Lumix DMWBGG9 - 相机 PANASONIC - 免费用户手册

用户手册 Lumix DMWBGG9 PANASONIC

感謝您購買 Panasonic 產品。 使用本產品前請仔細閱讀這些說明，並保留本說明書供日後使用。

• 請勿將電池加熱或接觸明火。• 請勿將電池長時間放置在門窗緊閉受陽光直射的汽車內。 電源插座應安裝在設備附近並應易於觸及。

• 請勿將本機安裝或置於書櫃、壁櫥或其他密閉的空間裡。

• 如果電池更換得不正確，會有發生爆炸的危險。 請僅用製造商建議使用的類型的電池進行更換。• 廢棄電池時，請與當地機構或經銷商聯繫，詢問正確的廢棄方法。

• 本裝置為 Panasonic 數位相機的電池把手。 使用本裝置可提升縱向拍攝時的操作性和握持感。除了數位相機內原本的電

（另購件），將可延長相機的拍攝時間。 ¢ 在本文中，稱為電池組或電池。

• 相容裝置（截至 2017 年 11 月） 相容裝置：DC-G9 有關相容裝置的最新資訊，請參閱數位相機的使用說明書、目錄或網站。 http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

• 本機的防塵防濺並不保證完全防止灰塵和水的侵入。 使用時，請注意以下幾 點。 如果本機不正確工作，請與您購買本機時的經銷商或 Panasonic 聯繫。

• 安裝或取下本機時，請注意不要讓沙子、灰塵或水附著上或進入到端口區 域、數位相機或本機內。

• 本機不防水，因此無法在水中使用。 對於防濺，本機採用減少水進入的構造。 如果飛濺的水滴等附著在本機上，使用後請用軟的乾布擦拭。

• 請勿使本機受到強烈震動或撞擊。那些動作可能會導致故障和問題。

產品號碼截至 2017 年 11 月為準。此後可能會有變更。

• 購買時，端口封蓋安在電池把手上。 1 相機安裝針 2 電氣觸點

7 安裝螺絲 8 DC 電源組蓋 9 電池蓋 10 釋放開關 11 三腳架台座 12 操作 ON/OFF 開關 13 []（ISO 感光度）按鈕 14 []（白平衡）按鈕 15 快門按鈕 16 前轉盤

• 建議使用前安裝隨數位相機提供的肩背帶，以免相機意外掉落。（有關安裝肩背帶的詳情，請詳讀數位相機的使用說明書。） DVKV1001Z

• 確認數位相機是否關閉。 （在電源開著時向相機上安裝本機或者從相機上取 下 本 機，可 能 會 導 致 故 障，因 此 不 建 議 這 樣 做。） 1 1取下數位相機上的電池把手連

• 用完後，將電池把手連接器蓋和端口 封蓋放回原位，以保護端口。

• 請注意不要將端口封蓋弄丟。 2 對準安裝螺絲、電氣觸點和相機

• 請將端口封蓋放在兒童接觸不到的地方，以防兒童吞食。 ∫ 從數位相機上取下電池把手

• 請確認數位相機的電源沒有開啟，然後朝安裝的相反方向轉動安裝螺絲。 DVQX1339.book 68 ページ ２０１７年１２月２５日　月曜日　午後３時５７分69 (TCH) DVQX1339

• 電池把手可以在將電池插入到數位相機或電池把手中時使用。

• 確認數位相機是否關閉。 1 朝 [OPEN] 轉動電池把手的釋放

2 注意方向，牢牢地完全插入直到 聽到鎖定聲為止，然後確認 1

• 取出電池時，朝箭頭指示的方向推動 1 開關，並取出電池。 3 關閉電池蓋，朝 [LOCK] 轉動釋

• 請務必使用正品的 Panasonic 電池（DMW-BLF19GT： 可選件）。

• 如果使用其他電池，我們不能保證本產品的品質。

• 請務必使用正品的 Panasonic 電池（DMW-BLF19E： 可選件）。

• 如果使用其他電池，我們不能保證本產品的品質。 DVQX1339.book 69 ページ ２０１７年１２月２５日　月曜日　午後３時５７分DVQX1339 (TCH)

