UMS4 - Caricabatterie Nitecore - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caricabatterie
Marca	Nitecore
Modello	UMS4
Numero di slot	4, controllati indipendentemente
Tipi di batterie compatibili	Li-ion 3.6/3.7V, Li-ion 3.8V (4.35V), Ni-MH/Ni-Cd 1.2V, LiFePO4 3.2V
Corrente di carica predefinita	Fino a 2000 mA (modalità standard), fino a 3000 mA (modalità QC)
Intervallo di corrente selezionabile	300 mA – 3000 mA in base alla configurazione
Ingresso QC 2.0	Sì, per ricarica rapida
Display	Schermo LCD con stato, resistenza interna, corrente, tensione, carica accumulata, tempo
Protezione	Inversione di polarità, cortocircuito, superamento del tempo (20 ore), attivazione batteria scarica
Modalità ripristino IMR	Sì, tramite pulsante V lungo
Funzione risparmio energetico	Spegnimento automatico dello schermo dopo 3 minuti di inattività
Alimentazione	Adattatore USB o porta USB (cavo incluso)
Temperatura di utilizzo	-10 °C a 40 °C
Temperatura di stoccaggio	-20 °C a 60 °C
Garanzia	12 mesi (sostituzione entro 15 giorni), poi limitata
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto; non usare acqua o solventi
Sicurezza	Non caricare mai batterie primarie; non smontare; utilizzare solo cavi ufficiali

Domande frequenti - UMS4 Nitecore

Quali tipi di batterie posso caricare con l'UMS4?

L'UMS4 può caricare batterie ricaricabili Li-ion 3.6/3.7V, Li-ion 3.8V (tensione di taglio 4.35V), Ni-MH/Ni-Cd 1.2V e LiFePO4 3.2V. Non tentare mai di caricare batterie primarie (alcaline, litio non ricaricabile, ecc.).

Come regolare manualmente la corrente di carica?

Inserisci la batteria, premi brevemente C per selezionare lo slot, quindi tieni premuto C per entrare in modalità di regolazione. Usa V per aumentare la corrente a passi di 100 mA (tieni premuto per arrivare al massimo). Conferma con C lungo.

Cosa significa la visualizzazione 'EE EE'?

La visualizzazione EE EE indica un errore: inversione di polarità, cortocircuito o batteria danneggiata. Controlla la polarità e lo stato della batteria. Per batterie IMR scariche, usa la modalità ripristino (tieni premuto V).

Come ripristinare una batteria IMR scarica?

Inserisci la batteria IMR scarica. Se lo schermo mostra EE EE, tieni premuto il pulsante V per entrare in modalità ripristino. La carica riprenderà. Se la batteria non viene ripristinata dopo diversi tentativi, sostituiscila. Attenzione: la protezione contro l'inversione è disattivata durante questa modalità.

Quale tensione di carica per batterie LiFePO4 e Li-ion 3.8V?

Per le LiFePO4, imposta manualmente la tensione a 3.7V. Per le Li-ion 3.8V, imposta a 4.3V. Senza regolazione, il caricabatterie utilizza 4.2V di default, il che può danneggiare le batterie.

Posso caricare batterie non ricaricabili?

No, severamente vietato. L'UMS4 deve essere utilizzato solo con batterie ricaricabili. Caricare batterie primarie (zinco-carbone, litio non ricaricabile, CR123A, ecc.) può provocare un'esplosione o un incendio.

Come risparmiare energia con questo caricabatterie?

L'UMS4 dispone di una funzione di risparmio energetico: dopo 3 minuti senza azione sui pulsanti o sulle batterie, lo schermo si spegne automaticamente. Premi un pulsante o inserisci una batteria per riaccenderlo.

Cosa fare se lo schermo non si accende?

Assicurati che il caricabatterie sia correttamente collegato a una fonte di alimentazione funzionante (adattatore USB, computer). Controlla il cavo USB. Se il problema persiste, prova un'altra fonte o contatta il servizio post-vendita.

Qual è la durata massima di carica prima dello spegnimento?

