Escort 6000 - Sistema hi-fi PEAVEY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema audio portatile amplificato
Marca	Peavey
Modello	Escort 6000
Dimensioni (A x L x P)	36,8 cm x 93,3 cm x 39,4 cm
Peso assemblato (supporti inclusi)	22,67 kg
Potenza di uscita	300 W RMS per canale (stereo)
Risposta in frequenza	40 Hz - 20 kHz ± 3 dB
Distorsione	Meno dello 0,2% THD a piena potenza
Rapporto segnale/rumore	88 dB (ingresso microfono)
Alimentazione di rete	115 V CA 60 Hz o 230 V CA 50/60 Hz
Altoparlanti	2 vie: subwoofer 10" (254 mm) + tweeter piezoelettrico
Numero di canali di ingresso	9 canali (5 microfono/linea + 4 media)
Ingressi microfono/linea	7 x XLR combo (XLR + jack 6,35 mm)
Ingressi multimediali	RCA stereo, jack 3,5 mm, USB, Bluetooth
Bluetooth	Riproduzione audio senza fili (portata variabile in base agli ostacoli)
Effetti digitali	31 effetti (riverbero, delay, chorus, enhancer) con pedale di esclusione opzionale
Equalizzatore grafico	7 bande (80, 250, 500, 1k, 2k, 4k, 10k Hz) + FLS (Feedback Locating System)
Uscite	2 x altoparlante (sinistra/destra), uscita subwoofer (100 Hz), uscita monitor
Protezione	Limitatore DDT (Anti-saturazione)
Trasporto	Valigia con ruote con supporti per altoparlanti retrattili e scomparti portaoggetti
Accessori inclusi	2 cavi altoparlante 15', microfono PV (a seconda del modello), cavo di alimentazione
Manutenzione e pulizia	Utilizzare un panno asciutto; non esporre all'umidità; scollegare prima della pulizia
Sicurezza	Messa a terra obbligatoria; non aprire; riparazione da parte di tecnico autorizzato
Riparabilità	Ricambi disponibili presso i rivenditori Peavey autorizzati

Domande frequenti - Escort 6000 PEAVEY

Come abbinare un dispositivo Bluetooth con l'Escort 6000?

Portare l'interruttore Bluetooth/USB in posizione alta (Bluetooth). Il LED 'Bluetooth Active' deve lampeggiare. Attivare il Bluetooth sullo smartphone, cercare 'ES6000' e selezionarlo. Confermare l'abbinamento. Una volta connesso, il LED rimane acceso.

Cosa fare se non esce alcun suono dagli altoparlanti mentre lo schermo è acceso?

Verificare che i comandi MASTER LEVEL e CHANNEL LEVEL siano sufficientemente ruotati (al di sopra della posizione minima). Assicurarsi che i cavi degli altoparlanti siano ben collegati e che i microfoni siano attivati. Controllare anche le fonti collegate.

Come utilizzare la funzione FLS per eliminare l'effetto Larsen?

Impostare tutti i cursori dell'equalizzatore grafico a 0. Aumentare il volume fino a quando si verifica un effetto Larsen. Osservare i LED FLS sopra l'equalizzatore: abbassare il cursore corrispondente alla frequenza indicata. Ripetere se necessario.

Posso collegare un subwoofer aggiuntivo?

Sì, utilizzare l'uscita Sub-Woofer (filtro passa-basso a 100 Hz) sul retro del mixer. Collegare un cavo jack 6,35 mm a un subwoofer amplificato o a un amplificatore dedicato. Assicurarsi che il subwoofer sia spento durante il collegamento.

Come riprodurre file MP3 da una chiavetta USB?

Inserire la chiavetta USB nella porta del canale 9. Portare l'interruttore Bluetooth/USB in posizione USB. Usare il pulsante MEDIA SELECT per navigare tra i file, premere per selezionare. I comandi di riproduzione (play/pausa, avanti, indietro) si trovano sul pannello.

Cosa fare in caso di distorsione del suono?

Ridurre il livello del canale interessato (CHANNEL LEVEL) e poi regolare il MASTER LEVEL. Evitare di saturare gli ingressi. Verificare anche che gli equalizzatori non siano troppo accentuati. La distorsione può provenire da una fonte troppo forte.

Come riporre il sistema Escort 6000 dopo l'uso?

Piegare i supporti degli altoparlanti e fissarli con le cinghie nel loro scomparto. Posizionare microfoni e cavi negli appositi spazi. Adagiare gli altoparlanti con la parte anteriore verso il basso nella valigia. Chiudere i quattro fermi. È quindi possibile trasportare il sistema grazie alle ruote.

Quali tipi di microfoni posso utilizzare?

Il mixer accetta microfoni dinamici e a condensatore con connessione XLR. Si consigliano i microfoni Peavey PV®. Per gli strumenti di linea, utilizzare l'ingresso jack 6,35 mm del connettore combo.

Come collegare un monitor da palco?

Collegare un cavo jack 6,35 mm nell'uscita MONITOR sul retro del mixer. Collegare l'altra estremità a un monitor amplificato o a un amplificatore. Il livello del monitor si regola con il comando MONITOR LEVEL (accanto all'uscita).

Il pedale di esclusione degli effetti è incluso?

No, il pedale (modello Peavey 03050680) è un'opzione venduta separatamente. Si collega alla presa FOOTSWITCH sul retro. Una volta collegato, consente di escludere/riattivare gli effetti su tutti i canali.