• 使用後，請取出電池。 （如果長時間放置電池不使用，電池電量將被耗盡。）

• 使用後、充電過程中和剛剛充電後，電池會變熱。 使用過程中電池把手也會變

• 請確認電池蓋上沒有異物。 ∫ 使用 2 個電池 數位相機和電池把手中都插入了電池時，可以長時間使用數位相機。 （其 中一個電池的電量耗盡時，會切換到另一個電池。）

• 可以在數位相機中設定要首先使用的電池。 有關詳情，請閱讀數位相機的使用

• 正在使用電池把手中的電池時，請勿取出電池。 （會關閉數位相機的電源。） ∫ 使用AC整流器（電源供應器）（可選件）和DC電源組（可選件）

• 請務必使用正品的 Panasonic DC 電源組（DMW-DCC12：可 選 件 ）。 通過連接 AC 整流器並將其連接到電源插座，可以放心地使用數位相機而 不必擔心電池電量的耗盡。 要想使用 AC 整流器，需要用到 DC 電源組。

• 安裝著DC電源組時，由於DC電源組蓋打開，因此已非防塵防濺構造。請注意不 要讓沙子、灰塵和水等附著上或進入到構造內。使 用 後，請 確 認 DC 電源組蓋上 沒有附著異物，然後牢牢地關閉。

• 也請閱讀 AC 整流器和 DC 電源組的使用說明書。

• 使用 AC 整流器（電源供應器）時，請務必使用 Panasonic DC 電源組（DMW-

DCC12： 可選件）和 AC 整流器（電源供應器）（DMW-AC10GT：可 選 件 ）。

• 使用 AC 整流器時，請務必使用 Panasonic DC 電源組（DMW-DCC12：可選

件）和 AC 整流器（DMW-AC10G：可 選 件 ）。

• 請務必使用正品的 Panasonic AC 整流器（DMW-AC10G：可 選 件 ）。 DVQX1339.book 70 ページ ２０１７年１２月２５日　月曜日　午後３時５７分71 (TCH) DVQX1339

電池把手上的轉盤、操縱桿和按鈕，操作方法與數位相機相同。 有關詳情，請閱讀數位相機的使用說明書。 1 將數位相機的電源開關設定到 [ON]。 2 將電池把手的操作 ON/OFF 開關設定 到 [ON]。

• 這無法將數位相機的電源設定為 ON/OFF。

• 握持把手持拿數位相機時，可能會無意中按到電池把手的 按鈕。 在這種情況下，請將電池把手的操作 ON/OFF 開關 設定到 [OFF]。

• 如果本機接觸到這些噴劑或物質，外殼可能會變質和 / 或塗層可能會剝落。

• 請勿使本機長時間接觸用橡膠或 PVC 製成的任何物品。

• 任何情況下，本機不應存放於以下任何一個地方或在這些地方使用，因為這可 能會導致操作失誤或故障：

• 請勿使本機掉落、使它與其他物體發生撞擊或使它受到其他任何形式的強烈

• 本機有電動連接到數位相機的電氣觸點。 本機沒安裝到數位相機上時，請安上 提供的端口封蓋，請勿與任何金屬物體（夾子等）接觸。 使用時切勿在低溫下長時間直接觸碰本機。

• 在寒冷環境下（溫度低於 0 oC 的環境， 例如滑雪場），長時間直接觸碰本機金 屬部分，有可能導致皮膚創傷。如長時間使用本機，請佩戴手套或類似保護物。 DVQX1339.book 71 ページ ２０１７年１２月２５日　月曜日　午後３時５７分DVQX1339 (TCH)