Il caricabatterie interrompe automaticamente la carica dopo 20 ore per ogni slot, per evitare surriscaldamento o esplosione dovuti a una batteria difettosa. Il display mostra quindi 'END'.

Come pulire e manutenere l'UMS4?

Scollega il caricabatterie e rimuovi le batterie. Pulisci l'esterno con un panno morbido e asciutto. Non usare acqua, solventi o prodotti chimici. Evita l'umidità e riponilo in un luogo ventilato.

MANUALE UTENTE UMS4 Nitecore

(Italiano) UMS4 Manuale d'istruzioni

Istruzioni d'uso

Connessione ad una fonte di alimentazione: collegare l'UMS4 ad una fonte esterna di alimentazione (un adattatore USB, una presa USB di un PC o qualsiasi altra forma di alimentazione con presa USB) utilizzando il cavo di ricarica fornito.

Inserimento delle batterie: L'UMS4 offre 4 slot di ricarica controllati indipendentemente. Inserite la batteria compatibile nello slot di ricarica rispettando le polarità indicate. Dopo aver inserito la batteria l'UMS4 comincerà il processo di carica presentando in sequenza sul display LCD I dati sulla corrente di carica utilizzata, il voltaggio della batteria, la percentuale di carica ed il tempo di ricarica trascorso.

Ispezione delle batterie e visualizzazione di errori: L'UMS4 ha una protezione integrata contro l'inversione di polarità e contro I cortocircuiti delle batterie inserite. Nel caso si incontrassero simili problematiche, il display LCD indicherà la scritta "EE EE" lampeggiando, per avvisare l'utente dell'errore.

Carica intelligente: L'UMS4 sceglie in modo automatico ed intelligente la corrente di carica appropriata da applicare in base alla tipologia di batteria inserita ed alla loro capacità. E' eventualmente disponibile una selezione manuale della corrente di carica in base alle esigenze dell'utente. L'UMS4 è compatibile con:

1) Batterie Ricaricabili Li-ion da 3.6V/3.7V
2) Batterie Ricaricabili Li-ion da 3.8V (4.35V±1% a piena carica)
3) Batterie Ricaricabili Ni-MH/Ni-Cd da 1.2V
4) Batterie Ricaricabili LiFePO4 da 3.2V

Impostazioni Predefinite

Le impostazioni predefinite del caricabatterie (non configurato manualmente) sono le seguenti:

Tipologia della Batteria		Standard Mode QuickCharge Mode
		Corrente standard di carica	Range selezionabile della corrente di carica applicata	Corrente standard di carica	Range selezionabile della corrente di carica applicata
Batterie Li-ion(4.2V±1% a carica completa)	>1,200 mAh 2,000mA* 300mA-2,000mA 2,000mA 300mA-3,000mA**	2,000mA* 300mA-2,000mA 2,000mA 300mA-3,000mA**	2,000mA 300mA-2,000mA 1,000mA 300mA-2,000mA	2,000mA 300mA-2,000mA	2,000mA**
	<1,200 mAh 1,000mA 300mA-2,000mA 1,000mA 300mA-2,000mA	1,000mA 300mA-2,000mA 1,000mA 300mA-2,000mA	1,000mA 300mA-2,000mA	1,000mA 300mA-2,000mA	1,000mA**
Batterie Ni-MH/Ni-Cd(1.48V±1% a carica completa)	AA/AAA/C 1,000mA 300mA-2,000mA 1,000mA 300mA-2,000mA	1,000mA 300mA-2,000mA 1,000mA 300mA-2,000mA	1,000mA 300mA-2,000mA	1,0OMA-2,000mA	1,000mA**
	D 1,000mA 300mA-2,000mA 1,000mA 300mA-2,000mA	1,000mA 300mA-2,000mA 1,000mA 300mA-2,000mA	1,000mA 300mA-2,000mA	1,0CMA-2,000mA	1,000mA**

* Caricando 1 o 2 batterie, raccomandiamo di utilizzare Slot 1 e Slot 3 oppure Slot 2 e Slot 4 in modo da poter raggiungere il valore di carica più elevato, pari a 2,000mA. Altrimenti il valore di carica sarà limitato a 1,000mA. ** Caricando 1 o 2 batterie, raccomandiamo di utilizzare Slot 1 e Slot 3 oppure Slot 2 e Slot 4 in modo da poter impostare manualmente un range di valori di carica più elevati compreso tra 300mA e 3,000mA. Altrimenti il range selezionabile sarà limitato tra 300mA e 2,000mA.