MANUALE UTENTE Escort 6000 PEAVEY

Atto ad avvisare l'utente in merito alla presenza "voltaggio pericoloso" non isolato all'interno della scatola del prodotto che potrebbe avere una magnitudo sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Atto ad avvisare l'utente in merito alla presenza di istruzioni operative e di assistenza importanti (manutenzione) nel libretto che accompagna il prodotto. ATTENZIONE: Rischio di scossa elettrica — NON APRIRE!

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere il coperchio. Non vi sono parti utili all'utente all'interno. Fare riferimento a personale addetto qualificato.

AVVERTENZA: per prevenire il rischio di scossa o il rischio di incendio, questo apparecchio non dovrebbe essere esposto a pioggia o umidità, e oggetti riempiti con liquidi, come vasi, non dovrebbero essere posizionati sopra questo apparecchio. Prima di usare questo apparecchio, leggere la guida operativa per ulteriori informazioni.

Morsetto di terra di protezione. L'apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente di rete con un conduttore di terra.

ATTENZIONE: Durante uso di apparecchiature elettriche vanno osservate alcune precauzioni basilari, tra cui le seguenti:

1. Leggete queste istruzioni.

2. Conservate le istruzioni.

3. Rispettate tutte le avvertenze.

4. Seguite le istruzioni.

5. Non usate questo prodotto vicino all'acqua.

6. Pulite esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non ostruite le fessure di ventilazione. Installate il dispositivo seguendo le istruzioni del produttore.

8. Il prodotto va collocato lontano da sorgenti di calore quali radiatori, pompe di calore, stufe o altri dispositivi che generano calore (compresi gli amplificatori).

9. Non eliminate i dispositivi di sicurezza come spine polarizzate o con messa a terra. La spina polarizzata ha due lame, una più grande dell'altra. La spina con messa a terra ha due contatti più un terzo per la terra. Il contatto più largo o terzo polo è indispensabile per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non adatta alla vostra presa, mettelevi in contatto con un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Fate attenzione a non camminare o incastrare il cavo di alimentazione, soprattutto in prossimità della spina o del punto in cui si collega all'apparecchiatura.

11. Usate solo accessori originali forniti dal costruttore.

12. L'apparato va usato esclusivamente con il supporto indicato dal produttore o venduto con l'apparato. Se intendete adoperare un carrello su ruote, fate attenzione quando spostate apparecchio e supporto per evitare che la loro caduta possa causare danni a cose o persone.

13. Scollegatelo l'apparecchio dalla presa di corrente durante un temporale con fulmini o quando non s'intende usare per un lungo periodo.

14. L'assistenza va eseguita esclusivamente da personale autorizzato. È necessario ricorrere all'assistenza se il dispositivo ha subito danni, per esempio si sono rovinati il cavo di alimentazione o la spina, all'interno è caduto del liquido o un oggetto, il dispositivo è rimasto esposto alla pioggia o all'umidità, non funziona normalmente o è caduto a terra.

15 Non rimuovete lo spinotto della terra. Collegiate il dispositivo esclusivamente a una presa di corrente del tipo indicato accanto alla targhetta posta vicino al cavo di alimentazione.

1. Se questo prodotto deve essere montato a rack, è necessario sostenerlo anche nella parte posteriore.

2. Nota per UK: Se i colori dei fili nel cavo di alimentazione per questa unità non corrispondono con i terminali della vostra spina, procedere come segue: a) Il filo di colore verde/giallo deve essere collegato al terminale che marcato con lettera E, o simbolo di terra, o colore verde o verde/giallo. b) Il filo di colore blu deve essere collegato al terminale marcato con la lettera N o di colore Nero. c) Il filo di colore marrone deve essere collegato al terminale marcato con la lettera L o di colore Rosso.

3. Questo apparato elettrico non deve essere esposto a gocce o schizzi, va in ogni caso evitato di appoggiare oggetti contenenti liquidi, come bicchieri, sull'apparecchio.

4. L'interruttore on/off in questa unità non interrompe entrambi i lati della rete di alimentazione. All'interno dell'apparecchio può essere presente elettricità anche con interruttore on/off in posizione off. La spina o il cavo di alimentazione è utilizzato come sezionatore, il dispositivo di sezionamento deve restare sempre operativo.

5. L'esposizione a livelli di volume molto elevati può causare la perdita permanente dell'udito. La predisposizione alla perdita dell'udito causata da livelli elevati di volume varia notevolmente da persona a persona, ma quasi tutti subiscono una perdita di udito almeno parziale se soggetti a volume di livello elevato per un tempo sufficientemente lungo. L'ufficio Lavoro e Salute del governo degli USA (OSHA) ha elaborato la seguente tabella di tolleranza ai rumori:

Esposizione giornaliera in ore Livello sonoro dBA, Slow response

8 90
6 92
4 95
3 97
2 100
1 1/2 102
1	110
1/4 o minore

Secondo l'OSHA, l'esposizione a livelli di volume al di sopra dei limiti stabiliti può causare una perdita almeno parziale dell'udito. Quando si adopera questo sistema di amplificazione, è necessario indossare auricolari o apposite protezioni per il condotto auditivo, per evitare la perdita permanente dell'udito se l'esposizione supera i limiti sopra riportati. Per evitare di esporvi al rischio di danni derivanti da elevati livelli di pressione sonora, si raccomanda di adoperare delle protezioni per gli orecchi quando si usano attrezzature in grado di produrre elevati livelli sonori, come quest'amplificatore.