• 當本機被弄得非常髒時，可以先用擰乾的濕布擦去污垢，然後再用乾布擦拭。

• 請勿使用汽油、稀釋劑、酒精、廚房清潔劑等溶劑清潔本機，否則可能會造成外 殼變質，或塗層可能會剝落。

• 使用化學除塵布時，請務必按照附帶的說明書使用。

DC 8.4 V (8.4 V ) 可拍攝的圖片數量 約 780 張（ 使 用 2 個電池時）

• 上述是連接到數位相機 DC-G9 時的 Panasonic拍攝條件。
• 根據使用情況，可能拍攝的圖片數量少。尺寸 約136.1 mm

重量 約 332 g（包括電池） 約 254 g防塵和防濺 是

至 40 oC ¢ 在溫度介於 j10 oC 至 0 oC（在滑雪場或高海拔等寒冷 的地方）的範圍內使用時，電池的性能（可拍攝的圖片數量 / 工作時間）可能會暫時變差。工作濕度 10%RH 至 80%RH DVQX1339.book 72 ページ ２０１７年１２月２５日　月曜日　午後３時５７分73 (TCH) DVQX1339 本產品（包括配件）上的符號表示以下： 製造日期： 會在本機上指示的產品號碼中找到年月。 標記示例 s No. XX1AXXXXXXX（X s 任何數字或字母）（理解製造日期

年： 產品號碼的第 3 個字符 (1 s 2011, 2 s 2012, ... 0 s 2020) 月： 產品號碼的第 4 個字符 (A s 1 月 , B s 2 月 , ... L s 12 月 ) 注意： 9 月可能以“S”而 不 是 以“ I”表 示。 DC（直流電）

感谢您购买 Panasonic 产品。 请于使用前仔细阅读操作使用说明书，并将说明书妥善保管，以

请勿将本机安装或置于书柜、壁橱或其他密闭的空间里。

• 请勿将电池长时间放置在门窗紧闭受阳光直射的汽车内。

• 如果电池更换得不正确，会有发生爆炸的危险。 请仅用制造 商建议使用的类型的电池进行更换。

• 废弃电池时，请与当地机构或经销商联系，询问正确的废弃方

电池有发生火灾、爆炸和灼伤的危险。 请勿拆卸、加热至 60 xC

• 本装置是用于 Panasonic 数码相机的电池手柄。 会提升纵向拍摄时的操作性和握持感。安装的电池组

件）加上数码相机中的电池，可以拍摄更长时间。 ¢ 在本文中，被称为电池组或电池。

兼容的设备：DC-G9 有关兼容的设备的最新信息，请参阅数码相机的使用说明书、目

• 本机的防尘防溅并不保证完全防止灰尘和水的侵入。 使用时，请 注意以下几点。 如果本机不正确工作，请与您购买本机时的经销 商或 Panasonic 联系。

• 安装或取下本机时，请注意不要让沙子、灰尘或水附着上或进 入到端口区域、数码相机或本机内。

• 本机不防水，因此无法在水中使用。本机采用减少水进入的结 构防止水溅入。如果飞溅的水滴等附着在本机上，使用后请用

请勿使本机受到强烈震动或撞击。 那些动作可能会导致故障和问题。

产品号码截至 2017 年 11 月为准。

1 相机安装针 2 电气触点 3 盖收纳处 4 操纵杆 5 后转盘

7 安装螺丝 8 DC 电源组盖 9 电池盖 10 释放开关 11 三脚架台座 12 操作 ON/OFF 开关 13 []（ISO 感光度）按钮 14 []（白平衡）按钮 15 快门按钮 16 前转盘 17 []（曝光补偿）按钮 18 肩背带安装架

• 在使用前，我们建议首先安 装数码相机随附的肩带，以 防止意外跌落。（请阅读数 码相机使用说明书以了解有 关如何安装肩带的详细信

• 确认数码相机是否关闭。 （在电源开着时向相机上安装本机或者 从相机上取下本机，可能会导致故障，因此不建议这样做。） 1 1取下数码相机上的电池手柄

• 为了保护端口，使用后请将电池 手柄连接器盖和终端盖子安回其

• 请注意不要将终端盖子弄丢。 2 对准安装螺丝、电气触点和

• 请将终端盖子放在儿童接触不到的地方，以防儿童吞食。

• 请确认数码相机的电源没有开启，然后朝安装的相反方向转动安

• 电池手柄可以在将电池插入到数码相机或电池手柄中时使用。

• 确认数码相机是否关闭。 1 朝 [OPEN]转动电池手柄的释

2 注意方向，牢牢地完全插入 直到听到锁定声为止，然后 确认 1 开关是否扣住电池。

• 取出电池时，朝箭头指示的方 向推动 1 开关，然后拉出电

• 如果使用其他电池，我们不能保证本产品的品质。

• 请务必使用正品的 Panasonic 电池（DMW-BLF19E: 可选件）。

• 如果使用其他电池，我们不能保证本产品的品质。 DVQX1339.book 79 ページ ２０１７年１１月１４日　火曜日　午前１１時３分DVQX1339 (SCH)

