或维修之后,请要求维护技术人员进行测试以确认产品能够安全运行。22.当需要更换部件时,请确保维修技术人员使用制造商指定的部件或与原件具有相同规格的部件。	不相符的部件可能会引发火灾、触电或其他危险。23.如在车内安装低音扬声器,为确保安全,必须将其固定牢固。基于安全考虑,建议您将音箱安装在车辆的地板或底盘上。如未正确固定,发生事故时可能成为潜在的抛射体。如音箱安装在掀背车、旅行车、多用途车或面包车中,应尤为注意。24.不能安全自主地使用本产品的用户,尤其是14岁以下儿童以及残障人群,必须在有人监督和/或陪伴下使用设备。25.为了避免可能产生的听力损伤,请勿长时间在高音量使用扬声器。收听高功率扬声器会损害用户耳朵并引起听力受损(临时或永久性耳聋、耳鸣、听觉过敏)。将耳朵暴露于高音量(85分贝以上)一小时以上会导致不可逆的听力损伤。

音箱在各种平面的安装和固定方式（车辆地板或底盘）应遵循相关平面和/或支架相应的安装、布局、安全和布线的条件和标准。此外，产品可能会造成震动并损坏其安装支架。因此，相应的安装操作必须由了解相应安装和安全规范的合格专业人员进行。Focal不对特定的支架、安装位置或安装方式提供任何保证，音箱的安装实施由客户自行负责。因此，对于因安装音箱而引起的任何性质的意外、事故和/或任何后果或损坏，Focal概不负责。

要方便获得Focal-JMlab产品的质保，您现在可以在线注册产品:www.focal.com/garantie/

感谢您购买Focal产品。欢迎步入我们的高保真天地。创新、传统、卓越和愉悦是我们的价值观；我们全力以赴地为您提供纯粹、保真且丰富的声音。为充分发挥产品的性能，建议您阅读本手册中的指引，并妥善保存以备日后参考。

为了您的安全，请遵循本用户手册中的安装说明。

必要材料

• 开孔器（直径10毫米）：
• 内六角螺丝刀；
• 梅花螺丝刀；
• 带梅花套筒的超平螺丝刀（总高度约1厘米）；
• 拆卸门配件的塑料工具。

重要建议

本扬声器为替换原装而设计，确保扬声器和保护网罩之间有足够的空间。

• 切割时，请使扬声器远离金属屑和灰尘。
• 扬声器安装前，请仔细擦拭干净。
• 勿将任何物体穿过格栅，以免损坏扬声器。
• 请使用连接器断开电源连接。请勿拉拽电线。
• 请小心对不同部件进行剪裁。
• 过度用力会损坏部件。

产品布局

本系列扬声器经过充分研究，以尽可能忠实再现各种形式的音乐。但是，需遵循一些简单的规则来优化其性能，保证良好的音调平衡和逼真的声像。建议将扬声器套件布局在专用OEM位置(图1和图2)。

安装

IS T3Y 100套件扬声器的连接方式取决于车辆的配置（见标签页）。

• V1: 车内无高音单元连接(图A)
V2: 高音单元未启用, 高音单元连接器位于脚垫上(图B)
- V3: 高音单元已连接(图C)

• 双路独立套件中，请确定中频以及高音单元的位置。
• 小心断开并拆下原装扬声器。
• 将Focal扬声器安装在车辆的原位置，然后进行连接。

安装细节可能因车型而异（见标签页），建议您查看我们的在线安装教程。为提升性能并消除伴生噪音，建议您使用Focal销售的“B.A.M.”音频阻尼。

特别注意事项

车门配件

车门饰板拆下之后，不可放置于地面上。必须将其放置于凸起的支架之上，以防损害饰板或线缆。

仪表盘

安装螺丝接收器时，注意不要让螺丝掉落。并不会造成特别的危险，但您很难再找到螺丝。如您需要更换螺丝，请使用直径5毫米、长度15毫米（M5x15）的自攻螺丝。

脚坑

请勿触摸非必要的线缆。滤波器只能安装在脚坑中。

将脚坑装回时，请正确安装支撑踏板，遮盖住密封件。

保养

对IW T3Y 200、ICC T3Y 100、IST3Y 100和ICT3Y 100扬声器的保养仅限于使用干布除尘。如果格栅出现污迹，请使用湿布擦拭。切勿使用溶剂、洗涤剂、乙醇或腐蚀性物质、刮刀或清洁工具清理扬声器表面。

磨合期

IW T3Y 200、ICC T3Y 100、IST3Y 100和ICT3Y 100扬声器是复杂的机械组件，需要经过一定适应期才能发挥最佳性能。根据所处环境的差异，磨合期长短也不同，最长将持续数周时间。为加速这一过程，请以中等音量使扬声器连续运行约二十小时。当扬声器的性能稳定之后，您便可以充分享受本产品的卓越性能。

保修条件

Focal通过您所在国家的官方经销商，为您提供所有扬声器的质保服务。

您的经销商能够为您提供保修条件的所有详细信息。保修范围至少包括开具原始发票的所在国家的有效法律的保修规定。