UMS4 - Încărcător de baterii Nitecore - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE UMS4 Nitecore

Il miglior voltaggio per conservare a lungo termine batterie ricaricabili al litio da 3.7V/3.8V è di 3.7V. Voltaggi troppo alti o troppo bassi possono danneggiare la batteria. Consigliao di caricare o scaricare le batterie al voltaggio di 3.7V. prima di conservarle o di stoccarle a lungo. Validation code e QR code sull’imballo originale del prodotto devono essere registrati sul sito internet ucialer di NITECORE. Il caricatore deve essere utilizzato con i cavi originali NITECORE dati in dotazione. Sono identicabili chiaramente dal logo NITECORE sullo spinotto. Durante la carica, cavi di terze parti possono generare malfunzionamenti, surriscaldarsi o addirittura incendiarsi. Danni causati da cavi non uciali non sono coperti da garanzia. Il caricatore deve essere utilizzato esclusivamente con batterie ricaricabili Li-ion, IMR, 3.2V LiFePO4, Ni-MH/ Ni-Cd. NON utilizzare altri tipi di batterie per evitare esplosioni o danni a cose o a persone.-34- (Română)UMS4Manualdeutilizare Instrucțiunideoperare Conectarealasursădecurent: conectați UMS4 la o sursă externă de curent (adaptor USB, computer sau alte aparaturi de încărcare USB) prin intermediul cablului de încărcare USB. Introducerea acumulatorilor : UMS4 are patru canale de încărcare care se controlează în mod independent. Introduceți acumulatorii din tipurile compatibile în ecare canal respectând polaritatea marcată pe ecare canal de încărcare. După instalarea acumulatorului, UMS4 începe încărcarea și prezintă sănătatea acumulatorului prin “Good” (Bună) or “Poor” (Slabă), rezistența internă, curentul de încărcare, voltajul acumulatorului, volumul încărcat și timpul de încărcare pe ecranul LCD. Inspecțiabateriilorșiraportareaerorilor: UMS4 are protecție împotriva polarității inversate și funcție de protecție împotriva scurtcircuitării. Dacă acumulatorii sunt introduși cu polaritatea inversată sau scurtcircuitați, ecranul LCD al canalului de încărcare aferent indică “EE EE” și așajul nivelului de putere clipește pentru a notica utilizatorul de existenta unei erori. Încărcareinteligentă: UMS4 poate alege curentul adecvat de încărcare pe baza detectării inteligente a tipurilor și capacității acumulatorilor. Este disponibilă și selectarea manuală a curentului. UMS4 este compatibil cu:

1) Acumulatori Li-Ion 3,6V/ 3.7V

2) Acumulatori Li-Ion 3,8V (4.35V±1% când sunt complet încărcați)

Setăriimplicite Setările implicite (necongurate manual) pentru UMS4 sunt: Tipul și capacitatea acumulatorului Mod standard Mod QC Implicit Încărcare Curent Intervalul de selecție a curentului de încărcare Implicit Încărcare Curent Intervalul de selecție a curentului de încărcare Acumulatori Li-ion (4.2V±1% complet încărcați) >1,200 mAh 2.000mA* 300mA-2.000mA 2.000mA 300mA-3.000mA** <1,200 mAh 1.000mA 300mA-2.000mA 1.000mA 300mA-2.000mA Acumulatori Ni-MH/ Ni-Cd (1.48V±1% complet încărcați) AA/AAA/C 1.000mA 300mA- 2.000mA 1.000mA 300mA-2.000mA D 1.000mA 300mA- 2.000mA 1.000mA 300mA-2.000mA

