UMS4 - 电池充电器 Nitecore - 免费用户手册

用户手册 UMS4 Nitecore

将 USB 充电线一端连接 UMS4 充电器，并把另一端接上 USB 充电设备（USB 适配器、电脑或其他

本充电器共有 4 个充电槽，每个充电槽均可独立控制，用户可在各个充电槽中按照充电器上所标识的 正负极方向正确放入不同种类的充电电池。 当电池放入 UMS4，并进入充电状态后，显示屏会显示电池健康状态（以 Good，Poor 两个等级显示，Good 表 示电池状态健康，Poor 表示电池状态不健康）、电池内阻、充电电流、电池电压、已充电量及充电时间。

UMS4 带防反接和短路保护功能。若电池故障或短路不可充时，屏幕显示“EE EE”，且该槽电

UMS4 可智能识别当前电池类型以及容量大小选择合适的充电电流，并提供手动选择充电电流功能。 兼容下面四大类型电池：

1) 3.6V/3.7V 锂离子充电电池

2) 3.8V 锂离子充电电池（充满为 4.35V±1%）

在不对充电器进行设置时，默认充电参数为：

标准充电模式 快充充电模式 默认充电电流 充电电流可选范围 默认充电电流 充电电流可选范围

• 对单节电池充电，或对两节电池充电时（放入 1 槽和 3 槽充电，或放入 2 槽和 4 槽充电），默认充电电流为 2000mA，其余情况默认充电电流为 1000mA。 ** 对单节电池充电，或对两节电池充电时（放入 1 槽和 3 槽充电，或放入 2 槽和 4 槽充电），可选电流范围为 300mA-3000mA，其余情况可选充电电流范围为：300mA-2000mA。

当装入镍氢 / 镍镉充电电池以及 3.7V 锂离子电池时，充电器会自动选择合适的充电方式进行充电。磷酸铁锂 电池和 3.8V 锂离子电池，需要用户手动设置截止充电电压。大于 60mm 长的电池自动识别为大于 1200mAh 电池。

当电池处于正常充电状态时： 短按“C”键： 可切换显示 4 个槽的充电状态； 短按“V”键： 可切换显示电池健康状态、电池内阻、充电电流、电池电压、已充电量、充电时间参数； 长按“C”键： 进入充电设置模式； 长按“V”键： 进入过放锂电池修复模式（本功能只对过放锂电池生效）。 当电池进入设置模式后： 短按“C”键： 可切换至当前电池所需设置的参数（充电电流和截止电压）； 短按“V”键： 在设置电流时，每次短按“V”键，充电电流值递加 100mA； 在设置电压时，每次短按“V”键，可切换不同电池类型及截止电压； 长按“V”键： 在设置电流时，可快速设置充电电流至最大值； 长按“C”键： 保存设置并退出设置模式。

参数设置后，如没有长按“C”键保存。在无按键操作的 10 秒后，充电器会自动退出设置模式，并恢复设置

本充电器可自动识别 3.6V/3.7V 锂离子充电电池和镍氢 / 镍镉充电电池，当放入电池后，即可自动选择合适的充 电电压进行充电。如需对磷酸铁锂电池或 3.8V 锂离子充电电池充电时，请按以下步骤设置充电电压：

1. 放入电池并进入正常充电后，短按“C”键，选择相应的槽；再长按“C”键，进入充电设置模式；

2. 进入设置模式后，短按“C”键，当显示屏“CHG. MODE”字样下方信息闪烁显示时，可通过短按“V”键

选择充电电压模式（3.7V/4.2V/4.3V）；

3. 磷酸铁锂电池需手动设置电压为 3.7V，3.8V 锂离子充电电池需手动设置电压为 4.3V；

4. 设置成功后长按“C”键，即可保存设置并退出设置模式。-39-

1. 放入电池并进入正常充电后，短按“C”键，选择相应的槽；再长按“C”键，进入充电设置模式；

2. 进入设置模式后，显示屏“CHG. STATUS”字样下方信息会闪烁显示，此时每次短按“V”键，充电电流值

以 100mA 递增，长按“V”键可快速增加至最大电流值；

3. 设置成功后长按“C”键，即可保存设置并退出设置模式。

当输入功率不足时，若设置了大电流充电，充电器会根据输入功率自动进行智能电流分配。

本充电器支持 QC 2.0 快充输入。当检测到所连接的供电设备（或适配器）支持 QC 快充时，显示屏右上方会显 示“Quick Charge”字样。此时单槽最大充电电流可达 3000mA。

