Escort 6000 - 高保真系统 PEAVEY - 免费用户手册

用户手册 Escort 6000 PEAVEY

三角形内带有箭头闪电状符号意在敬告用户，表明产品内部有非绝缘的“危险电压”存在，而且具有足以致人触电的危险。 三角形内的感叹号意在警告用户，表明与机器的操作和维护（维修）有关的重要说明。 警告 ：触电危险—勿打开！ 警告 ：为了避免触电危险，请勿打开机壳。机内无用户可以维修的部件。需要维修时，请与指定的专业维修人员联系。 警告 ：为了避免触电或火灾危险，请勿将本机置于雨中或潮湿之处。请勿将装满液体的物体，例如花瓶等置于本机之上。使用本机之前，请仔细阅读本操作说

Escort 6000 を通して音楽を再生するには Bluetooth 対応デバイスを “ペア” にする必要があります。デバイ スがペアになると Active LED が連続点灯します。恭喜您！您刚刚购买了世界上最好的便携式PA系统。Escort采用便于搬运的集成式设计和易于操作的用户好友型控制按钮， 是学校、教堂、民间组织以及DJ和小型乐团的完美选择。Escort带两个双向扬声器，采用一个9通道有源调音台驱动，是声 乐、音乐和DJ应用的理想之选。调音台包括一个媒体通道（带支持多种播放选择和Bluetooth

的多路输入），还有数字效果部 分，可用脚踏开关控制的效果抑制和带 FLS

(反馈定位系统)的主7段图形EQ。手提箱为麦克风、线缆和其他选配件提供了额 外的存储空间。Escort箱上有供固定扬声器的锁闩、各种便于搬运选配件的手柄以及为搬运提供便利的滚轮。请仔细阅读本 说明，祝您愉快地享用这款新百威Escort 6000。

• 立体声RCA、3.5mm和媒体播放的USB媒体输入

的大部分安装与其他音响系统的安装方法相同，很多地方只需要常识即可。安全永远处于第一位。一定要使用接地插座 和三线扩展电源线。音响系统在走线时应防止绊倒，可根据需要将线缆粘贴在地上。将扬声器架和调音台放置在一个结实平整 的表面上。遵循这些指南有利于避免人员伤亡和设备损坏，确保多年无故障使用。

放置好密封好的装置，扬声器朝上。向上提起锁闩，直到锁闩松开。将扬声器从盒子里取出。 注意：取出扬声器后可以合上锁闩。建议合上锁闩，以避免干扰其他部件的取出。同时还有利于避免损坏锁闩。向内推动锁闩，使之与 盒侧齐平，然后向下按，以锁住锁闩。 将扬声器架从盒子里取出。确保将架子的脚完全伸出，为扬声器提供稳定的支撑；将其放在平整的表面上。将拇指螺钉紧固到基础上， 但是不要过度紧固（图1）。将扬声器架升到期望的高度，紧固拇指螺栓并安装安全销，如图所示（图2）。 警告！只能将附带的扬声器连接到调音台。Escort扬声器可以优 化有源调音台的载荷，使用其他扬声器可能会损坏设备。 将扬声器安放到架子上，调节方位，使其对着观众，远离麦克风（图3）。将扬声器前方底部插头引出的扬声器线缆连接到调音台后部的

扬声器输出口。将左扬声器连接到LEFT OUTPUT(左输出口)，将右扬声器连接到RIGHT OUTPUT（右输出口）（图4）。

图4连接麦克风或线路输入 Escort的有源调音台旨在配合所有高品质、平衡、动态或电容式麦克风，如百威的PV

i系列麦克风一起使用。将麦克风连接到XLR（三 脚）输入接口，如图所示（图7）。如果使用多个麦克风，请按照他们在舞台上的顺序连接，以便于调节。如果要连接一个线路电平设 备，如键盘，请使用1/4”仪表线缆，并将其插入到XLR-1/4”组合接口中心，如图所示（图8）。

连接一个有源Sub-Woofer Escort 6000 有一个在100Hz上的内部交叉桥接式Sub-Woofer输出口。该输出为线 电平，所以需要连接到一个有源低音炮或一个功放，通过功放驱动您的被动低音 炮。确保断开Escort和Sub-Woofer的电源。将一根1/4”线缆插入到Escort后部的 Sub-Woofer 输出口(图5)，然后将线缆的另一端插入到您的有源Sub-Woofer或功

