RMCR - 处理器 YAMAHA - 免费用户手册

用户手册 RMCR YAMAHA

本产品的型号、序列号、电源要求等规格可能标在铭牌上或铭牌附近，铭牌位于本机底部。请将该序列号填写到下方的横线上，并妥善保存本说明书，以便在产品被盗时作为永久购买凭证使用。

型号名称

序列号

(bottom_zh_01)

注意事项

在操作之前，请务必先仔细阅读本说明书

请务必妥善保管本说明书，以便日后随时查阅。

对由于不正当使用或擅自改装本产品所造成的损坏或数据丢失或损坏，Yamaha 概不负责。

警告

务必遵循以下基本注意事项，以免因触电、短路、损坏、火灾或其他危险造成重伤甚至死亡。这些注意事项包括但不限于以下几项：

防火警告

- 请勿将任何燃烧物或明火靠近本产品，以免引起火灾。

听力损伤

• 打开或关闭所有设备电源之前，确保将所有设备的音量调至最小，以免造成听力损伤、触电或设备受损。
• 打开音频系统的交流电源时，请务必最后打开功率放大器，以免造成听力损伤和音箱受损。同样，关闭功率放大器时，应最先将其关闭。

无线设备

• 请勿在医疗设备附近或医疗设施内使用本产品。本产品的无线电波可能会干扰电子医疗设备。
• 请勿在装有心脏起搏器或除颤器的人员身边 15 ~cm (6 in) 范围内使用本产品。本产品的无线电波可能会干扰心脏起搏器或除颤器等电子医疗设备。

注意

务必遵循以下基本注意事项，以免对您或他人造成人身伤害。这些注意事项包括但不限于以下几项：

如果发现任何异常

- 如果发生以下任何问题，请立即关闭 PoE 供电器或 PoE 网络交换机，并断开缆线。

• LAN 缆线损坏。
• 散发异味或烟雾。
• 某些物体或水掉入产品中。
• 产品使用过程中突然声音中断。
• 产品上出现裂纹或其他明显的损坏。

然后由合格的 Yamaha 服务人员对产品进行检查或维修。

位置和连接

- 将本产品与 PoE 供电器或 PoE 网络交换机连接时，请使用支持最大 IEEE 802.3at 标准电源电压（57 V）的 CAT5e 或更高版本 LAN 电缆。如果连接不符合规格的缆线，或连接扁平型或细薄型缆线，可能会引起火灾或故障。

- 请勿损坏 LAN 缆线。不遵守此注意事项可能引起火灾、触电或产品损坏。

- 请勿在缆线上放置重物。

- 请勿以任何方式处理缆线。

- 请勿使用订书钉将缆线固定到位。

- 请勿对缆线施加过大的力。

- 务必让缆线远离发热物体。

- 请勿将本产品放置在不稳的地方或剧烈振动的位置，否则可能会意外掉落并造成伤害。

- 将本产品放在儿童接触不到的地方。本产品不适合在儿童可能出现的地方使用。

- 请勿堵住通风口。本产品在后部 / 侧面设有通风口，用以防止内部温度过高。特别注意，请勿将产品侧放或颠倒放置。通风不足会导致过热，从而可能损坏产品，甚至引起火灾。

- 安装产品时：

- 请勿用布遮盖。

- 请勿在地毯上安装。

- 确保顶部面板朝上，请勿侧放或倒放安装。

- 请勿在狭小、通风不良的地方使用本产品。

通风不足会导致过热，从而可能损坏产品，甚至引起火灾。

- 如果本产品安装在 EIA 标准机架中，请仔细阅读本节 “ 将本机安装到机架之前，请先阅读以下内容 ”，在第 155 页。通风不足会导致过热，从而可能损坏产品，发生故障，甚至引起火灾。

- 请勿将本产品放置在可能接触腐蚀性气体或含盐份空气的地方。否则可能导致故障。

- 移动本产品之前，请拔下所有连接的缆线。

- 请勿将缆线布设在可能有人绊倒的地方，例如，有人经过的地方。被缆线绊住可能导致人员跌倒或产品跌落，从而造成人身伤害或产品损坏。

- 请勿使用单独出售的 RM-MTL 安装配件将本产品固定在高于 2 米的天花板或墙面上。如果设备掉落，可能会造成人身伤害或产品损坏。

- 如果产品安装需要施工，请务必咨询合格的 Yamaha 维修人员。安装不当可能导致事故、人身伤害、产品损坏或发生故障。

请勿打开

- 本产品不含用户可维修的部件。请勿尝试拆卸内部部件或以任何方式对其进行改装。

防水警告

- 请勿让本产品淋雨或在靠近水的地方或潮湿环境中使用，或将盛有液体的容器（如花瓶、水瓶或玻璃杯）放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。