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI!

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Simbolo presente nell'allegato IV (OJ(L)37/38,13.02.00 dalla direttiva 2002/96) CE e definito nello standard EN 50x19: 2005

La barra è il simboio indicante un nuovo rifiuto ed è applicata esclusivamente ad apparecchiature prodotte successivamente al 13 agosto 2005

Corseto smaltimento di questo prodotto. Questo simbalo Indica che questo prodotto non deve essere smatto insieme ad altri rifiuti domestici in tutta Europa. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento non regolamentato dei rifiuti, è necessario ciocarlo responsabuovita al fine di promuovere il rifiulizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il venditore presso il quale il prodotto è stato acquistato. Quest'ultimo può occuparsi dei riciclaggi ambientale sicuro di questo prodotto.

POWER ON il cavo di alimentazione qui—

Operación básica

Sistema audio portatile professionale

Congratulazioni! Avete appena acquistato il miglior sistema PA portatile del mondo. Il sistema integrato Escort consente il facile trasporto, mentre i suoi semplici controlli offrono semplicità di funzionamento, rendendolo la scelta perfetta per scuole, chiese, organizzazioni civiche, DJ e piccoli gruppi musicali. L'Escort è caratterizzato da doppi altoparlanti a due vie guidati da mixer alimentato a nove canali, rendendolo ideale per applicazioni vocali, musicali e DJ. Il mixer include un canale multimediale con numerosi ingressi per più opzioni di riproduzione e Bluetooth®, nonché funzionalità di qualità professionale come sezione effetti digitali, eliminazione effetti con interruttore a pedale e un EQ grafico a sette bande con FLS® (Sistema di localizzazione del feedback). La custodia per il trasporto fornisce ulteriore spazio per microfoni, cavi e altri dispositivi opzionali che possono essere necessari. La custodia Escort fornisce blocchi per il montaggio di altoparlanti, impugnature multiple per le varie opzioni di trasporto e ruote per la semplicità di movimento. Leggere queste istruzioni con attenzione e godetevi il vostro nuovo Peavey Escort 6000.

Caratteristiche:

• Comoda custodia con rotelle stile valigia
• Sistema altoparlante a due vie con woofer da 10" e tromba piezoeletric
• Mixer alimentato a 9 canali
• Riproduzione USB MP3
• Indicatore connettività Bluetooth® per riproduzione musicale
  • Effetti digitali ad alta qualità
• 7x ingressi combinazione XLR - 1/4"
• Ingressi stereo RCA, 3,5mm e multimediale USB per riproduzione multimediale
  • EQ grafico a sette bande con FLS
• Due supporti altoparlante pieghevoli
  • 2x cavi altoparlante da 15'
• Uscita subwoofer
• Uscita livello linea monitor
• Scomparti di conservazione per microfoni, cavi ecc.
• Eliminazione effetti con interruttore a pedale
• Cavo* e microfono PV
• Supporto mixer*
  * Indica funzionalità opzionali. Disponibili su alcuni modelli

SICUREZZA PRIMA DI TUTTO!

Gran parte della configurazione dell'Escort® è simile alla configurazione degli altri sistemi sonori, e molti altri aspetti richiedono normale senso comune. La sicurezza deve essere sempre al primo posto. Utilizzare sempre prese con messa a terra e prolunghe tripolari. Disporre i cavi del sistema audio in modo da prevenire il pericolo di inciampare e fissarli sotto se necessario. Posizionare i supporti dell'altoparlante e il mixer su una superficie piana e stabile. Osservando queste linee guida aiuterà a prevenire infortuni personali e danni alle apparecchiature, assicurando anni di funzionamento senza problemi.

Configurazione mixer e altoparlanti

Posizionare l'unità chiusa in modo che gli altoparlanti siano rivolti verso l'alto. Rilasciare i blocchi sollevandoli finché non si sganciano. Rimuovere gli altoparlanti dall'alloggiamento.

NOTA: I blocchi possono essere chiusi dopo che gli altoparlanti sono stati rimossi. Si raccomanda di evitare interferenza con la rimozione di altri componenti. Ciò aiuterà anche a evitare il danneggiamento dei blocchi. Chiudere il blocco premendolo finché non tocca il lato dell'alloggiamento, quindi spingere verso il basso finché non si blocca.

Rimuovere i supporti dell'altoparlante dall'alloggiamento. Assicurarsi che le gambe sul supporto siano completamente estese per fornire una base stabile per gli altoparlanti e siano posizionate su una superficie piana. Stringere la vite a testa zigrinata sulla base in modo che sia nascosta, ma non stringere oltre il necessario (Fig. 1). Sollevare i supporti dell'altoparlante all'altezza desiderata, stringere la vite a testa zigrinata e installare il perno di sicurezza come mostrato (Fig. 2).

Posizionare gli altoparlanti sui supporti e porli in modo tale che siano rivolti verso il pubblico e lontano dai microfoni (Fig. 3). Collegare i cavi dell'altoparlante dal jack sulla parte anteriore in basso dell'altoparlante alle uscite dell'altoparlante sul retro del mixer. Collegare l'altoparlante di sinistra a LEFT OUTPUT e l'altoparlante di destra a RIGHT OUTPUT (Fig. 4).