Escort6000带一个全范围线电平监视器输出口。连接监视器时使用。这个输出口为 线路电平，所以您需要使用有源监视器或独立功放 来驱动被动监视器。确保断开 Escort和监视器的电源。将一根1/4”线缆插入到Escort后部的监视器输出口(图6)， 然后将线缆的另一端插入到您的有源监视器或功放输入口。该输出还能被发送到 其他调音台或录制设备以录制演奏的全范围信号。可通过主监视器控制（图6a） 控制监视器的混合电平。

图6 图6a调节增益和音量控制 有源调音台和随附扬声器的优化设置标记在MASTER LEVEL控制（图12）上。调节 CHANNEL LEVEL控制按钮(图13)直到希望的音量。如果在达到希望的音量时，将

CHANNEL LEVEL下调到了三个位置中的第一个，则下调MASTER LEVEL以将CHANNEL

LEVEL调上来。如果达到希望的音量时，CHANNEL LEVEL接近足最大，则上调

MASTER LEVEL以下调CHANNEL LEVEL。这些与所有基本调音台功能都相同。

调节每个活动通道的HIGH、 MID-MORPH

和LOW 控制按钮以获得希望的声音。调 节时请使用微调，因为任何太高的设置都会导致声音失真，增加麦克风的回授。 HIGH 这种主动音调控制高端均衡器的坡式波形随高音频率而变化(+/- 15dB at 12kHz) ，旨在消除噪音，或根据音源的质量，为信号增加鲜明度。 MID-MORPH 大部分中音控制仅在一个频率工作，而Mid-Morph则是两个频率。当向左 旋转时，在250Hz截波，以减少造成声音混浊的频率。向右转动时，在4 kHz处提高增益，给声乐增加清晰度。无论哪一种方式，都能改善声乐或

LOW EQ的坡形波形随低音频率电平而变化（80Hz时为+/-15dB )。低端均衡器为 细薄的音频信号增加深度，或清理混浊信号。和任何均衡器一样，要谨慎 使用。均衡器用得太过会给底端带来轰鸣声。

Escort带内置数字效果。可以在MASTER部分左右旋转EFFECTS SELECT旋钮，直到 希望的效果出现在显示屏上（图14）。一旦希望的效果出现在显示屏上，按下旋钮 选择并激活该效果。如要调节效果参数 只需按下PARAMETER ADJUST 按钮(图14)， 可用的参数和调节即会出现在显示屏上。左右旋转EFFECTS SELECT旋钮调节参

数，然后按下PARAMETER ADJUST按钮或EFFECTS SELECT旋钮返回到效果选择页

面。如果要听更多或更少效果，在任何给定的通道上，向左旋转CHANNEL EFX旋钮 减少效果，向右旋转旋钮增加效果（图15）。通过主控部分的EFX MUTE按钮 (图14)可关闭所有通道上的效果。媒体通道上没有效果。

按下此按钮关闭所有通道上的音效。 旋转旋钮查找效果，按下旋钮“in”选择并

按下此按钮进入参数调节模式 图12 图13 图14效果： 可用脚踏开关控制的效果抑制 您的新Escort有可用脚踏开关控制的效果抑制功能。这允许用户通过使用单个 按钮脚踏开关，如百威临时单按钮开关 (03050680)关闭所有通道上的效果。这 种开关可在您当地的百威经销商那里买到。将从脚踏开关引出的 1/4”插头插 入到Escort调音台（图16）后部的EFFECTS DEFEAT插孔中。连接上后，按脚踏开 关按钮即可激活 EFX MUTE (图14)。

（百威临时单按钮开关03050680） 图15 图16使用图形均衡器 与各通道上的HIGH、MID-MORPH和LOW控制按钮只能调节自己输入信号的音调不同, 7段图形均衡器可平衡有源调音台的所有信号的音调。 该图形均衡器还有助于降低或 消除声反馈。这为用户调节声音，使用微调提供了很大的灵活性。 FLS

Feedback Locating System FLS (Feedback Locating System) LED指示灯是帮助减少互或消除反馈的重要工具。声 反馈是扬声器的声音重新进入到麦克风而形成呼啸声或尖叫声的 现象。使用FLS时， 首先将所有图形EQ滑键（图20）设置为0。然后，在观众到达之前，增加MASTER

LEVEL和/或 CHANNEL LEVEL 直到产生反馈。注意哪个LED指示灯亮，逐渐调低对应滑

键的值。这降低了在反馈频率上的增益，可以根据需要重复该操作提高反馈前的增 益。调节滑键的幅度要小，以避免影响音质。

遇到反馈时，在调节均衡器之前最好先检查一下麦克风和扬声器的位置。确保扬声器的朝向要能将声音传递到观众，远离麦克风。尽量让 麦克风接近声源。让麦克风靠近生源无需调节增益就可以增加音量。