Nota: L'UMS4 può selezionare automaticamente la modalità di carica per le batterie Ni-MH/Ni-Cd e per le Li-ion da 3.7V. Le batterie LiFePO4 e le Li-ion da 3.8V richiedono impostazioni manuali. Per le batterie con lunghezza fisica supere a 60mm, la capacità viene automaticamente riconosciuta come superiore a 1200mAh.

Utilizzo dei Pulsanti

Durante il processo di carica:

Premere brevemente il pulsante C per passare ciclicamente tra gli status di carica dei quattro slot.

Premere brevemente il pulsante V per passare ciclicamente tra la salute della batteria, la resistenza interna, la corrente di carica, il voltaggio della batteria, il comune caricato, ed il tempo di ricarica visualizzati sullo schermo LCD.

Premere a lungo il pulsante C per entrare nella selezione manuale di carica.

Premere a lungo il pulsante V per entrare nella modalità di ripristino delle batterie (operativo unicamente su batterie IMR sovra scaricate)

Una volta entrati nella selezione manuale di carica:

Premere brevemente il pulsante C per passare tra I vari parametri (corrente di carica, voltaggio di cut-off)

Premere brevemente il pulsante V per aumentare di 100mA a pressione la corrente di carica o per passare in rassegna I tipi di batteria o il voltaggio di cut-off

Premere a lungo il pulsante V per selezionare immediatamente la massima velocità di carica in fase di selezione della corrente di carica.

Premere a lungo il pulsante C per salvare le impostazioni ed uscire dalla selezione manuale di carica.

Nota: Non effettuando scelte per oltre 10 secondi, si uscirà dalla selezione manuale di carica senza salvare le modifiche.

Impostazione del voltaggio di carica

L'UMS4 riesce ad identificare automaticamente le batterie Li-ion da 3.6V/3.7V e le batterie Ni-MH/Ni-Cd adottando di conseguenza un voltaggio di carica adeguato. Per le LiFePO4 e per le Li-ion da 3.8V vanno impostati invece dei settaggi manuali nel seguente modo:

1. Dopo che la batteria è stata inserita ed il processo di carica ha avuto inizio, premete rapidamente il pulsante C per selezionare il corretto slot in cui inserete la batteria; successivamente premete a lungo il pulsante C per entrare nella modalità di selezione di carica.
2. Una volta fatto, premete rapidamente il tasto C e quando il display LCD mostrerà la scritta "CHG. MODE", premete rapidamente il pulsante V per selezionare il corretto voltaggio di carica (3.7V/4.2V/4.3V).
3. Per le batterie LiFePO4 il voltaggio deve essere impostato a 3.7V; per le batterie Li-ion da 3.8V il voltaggio deve essere impostato a 4.3V.
4. Una volta ultimate le scelte, premete a lungo il pulsante C per salvare le impostazioni ed uscire dalla modalità di selezione di carica.

Impostazioni della corrente di carica

Per impostare la corrente di carica rispettate I seguenti passaggi:

1. Dopo che la batteria è stata inserita ed il processo di carica ha avuto inizio, premete rapidamente il pulsante C per selezionare il corretto slot in cui inserete la batteria; successivamente premete a lungo il pulsante C per entrare nella modalità di selezione di carica.
2. Una volta fatto, il display LCD mostrerà la scritta "CHG. STATUS". Premete rapidamente il pulsante V per aumentare la corrente di carica di 100mA ad ogni successiva pressione. Premete a lungo il pulsante V per accedere immediatamente alla massima corrente di carica impostabile.
3. Una volta ultimate le scelte, premete a lungo il pulsante C per salvare le impostazioni ed uscire dalla modalità di selezione di carica.