• Când se încărcați 1 sau 2 acumulatori, este recomandat să îi introduceți în slotul 1 și slotul 3 sau în slotul 2 și slotul 4 pentru a obține un curent de încărcare implicit mai mare de 2.000mA. În caz contrar, curentul de încărcare implicit este de 1.000mA. ** La încărcarea unuia sau a doi acumulatori, este recomandat să îi introduceți în slotul 1 și slotul 3 sau în slotul 2 și slotul 4 pentru a atinge un interval de încărcare mai larg, selectabil între de 300 mA - 3000 mA. În caz contrar, intervalul selectabil al curentului de încărcare este de 300mA-2000mA. Notă: UMS4 poate selecta automat modurile de încărcare pentru acumulatorii Ni-MH/Ni-Cd și 3.7V Li-ion. Acumulatorii LiFePO4 și 3.8V Li-Ion necesită reglarea manuală a voltajelor de întrerupere a încărcării. Pentru acumulatorii cu lungime >60mm, UMS4 identică automat capacitatea >1.200mAh. Utilizarea butoanelor Întimpulîncărcării Apăsați scurt butonul C pentru a trece prin statusul încărcării celor patru canale. Apăsați scurt butonul V pentru a trece prin sănătatea bateriei, rezistență internă, curentul de încărcare, voltajul bateriei, volumul încărcat și timpul de încărcare pe ecranul LCD. Apăsați lung butonul C pentru a intra în modul pentru reglarea încărcării (Charging Setting). Apăsați lung butonul V pentru a intra în modul de restaurare (Restoration Mode) – are efect doar în cazul acumulatorilor supra-descărcați IMR. Dupăceintrațiînmoduldereglareaîncărcării(ChargingSetting). Apăsați scurt butonul C pentru a schimba parametrii setărilor (curent de încărcare și voltaj de oprire). Apăsați scurt butonul V pentru a crește cu 100mA de ecare dată când setați curentul de încărcare (Charging Current); sau schimbați la alte tipuri de baterii și voltaje când setați voltajul de oprire (Cut-O Voltage). Apăsați lung butonul V pentru a accesa direct setarea maximă când reglați curentul de încărcare (Charging Current). Apăsați lung butonul C pentru a salva și a ieși din modul de setare pentru încărcare. Notă: Nu executați nicio acțiune timp de 10 secunde pentru a ieși din modul de setare pentru încărcare fără să salvați și să vă întoarceți la setările anterioare. Setărilevoltajuluideîncărcare UMS4 este compatibil cu acumulatori 3.6V/ 3.7V Li-ion și Ni-MH/Ni- cu detectare automată și adoptarea voltajului de încărcare potrivit. Pentru acumulatorii LiFePO4 și 3.8V Li-ion, vă rugăm să urmați pașii de mai jos pentru setările voltajului de încărcare:

1. După ce acumulatorul este introdus și încărcarea începe, apăsați scurt butonul C pentru a selecta canalul de

încărcare corect și apăsați lung butonul C pentru a intra în modul pentru setarea încărcării.-35- (Română)UMS4Manualdeutilizare 2. După ce ați intrat în modul pentru setarea încărcării, apăsați scurt butonul C. Când ecranul arată clipind textul “CHG. MODE”, apăsați scurt butonul V pentru a selecta voltajul de încărcare corect (3.7V/ 4.2V/ 4.3V). 3. Pentru acumulatorii LiFePO4, voltajul trebuie setat la 3.7V. Pentru acumulatorii 3.8V Li-ion, voltajul trebuie setat la 4.3V.

4. Când setarea este nalizată, apăsați lung butonul C pentru a salva și a ieși din modul de setare a încărcării.

Setărilecurentuluideîncărcare Vă rugăm să urmați pașii de mai jos pentru setările curentului de încărcare:

1. După ce acumulatorul este introdus și procesul de încărcare începe, apăsați scurt butonul C pentru a selecta

canalul de încărcare corect și apăsați lung butonul C pentru a intra în modul pentru setarea încărcării (Charging Setting Mode).

2. După ce intrați în modul pentru setarea încărcării, ecranul arată clipind textul “CHG. STATUS”. Apăsați lung butonul

V pentru a crește curentul de încărcare cu o valoare de 100mA de ecare dată. Apăsați lung butonul V pentru a accesa direct setarea maximă.

3. Când setarea este nalizată, apăsați lung butonul C pentru a salva și a ieși din modul de setare a încărcării.

Notă: Când puterea de input este insucientă și este setat un curent de încărcare mare, încărcătorul adoptă automat distribuirea inteligentă a curentului în funcție de puterea de input.

• În cazul în care curentul de încărcare este același în ambele canale de încărcare, slotul 1 va avea prioritate în fața slotului 2. Când slotul 1 intră în modul CV cu curent scăzut, slotul 2 își ajustează automat curentul de încărcare pentru a atinge puterea maximă.