充电器接通电源后放入电池，会自动检测电池的内阻值并在“CHG. STATUS”显示出来，当内阻小于 250mΩ， 显示“Good”；当内阻大于 250mΩ，则显示“Poor”，表明电池健康状态低下，建议用户更换电池

在充电过程中，UMS4 会自动计算已经充入电池的电量，并在“CHG. STATUS”实时显示出来。

电池防反接与防短路保护功能 当装入电池反接或短路时，显示屏会闪烁显示“EE EE”字样提示。

若超出 3 分钟没有按键或电池操作，LCD 屏幕亮度会自动变暗以节能省电；当有按键或电池操作，显示屏会再次

充电器对带电池保护电路的过放锂电池具有激活功能。当放入电池后，UMS4 将对电池进行检测和自动激活。充 电器无法激活的电池将会被认为是已损坏的电池，显示屏会显示“EE EE”字样提示用户。

当放入过放的 IMR 锂电池时，显示屏会显示“EE EE”字样提示。此时长按“V”键，即可进入修复模式，修复完

成后会自动进入正常的充电模式。如经过多次修复都无法充电，建议更换有问题的电池。

当使用 IMR 电池修复功能时，防反接保护功能暂时失效。要注意保证电池安装正确，否则可能引起电池起火

UMS4 将会对每一槽的电池充电时间进行独立计算，当充电时间超过 20 小时，充电器会强行关断该槽充电功能，

“CHG. STATUS”下会显示“END”字样提示。有效防止由于电池质量问题引起的发热爆炸现象。

1． 本充电器仅限于对锂电池、IMR、磷酸铁锂或镍氢 / 镍镉充电电池进行充电，若对其他电池充电可能会导致 爆炸、电池破裂或漏液、人身伤害或财产损坏。 2． 充电器在电池充电过程中可能会发热，视为正常现象。 3． 使用环境：温度 -10-40℃（14~104 ℉），储藏温度：-20-60℃（-4~140 ℉）。 4． 请根据充电器上所标识的电极标志装入电池，充电时确保电池正确放置。 5． 请按照参数所述的输入电压连接使用本产品，输入电压过高或过低，会令充电器不能正常工作，甚至会引起

6． 当电池出现故障或短路时，禁止充电。 7． 本充电器适用人群为 18 岁以上成年人，孩童必须在成人的监督下使用。 8． 当充电器开始工作时，不可无人看管。若发现有任何故障，请立即停止使用。 9． 必须选择正确的程序以及设定。不正确的充电程序或者设置可能会导致充电器损坏甚至爆炸。 10． 禁止使用本充电器对一次性电池充电，如 Zinc-Carbon（碳锌电池）、一次性锂金属电池、CR123A 电池、 CR2 电池，以及其它不支持充电材料的电池，否则可能引起火灾或爆炸风险。 11． 请勿对残缺的 IMR 电池充电，否则可能造成充电器短路而引起爆炸。 12． 若电池有漏液、膨胀、外皮破损、异色或变形等情况，禁止进行充放电。 13． 请连接原装充电线使用本产品。为降低损坏充电线的风险，拔出充电线时应捏住连接头拔出，不可捏住充电 线。若充电线有损坏的迹象，应停止使用。-40- （简体中文）UMS4 使用说明书 14． 请勿在高 / 低温、温度骤变或密闭高温环境中存放或使用。 15． 请置於通风处使用，切勿让充电器处在潮湿的环境中使用或置放。操作区域内不可放置易燃易爆物质。 16． 避免机械振动以及冲击，防止损坏充电器。 17． 请勿将导电材料或金属物体放入充电器内部，避免导致充电器发生短路爆炸的意外。 18． 请勿过充、过放电池，电池电量用光后请尽快充电。 19． 不使用充电器时，应将电池移除，并拔除充电线。 20． 切勿擅自拆卸、组装或改装充电器，可能会导致保修服务失效，详情请查看保固条款。 21． 不可将充电器作为他用！仅可将充电器用于指定用途。