Nota:

Se l'alimentazione elettrica al caricabatterie è modesta ed è stata impostata una corrente di carica elevata, il caricabatterie adotterà automaticamente una distribuzione ottimale dell'energia a sua disposizione.

QuickCharge Mode

L'UMS4 è compatibile con sistemi QuickCharge 2.0; nel caso la fonte di alimentazione sia connessa ad un alimentatore QuickCharge 2.0 lo schermo LCD indicherà la scritta "Quick Charge" e l'output massimo per singolo slot diventerà di 3,000mA.

Riconoscimento automatico di batterie dotate di resistenze interne

Quando l'UMS4 è acceso ed almeno una batteria è inserita, controllerà automaticamente che quest'ultima sia dotata di una resistenza interna e lo segnalerà sul display in fase di configurazione nel menù "CHG. STATUS". Se la resistenza interna è inferiore a 250mΩ, verrà indicata la scritta "Good" sul display per informare del buono stato della batteria. Se la resistenza interna è superiore a 250mΩ, verrà indicata la scritta "Poor"sul display, per indicare all'utente che è giunto il momento di rimpiazzarla.

Calcolo del volume caricato

Durante il processo di carica, il sistema calcolerà automaticamente il volume caricato e lo mostrerà nel menù "CHG. STATUS".

Protezione anti cortocircuito ed inversione di polarità

Nel caso vengano inserite batterie on poli invertiti o cortocircuitate, la schermo LCD lampeggerà mostrando la scritta "EE EE".

Funzione di risparmio energetico

Nel caso non vengano effettuate azioni sulle batterie o sui pulsanti del caricabatterie in 3 minuti, lo schermo entrerà in modalità risparmio energetico. Effettuando operazioni o inserendo batterie, lo schermo tornerà alla normalità.

Attivazione di batterie Li-ion sovra scaricate

L'UMS4 è in grado di attivare batterie Li-io sovra scaricate e dotate di circuito di protezione. Dopo aver inserito la batteria, l'UMS4 la testerà e la attiverà prima di procedere alla ricarica. Nel caso la batteria fosse identificata come danneggiata e non attivabile, lo schermo mostrerà la scritta "EE EE".

Ripristino di batterie IMR sovra scaricate

Nel caso venga inserita una batteria IMR sovra scaricata, il sistema indicherà la scritta "EE EE". In questo caso, potete tentare il ripristino premendo a lungo il pulsante V entrando nel Restoration Mode. Fatto questo, il processo di carica comincerà normalmente. Suggeriamo di dismettere batterie IMR che ciclicamente presentino questa problemativa o che falliscano il ripristino.

ATTENZIONE: Ripristinando una batteria IMR, la protezione contro l'inversione di polarità è temporaneamente disattivata. Fate pertanto attenzione in fase di inserimento batterie per evitare danni a cose e a persone.

(Italiano) UMS4 Manuale d'istruzioni

Protezione contro la carica ad oltranza

L'UMS4 calcola indipendentemente il tempo di carica di ogni singola batteria inserita. Nel caso il tempo di carica superi le 20 ore continuative in un unico slot, questo verrà interrotto ed il display segnalerà lo status di carica completata.

Questo per prevenire possibili surriscaldamenti, o danni a cose o a persone.