Fig. 4 SPEAKER OUTS R L Inserire i jack dell'altoparlante qui

ATTENZIONE! Collegare solo gli altoparlanti inclusi al mixer. Gli altoparlanti Escort forniscono un carico ottimale per il mixer alimentato e l'utilizzo di altri altoparlanti può comportare il danneggiamento dell'apparecchiatura.

Collegare un sub-woofer di potenza

L'Escort 6000 è provvisto di un'uscita Sub-Woofer che è internamente incrociata a 100Hz. Questa uscita è a livello di linea, per cui dovrà essere collegata a un Sub di POTENZA o a un amplificatore di potenza che poi guiderà i sub passivi. Accertarsi che l'alimentazione del proprio Escort e Sub-Woofer sia spenta. Inserire un cavo da 1/4" nell'uscita Sub-Woofer (Fig. 5) sul lato posteriore dell'Escort, poi inserire l'altra estremità del cavo nel Sub-Woofer di POTENZA o nell'ingresso dell'amplificatore di potenza.

Collegare un monitor

L'Escort 6000 include una gamma completa di uscita Monitor a livello di linea. Questa deve essere usata quando i monitor devono assicurare una prestazione eccellente. Questa uscita è a livello di linea, per cui dovrà utilizzare dei Monitor di POTENZA o un amplificatore di potenza separato per guidare i monitor passivi. Accertarsi che l'alimentazione del proprio Escort e del proprio monitor sia spenta. Inserire un cavo da 1/4" nell'uscita Monitor sul lato posteriore dell'Escort (Fig. 6), poi inserire l'altra estremità del cavo nell'ingresso dei monitor di POTENZA o dell'amplificatore di potenza. Questa uscita può essere inviata anche a un'altro mixer o dispositivo di registrazione per registrare il segnale a larga banda delle vostre prestazioni. Il livello del monitor mix può essere controllato dal controllo Master Monitor (Fig. 6a).

Fig. 5 Sub-Woofer Inserire i jack qui

Fig. 6 Monitor Inserire i jack qui

Fig. 6a MONITOR min max LEVEL Regolazione livello monitor

Collegamento microfono(i) o ingresso(i) linea

Il mixer alimentato di Escort è concepito per lavorare con qualsiasi microfono con condensatore di buona qualità, bilanciato, dinamico come la serie di microfoni PV ^ i di Peavey. Collegare il microfono al connettore di ingresso XLR (tre pin) come mostrato (Fig. 7). Se si utilizzano più microfoni, collegarli nell'ordine in cui saranno sul palco per la semplice regolazione di ciascun microfono. Per collegare un dispositivo di livello di linea come una tastiera, usare un cavo strumento da 1/4" e inserirlo al centro del connettore combo XLR-1/4" come mostrato (Fig. 8).

Collegamento fonti riproduzione multimediale

Il mixer alimentato Escort accetterà vari dispositivi di riproduzione multimediale. Per collegare un lettore CD o registratore con collegamento a terra, utilizzare le connessioni sinistra e destra CHANNEL 8 RCA. Per collegare un lettore MP3 o smartphone con riproduzione multimediale, utilizzare il connettore stereo da 3,5 mm. Ciò richiederà un cavo stereo da 3,5 mm (03007820) che può essere trovato presso un rivenditore Peavey locale. Quando si usa una memory stick USB con file MP3 o altri file audio salvati su di essa, inserire la memory stick nel connettore USB sul CHANNEL 9, accertarsi che il pulsante USB/Bluetooth® sia nella posizione USB e utilizzare lo schermo e i controlli nella sezione master per navigare e riprodurre i file audio (Fig. 9). La connettività Bluetooth è trattata più avanti nel manuale sotto la sezione MEDIA.

Fig. 9
Inserire il dispositivo di memoria USB qui

L R 5.5GHz TRI USB Bluetooth® 8 9 Bluetooth Audio

Premere il pulsante "in" per attivare l'USB

MEDIA SELECT EFX CIF/METR Push: 100% CIP Data: 100% CIP EFFECTS MEDIA EFX INPUTS EFX Playback Controls PARAMETER ADJUST push to select push to select EFX SELECT DIGITAL EFFECTS

Utilizzare la manopola per scorrere tra i file multimediali

Collegamento alimentazione

ATTENZIONE! Prima di collegare l'alimentazione assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF.

Collegare il cavo di alimentazione IEC alla presa sul pannello posteriore dell'unità come mostrato (Fig. 10), e poi a una presa elettrica idonea. Se è necessaria una prolunga, assicurarsi che sia un cavo a tre fili con un terminale di terra intatto per preservare il collegamento di terra.

NOTA: PER IL REGNO UNITO

Poiché i colori dei fili del cavo di alimentazione di questo apparecchio potrebbero non corrispondere con i contrassegni colorati che identificano i terminali della spina, procedere come segue: (1) Il cavo colorato di verde e giallo deve essere collegato al terminale che è contrassegnato dalla lettera e o dal segno di Terra, o di colore verde o verde e giallo. (2) il cavo blu deve essere

collegato al terminale contrassegnato con la lettera N, o il colore nero. (3) Il cavo colorato di marrone deve essere collegato al terminale contrassegnato con la lettera L, o il colore rosso.

