RMCR - Prozessor YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RMCR YAMAHA

ANBAU AN EINEM TISCH..........................................................................................37

• TECHNISCHE DATEN p. 39
• Maßbild (bottom_de_01) INHALTSVERZEICHNIS Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der Leistungsbedarf usw. sind auf dem Typenschild, das sich auf der Unterseite des Geräts befindet, oder in der Nähe davon angegeben. Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorgesehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg für Ihren Kauf aufbewahren, um im Fall eines Diebstahls die Identifikation zu erleichtern. Modell Nr. Seriennr.24 RM-CR Installationshandbuch p. 42

EMPFOHLENE LEKTÜRE VOR DEM WEITERFAHREN

Vorliegendes Handbuch für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig aufbewahren. WARNUNG Beachten Sie stets die nachfolgend aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen, um schwere Verletzungen oder tödliche Unfälle durch elektrischen Schlag, Kurzschluss, Brand oder andere Gefahren zu vermeiden. Folgende Vorsichtsmaßregeln stellen keine vollständige Aufzählung dar. Brandschutz

• Halten Sie brennende Gegenstände und offene Flammen vom Gerät fern, um einen Brand zu vermeiden. Hörminderung
• Bevor Sie die Komponenten ein- oder ausschalten, achten Sie darauf, dass die Lautstärkeregler an allen Komponenten auf Minimum eingestellt sind. Nichtbeachtung kann eine Hörminderung, einen elektrischen Schlag oder Geräteschäden zur Folge haben.• Beim Einschalten Ihres Audiosystems sollten Sie den Leistungsverstärker immer ZULETZT einschalten, um Gehörverlust und Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden. Beim Ausschalten sollte der Leistungsverstärker aus demselben Grund ZUERST ausgeschaltet werden. Kabellose Komponenten
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von medizinischen Geräten oder in medizinischen Einrichtungen. Funkwellen von diesem Gerät können medizinische Geräte stören.• Personen mit Herzschrittmacher- oder Defibrillator-Implantat müssen mindestens 15 cm von diesem Gerät entfernt bleiben. Funkwellen von diesem Gerät können medizinische Geräte wie Herzschrittmacher- oder Defibrillator-Implantate stören. VORSICHT Befolgen Sie stets die unten aufgeführten Grundvorsichtsmaßnahmen, um mögliche Verletzungen der eigenen oder anderer Personen zu vermeiden. Folgende Vorsichtsmaßregeln stellen keine vollständige Aufzählung dar. Ungewöhnliche Vorkommnisse
• Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, schalten Sie sofort den PoE-Injektor oder den PoE-Netzwerk-Switch aus und ziehen Sie das Kabel ab.- Das LAN-Kabel ist beschädigt.- Das Gerät erzeugt einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch.- Ein Gegenstand oder Wasser ist in das Gerät eingedrungen.- Beim Einsatz des Geräts fällt der Ton aus. VORSICHTSMASSNAHMEN Yamaha haftet weder für Schäden, die auf unsachgemäße Benutzung oder Veränderungen des Geräts zurückzuführen sind, noch für den Verlust oder die Zerstörung von Daten.Deutsch

RM-CR Installationshandbuch - Das Gerät weist Risse oder andere sichtbare Schäden auf. Das Gerät anschließend von qualifiziertem Yamaha Kundendienstpersonal prüfen oder reparieren lassen. Einsatzort und Verbindungen

• Verwenden Sie zum Verbinden dieses Produkts mit einem PoE-Injektor oder PoE-Netzwerk- Switch ein LAN-Kabel der Spezifikation CAT5e oder höher, das die maximale Versorgungsspannung (57 V) gemäß dem Standard IEEE 802.3at unterstützt. Wird ein Kabel, das dieser Spezifikationen nicht entspricht, oder ein flaches bzw. dünnes Kabel eingesetzt, könnte ein Brand oder eine Störung erfolgen.

• Das LAN-Kabel nicht beschädigen. Andernfalls könnte ein Brand, elektrischer Schlag oder Beschädigung des Geräts erfolgen. - Keine schweren Gegenstände auf das Kabel setzen. - Das Kabel in keiner Weise umrüsten. - Das Kabel nicht anheften. - Das Kabel nicht strapazieren. - Das Kabel von Hitzequellen fernhalten.