- 请勿用湿手插拔缆线。

小心搬运

- 请勿将手指或双手插入本产品上的任何缝隙或开口（通风口等）。

- 请勿将身体重量全部压在本产品上，或在其上放置重物。

备用电池

- 请勿自行更换备用电池。否则可能会导致本产品发生爆炸和 / 或损坏。

须知

处理和维护

• 请勿将本产品直接连接到公共 Wi-Fi 和/或 Internet。只能通过具有强密码保护的路由器将本产品连接到 Internet。有关安全最佳实践的信息，请咨询您的路由器制造商。
• 请勿在电视、收音机或其他电子产品附近使用本产品。否则，本产品、电视或收音机可能会产生噪音。
• 请勿将本产品暴露于灰尘过多或剧烈振动、极冷或极热的环境中，以免面板变形、操作不稳定或内部组件损坏。
• 请勿安装在温度变化较大的地方。否则，可能会在本产品的内部或表面形成冷凝，导致产品破裂。
• 如果有理由相信可能发生冷凝，请在不开启电源的情况下将本产品放置数小时，直到冷凝完全变干，以防止发损坏。
• 请勿在本产品上放置乙烯基、塑料或橡胶物品，因为这可能导致面板发生变化或变色。
• 清洁本产品时，请使用柔软的干布。请勿使用油漆稀释剂、溶剂、清洗液或化学品浸渍的抹布，因为这可能会导致发生变化或变色。
• 包装中随附的橡胶垫可以连接到产品上，以防在光滑的表面上使用时滑动。

1.

• 使用频率：2.4 - 2.4835 GHz
• 等效全向辐射功率 (EIRP)： 天线增益 < 10dBi 时： ≤slant 100mW 或 ≤slant 20dBm - 最大功率谱密度： 天线增益 < 10dBi 时： ≤slant 20dBm / MHz(EIRP)

- 载频容限：20 ppm

- 带外发射功率（在2.4-2.4835GHz 频段以外） ≤slant -80 dBm / Hz (EIRP)

- 杂散发射（辐射）功率（对应载波±2.5倍信道带宽以外）：

≤slant -36 ~dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz) ≤slant -33 ~dBm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz) ≤slant -40 ~dBm / 1 MHz (3.4 - 3.53 GHz) ≤slant -40 ~dBm / 1 MHz (5.725 - 5.85 GHz) ≤slant -30 ~dBm / 1 MHz (其它 1 - 12.75 GHz)

1. 不得擅自更改发射频率、加大发射功率（包括额外加装射频功率放大器），不得擅自外接天线或改用其它发射天线；

2. 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰；一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用；

3. 使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰；

4. 不得在飞机和机场附近使用。

5. 本设备包含型号核准代码为： CMIIT ID: 2016DJ2356 的无线电发射模块。

信息

关于本产品附带的功能 / 数据

- 此为A级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用户对其干扰采取切实可行的措施。 - 有关本产品中使用的开源软件的许可条款，请访问下面的网站。

- 本产品使用 Dante Broadway。 有关特定软件的开源许可证的详细信息，请访问 Audinate 网站（英文）。 https://www.audinate.com/software-licensing

- XLR 类接头的接线方式如下所示（IEC60268 标准）：

引脚 1：接地，引脚 2：热（+），引脚 3：冷（-）。

Bluetooth®

Bluetooth ^® 文字商标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标，Yamaha Corporation 对此类商标的任何使用均获得许可。

关于本说明书

- 本安装说明书使用以下信号词表示重要信息：

	警告	本内容表示“有重伤或死亡的风险”。
	注意	本内容表示“有受伤的风险”。
须知		表示为防止产品发生故障、损坏或操作不当以及数据丢失而必须遵守的内容。
重要事项		表示为正确操作和使用产品而必须知道的内容。
注		表示与操作和使用有关的信息。阅读以供参考。