Precauzioni

1. Il caricatore è limitato all'uso di batterie ricaricabili di tipo Li-ion, IMR, LiFePO4, Ni-MH/Ni-Cd. NON utilizzare con altre tipologie di batterie per evitare esplosioni o danni a cose o a persone.
2. In fase di carica il caricatore produce un minimo di riscaldamento e dissipa calore, non allarmatevi, è del tutto normale.
3. Temperatura d'uso ambientale: -10\~40°C (14\~104°F); Temperatura di stoccaggio: -20\~60°C (-4\~140°F)
4. Controllate con cura le indicazioni sul caricatore in fase di installazione delle batterie.
5. Allacciate il caricatore a fonti energetiche con voltaggi adeguati, indicati in questo manuale d'uso. In caso di voltaggi bassi o elevati si incorre in rischi di malfunzionamenti o incendi.
6. NON caricare batterie visivamente danneggiate o cortocircuitate.
7. Il caricatore è pensato per essere utilizzato unicamente da adulti; persone di minore età devono utilizzarlo sotto stretta supervisione.
8. NON lasciare il caricatore incustodito quando è alimentato da una fonte di corrente. Staccare dall'alimentazione ai primi segni di malfunzionamento.
9. Nel caso di settaggi manuali, assicuratevi di aver selezionato i programmi corretti. Settaggi errati possono danneggiare il caricatore, causare incendi o esplosioni.
10. NON ricaricate batterie primarie (non ricaricabili) alo ZincoCarbone, Litio, CR123A, CR2 ets. Per evitare rischi di incendi o esplosioni.
11. NON caricate batterie IMR danneggiate per evitare cortocircuiti ed esplosioni.
12. NON caricate o scaricate nessun tipo di batteria che mostri segni di perdite di liquidi, che mostrino rigonfiamenti o con parti esterne strappate o danneggiate.
13. Usate i cavi dati in dotazione con il caricabatterie per alimentarlo, questo per ridurre i rischi di utilizzare cavi di basso livello qualitativo. Connettete e sconnettete i cavi solo operando tramite I vari connettori, non tirate o strattonate i cavi. NON utilizzate il caricatore se vi dovesse apparire in qualche modo danneggiato.
14. Non conservare o utilizzare in ambienti ad alta/bassa temperatura, in cui la temperatura si è rapidamente surriscaldata o in cui si è prodotta una temperatura stretta.
15. Usare il caricatore in aree ventilate, NON usare in ambienti umidi e tenetelo a debita distanza da materiali volatili e combustibili.
16. Evitate qualsiasi tipo di urto o di impatto al caricatore.
17. NON inserite nessun tipo di metallo conduttivo nel caricabatterie, questo porta a cortocircuiti e ad esplosioni.
18. NON sovraccaricare o sovra scaricare le batterie. Ricaricate le batterie appena esauriscono la loro carica.
19. Scollegate il caricatore e rimuovete tutte le batterie inserite quando non in uso.
20. NON smontare o modificare in nessun modo il caricatore. Facendolo invaliderete qualsiasi forma di garanzia.
21. NON utilizzate in modo improprio. Utilizzatelo solo per le funzioni a cui è principalmente preposto.

Assicurazione

Questo prodotto è assicurato a livello globale da Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd. NITECORE non è responsabile in alcun modo di danni o perdite di alcun tipo nel caso l'utente non abbia rispettato correttamente tutte le indicazioni presenti in questo manuale.

Garanzia

La qualità di tutti i prodotti NITECORE® è garantita. I prodotti difettosi o non funzionanti possono essere restituiti per la sostituzione tramite i negozianti ed il distributore ufficiale entro 15 giorni dall'acquisto. Trascorsi i 15 giorni, tutti i prodotti NITECORE® difettosi o non funzionanti saranno riparati gratuitamente per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto. Dopo i 12 mesi, si applica una garanzia limitata, che copre il costo di interventi e manutenzione, ma non quello di accessori e ricambi.

La garanzia decade in tutte le seguenti circostanze:

1. Il prodotto è stato smontato, rimontato e/o modificato da personale non autorizzato.

2. Il prodotto è danneggiato in seguito a uso improprio.

Per informazioni aggiornate sui prodotti e i servizi NITECORE®, per cortesia contattare il distributore nazionale NITECORE® o inviare un'email a [e-mail]

※ Tutte le immagini, i testi e le dichiarazioni riportate nel presente manuale sono da intendersi a mero titolo di consultazione. Dovesse esserci qualsiasi differenza fra questo manuale e le informazioni presenti su www.nitecore.com, prevalgono quelle riportate sul sito ufficiale. SYSMAX Innovations Co., Ltd. si riserva il diritto di interpretare e modificare il contenuto di questo documento in qualsiasi momento e senza preavviso.

Istruzioni di sicurezza sulle batterie agli ioni di Litio

1. Voltaggio di carica

Le batterie agli ioni di Litio (Li-ion) hanno indicazioni restrittive in fase di utilizzo del voltaggio di carica. Caricare batterie Li-ion usando voltaggi elettrici oltre gli standard di sicurezza può condurre a danni delle batterie, incendi o esplosioni.