Fig. 10

POWER ON

Inserire il cavo di alimentazione qui

Funzionamento di base:

Impostazione controlli e accensione dell'unità

Prima di accendere, assicurarsi che tutti gli altoparlanti, i microfoni e gli altri dispositivi di ingresso siano collegati. Impostare i controlli della sezione Master a ore 12 e tutti gli altri controlli verso il basso, (ruotare completamente verso sinistra). Accendere portando l'interruttore ON/OFF sul retro del mixer (Fig. 11) sulla posizione ON.

Fig. 11

POWER ON erruttore a destra per la posizione "on"

Funzionamento di base:

Regolazione guadagno e controlli volume

TL'impostazione ottimale per il mixer alimentato e gli altoparlanti inclusi è contrassegnata sul controllo MASTER LEVEL (Fig. 12). Regolare il controllo CHANNEL LEVEL (Fig. 13) fino al raggiungimento del volume desiderato. Se il volume desiderato è raggiunto con CHANNEL LEVEL verso il basso su una delle prime tre posizioni, ruotare verso il basso MASTER LEVEL in modo da poter ruotare CHANNEL LEVEL verso l'alto. Se il volume desiderato è raggiunto quando CHANNEL LEVEL è vicino al massimo, aumentare MASTER LEVEL in modo da poter abbassare CHANNEL LEVEL. Queste sono le stesse funzioni di qualsiasi mixer di base.

Regolazione controlli tono

Per ciascun canale attivo regolare i controlli HIGH, MID-MORPH ^® , e LOW per ottenere il suono desiderato. Usare moderazione quando si effettuano queste regolazioni, in quanto impostazioni estremamente alte di qualsiasi di questi controlli può provocare distorsione del suono e aumento della possibilità di feedback sugli ingressi del microfono.

HIGH

Questo comando equalizzatore alti di tipo shelving del tono attivo varia le frequenze acute (+/- 15dB a 12kHz) ed è stato progettato per rimuovere rumori o aggiungere brillantezza al segnale, in base alla qualità della fonte.

MID-MORPH

Mentre la gran parte dei comandi a medio raggio funzionano a una sola frequenza, il Mid-Morph funziona a due frequenze. Se ruotato a sinistra, taglia a 250 Hz per ridurre le frequenze che sporcano il suono. Se ruotato a destra, amplifica a 4 kHz per aggiungere intellegibilità alla voce. In entrambi casi, è possibile ottenere una migliore definizione vocale o strumentale.

LOW

Un equalizzatore di tipo shelving che varia i livelli di frequenza dei bassi (+/-15dB a 80Hz). L'equalizzatore Low aggiunge profondità a segnali sottili o pulisce quelli sporchi. Come con qualsiasi equalizzatore, usare con moderazione. Un uso eccessivo dell'equalizzatore può dare vita a un bottom end ascendente.

Fig. 12

MASTER min max LEVEL mi aperti indicano l'intervallo ottimale

Fig. 13

Fig. 13 1 EFK HIGH MID-MORPH LOW LV/L Controllo tono Controllo livello canale

Effetti:

Regolazione impostazioni effetto

Escort ha effetti digitali integrati. Questi effetti possono essere selezionati nella sezione MASTER ruotando la manopola EFFECTS SELECT a sinistra o destra fino a quando l'effetto desiderato non è mostrato sul display (Fig. 14). Una volta che l'effetto desiderato è visualizzato sullo schermo premere la manopola per selezionare e attivare l'effetto. Per regolare il parametro dell'effetto basta premere il pulsante PARAMETER ADJUST (Fig. 14), il parametro disponibile e le sue regolazioni appariranno sul display. Ruotare la manopola EFFECTS SELECT a sinistra o destra per regolare il parametro, quindi premere il pulsante PARAMETER ADJUST o la manopola EFFECTS SELECT per ritornare agli effetti selezionati sullo schermo. Per sentire più o meno effetto, su qualsiasi canale dato, ruotare la manopola CHANNEL EFX a sinistra per ascoltare meno effetto e a destra per ascoltare più effetto (Fig. 15). Il pulsante EFX MUTE nella sezione master (Fig. 14) silenzierà gli effetti su tutti i canali. Non ci sono effetti sugli altri canali multimediali.

Fig. 14

Premere per SILENZIARE gli effetti su tutti i canali MEDIA SELECT EFX CLIMATE EFX MUTE EFX MUTE EFFECTS MEDIA push to select ← ← II → MEDIA Playback Controls PARAMETER ADJUST push to select EFX SELECT DIGITAL EFFECTS GRAPHIC EQUALIZER Premere per accedere alla modalità Regolazione parametri Ruotare la manopola per trovare l'effetto, premere la manopola "in" per selezionare e attivare l'effetto

Effetti:

Eliminazione effetti con interruttore a pedale

Il nuovo Escort ha eliminazione effetti con interruttore a pedale. Ciò consente all'utente di silenziare gli effetti su tutti i canali utilizzando un pulsante singolo a pedale come l'interruttore a pulsante singolo istantaneo Peavey (03050680) che può essere acquistato presso il vostro rivenditore Peavey locale. Inserire lo spinotto da 1/4" dall'interruttore a pedale nel jack EFFECTS DEFEAT sul retro del mixer Escort (Fig. 16). Una volta collegato, premendo il pulsante dell'interruttore a pedale si commuterà EFX MUTE (Fig. 14).