• 本说明书中出现的插图仅用于说明目的。
• 本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各自公司的商标或注册商标。
• 软件如有变更和升级，恕不另行通知。
• 本使用说明书的内容为出版时最新的技术规格。要获取最新的说明书，请访问 Yamaha 网站，然后下载说明书文件。

关于废弃物处置

- 本产品包含可回收组件。处置本产品时，请联系当地有关部门。

产品中有害物质的名称及含量

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)镉	(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
外	壳	、	框	架	×	○
印	刷	线	路	板	×	○
电	缆	类	×	○	×	○
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。○:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。×:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。

此标识适用于在中华人民共和国销售的电器电子产品。标识中间的数字为环保使用期限的年数。

保护环境

如果需要废弃设备时，请与本地相关机构联系，获取正确的废弃方法。请勿将设备随意丢弃或作为生活垃圾处理。

简介

感谢您购买 RM-CR 信号处理器会议终端。该产品是一种信号处理器会议终端，可为在办公室中型会议室中举行的远程会议产生令人满意的高质量音频。使用产品前请务必阅读本说明书。请将本说明书存放在安全的地方，以备将来参考。

随附物品

• 安装说明书 （本文档）
• 检修板（带螺钉）
• USB 缆线（A-B 型，5 米，用于语音通信）
• USB 缆线（A-micro B 型，1 米，用于安装）
• 橡胶支脚 (4 个)

单独出售的物品

- RM-MRK 安装配件 在 19 英寸机架中安装产品时，需使用此配件。 有关连接 RM-MRK 的详细信息，请参阅 “ 安装在机架中 ” （第 155 页）。

- RM-MTL 安装配件 在桌面底部安装本产品时，需使用此配件。 有关连接 RM-MTL 的详细信息，请参阅 “桌面安装” （第 157 页）。

说明书结构

关于本产品，除本安装说明书外，还提供了以下材料。

- RM-CR 参考说明书 其中介绍了此设备与外部设备之间的连接以及通过 Web UI 进行的设置。相关文档可从以下网站下载。 https://download.yamaha.com/

控件和接头

前面板

此处的说明使用示意图来描绘产品的装运状态。

完成设置后，使用螺钉固定随附的检修板，确保无法触及 [RESET] 按钮和 [SETUP] 端口。有关每个指示灯的详细信息，请参见《RM-CR 参考说明书》。

YAMAHA SIGNAL PROCESSOR RM-CR ①②③④ RESET SETUP ⑤ ⑥ 1 MIC IN 2 检修板 螺钉

① 电源）指示灯

这是电源指示灯。向后面板 [Dante/PoE] 端口正确供电时，该指示灯亮起。

②（状态）指示灯

指示设备的状态。

③（蓝牙）按钮 / 指示灯

按下此按钮可通过蓝牙与智能手机配对。

连接到智能手机后，您可以与远程位置交换音频。

④[MIC IN] 1/2 插孔

这些是 XLR 插孔（平衡），用于连接动圈式麦克风。请勿在此处连接电容式麦克风。

⑤ [RESET] 按钮

使用顶针等尖头物体按此按钮。

长按 状态指示	灯 重置目标
4 秒以上,8 秒以下	每秒闪烁两次 网络相关	设置
8 秒以上,12 秒以下	每秒闪烁三次	所有设置(初始化后自动重启)

如果长按此按钮的时间不足 4 秒或超过 12 秒，则不会重置任何内容。

⑥[SETUP] 端口

此端口用于连接计算机，以便通过 Web 浏览器进行设置。使用随附的 USB 缆线（A-micro B 型）进行连接。有关设置的详细信息，请参阅 “RM-CR 参考说明书”。

L R IN — AUX — OUT ④ Dante/PoE ⑥

①[AUX IN] L/R 插孔

这些是 RCA 插孔（非平衡），用于音频输入。如果来自远程位置的音频是模拟音频，请使用这些插孔。

②[AUX OUT] L/R 插孔

这些是 RCA 插孔（非平衡），用于音频输出。如果发往远程位置的音频是模拟音频，请使用这些插孔。

③扬声器插孔

这些是 RCA 插孔（非平衡），用于音频输出。如果在远程位置使用的有源扬声器或功率放大器不支持 Dante，请使用这些插孔。

④USB 端口

在与计算机连接时，使用此端口可以与远程位置交换音频。

使用随附的 USB 缆线（A-B 型）进行连接。

⑤网络端口

这些是 RJ-45 端口，您可以将 LAN 缆线（CAT5e 或更高等级）连接到这些端口，以通过公司网络进行远程管理和设置等。

默认情况下指定 DHCP。如果要使用特定 IP 地址，请在连接到公司网络之前使用 Web UI 指定 IP 地址。有关设置的详细信息，请参阅 “RM-CR 参考说明书”。