• Stellen Sie das Gerät nicht in eine unstabile Lage oder an einem Ort mit übermäßigen Vibrationen, an dem es versehentlich abstürzen und Verletzungen verursachen könnte.

• Halten Sie dieses Gerät außer Reichweite von Kindern. Dieses Gerät eignet sich nicht für den Einsatz an Orten, wo sich Kinder aufhalten könnten.

• Die Lüftungsöffnungen nicht verdecken. Dieses Gerät ist an der Rückseite und Seite mit Lüftungsöffnungen versehen, die ein übermäßiges Ansteigen der Innentemperatur verhindern. Das Gerät darf deshalb nicht auf die Seite oder auf den Kopf gestellt werden. Eine unzureichende Belüftung kann zu Überhitzung, einer Beschädigung dieses oder anderer Geräte und möglicherweise einem Brand führen.

• Bei der Montage dieses Geräts: - Nicht mit einem Tuch bedecken. - Nicht auf einen Teppich oder eine Decke abstellen. - Die Oberseite muss nach oben weisen; nicht auf den Seiten oder Kopf stellen. - Verwenden Sie das Gerät nicht an einer beengten und schlecht belüfteten Stelle. Eine unzureichende Belüftung kann zu Überhitzung, einer Beschädigung dieses oder anderer Geräte und möglicherweise einem Brand führen.

• Wird das Gerät in einem EIA-genormten Rack montiert, lesen Sie sorgfältig den Abschnitt „Empfohlene Lektüre vor dem Einbau des Geräts in ein Rack“ auf Seite 35. Eine unzureichende Belüftung kann zu Überhitzung, einer Beschädigung dieses oder anderer Geräte, einer Störung und möglicherweise einem Brand führen.

• Setzen Sie das Gerät nicht an einem Ort ein, wo es korrosiven Gasen oder salzhaltiger Luft ausgesetzt sein könnte. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen.

• Lösen Sie alle Kabelverbindungen, bevor Sie das Gerät versetzen.

• Verlegen Sie keine Kabel in Durchgangsbereichen, wo Personen stolpern könnten. Beim Stolpern über ein Kabel könnte eine Person fallen und sich verletzen oder das Gerät stürzen und beschädigt werden.

• Befestigen Sie das Gerät nicht an einer Decke oder höher als 2 Meter an einer Wand mit dem getrennt erhältlichen Montagezubehör RM-MTL. Das Gerät könnte beim Abstürzen Verletzungen oder Schäden verursachen.

• Wenden Sie sich an qualifiziertes Yamaha Kundendienstpersonal, falls für die Gerätemontage Bauarbeiten erforderlich sind. Eine unsachgemäße Montage kann Unfälle, Verletzungen, Schäden oder Störung des Geräts verursachen.26 RM-CR Installationshandbuch Nicht öffnen

• Dieses Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Die inneren Bauteile weder zerlegen noch in irgendeiner Weise modifizieren. Gefahr durch Wasser

• Schützen Sie das Gerät vor Regen, Wasser und Feuchtigkeit, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten befüllten Behälter (wie Vasen, Flaschen oder Gläser) darauf ab, deren Inhalt in die Öffnungen auslaufen könnte.

• Keine Kabelverbindungen mit nassen Händen herstellen oder trennen. Vorsichtsmaßnahmen während der Benutzung

• Keine Finger oder Hände in die Spalte oder (Lüftungs-)Öffnungen des Geräts stecken.

• Sie sollten sich weder auf das Gerät abstützen noch schwere Gegenstände darauf abstellen. Notfall-Akku

• Ersetzen Sie den Notfall-Akku nicht selbst. Andernfalls könnte eine Explosion oder Beschädigung des Geräts bzw. der Geräte erfolgen. Umgang und Wartung

• Verbinden Sie dieses Gerät nicht direkt mit einem öffentlichen WLAN oder dem Internet. Verbinden Sie dieses Gerät nur über einen Router mit starkem Kennwortschutz mit dem Internet. Wenden Sie sich an Ihren Routerhersteller, um Informationen zu bewährten Sicherheitsmethoden zu erhalten.

• Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe eines Fernsehgeräts, Radios oder anderen elektrischen Geräts ein. Andernfalls könnte das Gerät, Fernsehgerät oder Radio Störungen verursachen.

• Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub, Vibrationen noch extremer Kälte oder Hitze aus, um die Möglichkeit auszuschließen, dass sich das Bedienfeld verzieht, Fehlfunktionen im Betrieb auftreten oder innere Bauteile beschädigt werden.