Effetti e parametri disponibili

NOME SU SCHERMO	EFFETTO	PARAMETRO DISPONIBILE
1 REV Plate Br1 Plate Reverb Bright Tempo
2 REV Plate Br2 Plate Reverb Gentle Low-Pass Tempo
3 REV Plate Med Plate Reverb Medium Low-Pass Tempo
4 REV Plate Dk1 Plate Reverb Hard Low-Pass Tempo
5 REV Plate Dk2 Plate Reverb Dark Tempo
6 REV Vocal Hall Reverb Vocal	Tempo
7 REV Vocal Big Hall Reverb Vocal Huge	Tempo
8 REV Vox Warm Hall Reverb Vocal Glow
9 REV Strings Hall Reverb Strings	Tempo
10 REV Lg Brass Hall Reverb Brass Hall	Tempo
11 REV Vox Air Room Reverb Vocal Air	Tempo
12 REV Vox Club Room Reverb Vocal Club	Tempo
13 REV Snare Room Reverb Snare Low	Tempo
14 REV Ac Guitar Room Reverb Acoustic Guitar	Tempo
15 REV Sm Brass Room Reverb Brass	Tempo
16 ENH Tube Enhancer Tube Distortion	Luminosità
17 ENH Vocal 1 Vocal Enhancer Vox Luminosità
18 ENH Vocal 2 Vocal Enhancer Vox Medium	Luminosità
19 DLY Double Delay Double	Tempo
20 DLY Slap Delay Slapback	Tempo
21 DLY BRT 1 Delay Bright, Few Repeats	Tempo
22 DLY BRT 2 Delay Bright, More Repeats	Tempo
23 DLY BRT 3 Delay Bright, Most Repeats	Tempo
24 DLY Dark 1 Delay Dark, Few Repeats	Tempo
25 DLY Dark 2 Delay Dark, More Repeats	Tempo
26 DLY Dark 3 Delay Dark, Most Repeats	Tempo
27 CHO Deep Slow Chorus High Depth, Slow Rate	Frequenza
28 CHO Mod Wide Chorus Moderate Depth, Wide Rate	Frequenza
29 CHO Shrt Wide Chorus Short Depth, Wide Rate	Frequenza
30 CHO Shrt Fast Chorus Short Depth, Fast Rate	Frequenza
31 CHO Deep Mod Chorus High Depth, Moderate Rate	Frequenza

Fig. 15 1 EFX HIGH MID-MORPH LOW LVL Controllo effetti canale

Fig. 16 FOOTSWITCH EFX DEFEAT Inserire jack interruttore a pedale qui (Interruttore a pulsante singolo istantaneo Peavey 03050680)

MEDIA:

Riproduzione da fonte multimediale

Collegare il dispositivo multimediale come menzionato in precedenza. Quando si utilizzano jack RCA per un lettore CD, registratore digitale o registratore a nastro, assicurarsi che il pulsante sia in posizione sollevata in modo che questi jack siano attivi (Fig. 17). Gli ingressi attivi saranno anche visualizzati sullo schermo nella sezione master. Utilizzare i controlli sul dispositivo fonte per riprodurre, arrestare, far avanzare avanti/indietro. Regolare i controlli canale sul mixer Escort per il suono desiderato. Per la riproduzione multimediale con un lettore MP3, smartphone o altri dispositivi simili, assicurarsi che il pulsante sia in posizione sollevata. Collegare usando un cavo stereo da 3,5 mm menzionato in precedenza e usare il dispositivo fonte per i controlli di riproduzione. Quando un dispositivo è collegato al jack da 3,5 mm, i jack RCA sono automaticamente disabilitati. Per la riproduzione di un file MP3 o audio da una memory stick USB, assicurarsi che il pulsante sia in posizione verso il basso (Fig. 18) in modo che il connettore USB sia attivo.

NOTA: Escort non consente la riproduzione simultaneamente attraverso più ingressi multimediali.

Con il vostro dispositivo USB collegato, utilizzare la manopola MEDIA SELECT (Fig. 19) per navigare attraverso i vostri file audio. Una volta che il file desiderato è visualizzato sullo schermo, premere la manopola MEDIA SELECT per dare la battuta d'entrata a tale file. Utilizzare i controlli sul mixer per riprodurre, mettere in pausa, far avanzare avanti/indietro. Se non si sceglie di navigare o selezionare un certo file, Escort riprodurrà i file in modo che siano salvati sul vostro dispositivo di memoria USB.

Tipi di file audio supportati

.WAV

.MP3

.WMA

Bluetooth®

Interruttore Bluetooth/USB

Selezionare la fonte audio per il canale 9. Nella posizione “giù” la fonte audio è lo slot USB. L’LCD indicherà che lo slot è pronto per un jump drive e visualizzerà “Insert USB drive” (Vedere la sezione Guida configurazione, Collegamento fonti riproduzione multimediale). Nella posizione “su” la fonte audio sarà collegata a un qualsiasi dispositivo Bluetooth. L’LCD indicherà ciò visualizzando “Bluetooth Input”.

Il LED blu “Bluetooth Active” indica lo stato della connessione Bluetooth. Quando il LED è spento, il modulo Bluetooth è spento. Quando il LED lampeggia, l'Escort non è accoppiato a nessun dispositivo, ma è disponibile per la connessione. Quando il LED è acceso continuamente, ciò significa che il dispositivo con Bluetooth abilitato è accoppiato all'Escort.

Funzionamento Bluetooth

Per ascoltare la musica tramite la connessione Bluetooth wireless, prima deve accoppiare (collegare) l'Escort 6000 al telefono Bluetooth e/o al dispositivo musicale.