在实践中，最好使用一个麦克风。麦克风越多，从扬声器里截获的声音就越多，所以必须要调低每个麦克风的音量以防止出现反馈。然 而，如果您在使用一个麦克风的过程中在平衡不同个人的音量上有困难，或无法获得足够的增益，多个麦克风就凸显了自己的优势。例 如，给每位演唱者一个麦克风可以让麦克风离每位演唱者更近。这增加了麦克风的音量，带来的益处远远超过了使用多个麦克风带来的负 面影响。这样还可以对各个麦克风进行单独调节，实现恰当平衡。 打包Escort

Escort众多优点之一就是可以将整个音响系统轻松打包到便于搬运的箱子里（图21）。先折叠扬声器架，然后用两根带子将其固定到存储 位。将选配的麦克风安放在他们的存储位，将线缆放在另一个存储位或与扬声器架放在一起。将扬声器的正面朝下，放在托盘上并紧固四 个锁闩。现在即可通过配带的行李箱轮拉动和搬运Escort。 图21 当您的Escort 6000与您的电话或音乐设备成功配对和连接后，Bluetooth Active LED指示灯会从闪亮转成常亮。现在就可以用您的Escort 6000播放您音乐源设备中的音乐了。既可以通过连接的源设备也可以通过通道9上的电平控制来调节电平。 *无线范围根据源设备的蓝牙等级不同而不同，还可能 受到墙壁或其他电子设备等障碍物的影响。 均衡器滑键在0 图20选配件： 警告：为安全起见，请完全展开调音台支架并将其放在结实平整的表面上。 图22 图23 图24 选配附件（可在当地百威经销商处购买） 麦克风架——带栅栏的三角架(00722910) 其他麦克风和线缆——PVi® 2麦克风，带线缆(00496360) 麦克风防风罩——黑色防风罩(00069100) 其他不同长度的扬声器线缆——25’ 16 AWG (00060450) 其他不同尺寸的扬声器架——黑色扬声器架（00722890） CD播放器、电唱机、磁带机或MP3播放器/智能手机的音频线缆 可选配调音台总成（00496340） 将扬声器架从盒子里取出。调音台架由三部分组成：两对支脚和一个支架横梁（图22）。如图所示，将支架横梁和支脚握在一起(图23)。 将一组支脚完全插入横梁（图24）。继续握住横梁，将支脚放在地上，然后插入另一对支脚。移动支架时，折叠并握住支脚。Escort

6000 规格： 输出功率： 每个通道300 瓦 RMS 频率响应： 40 Hz 到 20 kHz +/-3 dB 过载保护： 10 dB 的 DDT™ 限制 PA 输出，防止可损坏扬声器的削峰。 失真： 最大功率时低于0.2% THD 信号/噪音比率： 88dB麦克风输入 交流电源： 115 V AC 60 Hz 或 230 V AC 50/60 Hz 总重： 50 磅(22.67公斤)

无声音（LCD不亮） 电源开关是否打开？ 电源线是否连接到有电的电源插座？

无声音（LCD亮） MASTER和CHANNEL GAIN控制按钮是否位

调节MASTER和CHANNEL LEVEL 控制旋钮到希望的

位置。检查 扬声器连接。打开麦克风开关？检查麦

无效果 通道EFX控制旋钮是否位于凸起位置？ 主控EFX MUTE是否启用？ 是否激活菜单中的效果？ 确保在主效果菜单中 选择了希望的效果。检查主控

EFX MUTE。如果LED指示灯亮起，则表示 EFX MUTE

处于活动状态。按一下EFX MUTE 按钮禁用。调节 通道EFX控制按钮直到听到音效为止。 无法播放USB上的文件。 该文件是否可选曲播放？ 该音频文件的格式是否正确？ 确保当MEDIA SELECT旋钮旋转到希望的文件显示后 就按下旋钮开始播放。确保 您的音频 文件格式正

扬声器出现呼啸声或尖叫声 当CHANNEL 或 MASTER LEVEL 控制按钮调

小之后就消失，则说明是声反馈。 调低麦克风的增益。重新 调整麦克风的位置，让其 远离扬声器。观察图形EQ上方的 FLS 指示灯，调低

声音失真 CHANNEL GAIN的设置是否偏高？ 调低LEVEL控制设置。先调节CHANNEL LEVEL，然后