• În cazul în care curentul de încărcare este setat diferit în cele două canale de încărcare, slotul setat pentru un curent de încărcare mai mare are prioritate în fața celuilalt pentru a obține puterea maximă. ModuldeîncărcareQC UMS4 are disponibil QC 2.0. Când îl conectați la un aparat care suportă QC sau este conectat la un adaptor QC, display-ul așează “Quick Charge” și puterea maximă a unicului slot atinge 3.000 mA. Detectareaautomatăarezistențeiinterneabateriei Când UMS2 este pornit și acumulatorul este introdus, acesta detectează automat și așează rezistența internă sub “CHG. STATUS”. Când rezistența internă este sub 250mΩ, așează pe ecran “Good”. Când este peste 250mΩ, așează “Poor” indicând astfel că acumulatorul trebuie înlocuit. Calculareavolumuluiîncărcat În timpul procesului de încărcare, sistemul calculează automat și așează volumul încărcat sub “CHG. STATUS”. Protecțieîmpotrivascurtcircuităriișiapolaritățiiinversate Dacă acumulatorii sunt introduși cu polaritatea inversată sau sunt scurtcircuitați, ecranul clipește arătând “EE EE”. Funcțiadesalvareaenergiei Dacă timp de 3 minute nu se constată vreo acțiune asupra butoanelor sau acumulatorilor, ecranul se stinge automat pentru a economisi energie. Orice acțiune îl repornește. ActivareaacumulatorilorLi-Ionsupra-descărcați UMS4 activează acumulatorii Li-Ion supradescărcați, cu circuit de protecție. După introducerea acumulatorului, înaintea încărcării, USM4 îl testează și activează. Dacă acumulatorul este detectat ca ind deteriorat, ecranul arată “EE EE”. RestaurareaacumulatorilorIMRsupra-descărcați Când este introdus un acumulator supra-descărcat IMR, ecranul arată “EE EE”. În acest caz, apăsați lung V pentru a intra în modul de restaurare. După aceea, procesul de încărcare continuă. Acumulatorul trebuie înlocuit dacă nu este recuperat după mai multe încercări. NOTĂ:Când încercați să recuperați un acumulator IMR, protecția împotriva polarității inversate este temporar dezactivată. Asigurați-vă că acumulatorii sunt introduși corect, în caz contrar pot lua foc sau exploda. Protecțiaîmpotrivaîncărcăriiîndelungate UMS4 calculează separat timpul de încărcare pentru ecare acumulator. Când timpul de încărcare depășește 20 de ore într-un slot, oprește automat încărcarea în acest slot și arată “END” sub “CHG. STATUS”. Această caracteristică previne posibila supra-încălzire și chiar explozia determinate de problemele puse de calitatea acumulatorului.-36- (Română)UMS4Manualdeutilizare Atenție

1. Acest încărcător alimentează doar acumualtori Li-ion, IMR, LiFePO4, Ni-MH/Ni-Cd. NU folosiți încărcătorul cu alte

tipuri de acumulatori deoarece pot rezulta: explozia bateriei, crăpări sau scurgeri, cauzând pagube materiale și/ sau vătămări corporale.

2. În timpul procesului de încărcare se produce căldură moderată, ceea ce este un lucru normal

3. Temperatura de operare: -10~40℃ (14~104℉); Temperatura de depozitare: -20~60℃ (-4~140℉)

4. Citiți cu atenție toate etichetele de pe dispozitiv pentru a vă asigura că acumulatorii sunt introduși corect.

5. Vă rugăm să conectați încărcătorul la surse de curent cu tensiunea de intrare specicată în acest manual de

utilizare. Dacă tensiunea de intrare este prea scăzută sau prea ridicată, pot apărea defecțiuni și se poate produce chiar foc.

6. NU încărcați acumulatori dacă există indicii de defecțiune sau scurtcircuitare.

7. Încărcătorul poate folosit doar de persoane peste 18 ani. Copiii sub această vârstă trebuie supravegheați de un

adult când folosesc încărcătorul.

8. NU lăsați produsul nesupravegheat cât timp este conectat la o sursă de curent. Deconectați produsul la orice semn

de defecțiune. 9. Asigurați-vă că ați ales programul și setările corecte. Programul sau setările incorecte pot deteriora încărcătorul, să cauzeze foc sau explozie.

10. NU încercați să încărcați baterii nereîncărcabile precum Zinc-Carbon, Litiu, CR123A, CR2 sau altă chimie care nu

este suportată din cauza risculului de a lua foc.