Spegnere qualsiasi dispositivo Bluetooth precedentemente accoppiato all'Escort 6000. Abilitare l'opzione Bluetooth del telefono o del dispositivo musicale.

Accertarsi che l'Escort 6000 sia pronto per la connessione Bluetooth.

L'interruttore Bluetooth/USB deve essere in posizione "su".

II LED "Bluetooth Active" dovrebbe lampeggiare.

L'LCD dice "Bluetooth input".

Inserire il telefono o il dispositivo musicale in modalità di ricerca Bluetooth. Il telefono o il dispositivo musicale avvierà la ricerca dell'Escort 6000.

Selezionare "ES6000" dai risultati della ricerca del telefono o del dispositivo musicale.

Selezionare Ok o Sì per accoppiare l'Escort 6000 al telefono o al dispositivo musicale.

Fig. 17 Inserire i jack RCA da dispositivi fonte qui Inserire un jack stereo da 3,5 mm da un dispositivo fonte qui (Jack di commutazione consente di disattivare RCA) L R USB Bluetooth® 8 9

Fig. 18 Inserire il dispositivo di memoria USB qui L R 3.5mm TRS USB Bluetooth® 8 9 Premere il pulsante "in" per attivare l'USB

Fig. 19 Utilizzare la manopola per scorrere tra i file multimediali. Premere la manopola "in" per dare la battuta d'entrata al file da riprodurre MEDIA SELECT EFX CLIP/MPTE push BYC CLP GARATE & MUTE EFFECTS MEDIA push to select MEDIA Playback Controls PARAMETER AGUIST EFX SELECT DIGITAL EFFECTS Utilizzo dei controlli PLAY, PAUSE, FORWARD e REVERSE

Quando l'accoppiamento dell'Escort 6000 è avvenuto con successo e si collega al telefono o al dispositivo musicale, il LED Bluetooth Active cessa di lampeggiare e si accende in modalità fissa. Ora potrà riprodurre musica della fonte musicale collegata tramite l'Escort 6000. Il livello può essere regolato dalla fonte collegata o dal controllo livello del canale 9.

*Il raggio wireless può variare dalla classe Bluetooth del dispositivo fonte e potrebbe essere oggetto di interferenze dovute a ostacoli come pareti o altri dispositivi elettronici.

EQUALIZZAZIONE:

Utilizzo del Graphic Equalizer

Diversamente dai controlli HIGH, MID-MORPH e LOW su ciascun canale che regolano solo il tono dei propri segnali di ingresso, l'equalizzatore grafico a sette bande regola il bilanciamento del tono di tutti i segnali che passano attraverso il mixer alimentato. Questo equalizzatore grafico è anche uno strumento potente per aiutare a ridurre o eliminare il feedback acustico. Ciò offre all'utente grande flessibilità nella regolazione del suono, ma usa moderazione nel fare queste regolazioni.

FLS® Feedback Locating System

Gli indicatori a LED del FLS (Feedback Locating System) sono strumenti preziosi che aiutano a ridurre/eliminare il feedback. Il feedback acustico è l'urlo forte o suono acuto che si sente attraverso i sistemi audio come risultato del suono dagli altoparlanti che rientra nei microfoni. Per utilizzare la funzionalità FLS, avviare l'impostazione di tutti i cursori EQ grafici (Fig. 20) su o. Quindi prima che il pubblico arrivi, aumentare il MASTER LEVEL e/o il CHANNEL LEVEL finché non si verifica il feedback. Notare quale LED si illumina e abbassare leggermente il cursore corrispondente. Ciò riduce il guadagno alla frequenza di feedback e può essere ripetuto se necessario per migliorare il guadagno prima del feedback. Regolare i cursori solo di una piccola quantità per evitare di influenzare negativamente la qualità del suono.

Fig. 20

GRAPHIC EQUALIZER 80 250 500 1K 2K 4K 10K FLS® FEEDBACK LOCATING SYSTEM +12 +6 0 -6 -12 Cursors EQ a ZERO

SUGGERIMENTI D'USO GENERALI:

Evitare il feedback acustico

Quando si incontra il feedback è sempre meglio iniziare a guardare la posizione di microfoni e degli altoparlanti nel sistema prima di far ricorso alle regolazioni di equalizzazione (EQ). Assicurarsi che gli altoparlanti siano posizionati per dirigere il suono verso il pubblico e lontano dai microfoni. Posizionare i microfoni quanto più ragionevolmente vicino alla fonte sonora. Spostando il microfono più vicino aumenta il volume del suono attraverso il sistema senza aumento del guadagno.

Linee guida per l'utilizzo del microfono

Quando pratico, si preferisce un microfono singolo. Microfoni aggiuntivi aumentano il suono dagli altoparlanti e ciascun microfono deve essere abbassato per prevenire il feedback. Tuttavia, se si hanno difficoltà di bilanciamento del livello di diversi individui con un microfono o se non è ancora possibile ottenere un guadagno sufficiente, utilizzare più microfoni può costituire un vantaggio. Ad esempio, dare a più cantanti il loro microfono consente il posizionamento dei microfoni più vicino a ciascun cantante. Ciò aumenta il volume del suono al microfono e riduce qualsiasi effetto dannoso derivante dall'utilizzo di più microfoni. Ciò consente anche al volume di ciascun microfono di essere regolato separatamente per il corretto bilanciamento.