• Das Gerät nicht an Orten mit starken Temperaturänderungen anbringen. Andernfalls kann sich Kondensation auf der Innenseite oder Oberfläche des Geräts bilden und Beschädigung verursachen.

• Wenn es Grund zur Annahme gibt, dass Kondensation aufgetreten sein könnte, lassen Sie das Gerät zum Schutz vor möglichen Schäden mehrere Stunden lang ausgeschaltet, bis die Kondensation vollständig ausgetrocknet ist.

• Stellen Sie keine Gegenstände aus Vinyl, Kunststoff oder Gummi auf diesem Gerät ab; andernfalls könnte das Gehäuse verformt oder verfärbt werden.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine mit Verdünner, Lösungsmittel, Reiniger oder anderen Chemikalien befeuchtete Wischtücher, um Verformung oder Verfärbung zu vermeiden.

• Beim Aufstellen des Geräts auf einer glatten Oberfläche können die im Lieferumfang enthaltenen Gummifüße am Gerät befestigt werden, um ein Verrutschen zu verhindern. ACHTUNGDeutsch

RM-CR Installationshandbuch Über mit dem Gerät gebündelte Funktionen/Daten

• Dies ist ein Gerät der Klasse A. Der Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten kann Funkstörungen verursachen.

• Die Lizenzbedingungen für die in diesem Produkt verwendete Open-Source-Software findet sich auf der folgenden Website. https://download.yamaha.com/

• Dieses Gerät setzt Dante Broadway ein. Weitere Informationen zu den OpenSource-Lizenzen für die jeweilige Software finden sich auf der (englischsprachigen) Website von Audinate: https://www.audinate.com/software-licensing

• XLR-Steckverbinder sind wie folgt belegt (Standard IEC 60268): Pin 1: Masse, Pin 2: Heiß (+) und Pin 3: Kalt (-). Bluetooth -Begriff und -Logo sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc., und deren Verwendung erfolgt durch Yamaha Corporation unter Lizenz. Über dieses Handbuch

• Folgende Signalwörter weisen auf wichtige Informationen im Installationshandbuch hin.

• Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich zur Veranschaulichung.

• Die in dieser Anleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen.

• Software-Überarbeitungen und -Aktualisierungen ohne Vorankündigungen möglich.

• Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten Technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Das aktuelle Handbuch kann von der Yamaha Website heruntergeladen werden. INFORMATION WARNUNG Dieser Inhalt weist auf „unmittelbares Risiko schwerer Verletzungen oder Todesgefahr“ hin. VORSICHT Der zugehörige Inhalt weist auf „ein Risiko schwerer Verletzungen“ hin. ACHTUNG Verweist auf Informationen, die zu beachten sind, um Gerätepannen, -schäden oder -störungen sowie Datenverluste zu verhindern. WICHTIG Verweist auf Informationen, die für eine ordnungsgemäße Bedienung und Benutzung des Geräts erforderlich sind. HINWEIS Verweist auf Informationen zur Bedienung und Benutzung. Lesen Sie diese nach Bedarf.28 RM-CR Installationshandbuch Über die Entsorgung

• Dieses Gerät enthält recycelbare Komponenten. Wenden Sie sich für die Entsorgung dieses Geräts bitte an die zuständigen örtlichen Behörden. Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen. Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen, und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten. Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel. Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union: Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen. Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union: Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.Deutsch

RM-CR Installationshandbuch Vielen Dank für den Erwerb des Signalprozessors RM-CR. Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Signalprozessor, der hochwertiges und ansprechendes Audio für Telekonferenzen in mittelgroßen betrieblichen Versammlungsräumen erzeugt. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts. Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre für spätere Nachschlagzwecke an einem sicheren Platz auf. Lieferumfang

• (Vorliegendes) Installationshandbuch

• Zugangsabdeckung (mit Schraube)

• USB-Kabel (Typ AB, 5 m, für Sprachkommunikation)

• USB-Kabel (Typ A-Micro B, 1 m, zum Einrichten)

• Gummifüße (4 Stk.) Getrennt erhältliches Zubehör

• Montagezubehör RM-MRK Dies ist für die Montage des Geräts in einem 19-Zoll-Rack erforderlich. Einzelheiten zur Montage des RM-MRK finden sich unter „EINBAU IN EIN RACK“ (Seite 35).