11. NU încărcați un acumulator IMR deteriorat întrucât acest lucru poate cauza scurtcircuitarea încărcătorului sau

12. NU încărcați sau descărcați acumulatori cu urme de scurgeri, expansiune/ umare, ambalaj sau carcasă exterioară

deteriorată, schimbare de culoare sau distorsiune.

13. Utilizați adaptorul și cablul original. Pemtru a reduce riscul deteriorării cablului, ÎNTOTDEAUNA să trageți de

conector, nu de cablu. NU-L utilizați dacă încăcătorul pare să e deteriorat în vreun fel.

14. NU depozitați sau folosiți produsul într-un mediu unde temperatura este extrem de crescută / scăzută, unde se

schimba rapid sau într-un spațiu izolat cu temperatura crescuta. 15. Depozitați aparatul în spații ventilate. NU utilizați aparatul în medii umede și păstrați-l departe de orice material combustibil.

16. Evitați orice șoc sau impact asupra dispozitivului.

17. NU introduceți conductori sau obiecte metalice în dispozitiv pentru a evita scurtcircuitările și exploziile.

18. NU supraîncărcați sau supradescărcați acumulatorii. Vă rugăm să reîncărcați acumulatorul imediat ce nu mai are

19. Deconectați aparatul și îndepărtați acumulatorii când acesta este nefolosit.

20. NU dezasamblați sau modicați aparatul, întrucât garanția produsului devine invalidă. Vă rugăm să consultați

secțiunea de garanție pentru informații complete referitoare la aceasta.

21. NU abuzați! Utilizați aparatul doar în scopul și funcția pentru care a fost proiectat

Exonerarederăspundere Acest produs este asigurat la nivel global de Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd. NITECORE nu este responsabilă sau răspunzătoare pentru pierderile, deteriorările sau pretențiile de orice fel apărute ca urmare a nerespectării instrucțiunilor furnizate în acest manual de utilizare. Garanție Dealerii și distribuitorii NITECORE autorizați sunt responsabili pentru oferirea de service în perioada de garanție. În cazul în care apare o problemă acoperită de garanție, clienții pot contacta dealerii sau distribuitorii doar dacă produsul a fost achiziționat de la un distribuitor autorizat sau distribuitor. Garanția NITECORE este oferită numai pentru produsele achiziționate de la o sursă autorizată! Acest lucru se aplică tuturor produselor NITECORE. Pentru a vă calica pentru garanție, vă rugăm să consultați secțiunea “NOTĂ IMPORTANTĂ PENTRU GARANȚIE” de mai sus pentru validarea produsului. Orice produs cu defecte poate înlocuit printr-un distribuitor în 15 zile de la cumpărare. După cele 15 zile, toate produsele NITECORE

defecte sau cu defecțiuni pot reparate gratuit pentru o perioadă de 12 luni (1 an) de la data achiziționării. După cele 12 luni (1 an), se aplică o garanție limitată, care acoperă costul forței de muncă și de întreținere, dar nu și costul de accesorii sau piese de schimb. Garanția este anulată daca produsul (produsele) este/ sunt:

1. sparte, reconstituite și/ sau modicate de către persoane neautorizate.

2. deteriorate din cauza manipulării greșite (de exemplu: polaritate inversată, introducerea de baterii care nu sunt

3. deteriorate din cauza scurgerii acumulatorului.

Pentru cele mai recente informații privind produsele și serviciile NITECORE

, vă rugăm să contactați un distribuitor NITECORE

local sau să trimiteți un e-mail la [e-mail]. ※ Toate imaginile, textele și declarațiile specicate în acest manual de utilizare au titlu de prezentare. În cazul în care apar discrepanțe între manualul de față și informațiile specicate pe www.nitecore.com, prevalează cele de pe website-ul ocial. SYSMAX Innovations Co., Ltd. își rezervă dreptul de a interpreta și de a modicconținutul acestui document, în orice moment, fără noticare prealabilă.-37- (Română)UMS4Manualdeutilizare InstrucțiunidesiguranțăpentruacumulatoriLi-Ion