您还可以连接到公共网络，以通过 SIP 协议与远程位置交换音频。

须知：最大可用缆线长度为 100 米。

：为防止电磁干扰，请使用 STP （屏蔽双绞线）缆线。

⑥[Dante/PoE] 端口

这是一个 RJ45 端口，您可以通过符合 IEEE802.3at 的 PoE 供电器或 PoE 网络交换机将 LAN 缆线（CAT5e 或更高等级）连接到 Dante 设备（如 RM-CG）。

须知：除了 Dante 兼容的设备或支持千兆以太网的设备（包括计算机）外，请勿在此处连接任何设备。

: 最大可用缆线长度为 100 米。

为防止电磁干扰，请使用 STP （屏蔽双绞线）缆线。

⑦排气口

本产品配有散热风扇。热空气从这个排气口排出，所以请注意排气口不要被障碍物堵住。

侧面板

此处的说明使用左侧示意图（从正面看）。

冷空气从这个进气口进入，所以请注意进气口不要被障碍物堵住。您还要定期清洁此进气口。如果灰尘堆积在进气口，设备内部温度可能会升高，导致设备无法正常运行。

②安装配件连接孔

在连接 RM-MRK 或 RM-MTL 安装配件时使用。

有关连接 RM-MRK 的详细信息，请参阅 “ 安装在机架中 ” （第 155 页）。

有关连接 RM-MTL 的详细信息，请参阅 “桌面安装” （第 157 页）。

这些是连接随附橡胶支脚的位置。按示意图连接橡胶支脚。

橡胶支脚 橡胶支脚安装指南

②产品标签

显示设备的型号名称、序列号和 MAC 地址。

安装在机架中

使用另售的 RM-MRK 安装配件安装本机。

将本机安装到机架之前，请先阅读以下内容

该产品应该在 0 - 40^ C 的温度范围内运行。如果将本产品与其他设备一起安装在机架中，则可能由于各种设备产生的热量导致机架内的温度升高，从而导致产品无法正常工作。为防止设备内部温度升高，请按照以下要求将设备安装在机架中。

• 如果将本产品与易于发热的设备（例如功率放大器）安装在一起，请在本产品和其他设备之间留出至少 1U 的空间。另外，请确保通过安装通风面板或使其保持打开状态来在该空间中保持足够的通风。
• 使机架的后面板保持开放状态，并确保机架与墙壁或天花板至少有 10 厘米的距离，以确保足够的空气流通。如果您无法打开机架的后面板，请安装市面上销售的强制通风设备，例如风扇套件。如果安装风扇套件，则关闭后面板可能会更好地达到散热目的。有关更多信息，请参阅机架和 / 或风扇套件的用户手册。

注意：如果您打算重新放置机架，请确保首先从机架上卸下本机。

如果在将本产品安装在机架中时移动本产品，则振动等因素可能会导致安装附件变形或破裂，从而可能造成伤害。本机也有可能发生故障。

[安装]