• Montagezubehör RM-MTL Dies ist für die Montage des Geräts an der Unterseite eines Tisches erforderlich. Einzelheiten zur Montage des RM-MTL finden sich unter „ANBAU AN EINEM TISCH“ (Seite 37). Handbuchinhalt Zusätzlich zu vorliegendem Installationshandbuch sind folgende Dokumente für dieses Gerät verfügbar:

• RM-CR Referenzhandbuch Hier werden die Verbindungen zwischen diesem und externen Geräten sowie die Einstellungen über die Web-Benutzeroberfläche erläutert. Zugehörige Dokumente können von der folgenden Website heruntergeladen werden: https://download.yamaha.com/ EINLEITUNG30 RM-CR Installationshandbuch Frontblende Folgende Erläuterung bezieht sich auf einer Abbildung des Geräts im Auslieferungszustand.Befestigen Sie nach Beendigung der Einstellungen die zugehörige Zugangsabdeckung mit deren Schraube, um den Zugriff auf den Rückstellknopf [RESET] und die Einrichtungsbuchse [SETUP] zu verhindern.Einzelheiten zu den einzelnen Anzeigen finden sich im „RM-CR Referenzhandbuch“. 1 Betriebsanzeige Diese Anzeige informiert über den Betriebsversorgungszustand. Sie leuchtet, wenn die Buchse [Dante/PoE] auf der Rückseite ordnungsgemäß mit Spannung versorgt wird. 2 Statusanzeige Diese Anzeige informiert über den Betriebszustand des Geräts. 3 Bluetooth-Taste/Anzeige Zum Pairen mit einem Smartphone drücken.Durch die Verbindung mit einem Smartphone können Sie Audio mit einem entfernten Standort austauschen. BEDIENELEMENTE UND ANSCHLUSSBUCHSEN

ZugangsabdeckungSchraubeDeutsch

RM-CR Installationshandbuch 4 Mikrofonbuchsen [MIC IN] 1/2 (Symmetrische) XLR-Buchsen zum Anschließen dynamischer Mikrofone. Keine Kondensatormikrofone hier anschließen. 5 Rückstellknopf [RESET] Benutzen Sie zum Drücken dieses Knopfes einen feinspitzigen Gegenstand wie einen Auswurfstift. Wird diese Taste weniger als 4 Sekunden oder mindestens 12 Sekunden lang gedrückt gehalten, erfolgt keinerlei Rückstellung. 6 Einrichtungsbuchse [SETUP] Diese Buchse dient zur Verbindung mit einem Computer, sodass Einstellungen über einen Webbrowser vorgenommen werden können. Verwenden Sie für diese Verbindung das zugehörige USB-Kabel (Typ A-Micro B). Einzelheiten zu den Einstellungen finden sich im „RM-CR Referenzhandbuch“. Gedrückt halten Statusanzeige Rückstellung 4 bis unter 8 Sekunden Blinkt zweimal pro Sekunde Netzwerkeinstellungen 8 bis unter 12 Sekunden Blinkt dreimal pro Sekunde Sämtliche Einstellungen (mit anschließendem automatischen Neustart)32 RM-CR Installationshandbuch Rückseite 1 Eingangsbuchsen [AUX IN] L/R Diese (unsymmetrischen) Cinch-Buchsen sind dem Audioeingang gewidmet. Verwenden Sie diese Buchsen, wenn das Audio vom entfernten Standort analog ist. 2 Ausgangsbuchsen [AUX OUT] L/R Diese (unsymmetrischen) Cinch-Buchsen sind dem Audioausgang gewidmet. Verwenden Sie diese Buchsen, wenn das Audio zum entfernten Standort analog ist. 3 Lautsprecherbuchsen Diese (unsymmetrischen ) Cinch-Buchsen sind dem Audioausgang gewidmet. Verwenden Sie diese Buchsen, wenn der am entfernten Standort verwendete Aktivlautsprecher oder Leistungsverstärker Dante nicht unterstützt. 4 USB-Buchse Verwenden Sie diese Buchse, wenn der Audioaustausch mit dem entfernten Standort über eine Verbindung mit einem Computer stattfindet. Verwenden Sie für diese Verbindung das zugehörige USB-Kabel (Typ A-B). 5 Netzwerkbuchsen An diesen RJ-45-Buchsen können Sie LAN-Kabel (CAT5e oder höher) für die Fernverwaltung und -einstellung über das Unternehmensnetzwerk usw. anschließen. DHCP ist standardmäßig vorgegeben. Wenn Sie eine bestimmte IP-Adresse verwenden möchten, geben Sie die IP-Adresse über die Web-Benutzeroberfläche an, bevor Sie eine Verbindung zum Unternehmensnetzwerk herstellen. Einzelheiten zu den Einstellungen finden sich im „RM-CR Referenzhandbuch“. Sie können auch eine Verbindung zu einem öffentlichen Netzwerk herstellen, um über das SIP-Protokoll Audio mit einem entfernten Standort auszutauschen. Achtung: Die maximal zulässige Kabellänge beträgt 100 m. : Zur Vermeidung von elektromagnetischen Störungen STP (abgeschirmte Twisted-Pair)-Kabel verwenden. 46123 5 7Deutsch