Imballare l'Escort®

Uno dei tanti benefici dell'Escort è che l'intero sistema audio possa essere imballato all'interno della sua custodia facilmente trasportabile (Fig. 21). Iniziare piegando i supporti dell'altoparlante, quindi assicurarlo nello scomparto di conservazione usando le due cinghie. Porre i microfoni opzionali nei loro vani, ponendo i cavi nel loro vano o con il supporto altoparlante. Lasciare gli altoparlanti rivolti verso il basso sulla parte superiore del supporto inferiore e assicurare con quattro blocchi. Escort è ora pronto ad essere trasportato o posto sulle sue ruote integrate stile valigia.

Fig. 21

Accessori opzionali (disponibile presso il rivenditore locale Peavey)

Supporti microfono - Supporto microfono tripode con asta (00722910)

Microfono e cavi aggiuntivi - Microfono PVi® 2 con cavo incluso (00496360)

Schermi antivento microfono - Schermo antivento nero (00069100)

Cavi altoparlante aggiuntivi in varie lunghezze - 25' 16 AWG (00060450)

Supporti altoparlante aggiuntivi in varie dimensioni - Supporto altoparlante nero (00722890)

Cavi audio per lettore CD, registratore digitale, registratore a nastro o lettore MP3/Smartphone Hook-up

Gruppo supporto mixer opzionale (00496340)

Rimuovere il supporto mixer dall'alloggiamento. Il supporto mixer consiste di tre parti: due coppie di gambe e membri incrociati di supporto (Fig. 22). Bloccare il membro incrociato di supporto con le prese della gambe insieme come mostrato (Fig. 23). Inserire completamente un set di gambe nei membri incrociati (Fig. 24). Mantenere ancora insieme i membri incrociati, impostare le gambe sul pavimento e inserire la seconda coppia di gambe. Se serve spostare il supporto, trasportarlo piegato mantenendo le gambe.

AVVERTENZA: Per sicurezza, assicurarsi di aprire completamente il supporto del mixer e porlo su una superficie stabile e piana.

Fig. 22

Guida risoluzione problemi Escort® 6000

Problema Verifica Correzione
Nessun suono(LCD non si accende)	L'alimentazione è attiva?Il cavo di linea è collegato a una presa alimentata?	Attivare l'interruttore di alimentazione.Collegare il cavo di alimentazione a una presa alimentata
Nessun suono(LCD si accende)	I controlli MASTER e CHANNEL GAIN sono attivi?	Regolare i controlli MASTER e CHANNEL LEVEL verso l'alto al livello desiderato. Controllare i collegamenti dell'altoparlante. Attivare l'interruttore del microfono. Verificare la connessione del microfono e della fonte audio.
Nessun effetto I controlli EFX canale sono attivi?L'EFX MUTE master è abilitato?Un effetto è attivato nel menu?	Assicurarsi che l'effetto desiderato sia selezionato nel menu effetto Master. Verificare l'EFX MUTE master. Se il LED è illuminato, l'EFX MUTE è attivo. Premere una volta il pulsante EFX MUTE per disabilitare. Regolare il controllo EFX canale finché l'effetto audio è sentito.
I file su dispositivo di memoria USB non sono riprodotti	Il file è pronto per la riproduzione?I file audio sono nel formato corretto?	Assicurarsi che una volta che la manopola MEDIA SELECT è ruotata per visualizzare il file desiderato, la manopola è quindi premuta per attivare il file. Assicurarsi che i file audio siano nel formato corretto. Si veda la lista dei formati audio supportati menzionati in precedenza in questo manuale.
Urlo forte o suono acuto dagli altoparlanti	Se ci si allontana quando i controlli CHANNEL o MASTER LEVEL sono abbassati, si verifica feedback acustico.	Ridurre il guadagno del microfono. Riposizionare il microfono dietro o più lontano dagli altoparlanti. Osservare la spia FLS sull'EQ grafico e ridurre il livello del cursore corrispondente.
Suono distorto Il CHANNEL GAIN è impostato a un livello alto?	Ridurre i controlli del LIVELLO di conseguenza. Iniziare con CHANNEL LEVEL, poi regolare il MASTER LEVEL di conseguenza per ottenere il volume desiderato senza distorsioni.
Nessun suono (Bluetooth®) La luce “Active” lampeggia? Spostare l'interruttore Bluetooth/USB nella posizione “Bluetooth”.Il dispositivo con Bluetooth deve essere “accoppiato” prima che la musica possa essere riprodotta con l'Escort 6000. Una volta che il dispositivo è accoppiato, il LED Active si accende in modalità fissa.

Specifiche tecniche Escort® 6000:

Corrente in uscita: 300 watt RMS (per canale)

Risposta in frequenza: da 40 Hz a 20 kHz +/-3 dB

Protezione sovratensione: 10 dB di DDT

^TM che limita l'uscita PA per prevenire il taglio che può danneggiare gli altoparlanti

Distorsione: Meno di 0,2% THD @ potenza max

Rapporto segnale/disturbo: 88 dB ingresso microfono tipico

Alimentazione CA: 115 V AC 60 Hz o

230 V AC 50/60 Hz

Peso assemblato: 50 lbs. (22,67 kg) (supporti inclusi)

Dimensioni: 14,5" alt. x 36,75" largh. x 15,5" diam.

(36,8 cm x 93,3 cm x 39,4 cm)

Altoparlanti: Woofer 10" (254 mm)

Tweeter tromba piezoelettrica

PORTUGUÊS

Escort® 6000