1. Tensiunedeîncărcare

Acumulatorii Li-Ion au cerințe stricte privind controlul tensiunii. Încărcarea bateriilor Li-ion cu tensiune electrică peste standardul de siguranță poate duce la deteriorarea și explozia bateriilor (1) Acumulatori 3.7V Li-ion / IMR Acumulatorii 3.7V Li-ion sunt cei mai comuni acumulatori Litiu. Pe învelișul acestora este trecut adeseori 3.6V / 3.7V. Dacă încărcătoarele noastre consideră că un acumulator introdus este Li-ion, acesta este încărcat automat în modul de încărcare standard de 4.2V. Nu aveți nevoie de setări suplimentare de tensiune pentru aceste tipuri de acumulatori. (2) Acumulatori 3.8V Li-ion Batteries Acumulatorii Li-ion de 3.8V sunt relativ rari și, de obicei, pe învelișul lor apare 3.7V. În mod normal, vânzătorul informează cumpărătorul că trebuie încărcați cu o putere de 4,35 V. Când încărcați acest tip de acumulator, setați manual tensiunea de încărcare la 4.3V, în caz contrar încărcătorul încarcă la 4.2V în mod implicit și nu poate furniza tensiunea de încărcare adecvată. (3) Acumulatori 3.2V LiFePO4 Acumulatorii 3.2V LiFePO4 au notat pe învelișul lor LiFePO4 și/ sau 3.2V. Aveți grijă cu acest tip de acumulatori. Fără o setare manuală, încărcătoarele noastre încarcă acest tip de baterii cu 4.2V și deteriorează sau acumulatorul poate chiar să explodeze din cauza tensiunii excesive de încărcare. Pentru o încărcare sigură, trebuie să setați manual tensiunea de încărcare la 3,7 V.

2. Curentdeîncărcare

Pentru toți acumulatorii litiu (inclusiv acumulatorii Li-ion, IMR și LiFePO4), sugerăm să nu folosiți curent mai mare de 1C * pentru încărcare. Pentru acumulatorii cu capacitate mică, curentul de încărcare trebuie să e mai mic de 1C.

• C = Capacitatea unui acumulator. De exemplu, 1C într-un acumulator Litiu de 2600mAh este de 2.6A. 1C într-un acumulator Litiu de 3400mAh este de 3,4A. Curentul de încărcare excesiv de mare duce la o cantitate mare de căldură și, în consecință, la deteriorarea și explozia bateriei. Avertizare: Încărcătoarele noastre apreciază automat și selectează curentul de încărcare după lungimea acumulatorilor. Pentru unii acumulatori lungi, dar de capacitate mică (de ex. 12650, 13650, 14650, 16650), vă rugăm să setați manual curentul de încărcare corespunzător (mai mic de 1C).

(1) NU scurtcircuitați acumulatorul în niciun fel. (2) NU utilizați un acumulator litiu de 3.7V / 3.8V atunci când tensiunea acestuia este mai mică de 2.8V, în caz contrar poate supraîncărcat și/ sau predispusă la explozie la încărcarea ulterioară. (3) Vă recomandăm acumulatorii cu circuit de protecție. Pentru cei fără circuit de protecție (cum ar acumulatorii IMR), vă rugăm să ți atenți la supraîncărcare și la scurtcircuitare. (4) NU descărcați acumulatorul cu un curent de descărcare mai mare decât curentul nominal maxim.

4. Depozitarea pe termen lung

Cea mai bună tensiune de stocare pentru acumulatorii cu litiu de 3.7V / 3.8V este 3.7V. Tensiunea prea mică sau prea ridicată pot deteriora acumulatorul în timpul stocării. Puteți descărca acumulatorul la 3.7V sau să îl puteți încărca într-un încărcător la 3.7V înainte de a-l depozita pe termen lung. Codul de validare și codul QR de pe pachet pot vericate pe site-ul NITECORE. Încărcătorul trebuie utilizat cu cablurile ociale NITECORE. Cablurile ociale sunt identicate cu numele NITECORE imprimat clar pe ștecher. În timpul încărcării, cablurile de terță parte pot cauza funcționarea defectuoasă, supraîncălzirea și chiar aprinderea încărcătorului. Deteriorările cauzate de utilizarea cablurilor neociale nu pot acoperite de garanția ocială. Încărcătorul este limitat la încărcarea acumulatorilor Li-ion, IMR, 3.2V LiFePO4, Ni-MH / Ni-Cd. NU utilizați încărcătorul cu alte tipuri de acumulatori, deoarece acest lucru poate duce la explozia, crăparea sau scurgerea acumulatorilor, cauzând pagube materiale și / sau vătămări corporale.-38- （简体中文）UMS4 使用说明书