RM-CR Installationshandbuch 6 Buchse [Dante/PoE] An dieser RJ-45-Buchse können Sie ein LAN-Kabel (CAT5e oder höher) über einen IEEE802.3at-kompatiblen PoE-Injektor oder PoE-Netzwerk-Switch mit einem Dante- Gerät wie RM-CG verbinden. Achtung: Schließen Sie hier kein anderes als ein Dante-fähiges oder Gigabit- Ethernet-fähiges Gerät (einschließlich Computer) an. : Die maximal zulässige Kabellänge beträgt 100 m. : Zur Vermeidung von elektromagnetischen Störungen ein STP (abgeschirmtes Twisted-Pair)-Kabel verwenden. 7 Entlüftungsöffnung Dieses Gerät ist mit einem Lüfter ausgestattet. Da aus dieser Entlüftungsöffnung heiße Luft ausgestoßen wird, darf sie nicht durch Hindernisse verdeckt werden. Seitenwand Folgende Erläuterung bezieht sich auf einer linken Seitenansicht des Geräts. 1 Belüftungsöffnung Da durch diese Belüftungsöffnung Kühlluft aufgenommen wird, darf sie nicht durch Hindernisse verdeckt werden. Diese Lüftungsöffnung sollte regelmäßig gereinigt werden. Die Ansammlung von Staub an dieser Lüftungsöffnung kann ein Ansteigen der Temperatur im Gerät und Betriebsstörungen des Geräts verursachen. 2 Bohrungen für Montagezubehör Verwenden Sie diese zum Anbringen des Montagezubehörs RM-MRK oder RM-MTL. Einzelheiten zur Montage des RM-MRK finden sich unter „EINBAU IN EIN RACK“ (Seite 35). Einzelheiten zur Montage des RM-MTL finden sich unter „ANBAU AN EINEM TISCH“ (Seite 37).

RM-CR Installationshandbuch Unterseite 1 Anbringungsstellen für Gummifüße An diesen Stellen werden die zugehörigen Gummifüße angebracht. Befestigen Sie die zugehörigen Gummifüße wie abgebildet. 2 Typschild Hier werden Modellname, Seriennummer und MAC-Adresse des Geräts aufgeführt.

GummifüßeAnbringungsstelle für GummifußDeutsch

RM-CR Installationshandbuch Verwenden Sie für den Einbau des Geräts das gesondert erhältliche Montagezubehör RM-MRK. Empfohlene Lektüre vor dem Einbau des Geräts in ein Rack Der garantierte Betriebstemperaturbereich dieses Geräts beträgt 0 bis 40 °C. Beim Einbau in einem Rack zusammen mit anderen Geräten kann die Hitze dieser Geräte einen Anstieg der Temperatur im Rack verursachen und die Leistung dieses Geräts beeinträchtigen. Bauen Sie das Gerät gemäß folgenden Anforderungen im Rack ein, um einen Abstieg der Temperatur im Gerät zu verhindern.

• Wird dieses Gerät zusammen mit Geräten eingebaut, die zur Erzeugung von Wärme neigen, wie z.B. Endstufen, wahren Sie einen Zwischenraum von mindestens 1U zu diesen Geräten. Sorgen Sie außerdem für ausreichende Belüftung, indem Sie diesen Bereich mit einer Lüftungsblende versehen oder offen lassen.