(1) Batterie 3.7V Li-ion/IMR

Le batterie Li-ion da 3.7V sono le più comuni reperibili sul mercato. Spesso marcate esternamente con voltaggi di 3.6/3.7V. Nel caso il caricatore identifichi la batteria inserita come una Li-ion, verrà normalmente applicata una corrente di carica standard di 4.2V. Non avete necessità di impostare voltaggi differenti per queste batterie.

(2) Batterie 3.8V Li-ion

Le batterie Li-ion da 3.8V sono decisamente rare e solitamente sono marcate esternamente come 3.7V. Normalmente i produttori indicano di utilizzare correnti di carica di 4.35V. Quando rircaricate queto tipo di batterie impostate manualmente il voltaggio a 4.3V in modo da fornire un voltaggio adeguato in fase di carica.

(3) Batterie LiFePO4 3.2V

Le batterie LiFePO4 sono esternamente marcate come LiFePO4 e/o 3.2V. Prestate grande attenziobe con questo tipo di batterie. Nel caso non impostiate manualmente I voltaggi, il caricatore potrebbe caricarle ad un voltaggio errato di 4.2V danneggiandole o portandole all'esplosione. Dovete obbligatoriamente settare manualmente il voltaggio di carica su 3.7V in modo da minimizzare qualsiasi possibilità di rischi.

2. Corrente di carica

Suggeriamo di non utilizzare correnti di carica superiori a 1C* per qualsiasi batteria ricaricabile al litio (Li-ion, IMR e LiFePO4). Su batterie a bassa capacità, la corrente di carica deve essere inferiore a 1C.

* 1C indica la capacità nominale della batteria. Per esempio, 1C di una 2600mAh equivale a 2.6A; 1C di una 3400mAh equivale a 3.4A.

Una corrente di carica eccessivamente ampia condurrà ad una grande generazione di calore con conseguente danneggiamento delle batterie e a possibili esplosioni.

Attenzione: I nostri caricatori applicano in modo automatico la giusta corrente di carica basandosi sulla lunghezza delle batterie inserite. Per batterie lunghe, ma con capacità bassa (es. 12650, 13650, 14650, 16650), applicate manualmente una corretta corrente di carica, inferiore a 1C.

3. Precauzioni

(1) NON cortocircuitare in nessun modo le batterie.
(2) NON utilizzare batterie al Litio da 3.7V/3.8V quando il loro voltaggio rale è inferiore a 2.8V in modo da evitare che si possano sovra scaricare e danneggiarsi in fase di successiva ricarica.
(3) Raccomandiamo fortemente di utilizzare unicamente batterie dotate di circuiti protettivi. Per batterie prive di circuiti, come le IMR, prestate grande attenzione alla sovra scarica e ai cortocircuiti.
(4) NON scaricate una batteria utilizzando una corrente di scarica superiore alla sua corrente nominale.

Il miglior voltaggio per conservare a lungo termine batterie ricaricabili al litio da 3.7V/3.8V è di 3.7V. Voltaggi troppo alti o troppo bassi possono danneggiare la batteria. Consigliaio di caricare o scaricare le batterie al voltaggio di 3.7V. prima di conservarle o di stoccarle a lungo.

Validation code e QR code sull'imballo originale del prodotto devono essere registrati sul sito internet ufficialer di NITECORE.

Il caricatore deve essere utilizzato con i cavi originali NITECORE dati in dotazione. Sono identificabili chiaramente dal logo NITECORE sullo spinotto. Durante la carica, cavi di terze parti possono generare malfunzionamenti, surriscaldarsi o addirittura incendiarsi. Danni causati da cavi non ufficiali non sono coperti da garanzia.

Il caricatore deve essere utilizzato esclusivamente con batterie ricaricabili Li-ion, IMR, 3.2V LiFePO4, Ni-MH/Ni-Cd. NON utilizzare altri tipi di batterie per evitare esplosioni o danni a cose o a persone.