此处显示的示例是从正面看，将长金属固定装置连接到左侧时的情况。将长金属固定装置固定到另一侧时，也可以使用该步骤。

须知：如果附带的橡胶支脚已经安装到本机上，请卸下它们。

1. 固定每个金属固定装置时，请将隔板包括在本机和金属固定装置之间。

使用安装附件随附的固定螺钉（4个），将金属固定装置固定在本机的两侧。

螺钉 垫片 垫片 安装配件 螺钉

警告：只能使用安装附件随附的指定螺钉。

如果设备掉落，可能会造成人身伤害或产品损坏。这也可能导致电击或故障。

2. 将金属固定装置连接到 19 英寸机架。

使用机架附带的四颗固定螺钉将金属固定装置固定到 19 英寸机架上。确保拧紧螺丝，以免松动。

19 英寸机架 螺钉 螺钉

桌面安装

使用另售的 RM-MTL 安装配件安装本机。

获得四个直径约 5 毫米 （相当于 M5）的螺钉，这些螺钉要适合桌面的材料和厚度。

通过步骤 4 进行安装。

警告：请勿将本产品连接到桌面下面。

如果设备掉落，可能会造成人身伤害或产品损坏。

注意：安装必须由合格的安装人员执行。在安装过程中，请注意以下几点。

• 选择能够支撑本机重量的硬件和位置
• 避免受到持续振动的地方
• 您必须使用指定的安装附件

• 进行定期维护检查

• 使用四颗直径约 5 毫米的市售螺钉将金属固定装置固定到桌面的下面。

如果设备掉落，可能会造成人身伤害或产品损坏。

2. 将附带的两个螺钉临时安装到本产品的安装附件安装孔的前孔中。

这样做时，请在设备侧面和螺钉头部之间留出约 2 毫米的间隙，以便螺钉可以与金属固定装置啮合。

螺钉

3. 滑动设备，使您在步骤 2 中临时安装的螺钉与固定在桌面下方的金属固定装置的插槽啮合。

金属夹具

4.拧紧安装附件安装孔中的四颗螺钉。

螺钉

主要规格

一般规格

尺寸 宽 215 mm × 深 264 mm × 高 44 mm
重量 1.6 kg
电源 IEEE802.3at (Dante/PoE 端口), 48V 直流电
最大功耗 15.0 W
温度	工作 0°C - 40°C
	存储 -20°C - 60°C
湿度	工作 30% - 90% (非冷凝)
	存储 20% - 90% (非冷凝)
指示灯
随附物品
单独出售的物品

音频规格

频率响应20 Hz-20 kHz
采样率48 kHz
位深24位
延迟			8 [ms] (Dante输入到USB输出、包括信号处理)
音频接口	Dante 16 输入×16		输出
	USB		USB2.0 B型,音频类1.0输入:2ch,输出:2ch(48 kHz)
	麦克风输入XLR平衡,输入2ch
	AUX		RCA非平衡(线路电平),输入:2ch,输出:2ch
	扬声器输出		RCA非平衡(线路电平),输出:2ch
	蓝牙		版本4.2支持的协议:HFP(1.6),A2DP,AVRCP(1.6)支持的编码解码器:CVSD,SBC,mSBC无线输出:2类最大通信距离:10米(无障碍物)无线频率(工作频率):2,402-2,480 MHz最大输出功率(EIRP):4.0 dBm(2.5 mW)
	SIP	呼叫处理	拨号,接听,保持,恢复,转移,勿扰,来电显示,语音邮件通知(已配置开关)
		呼叫桥接	支持桥接SIP、USB、BT和AUX呼叫。加入,拆分,保持,恢复,5+1线路:最多2个SIP呼叫,1个USB呼叫,1个蓝牙呼叫,1个AUX呼叫以及用户呼叫
		编码解码器G.7	11,G.722HD,G.729ab,G.726
		支持DTMF RTP	事件,SIP带内,SIP信息包
		安全	SRTP支持(RFC 1889),IETF SIP支持(RFC3261和配套RFC)

网络规格

[Dante/PoE] 端口	Dante Audio/Dante Control,远程控制,WebUI,支持 PoE+缆线要求:Cat 5e 或更高规格、STP
网络端口	公司网络,远程控制,SIP,WebUI缆线要求:Cat 5e 或更高规格、STP
[SETUP] 端口	USB2.0 micro,网络类,WebUI,固定 IP缆线要求:USB 缆线 (A-micro B 型)

输入 / 输出特性

输入端子	实际负载阻抗	用于标称	输入电平		接头
			额定	限幅前的最大值
MIC IN1, 2	2.2 kΩ	50 - 600 Ω	-46 dBu	-26 dBu	XLR-3-31(平衡)
AUX INL, R	20 kΩ	1 kΩ	-14 dBV	+6 dBV	RCA PIN

输出端子	实际源阻抗 用于标称	输出电平		接头
		额定	限幅前的最大值
AUX OUT L, R	1 kΩ	-14 dBV	+6 dBV	RCA PIN
SP OUT L, R	1 kΩ	-14 dBV	+6 dBV	RCA PIN

单位：mm

목차

안전 주의사항....164

주의사항 166

정보 167

소개 169

부속품....169

별매 항목 169

설명서 구조 169

컨트롤 및 커넥터....170

전면 패널 170

후면 패널 172

측면 패널 173

바닥 패널 174

랙에 설치....175

책상에 설치....177

주요 사양....179

치수도....182