• Lassen Sie die Rückseite des Racks offen und sorgen Sie für einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen Rack und Wand oder Decke, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Falls die Rückseite des Racks nicht geöffnet werden kann, bauen Sie eine handelsübliche Fremdbelüftung wie einen Lüfter ein. Wird ein Lüfter eingebaut, sorgt ein Schließen der Rückwand möglicherweise für eine besser Wärmeableitung. Einzelheiten hierzu finden sich in der Bedienungsanleitung des Racks oder des Lüfters.

Vorsicht: Bevor das Rack verstellt wird, sollte dieses Gerät ausgebaut werden. Wird das Rack bei eingebautem Gerät verstellt, können Vibrationen usw. das Montagezubehör verformen oder beschädigen und möglicherweise Verletzungen verursachen. Das Gerät könnte ebenfalls Betriebsstörungen erleiden.36 RM-CR Installationshandbuch [Montage] In folgendem Beispiel ist die lange Metallbefestigung an der linken Seite angebracht, wenn von vorne betrachtet. Dasselbe Verfahren gilt ebenfalls beim Anbringen der lange Metallbefestigung an der gegenüberliegenden Seite. Achtung:Wurden die zugehörigen Gummifüße bereits am Gerät angebracht, entfernen Sie diese.

1. Fügen Sie beim Anbringen der Metallbefestigungen das zugehörige Distanzstück

zwischen diesem Gerät und der Metallbefestigung ein. Befestigen Sie eine Metallbefestigung je Geräteseite mit den im Lieferumfang des Montagezubehörs enthaltenen Schrauben (4 Stk.).

2. Montieren Sie die Metallbefestigungen am 19-Zoll-Rack.

Montieren Sie die Metallbefestigungen mit den vier Rack-Schrauben am 19-Zoll-Rack. Ziehen Sie die Schrauben so fest an, dass sie sich nicht lösen. Warnung: Verwenden Sie ausschließlich die im Lieferumfang des Montagezubehörs enthaltenen Schrauben. Das Gerät könnte beim Abstürzen Verletzungen oder Schäden verursachen. Dies kann auch zu Stromschlag oder Störung führen. Schrauben Schrauben Distanzstück Montagezubehör Distanzstück 19-Zoll-Rack Schrauben SchraubenDeutsch

RM-CR Installationshandbuch Verwenden Sie für den Anbau des Geräts das gesondert erhältliche Montagezubehör RM-MTL. Besorgen Sie vier Schrauben mit einem Durchmesser von ca. 5 mm (ähnlich M5), die sich für das Material und die Dicke des Tisches eignen. Führen Sie die 4 Montageschritte aus.

1. Montieren Sie die Metallbefestigung mit vier handelsüblichen Schrauben eines

Durchmessers von ca. 5 mm an der Unterseite des Tisches. In der obigen Abbildung ist das Oberteil nach vorne gerichtet.

ANBAU AN EINEM TISCH

Warnung: Befestigen Sie dieses Gerät ausschließlich an der Unterseite eines Tisches. Das Gerät könnte beim Abstürzen Verletzungen oder Schäden verursachen. Vorsicht: Die Montage muss durch einen Fachmann erfolgen. Beachten Sie Folgendes bei der Montage:

• Achten Sie darauf, dass die Befestigungselemente und der Montageort dem Gewicht des Geräts standhalten.

• Vermeiden Sie Orte, die anhaltenden Vibrationen ausgesetzt sind.

• Verwenden Sie das empfohlene Montagezubehör.

• Führen Sie regelmäßige Wartungsprüfungen aus. Warnung: Verwenden Sie Schrauben, die sich für das Material des Tisches eignen. Das Gerät könnte beim Abstürzen Verletzungen oder Schäden verursachen.38 RM-CR Installationshandbuch

2. Bringen Sie die beiden zugehörigen Schrauben provisorisch in den vorderen

Montagebohrungen dieses Geräts für das Montagezubehör. Wahren Sie dabei einen Abstand von ca. 2 mm zwischen der Gerätseite und dem Schraubenkopf, damit die Metallbefestigung in die Schrauben eingreifen kann.

3. Schieben Sie das Gerät so, dass die in Schritt 2 provisorisch angebrachten

Schrauben in die Nuten der Metallbefestigung an der Tischunterseite greifen.