本产品由中国平安保险（集团）股份有限公司全球承保。对未按照本产品说明书正确指导操作发生任何事故或意外， 而导致第三方损失或索赔，本公司不承担任何责任。

产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果有任何质量问题均可向经销商要求免费更换。 在购买本产品的 12 个月内享受免费保固服务。在超过 12 个月免费保固期后，本产品享有终身有限度保固服务， 如需要更换重要部件则需收取成本费用。 本保固规则不适用于以下情况：

2. 错误操作导致产品损坏（如装反电池、放入不可充电池或违反警示操作等）。

如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到 [e-mail] ※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网 www.nitecore.cn 实际信息为准。广州希脉创新 科技有限公司拥有对说明书内容的最终解释权和修改权。-41- （简体中文）UMS4 使用说明书

锂充电电池对充电电压有严格的要求，充电电压超过标准范围将有可能导致电池损坏甚至发生爆炸的危险。 （1） 3.7V 锂离子 /IMR 电池 3.7V 锂离子充电电池是最常见的锂充电电池，通常会在电池外皮上会有 3.6V / 3.7V 的字样。我们的充电器 当检测到放入的电池是锂电池时会自动按照 4.2V 的标准充电模式进行充电，所以对于这种电池，您不需要 对充电电压进行任何设置。 （2） 3.8V 锂离子电池 3.8V 锂离子电池是比较少见的锂充电电池。跟 3.7V 电池一样，通常在电池外皮上也是标注着 3.7V 的字样， 通常电池经销商会在销售时告知此款电池需要用 4.35V 充电。在对此种电池进行充电时，请手动设置充电电 压到 4.3V，否则充电器将自动按照 4.2V 标准程序进行充电，无法达到最大充电容量。 （3） 3.2V 磷酸铁锂电池 3.2V 磷酸铁锂电池的电池皮上会有 LiFePO4 字样或者标注的电压为 3.2V。对这种电池充电必须格外小心， 因为在不作任何设置的情况下，我们的充电器会自动按照 4.2V 充电程序对这种电池进行充电，会导致过度 充电而损坏电池甚至引发爆炸危险。请手动设置充电器充电电压到 3.7V 为此种电池进行安全充电。

对于所有锂充电电池（Li-ion, IMR, LiFePO4）, 我们不建议使用超过 1C * 电流进行充电。在对小容量电池 进行充电时请注意设置充电电流小于 1C。 *C ＝电 池 表示 的容 量 数 值。 例 如，2600mAh 的 锂 充 电 电 池，1C=2.6A，3400mAh 的 锂 充 电 电 池 1C=3.4A。 过大的充电电流会引起电池在充电过程中严重发热，可能导致损坏电池甚至引发爆炸的风险。 特别注意：本充电器是根据电池长度进行充电电流自动选择的。对某些较长但容量比较低的电池进行充 电时（例如 12650, 13650, 14650, 16650 等），请手动设置合适的充电电流（小于 1C）。 三、使用锂电池注意事项

2. 对于 3.7V / 3.8V 锂电池，请不要使用低于 2.8V 电压充电，否则将会导致过度放电损坏锂电池或者引起再次

3. 我们强烈建议使用带有保护板的电池，对于部分不带保护板的电池，例如 IMR 电池，请格外注意不要短路

4. 请勿使用超过电池额定最大放电电流进行放电。

3.7V 及 3.8V 的锂充电电池最佳储存电压为 3.7V，过高或者过低的电压将有可能在长期储存的过程中损坏锂电池。 您可以把电池放电至 3.7V 或使用充电器的 3.7V 充电程序把电池充电到 3.7V 以便长期储存。 包装附带防伪标签，支持网站验证或扫描二维码验明真伪。 使用本充电器充电时必须使用标配的线材，在充电过程中使用非原装正版的线材可能会导致充电器不正 常工作，甚至会产生过热和烧毁等问题。由非原装正版线材所引致的问题将不能获得官方的保固服务。 本充电器仅限于对锂离子、IMR、3.2V 磷酸铁锂、镍氢 / 镍镉充电电池进行充电，若对其它类型的电池 进行充电可能会导致爆炸、电池破裂或漏液、造成人身伤害或财产损坏。Thanks for purchasing NITECORE!