• 使用后，请取出电池。 （如果长时间放置电池不使用，电池电量

• 使用后、充电过程中和刚刚充电后，电池会变热。 使用过程中电 池手柄也会变热，但这并非故障。

使用 2 个电池 数码相机和电池手柄中都插入了电池时，可以长时间使用数码相 机。 （其中一个电池的电量耗尽时，会切换到另一个电池。）

• 可以在数码相机中设置要首先使用的电池。 有关详情，请阅读数

• 正在使用电池手柄中的电池时，请勿取出电池。 （会关闭数码相

∫ 使用交流电源适配器（可选件）和 DC 电源组（可选件）代

通过连接交流电源适配器并将交流电源适配器连接到插座，便可 放心地使用数码相机，不用担心电池电量耗尽。要想使用交流电 源适配器，需要用到 DC 电源组。

电源组盖打开，因此就不是防尘防溅 构造。请注意不要让沙子、灰尘和水等附着上或进入到构造内。使

电源组盖上没有附着异物，然后牢牢地关闭。

• 也请阅读交流电源适配器和 DC 电源组的使用说明书。

使用交流电源适配器时，请务必使用 Panasonic DC

电池手柄的转盘、操纵杆和按钮的操作与数码相机的相同。 有关详情，请阅读数码相机的使用说明书。 1 将数码相机的电源开关设置到 [ON]。 2 将电池手柄的操作 ON/OFF开关设 置到 [ON]。

• 这无法将数码相机的电源设置为 ON/ OFF。

• 握持手柄持拿数码相机时，可能会无意中按到 电池手柄的按钮。 在这种情况下，请将电池手

柄的操作 ON/OFF 开关设置到 [OFF]。

• 如果本机接触到这些喷剂或物质，外壳可能会变质和 / 或涂层可

• 请勿使本机长时间接触用橡胶或 PVC 制成的任何物品。

• 决不要在以下任何地点使用或存放本机，否则可能会导致工作出

• 请勿使本机掉落、使它与其他物体发生撞击或使它受到其他任何 形式的强烈撞击或震动。

• 本机有电动连接到数码相机的电气触点。 本机没安装到数码相 机上时，请安上提供的终端盖子，请勿与任何金属物体（夹子

需要长时间在低温下直接接触本机时，切勿使用。

• 在寒冷的地方（ 0 oC 以下环境，如滑雪场），长时间直接接触本 机的金属部分可能会导致皮肤受伤。长时间使用本机时，请使用

• 当本机被弄得非常脏时，可以先用拧干的湿布擦去污垢，然后再

• 请勿使用汽油、稀释剂、酒精、厨房清洁剂等溶剂清洁本机，否 则可能会造成外壳变质，或涂层可能会剥落。

DC 8.4 V (8.4 V ) 可拍摄的图像数量 约 780 张（使用 2 个电池时）

• 上述是连接到数码相机 DC-G9 时的 Panasonic 拍摄条件。

• 根据使用情况，可能拍摄的图像数量少。 尺寸 约 136.1 mm（宽）k46.3 mm（高） k75.5 mm（深）

重量 约 332 g（包括电池）， 约 254 g

至 40 oC ¢ 在温度介于 j10 oC 至 0 oC（滑雪场或 高海拔等寒冷的地方）的范围内使用 时，电池的性能（可拍摄的图像数量 / 工作时间）可能会暂时变差。 工作湿度 10%RH 至 80%RH DC（直流） DVQX1339.book 83 ページ ２０１７年１１月１４日　火曜日　午前１１時３分DVQX1339 (SCH)

×○○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T11364 的规定编制。 ○ ：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/ T26572 规定的限量要求以下。 × ：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T26572 规定的限量要求。 对于表示“×”的情况，属于欧盟 RoHS 指令的豁免项目。 2017ᒤ11ᴸ㹼