Ziehen Sie die vier Schrauben in den Montagebohrungen des Montagezubehörs an. Schrauben Metallbefestigung SchraubenDeutsch

RM-CR Installationshandbuch Technische Daten – Allgemein TECHNISCHE DATEN Abmessungen B 215 mm × T 264 mm × H 44 mm Gewicht 1,6 kg Stromversorgung PoE+ (IEEE802.3at, LLDP), 48 VDC Maximale Leistungsaufnahme 15,0 W Temperatur Betrieb 0 °C – 40 °C Lagerung −20 °C – 60 °C Luftfeuchtigkeit Betrieb 30% – 90% (nichtkondensierend) Lagerung 20% – 90% (nichtkondensierend) Anzeigen

• Netzwerkanzeige (× 3) Lieferumfang (Vorliegendes) Installationshandbuch, Zugangsabdeckung (mit Schraube), USB-Kabel (Typ A-B), USB-Kabel (Typ A-Micro B), Gummifüße (4 Stk.) Getrennt erhältliches Zubehör Montagezubehör: RM-MTL Montagezubehör: RM-MRK40 RM-CR Installationshandbuch Technische Daten – Audio Frequenzgang 20 Hz – 20 kHz Sampling-Rate 48 kHz Bittiefe 24 Bits Latenz 8 [ms] (Dante In zu USB Out, einschl. Signalverarbeitung) Audioschnittstelle Dante 16 In × 16 Out USB USB 2.0 Typ B, Audioklasse 1.0 Eingang: 2-Kanal-Ausgang: 2 Kanäle an 48 kHz Mikrofoneingang XLR, symmetrisch, 2-Kanal-Eingang AUX RCA, unsymmetrisch (Line-Pegel), Eingang: 2-Kanal-Ausgang: 2ch Lautsprecherausgang RCA, unsymmetrisch (Line-Pegel), Ausgang: 2ch Bluetooth Version 4.2 Unterstützte Protokolle: HFP (1.6), A2DP, AVRCP (1.6) Unterstützte Codecs: CVSD, SBC, mSBC Drahtlosausgang: Klasse 2 Maximale Reichweite: 10 m (ohne Hindernisse) Empfangsfrequenz (Arbeitsfrequenz):

Maximale Ausgangsleistung (EIRP): 4,0 dBm (2,5 mW) SIP Anrufbearbeitung Wählen, Beantworten, Halten, Fortsetzen, Vermitteln, Nicht stören, Anruf-ID, Voicemail- Benachrichtigungen (Switch konfiguriert) Anruf-Bridging Unterstützt die Überbrückung von SIP-, USB-, BT- und AUX-Anrufen. Verbinden, Aufteilen, Halten, Fortsetzen, 5+1 Leitungen: Max. 2 SIP- Anrufe, 1 USB-, 1 Bluetooth-, 1 AUX-Anruf sowie der Benutzer Codecs G.711, G.722HD, G.729ab, G.726 DTMF- Unterstützung RTP-Ereignis, SIP-In-Band, SIP-Infopaket Sicherheit SRTP-Unterstützung (RFC 1889), IETF-SIP-Unterstützung (RFC 3261 und begleitende RFCs)Deutsch

RM-CR Installationshandbuch Technische Daten – Netzwerk Eingangs-/Ausgangscharakteristik Buchse [Dante/PoE] Dante Audio/Dante Control, Fernbedienung, WebUI, PoE+ unterstützt Kabelanforderungen: CAT5e oder höher, STP Netzwerkbuchsen Unternehmensnetzwerk, Fernbedienung, SIP, WebUI Kabelanforderungen: CAT5e oder höher, STP Einrichtungsbuchse [SETUP] USB 2.0 Micro, Netzwerkklasse, WebUI, feste IP Kabelanforderungen: USB-Kabel (Typ A-Micro B) Eingangs- buchse Tatsächliche Lastimpedanz Einsatz mit Nennwert Eingangspegel Buchsentyp Nennwert Max. vor Über- steuerung MIC IN 1, 2 2,2 kΩ 50 – 600 Ω −46 dBu −26 dBu XLR-3-31 (symmetrisch) AUX IN L, R 20 kΩ 1 kΩ −14 dBV +6 dBV RCA PIN Ausgangs- buchse Tatsächliche Quellenimpedanz Einsatz mit Nennwert Ausgangspegel Buchsentyp Nennwert Max. vor Über- steuerung AUX OUT L, R 1kΩ 10kΩ −14dBV +6dBV RCA PIN SP OUT L, R 1kΩ 10kΩ −14dBV +6dBV RCA PIN42 RM-CR Installationshandbuch Maßbild

DE VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG